#https://sourceforge.net/p/jump-pilot/code/HEAD/tree/core/trunk/src/language/jump_hu.properties

translator = Istvan Stefan, Zoltán Siki and János Tamás Kis
last_change_date = 04 Aug 2020
last_change_reason = new PointLayerFromAttributeTablePlugIn
JUMPConfiguration.about = Névjegy...
JUMPConfiguration.fence = Keret
JUMPConfiguration.not-available-for-the-current-window = Nem érhető el az aktuális ablakban
JUMPConfiguration.zoom-out = Kicsinyítés
JUMPWorkbench.status.create = Felhasználói felület létrehozása
JUMPWorkbench.status.configure-core = Alap bővítvények konfigurálása
JUMPWorkbench.status.load-extensions = További bővítmények betöltésének előkészítése
JUMPWorkbench.status.restore-state = Előző futási állapot visszaállítása
JUMPWorkbench.version = Verzió
JUMPWorkbench.jump = OpenJUMP
JUMPWorkbench.status.initialize-datasources = Adatforrások inicializálása
JUMPWorkbench.status.show-workbench = Mutatsd a 'workbench'-et
com.vividsolutions.jump.io.ShapefileReader.shp-gt-dbf = Hiba történt a(z) ''{0}'' SHP fájl beolvasásakor\:\n\
	\ a rekordok száma az SHP fájlban ({1}) > a rekordok száma a DBF fájlban ({2}).
com.vividsolutions.jump.io.ShapefileReader.shp-lt-dbf = Hiba történt a(z) ''{0}'' SHP fájl beolvasásakor\:\n\
	\ a rekordok száma az SHP fájlban ({1}) > a rekordok száma a DBF fájlban ({2}).
com.vividsolutions.jump.plugin.edit.NoderPlugIn = Csomópont készítő
com.vividsolutions.jump.qa.diff.DiffGeometry.Matching-features = Egyező elemek
com.vividsolutions.jump.qa.diff.DiffGeometryComponents.geometries = geometriák
com.vividsolutions.jump.util.commandline.CommandLine.unknown-option-or-file-not-found-{0} = Ismeretlen parancssori paraméter vagy a fájlt nem találom "{0}".
com.vividsolutions.jump.util.FlexibleDateParser = FlexibleDateParser_dmy.txt
com.vividsolutions.jump.workbench.datasource.SaveDatasetAsPlugIn = Adathalmaz mentése mint
com.vividsolutions.jump.workbench.datasource.SaveFileDataSourceQueryChooser.Invalid-file-name = Hibás fájlnév
com.vividsolutions.jump.workbench.imagery.ecw.path-contains-nonansi-chars = Az ECW betöltő nem tudja a nem ansi karaktereket tartalmazó könyvtárneveket kezelni. Egyszerűsítse az elérési utat, a ?-lel jelölt karaktereket törölje/javítsa. Elérési út\: "{0}"
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.A-Task-Window-must-be-active = Egy feladat ablaknak aktívnak kell lennie
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.A-fence-must-be-drawn = Egy keretet kell rajzolni
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.A-window-with-a-layer-manager-must-be-active = Egy réteg kezelővel rendelkező ablaknak aktívnak kell lennie
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.A-window-with-a-layer-name-panel-must-be-active = Egy réteg név panellel rendelkező ablaknak aktívnak kell lennie
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.A-window-with-a-layer-view-panel-must-be-active = Egy réteg nézet panellel rendelkező ablaknak aktívnak kell lennie
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.A-window-with-a-selection-manager-must-be-active = Egy kiválasztás kezelővel rendelkező ablaknak aktívnak kell lennie
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.A-window-with-an-associated-task-frame-must-be-active = Egy ablaknak a hozzárendelt feladat kerettel aktívnak kell lennie
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-n-categories-must-be-selected = Legalább {0} kategóriát ki kell választani
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-n-features-must-be-selected = Legalább {0} lemet ki kell választani
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-n-features-must-have-selected-items = Legalább {0} elemnek kijelölt részt kell tartalmaznia
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-n-items-must-be-selected = Legalább {0} elemet ki kell választani
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-n-layers-must-be-editable = Legalább {0} rétegnek szerkeszthetőnek kell lenni
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-n-layers-must-be-selected = Legalább {0} réteget ki kell választani
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-n-layers-must-exist = Legalább {0} rétegnek kell léteznie
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-n-vectors-must-be-drawn = Legalább {0} vektor kell rajzolni
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-one-category-must-be-selected = Legalább egy kategóriát ki kell választani
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-one-feature-must-be-selected = Legalább egy elemet ki kell választani
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-one-feature-must-have-selected-items = Legalább egy elemnek kijelölt részeket kell tartalmaznia
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-one-item-must-be-selected = Legalább egy elemet ki kell választani
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-one-layer-must-be-editable = Legalább egy rétegnek szerkeszthetőnek kell lennie
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-one-layer-must-be-selected = Legalább egy réteget ki kell választani
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-one-layer-must-exist = Legalább egy rétegnek léteznie kell
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-one-vector-must-be-drawn = Legalább egy vektor  kell rajzolni
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-most-n-layers-must-exist = Legfeljebb {0} rétegnek létezhet
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-most-one-layer-must-exist = Legfeljebb egy réteg létezhet
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Between-and-vectors-must-be-drawn = {0} és {1} közötti számú vektort kell rajzolni
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-n-categories-must-be-selected = Pontosan {0} kategóriát kell kijelölni
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-n-features-must-be-selected = Pontosan {0} elemet kell kijelölni
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-n-features-must-have-selected-items = Pontosan {0} elemnek kell kijelölt részeket tartalmaznia
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-n-items-must-be-selected = Pontosan {0} elemet kell kijelölni
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-n-layers-must-be-selected = Pontosan {0} réteget kell kijelölni
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-n-layers-must-have-selected-items = Pontosan {0} rétegnek kell kijelölt elemeket tartalmaznia
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-n-vectors-must-be-drawn = Pontosan {0} vektort kell rajzolni
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-one-category-must-be-selected = Pontosan egy kategóriát kell kijelölni
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-one-feature-must-be-selected = Pontosan egy elemet kell kijelölni
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-one-feature-must-have-selected-items = Pontosan egy elemenek kell kijelölt részeket tartalmaznia
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-one-item-must-be-selected = Pontosan egy elemet kell kijelölni
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-one-layer-must-be-selected = Pontosan egy réteget kell kijelölni
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-one-layer-must-have-selected-items = Pontosan egy rétegnek kell kijelölt elemeket tartalmaznia
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-one-selected-layer-must-be-editable = Pontosan egy réteg legyen szerkeszthető
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-one-vector-must-be-drawn = Pontosan egy vektort kell rajzolni
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Only-one-layer-may-have-selected-features = Csak egy réteg taralmazhat kijelölt elemeket
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Only-one-layer-may-have-selected-items = Csak egy réteg tartalmazhat kijelölt elemeket
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.PlugInManager.could-not-be-initialized = nem tudom inicializálni
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.PlugInManager.loading = Betöltés
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.PlugInManager.scan = Bővítmények keresése ''{0}''
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.PlugInManager.throwable-encountered-loading = Hiba a betöltés során
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Selected-items-layers-must-be-editable = A kijelölt elemek rétegének szerkeszthetőnek kell lennie ({0})
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Selected-layers-must-be-editable = A kiválasztott rétegeknek szerkeszthetőnek kell lenniük
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Selected-layers-must-not-be-empty = #T:Selected layers must not be empty.
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.EnterWKTDialog.beautify = Formázd a jól ismert szöveg formátumot
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.EnterWKTDialog.compress = Tömörítés
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.EnterWKTDialog.format = Formátum
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.InfoFrame.html-view = HTML nézet
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.InfoFrame.table-view = Tábla nézet
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.AbstractCursorTool.snapping-on = tárgyraszter be
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.AbstractCursorTool.snapping-off = tárgyraszter ki
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.DrawPolygonFenceTool = Poligon keret rajzoló eszköz
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.DrawRectangleFenceTool = Téglalap keret rajzoló eszköz
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.FeatureInfoTool = Elem info eszköz
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.MeasureTool = Mérés eszköz
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.MultiClickTool.cancel-drawing = Rajzolás megszakítása
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.MultiClickTool.erase-last-segment-or-point = Utolsó szakasz vagy pont törlése
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.MultiClickTool.finish-drawing = Rajzolás vége
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.NodeLineStringsTool.No-intersections-here = Itt nincs metszés
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.NodeLineStringsTool.Node-LineStrings = Csomópont vonalak
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.SelectFeaturesTool = Elem kiválasztó eszköz
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.SelectFeaturesTool.add-to-selection = Elemek hozzáadása a szelekcióhoz
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.SelectLineStringsTool.add-to-selection = Törtvonal hozzáadása a szelekcióhoz
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.SelectPartsTool = Rész kiválasztó eszköz
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.SelectPartsTool.add-to-selection = Részek hozzáadása a szelekcióhoz
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.SplitLineStringTool.Split-LinesStrings = Vonalak darabolása
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.editing.DeleteVertexTool = Töréspont törlés eszköz
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.editing.DrawPointTool = Pont rajzolás eszköz
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.editing.DrawPolygonTool = Sokszög rajzolás eszköz
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.editing.DrawRectangleTool = Téglalap rajzolás eszköz
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.editing.InsertVertexTool = Töréspont beszúrás eszköz
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.editing.MoveSelectedItemsTool = Kijelölt elemek mozgatása eszköz
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.editing.MoveSelectedItemsTool.rotate-item = Elem forgatás
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.editing.MoveVertexTool = Töréspont mozgatás eszköz
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.editing.SnapVerticesToSelectedVertexTool = Töréspontok illesztése a kiválasztott töréspontokhoz eszköz
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.editing.SnapVerticesTool = Töréspontok illesztése eszköz
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.AboutPlugIn = Névjegy
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.AddNewCategoryPlugIn = Egy új kategória hozzáadása
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.AddNewCategoryPlugIn.name = Kategória
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.AddNewFeaturesPlugIn = Egy új elem hozzáadása
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.AddNewLayerPlugIn = Új réteg hozzáadása
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.AddNewLayerPlugIn.name = Réteg
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.BeanShellPlugIn.BeanShell-Console = BeanShell konzol
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.ClearSelectionPlugIn = Kiejlölés megszüntetése
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.CloneWindowPlugIn = Ablak klónozás
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.CombineSelectedFeaturesPlugIn = Kiválasztott elemek egyesítése
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.CombineSelectedFeaturesPlugIn.invalid-multipolygon = A MultiPolygon érvénytelen volt, az eredmény GeometryCollection lett
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.CopySchemaPlugIn = Séma másolás
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.DeleteAllFeaturesPlugIn = Összes elem törlése
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.DeleteSelectedItemsPlugIn = Kiválasztott elemek törlése
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.EditablePlugIn = Szerkeszthető
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.ExplodeSelectedFeaturesPlugIn = Kiválasztott elemek szétrobbantása
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.FeatureInfoPlugIn = Elem info
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.FeatureStatisticsPlugIn = Elem statisztika
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.LayerStatisticsPlugIn = Réteg statisztika
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.NewTaskPlugIn = Új projekt
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.OptionsPlugIn = Opciók
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.OutputWindowPlugIn = Kimeneti ablak
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.PasteSchemaPlugIn = Séma beillesztés
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.RedoPlugIn = Újra
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.RedoPlugIn.nothing-to-redo = Nincs mit ismét végrehajtani
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.RemoveSelectedCategoriesPlugIn = Kiválasztott kategóriák eltávolítása
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.RemoveSelectedLayersPlugIn = Kiválasztott rétegek eltávolítása
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.SaveImageAsPlugIn = Nézet mentése képként
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.SelectFeaturesInFencePlugIn = Elemek kiválasztása keresztező kerettel
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.SelectablePlugIn = Kiválasztható
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.ShortcutKeysPlugIn = Gyorsbillentyűk
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.ShortcutKeysPlugIn.all-editing-tools = Minden szerkesztőeszköz
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.ShortcutKeysPlugIn.cursortools-quasimodes = \#T\:Cursor Tools in Quasimodes
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.ShortcutKeysPlugIn.editing-tools-options = Szerkesztő eszköz beállítások
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.ShortcutKeysPlugIn.more = Tovább
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.ShortcutKeysPlugIn.temporarily-switch-off-snapping = Tárgyraszter időleges kikapcsolása
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.UndoPlugIn = Visszavonás
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.UndoPlugIn.nothing-to-undo = Nincs mit visszavonni
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn = Kiválasztott rétegek ellenőzése
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.VerticesInFencePlugIn = Töréspontok a keretben
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.analysis.BufferPlugIn = Zóna
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.analysis.CalculateAreasAndLengthsPlugIn = Területek és hosszak számítása
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn = Geometriai funkciók
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.analysis.OffsetCurvePlugIn = Eltolt görbe
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.analysis.OverlayPlugIn = Átfedés
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.analysis.UnionPlugIn = Únió
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.clipboard.CopyImagePlugIn = Nézet másolása a vágólapra
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.clipboard.CopySelectedItemsPlugIn = Kiválasztott elemek másolása
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.clipboard.CopySelectedLayersPlugIn = Kiválasztott rétegek másolása
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.clipboard.CopyThisCoordinatePlugIn = Ennek a koordinátának a másolása
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.clipboard.CutSelectedItemsPlugIn = Kiválasztott elemek kivágása
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.clipboard.CutSelectedLayersPlugIn = Kiválasztott rétegek kivágása
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.clipboard.PasteItemsPlugIn = Elemek beillesztése
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.clipboard.PasteLayersPlugIn = Rétegek beillesztése
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.datastore.RefreshDataStoreLayerPlugin = Réteg újrarajzolás
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataPlugIn = Határ adatok
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.generate.ShowTriangulationPlugIn = Háromszögelés megjelenítése
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.imagery.ImageFeatureCreator.there-were-errors = Hiba fordult elő képek betöltése során.
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.scalebar.ScaleBarPlugIn = Lépték
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.test.RandomArrowsPlugIn = Véletlenszerű nyilak
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.test.RandomTrianglesPlugIn = Véletlenszerű háromszögek
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.wms.AddWMSQueryPlugIn = WMS lekérdezés hozzáadás
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.wms.EditWMSQueryPlugIn = WMS lekérdezés szerkesztés
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.style.BasicStylePanel.error = Hiba
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.style.BasicStylePanel.error-opening-file = Hiba a fájl megnyitásakor\: {0}
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.style.ChangeStylesPlugIn = Stílusok megváltoztatása
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.warp.AffineTransformPlugIn = Affin transzformáció
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.warp.AffineTransformPlugIn.message1 = Kérlek töltsd be ezt a képet a 'Sextante Raster kép' lehetőséggel az átalakítás végrehajtásához
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.warp.AffineTransformPlugIn.message2 = Az Affin transzformáció még nincs implementálva az adott típusú réteghez.
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.warp.AffineTransformPlugIn.message3 = Raszteres állományok Affin transzformációja jelenleg csak RGB képfájlokkal működik.
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.warp.DeleteIncrementalWarpingVectorTool = Inkrementális transzformáció vektor törlés eszköz
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.warp.DeleteWarpingVectorTool = Vektor transzformáció törlés eszköz
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.warp.DrawIncrementalWarpingVectorTool = Inkrementális transzformáció vektor eszköz megjelenítés
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.warp.DrawWarpingVectorTool = Vektor transzformáció eszköz megjelenítés
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.warp.WarpingPlugIn = Transzformáció
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.zoom.PanTool = Eltolás eszköz
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.zoom.ZoomBarPlugIn = Nagyítás eszközsor
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.zoom.ZoomNextPlugIn = Következő nagyítás
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.zoom.ZoomPreviousPlugIn = Előző nagyítás
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.zoom.ZoomToClickPlugIn = Nagyítás kattintáshoz
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.zoom.ZoomToCoordinatePlugIn = Nagyítás koordinátához
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.zoom.ZoomToFencePlugIn = Nagyítás a keretre
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.zoom.ZoomToFullExtentPlugIn = Nagyítás terjedelemre
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.zoom.ZoomToLayerPlugIn = Nagyítás a rétegre
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.zoom.ZoomToSelectedItemsPlugIn = Nagyítás a kijelölt elemekre
com.vividsolutions.wms.Parser.invalid-bounding-box-element-node = Hibás befoglaló téglalap elem.
com.vividsolutions.wms.Parser.not-a-latlon-boundingbox-element = Nem hosszúság/szélesség befoglaló téglalap elem
com.vividsolutions.wms.WMService.Error = Hiba
com.vididsolutions.wms.WMService.Other-GetMap-URL-Found = #T:The WMS advertises the URL\n''{0}'' instead of\n''{1}'' as GetMap-URL.\nDo you want to follow this URL [yes] or to stick on the original one [no] ?
com.vividsolutions.wms.WMService.WMS-IO-Error = Nem lehet csatlakozni a WMS-hez.\n\
	\t{0}\: {1}
com.vividsolutions.wms.WMService.WMS-Not-Found = A WMS nem található.\n\
	\tKérés\: {0}
com.vividsolutions.wms.ui.WMSViewer.Pan = Eltolás
com.vividsolutions.wms.ui.WMSViewer.connect = Csatlakozás
com.vividsolutions.wms.ui.WMSViewer.disconnect = Szétkapcsolás
com.vividsolutions.wms.ui.WMSViewer.get-image = Kép letöltés
com.vividsolutions.wms.ui.WMSViewer.server-string = Szerver karakterlánc
com.vividsolutions.wms.ui.WMSViewer.wms-url = http\://slkapps2.env.gov.bc.ca/servlet/com.esri.wms.Esrimap?
com.vividsolutions.wms.ui.WMSViewer.wms-viewer = WMS nézegető
com.vividsolutions.wms.ui.WMSViewer.zoom-in = Nagyítás
com.vividsolutions.wms.ui.WMSViewer.zoom-out = Kicsinyítés
coordsys.ChangeCoordinateSystemPlugIn.coordinate-system-for-task = Koordináta-rendszer a projekthez\:
coordsys.CoordinateSystem.unspecified = Ismeretlen
datasource.DataSourceQueryChooserDialog.card = Kártya
datasource.DataSourceQueryChooserDialog.format = Formátum\:
datasource.FileDataSourceQueryChooser.coordinate-system-of-file = Fájl koordináta-rendszere\:
datasource.GMLDataSourceQueryChooserInstaller.error = Hiba
datasource.GMLDataSourceQueryChooserInstaller.input-template = Bemeneti sablon\:
datasource.GMLDataSourceQueryChooserInstaller.template-file = Sablon Fájl\:
datasource.InstallStandardDataSourceQueryChoosersPlugIn.compressed = Tömörített
datasource.LoadDatasetFromFilePlugIn.load-dataset-from-file = Adathalmaz betöltése fájlból
datasource.LoadDatasetPlugIn.first-and-last-five = Első és utolsó öt\:
datasource.LoadDatasetPlugIn.load-dataset = Adathalmaz(ok) betöltése
datasource.LoadDatasetPlugIn.loading = Betöltés
datasource.LoadDatasetPlugIn.problem = Probléma
datasource.LoadDatasetPlugIn.problems-were-encountered = Probléma lépett fel. Nézd meg a Kimeneti ablakot a részletekért.
datasource.LoadDatasetPlugIn.see-view-log = Nézd meg a Nézet/Log-ot a verem tartalomhoz
datasource.SaveDatasetAsFilePlugIn.save-dataset-as-file = Adathalmaz mentése fájlként
datasource.SaveDatasetAsPlugIn.saving = Mentés
deejump.plugin.SaveLegendPlugIn.Save = Mentés
deejump.plugin.SaveLegendPlugIn.Save-legend = Jelmagyarázat mentés
deejump.plugin.SaveLegendPlugIn.Save-legend-as-image-png = Jelmagyarázat mentése képként (PNG).
deejump.pluging.manager.ExtensionHelper.Deleting-file = Fájl törlés
deejump.pluging.manager.ExtensionHelper.Downloading-resources = Erőforrások letöltése
deejump.pluging.manager.ExtensionHelper.Loading-classes = Osztályok betöltése
deejump.pluging.manager.ExtensionHelper.Loading-extensions = Bővítmények betöltése
deejump.pluging.manager.ExtensionHelper.deleted = Törölt
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.Cancel = Mégsem
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.Catalog-site-URL = KAtalógus URL\:
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.Configure = Beállítás
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.Disgraceful-Error = Csúnya hiba\!
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.Extension-Manager = Bővítmény kezelő
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.Install = Telepítés
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.Installed-Extensions = Telepített bővítmények
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.It-may-have-been-added-by-copying-into-the-lib/ext-directory = Ezt a lib/ext könyvtárba másolással adhatnád hozzá.
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.New-Versions = Új verziók
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.OK = OK
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.This-extension-has-not-been-found-in-the-catalogue = Ez a bővítmény nem található a katalógusban.
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.You-entered-a-malformed-URL = Hibásan formázott URL-t adtál meg.
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.uncatalogued = Nincs a katalógusban
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.unknown-JUMP-version = Ismeretlen JUMP verzió
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.unknown-author = Ismeretlen szerző
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.unknown-category = Ismeretlen kategória
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerPlugIn.Plug-ins-will-only-be-removed-after-next-start = A bővítmények a következő indítás után lesznek eltávolítva.
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.Feature-Type-Style = Elemtípus stílus
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.Input-the-name-of-the-geometry-property = Add meg a geometria tulajdonság nevét
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.Namespace = Jellemzők névtere
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.SLD-Parameters = SLD paraméterek
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.Save = Mentés
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.Save-style-as-SLD = Stílus mentése mint SLD
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.Style-name = Stílus név
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.Style-title = Stílus cím
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.Transform-layer-style-into-sld = Stílus mentése mint SLD fájl
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.WMS-Layer-name = WMS réteg név
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.geomProperty = Geometria mező
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.maxScale = Maximális lépték
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.minScale = Minimális lépték
deejump.ui.style.RenderingStylePanel.bitmap = Kép
deejump.ui.style.RenderingStylePanel.bitmap-change = Kép csere
deejump.ui.style.RenderingStylePanel.circle = Kör
deejump.ui.style.RenderingStylePanel.cross = Kereszt
deejump.ui.style.RenderingStylePanel.point-display-type = Pont típus
deejump.ui.style.RenderingStylePanel.square = Négyzet
deejump.ui.style.RenderingStylePanel.star = Csillag
deejump.ui.style.RenderingStylePanel.triangle = Háromszög
demo.layerviewpanel.MapTab.layers = Rétegek
driver.DriverManager.file-to-open = Megnyitandó fájl
driver.DriverManager.file-to-save = Mentendő fájl
feature.FeatureSchema.unrecognized-attribute-name = Ismeretlen attribútum név\:
feature.IndexedFeatureCollection.index-cannot-be-modified = Index nem módosítható
io.ShapefileReader.filename-must-end-in-shp = A fájlnévnek '.shp'-re kell végződnie
io.ShapefileReader.no-file-property-specified = Nem adtál meg fájl jellemzőket
io.ShapefileWriter.export-cancelled = Az exportálást megszakadt.
io.ShapefileWriter.fields-too-long = A mezők túl hosszúak
io.ShapefileWriter.filename-must-end-in-shp = A fájlnévnek '.shp'-ra kell végződnie
io.ShapefileWriter.more-than-255-characters-field-found = Néhány mezőben több mint 255 karakter van
io.ShapefileWriter.no-output-filename-specified = Nem adta meg az output fájl nevét
io.ShapefileWriter.path-separator-not-found = Nem találom az elválasztó karaktert "{0}" a shape fájl nevében
io.ShapefileWriter.truncate-option = Elfogadható ha csonkítjuk őket az output shape fájlban?
io.ShapefileWriter.unknown-type = A shape típus nem 'xy', 'xym' vagy 'xyzm'
io.ShapefileWriter.unsupported-attribute-type = ShapefileWriter\: nem megengedett attribútum típust találtam a térképi elemek gyűjteményében.
io.ShapefileWriter.unsupported-geometry-collection = Nem tudom meghatározni a shape fájl típus - minden adat geometriai gyűjtemény
io.ShapefileWriter.unsupported-mixed-geometry-type = Vegyes geometria típusokat találtam, válassza szét a poligonokat a vonalaktól és pontoktól amikor *.shp fájlba ment
jump.geom.AffineTransformation.Reflection-line-points-must-be-distinct = A tükrözési tengely pontjai nem eshetnek egybe.
jump.geom.AffineTransformation.Reflection-vector-must-be-non-zero = Tükrözési tengely vektora nem lehet nulla.
jump.geom.AffineTransformation.Transformation-is-non-invertible = A transzformáció nem vonható vissza.
jump.geom.Matrix.Matrix-A-is-incorrectly-sized = Az A matrix  mérete helytelen.
jump.geom.NotRepresentableException.Projective-point-not-representable-on-the-Cartesian-plane = A vetített pont nem jeleníthető meg a koordináta síkon.
jump.plugin.edit.AffineTransControlPointExtracter.Control-Point-LineStrings-are-different-lengths = Az illesztőpont adatok eltérő hosszúságúak.
jump.plugin.edit.AffineTransControlPointExtracter.Control-point-collections-must-be-same-size = Az illesztőpont listáknak azonos méretűnek kell lennie.
jump.plugin.edit.AffineTransControlPointExtracter.Control-points-must-be-LineStrings = Az illesztőpontoknak 'LineString'-nek kell lenniük.
jump.plugin.edit.AffineTransControlPointExtracter.Control-points-must-be-a-single-geometry = Az illesztőpontoknak egyszerű geometriájúnak kell lenniük.
jump.plugin.edit.AffineTransControlPointExtracter.Single-control-points-are-not-supported = Egyedül álló illesztőpontok nem támogatottak.
jump.plugin.edit.AffineTransControlPointExtracter.Too-many-points-in-LineString = Túl sok pont a 'LineString'-ben.
jump.plugin.edit.AffineTransControlPointExtracter.Unrecognized-control-point-geometry = Ismeretlen illesztőpont geometria.
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Affine = Affin-
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Affine-Transformation = Új affin transzformáció
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Anchor-Point = Illesztőpont
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Anchor-Point-X-value = Illesztőpont X
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Anchor-Point-Y-value = Illesztőpont Y
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Applies-an-Affine-Transformation-to-all-features-in-a-layer = Affin transzformáció a rétegen lévő összes elemre.
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Baseline-Vectors = Alapvonal vektorok
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Compute-Parameters = Paraméterek kiszámítása
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Control-Point-Error = Illesztőpont hiba
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Rotation = Forgatás
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Rotation-Angle-in-degrees = Forgatási szög fokokban
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Scale-X-Factor = X lépték szorzó
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Scale-Y-Factor = Y lépték szorzó
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Scaling = Léptékváltás
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Set-to-Identity = Azonosra állít
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Set-to-Lower-Left = Bal alsóra állít
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Set-to-Midpoint = Felezőpontra állít
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Shear-X-Factor = Nyírás X szorzó
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Shear-Y-Factor = Nyírás Y szorzó
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Shearing = Nyírás
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.The-transformation-is-specified-by-a-combination-of-scaling-rotation-shearing-and-translation = A tarnszformáció méretarányváltás, forgatás, nyírás és eltolás kombinációja.
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Transformation-parameters-may-be-computed-from-two-layers-containing-baseline-vectors = A transzformációs paramétereket két, alapvonal vektorokat tartalmazó rétegből számolom.
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Translate-by = Eltolás
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Translation = Eltolás
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Translation-X-value = Eltolás X érték
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Translation-Y-value = Eltolás Y érték
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.X-Factor = X szorzó
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.X-Shear = X nyírás
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Y-Factor = Y szorzó
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Y-Shear = Y nyírás
jump.plugin.edit.ExtractSegmentsPlugIn.Extract-Segments = Szakaszok átvétele
jump.plugin.edit.ExtractSegmentsPlugIn.Extracted-Segs = Átvett szakaszok
jump.plugin.edit.ExtractSegmentsPlugIn.Extracting-Segments = Szakaszok átvétele...
jump.plugin.edit.ExtractSegmentsPlugIn.Extracts-all-unique-line-segments-from-a-dataset = Az összes egyedi vonalszakasz átvétele az adathalmazból, opcionálisan a dupla vonalak megszüntetése.
jump.plugin.edit.ExtractSegmentsPlugIn.Merge-resulting-segments = Erredmény szakaszok összefűzése
jump.plugin.edit.ExtractSegmentsPlugIn.Number-of-unique-segments-extracted = Átvett egyedi szakaszok száma.
jump.plugin.edit.ExtractSegmentsPlugIn.Remove-doubled-segments = Egynél többször előforduló szakaszok törlése
jump.plugin.edit.LineNoderPlugIn.Line-Layer = Vonal réteg\:
jump.plugin.edit.LineNoderPlugIn.Node-Lines = Vonal csomópontok
jump.plugin.edit.LineNoderPlugIn.Noded-Lines = Vonalak csomóponttal
jump.plugin.edit.LineNoderPlugIn.Nodes-the-lines-in-a-layer = Vonalcsomópontok egy rétegre.
jump.plugin.edit.LineNoderPlugIn.Noding = Csomópontok keresése...
jump.plugin.edit.LineNoderPlugIn.Noding-input-lines = Csomópont keresés az vonalakon
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.processed-data = Feldolgozandó adatok
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.layer = Réteg
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.processing = Feldolgozás
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.find-intersections = Metszéseket találtam
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.create-new-layer-with-missing-intersections = Új réteg létrehozása a hiányzó metszésekkel.
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.line-options = Vonal beállítások
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.polygon-options = Poligon beállítások
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.do-not-process = Ne dolgozza fel
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.node = Csomópont
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.split = Darabolás
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.advanced-options = Haladó beállítások
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.snap-rounding = Tárgyraszter-kerekítés
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.snap-rounding-makes-noding-algorithm-fully-robust = Tárgyraszter-kerekítés a csomópont készítés algoritmust robosztussá teszi
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.snap-rounding-decimal-places = Tárgyraszter-keerekítés tizedesek száma
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.number-of-decimal-digits = Tizedesek száma
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.interpolate-z = Z interpoláció
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.interpolated-z-decimal-places = Tizedesek száma az interpolált z-ben
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.intersections = Metszések
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.noded = \#T\:Noded
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.noding = \#T\:Noding
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.noding-input = \#T\:Noding input
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.no-data-to-process = Nincs feldolgozandó adat\!
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.no-output-data = Nincs output adat\!
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.sidebar-description = \#T\:Noding or Splitting LineStrings and/or Polygons included in the Selection or Layer.
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Cut-edges = Élek vágása
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Cuts = Vágás
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Dangles = Lógó élek
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Dangles-Cutlines-and-Invalid-Rings-are-identified = Lógó vonalakat, metszéseket és hibás gyűrűket azonosítottam.
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Dangling-edges = Lógó élek
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.If-desired-the-input-data-may-be-noded-before-polygonizing-is-performed = Szükség esetén a felület készítés előtt a csomópontokat létre kell hozni.
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Invalid-Rings = Hibás gyűrűk
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Line-Layer = Vonal réteg\:
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Node-input-before-polygonizing = Felület készítés előtt csomópont keresés.
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Noding-input-lines = Csomópontok keresése a vonalakon
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Number-of-cut-edges-found = Megtalált metsző vonalak száma\:
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Number-of-dangling-edges-found = Lógó élek száma\:
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Number-of-input-edges = Élek száma\:
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Number-of-invalid-rings-found = Hibás gyűrűk száma\:
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Number-of-polygons-created = Létrehozott felületek száma\:
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Polygonization = Felület készítés
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Polygonization-requires-correctly-noded-data = A felületkészítéshez helyes csomópontok kellenek.
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Polygonize = Felületkészítés
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Polygonizes-the-line-segments-in-a-layer = A réteg vonalaiból felületek készítése.
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Polygonizing = Felületkészítés...
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Polygons = Felületek
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Use-selected-features-only = Csak a kiválasztott elemeket használd.
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Calculate-Geometry-Differences = Geometriai eltérések számítása
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Computing-Segment-Diffs = Szegmens eltérések számítása
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Distance-Tolerance = Távolság tűrése
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Finds-differences-between-the-Segments-or-Geometries-in-two-layers = Szegmensek és geometriák közötti eltérések keresése két rétegben.
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Layer = Réteg
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Match-Segments = Szakaszok egyezése
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Match-Type = Típus egyezés
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Match-components-of-MultiGeometries = Összetett geometria elemeinek egyezése.
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Match-entire-Geometry = Teljes geometria egyezése
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Match-using-Distance-Tolerance = Egyezés távolság tűréssel
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Matches-geometries-if-all-points-are-within-the-Distance-Tolerance-of-the-other-Geometry = Geometria egyezése, ha a másik geometria minden pontja a távolság tűrésen belül van.
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Matches-individual-components-of-MultiGeometries = Összetett geometria elemeinek egyezése.
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Matches-using-full-geometry-topology,-not-just-segments = Egyezés a teljes geometriára és topológiára, nem csak a szakaszokra.
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Matches-using-segments-only = Egyezés csak a szakaszokra
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Matching-can-be-either-exact-or-within-a-Distance-Tolerance = Pontos egyezés vagy a tolerancián belül.
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Requires-coordinate-lists-in-matching-geometries-to-have-identical-start-points-and-ring-orientation = Egyező geometria azonos kezdőpont és körüljárási irány szükséges.
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Segment-Diffs = Szakasz eltérések
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Specifies-how-close-geometries-must-be-to-match = Add meg, hogy milyen közel kell esniük az egyező geometriáknak.
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Test-for-identical-Start-point-and-Orientation = Egyező kezdő pontok és körüljárási irány vizsgálata.
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Unmatched-Geometries-in-Layer = Eltérő geometriák a rétegben
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Unmatched-Segments-in-Geometry-Diffs-in-Layer = Eltérő szakaszok
jump.plugin.qa.DiffSegmentsPlugIn.Calculate-Segment-Differences = Szakasz eltérések számítása
jump.plugin.qa.DiffSegmentsPlugIn.Diff-Segments = Eltérő szakaszok
jump.plugin.qa.DiffSegmentsPlugIn.Finds-line-segments-which-occur-in-Layer-1-or-Layer-2-but-not-both = Csak az egyik rétegben előforduló vonalszakaszok keresése.
jump.plugin.qa.DiffSegmentsPlugIn.Match-segments-if-all-points-are-within-a-Distance-Tolerance = Szakaszok egyezése, ha minden pont a tűrésen belül van.
jump.plugin.qa.DiffSegmentsPlugIn.The-Distance-Tolerance-specifies-how-close-segments-must-be-to-match = A tűrés távolság határozza men, hogy milyen közel kell a szakaszoknak lenniük az egyezéshez
jump.plugin.qa.DiffSegmentsPlugIn.Unmatched-Segments-in-Layer = Eltérő szakaszok a rétegben
jump.plugin.qa.DiffSegmentsPlugIn.Use-Distance-Tolerance = Távolság tűrés használata
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Cache-features = Elemek gyorstárazása
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Caching = Gyorstárazás\:
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Dataset = Adathalmaz\:
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Geometry = Geometria\:
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Identifier = Azonosító\:
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Max-Features = Max. elem szám\:
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Prevents-unnecessary-queries-to-the-datastore = Adattárból történő fölösleges lekérdezések megakadályozása.
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Required-field-missing-Dataset = Szükséges mező hiányzik\: Adathalmaz
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Required-field-missing-Geometry = Szükséges mező hiányzik\: Geometria
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Retrieving-list-of-datasets = Adathalmazok lekérdezése.
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Retrieving-list-of-geometry-attributes = Attribútumok listájának lekérdezése.
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.The-recommended-setting-is-to-leave-this-checked = A javasoljuk, hogy hagyd bekapcsolva.
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Where = Ahol\:
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPlugIn.Add-Datastore-Layer = Adattár réteg hozzáadása
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPlugIn.Creating-layer = Réteg létrehozása.
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionDescriptorPanel.Driver = Meghajtó
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionDescriptorPanel.Name = Név
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionDescriptorPanel.Required-field-missing = Kötelelző mező hiányzik\:
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionManagerPanel.Add = Hozzáadás...
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionManagerPanel.Add-Connection = Kapcsolat hozzáadása
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionManagerPanel.Connect = Csatlakozás
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionManagerPanel.Copy = Másolás...
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionManagerPanel.Copy-Connection = Kapcsolat másolása
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionManagerPanel.Delete = Törlés
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionManagerPanel.Disconnect = Szétkapcsolás
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionManagerPanel.No-datastore-drivers-are-loaded = Nincsenek betöltött adattár meghajtók.
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionManagerToolboxPlugIn.Connection-Manager = Kapcsolat kezelő
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionPanel.Connection = Kapcsolat
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionPanel.Connection-Manager = Kapcsolat kezelő
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionPanel.Required-field-missing-Connection = Kötelező mező hiányzik\: Kapcsolat
jump.workbench.ui.plugin.datastore.PasswordPrompter.Enter-password-for = Add meg jelszót ehhez
jump.workbench.ui.plugin.datastore.PasswordPrompter.OK = OK
jump.workbench.ui.plugin.datastore.PasswordPrompter.Password = Jelszó
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.Fence = Keret
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.Fence-Help = Helyezz be egy címkét, amely a keret geometriáját helyettesíti (az SRID megváltozhat)
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.Layer-Name = Rétegnév
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.Max-Features = Max. elem szám\:
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.New-Query-Layer = Új lekérdezés réteg
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.Query = Lekérdezés\:
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.Required-field-missing-Query = Kötelező mező hiányzik\: Lekérdezés
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.Selection = Szelekció
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.Selection-Help = Helyezz be egy címkét, amely a kijelölés geometriáját helyettesíti (az SRID megváltozhat)
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.View = Nézet
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.View-Help = Helyezz be egy címkét, amely a nézet geometriáját helyettesíti (az SRID megváltozhat)
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPlugIn.Run-Datastore-Query = Adattár lekérdezés futtatása
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPlugIn.features = elemek
model.FenceLayerFinder.fence = Keret
model.MeasureLayerFinder.measure = Mérés
model.StandardCategoryNames.qa = Minőségellenőrzés
model.StandardCategoryNames.reference = Hivatkozás
model.StandardCategoryNames.result = Eredmény
model.StandardCategoryNames.result-reference = Eredmény hivatkozás
model.StandardCategoryNames.result-subject = Eredmény tárgya
model.StandardCategoryNames.subject = Tárgy
model.StandardCategoryNames.system = Rendszer
model.StandardCategoryNames.working = Munka
org.openjump.core.rasterimage.AddRasterImageLayerWizard.Sextante-Raster-Image = Sextante raszter kép
org.openjump.core.rasterimage.AddRasterImageLayerWizard.can-not-determine-image-dimensions = a kép méreteit nem tudom megállapítani
org.openjump.core.rasterimage.AddRasterImageLayerWizard.no-worldfile-found = nem találom a világfájlt
org.openjump.core.rasterimage.AddRasterImageLayerWizard.no-worldfile-found-message = nem találom a világfájlt a ''{0}'' fájlhoz.
org.openjump.core.rasterimage.AddRasterImageLayerWizard.message = Világfájl létrehozva a ''{0}'' fájlhoz.
org.openjump.core.rasterimage.SelectRasterImageFilesPanel.Select-Raster-Image = Válassz ki egy raszter képet
org.openjump.core.rasterimage.SelectRasterImageFilesPanel.supported-raster-image-formats = támogatott raszter formátumok
org.openjump.core.ui.io.file.DataSourceFileLayerLoader.charset = Karakterkészlet
org.openjump.core.ui.plugin.customize.BeanToolsPlugIn.Bean-Tools = BeanShell Eszközök
org.openjump.core.ui.plugin.customize.PythonToolsPlugIn.Python-Console-and-Tools = Python konzol és eszközök
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddDataStoreLayerWizard = Adattár réteg
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddDataStoreLayerWizardPanel = Adattár réteg
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddDataStoreLayerWizardPanel.instructions = Válaszd ki a paramétereket a betöltendő réteghez
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerWizard = Írható adattár
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerWizardPanel = Írható adattár réteg
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerWizardPanel.instructions = Válassz paramétereket egy réteg adattárból történő létrehozásához
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.EditDataStoreQueryPlugIn.Edit-datastore-query = Adattár lekérdezés szerkesztés
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.EditDataStoreQueryPlugIn.Exactly-one-datastore-query-layer-must-be-selected = Pontosan egy adattár lekérdezést szelektáljon
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.RefreshDataStoreQueryPlugIn.Only-datastore-query-layers-must-be-selected = Csak egy adattár lekérdezést szelektáljon
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.RefreshDataStoreQueryPlugIn.Refresh-datastore-query = Adattár lekérdezés frissítés
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.error = Hiba\!
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.postgis-table=PostGIS tábla (legacy)
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.unique-identifier-is-needed = Egyedi azonosítót kérek\!
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.no-connection-choosen = Nem választott kapcsolatot
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.no-table-choosen = Nem választott táblát\!
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.selected-connection-is-not-postgis = A kiválasztott kapcsolat nem PostGIS kapcsolat\!
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.DataStoreSaveDriverPanel.create-database-primary-key = Adatbázis azonosító létrehozás
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.create-or-replace = Új tábla létrehozása vagy létező cseréje
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.create-or-replace-help-string = Új tábla létrehozása vagy egy létező tábla lecserélése.
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.insert-only = Minden elem beszúrása új sorként
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.insert-only-help-string = Minden elem beszúrása mint új sorok.
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.insert-or-update = Sor beszúrás vagy aktualizálás azonosítók alapján
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.insert-or-update-help-string = Nem létező elemek beszúrása a táblába és a létező elemek aktualizálása.
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.insert-update-or-delete = Sor beszúrás, aktualizálás, törlés azonosítók alapján
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.insert-update-or-delete-help-string = FIGYELMEZTETÉS\!\n\
	Új elemek beszúrása, létező elemek frissítése és sorok törlése, melyek nem egyeznek egy réteg elemmel.
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.primary_key = Elsődleges kulcs
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.replace-table-rows = Minden elem cseréje a táblából
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.replace-table-rows-help-string = Ebből a táblából minden sor cseréje (TRUNCATE használatával) ebből a címkéből származó elemekkel (INSERT használatával)
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.select-save-method = Mentési mód
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.SaveToPostGISDataSource.overwrite-dialog-message = A tábla már létezik. Valóban felül akarja írni?
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.SaveToPostGISDataSource.overwrite-dialog-title = Felülír
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.SaveToPostGISDataSource.schema-mismatch-dialog-message = A réteg és a tábla séma nem egyezik. Csak a közös attribútumokat akarja menteni?
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.SaveToPostGISDataSource.schema-mismatch-dialog-title = Eltérő sémak
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerPanel.missing-dataset-name = Hiányzó adathalmaz név
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerPanel.missing-geometry-column-name = Hiányzó geometia mező név 
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerPanel.missing-pk-name = Hiányzó elsődleges kulcs név
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerPanel.limit-to-view = \#T\:Limit to view
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerPanel.limited-updates-to-the-viewport = \#T\:Limit updates to the viewport
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerPanel.manage-conflicts = Konfliktusok kezelése
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerPanel.manage-conflicts-tooltip = Ha nincs bejelölve, akkor helyi változások felül fogják írni a távoli értékeket
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerPanel.retrieving-list-of-geometry-attributes = Geometria attribútumok listájának lekérdezése
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerPanel.retrieving-list-of-tables = A tábla.lista beolvasása
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.WritableDataStoreDataSource.overwrite-dialog-message = A tábla már létezik. Biztosan felül akarod írni?
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.WritableDataStoreDataSource.overwrite-dialog-title = Felülírás
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.error = Hiba
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.no-connection-choosen = Nincs kiválasztott kapcsolat
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.no-table-choosen = Nincs kiválasztott tábla
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.selected-connection-is-not-postgis = A kiválasztott kapcsolat nem PostGIS-hez kapcsolódik
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.PostGIS-Table = PostGIS tábla (R/W)
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDriverPanel.title = Mentés PostGIS táblába
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDriverPanel.create-database-primary-key = Elsődleges kulcs mező (gid) készítése a táblához
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDriverPanel.write-3d-geometries = 3d geometria készítésew
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.DataStoreTransactionManagerPlugIn = \#T\:Transaction Manager
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.Evolution.cannot-merge-non-consecutive-evolutions = \#T\:Cannot merge non consecutive evolutions
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.Evolution.cannot-merge-2-creations = \#T\:Cannot merge two creations
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.Evolution.cannot-merge-a-modification-with-a-creation = \#T\:Cannot merge a modification with a creation
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.Evolution.cannot-merge-a-suppression-with-a-modification = \#T\:Cannot merge a suppression with a modification
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.Evolution.cannot-merge-a-suppression-with-a-suppression = \#T\:Cannot merge a suppression with another suppression
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.TransactionManagerPanel.commit = \#T\:commit
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.TransactionManagerPanel.commit-tooltip = \#T\:Commit transaction to datastore
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.TransactionManagerPanel.inspect = \#T\:Inspect
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.TransactionManagerPanel.inspect-tooltip = \#T\:Inspect transaction content
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.TransactionManagerPanel.update = \#T\:Update layer
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.TransactionManagerPanel.update-tooltip = \#T\:Update layers from data store
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.TransactionManagerPanel.layer-with-irrelevant-datastore-datasource = \#T\:DataStoreTransactionManager contains a layer with an irrelevant DataStoreDataSource
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.TransactionManagerPanel.creations = \#T\:{0} creation(s)
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.TransactionManagerPanel.modifications = \#T\:{0} modification(s)
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.TransactionManagerPanel.suppressions = \#T\:{0} suppression(s)
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ClipToFencePlugIn.Clip-Map-to-Fence = Térkép vágás a kerethez
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ClipToFencePlugIn.Fence-layer-must-be-present = Egy keret réteg szükséges
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ClipToFencePlugIn.This-operation-is-not-undoable = Ez a művelet nem vonható vissza.
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ClipToFencePlugIn.Visible-Only-(-see-Warning-) = Csak látható rétegekre (lásd Figyelmeztetések)
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ClipToFencePlugIn.description = Minden vektor réteget a kerethez vágok. Figyelmeztetés\: ha a feladat nem látható rétegeket tartalmaz azokat nem töltöm be és nem vágom.
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ClipToFencePlugIn.duplicate-attribute-names-are-not-supported = Nem lehetnek duplikált attribútum nevek
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ClipToFencePlugIn.unprocessed-layers = Feldolgozatlan rétegek\:
org.openjump.core.ui.plugin.edit.CopyBBoxPlugin.name = Befoglaló téglalap másolása a vágólapra
org.openjump.core.ui.plugin.edit.InvertSelectionPlugIn.invert-selection = Szelekció megfordítása
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ReplicateSelectedItemsPlugIn = Kiválasztott elemek replikálása
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ReplicateSelectedItemsPlugIn.attribute-schemas-are-different = Attribútum sémák különbözőek\!
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ReplicateSelectedItemsPlugIn.copy-only-geometry = Csak a geometriát másoljam?
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ReplicateSelectedItemsPlugIn.item = elem
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ReplicateSelectedItemsPlugIn.new = új
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ReplicateSelectedItemsPlugIn.no-replication-because-different-attribute-schema = Nem lehet replikálni, mert különbözőek az attribútum sémák\!
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ReplicateSelectedItemsPlugIn.on-ok-attributes-will-be-lost-on-cancel-items-are-not-copied = Az OK gomb lenyomása esetén az attribútumok elvesznek. A MÉGSEM gomb lenyomása esetén az elemeket nem másolom.
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ReplicateSelectedItemsPlugIn.otherwise-select-target-layer = Különben válassz cél réteget.
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ReplicateSelectedItemsPlugIn.replicate-to-new-layer = Replikálás új rétegre?
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ReplicateSelectedItemsPlugIn.replicates-selected-items-if-all-have-same-attribute-schema = Kiválasztott elemek replikálása, ha mindnek azonos az attribútum sémája.
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectAllLayerItemsPlugIn.layer-items = Réteg elemek
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectAllLayerItemsPlugIn.select-current-layer-items = Aktuális réteg elemeinek kiválasztása
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectAllLayerItemsPlugIn.select-all-items-of-selected-layers = \#T\:Select Layer Items
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectAllLayerItemsPlugIn.selected-items = Kijelölt elemek
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectAllModifiedFeaturesPlugIn.select-all-modified-features = Minden módosult elem szelektálása
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectByTypePlugIn.Empty-Geometries = Üres geometriák
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectByTypePlugIn.On-selected-layers-only = Csak a kijelölt rétegeken
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectByTypePlugIn.Select-by-Geometry-Type = Kiválasztás a geometria típus alapján
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectByTypePlugIn.Select-only-these-types = Csak ezeknek a típusoknak a kijelölése\:
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectItemsByCirlceFromSelectedLayersPlugIn.cirlce-diameter = kör átmérő
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectItemsByCirlceFromSelectedLayersPlugIn.select-features-by-cirlce-from-selected-layers = Elemek kiválasztása kör segítségével a kijelölt rétegekből
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectItemsByCirlceFromSelectedLayersPlugIn.select-features-within-a-circle-from-currently-selected-layers = Egy körbe eső elemek kiválasztása a aktuálisan kijelölt rétegekből.
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectItemsByFenceFromSelectedLayersPlugIn.select-features-by-polygon-from-selected-layers = Elemek kiválasztása  kerettel a kiválasztott rétegekből
org.openjump.core.ui.plugin.edit.helpclassesselection.DrawFenceTool.layer-items = Réteg elemek
org.openjump.core.ui.plugin.edit.helpclassesselection.DrawFenceTool.selected-items = Kiejlölt elemek
org.openjump.core.ui.plugin.edit.helpclassesselection.SelectItemsByCircleTool.layer-items = Réteg elemek
org.openjump.core.ui.plugin.edit.helpclassesselection.SelectItemsByCircleTool.selected-items = Kiejlölt elemek
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.ConstrainedMoveVertexTool.Constrained-Move-Vertex = Korlátozott töréspont mozgatás
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.ConstrainedMoveVertexTool.No-editable-selection-handles-here = Itt nincsenek szerkeszthető szelekciók.
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.DrawConstrainedArcPlugIn.Error-See-Output-Window = Hiba\: lásd a kimeneti ablakot
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.DrawConstrainedCirclePlugIn.Error-See-Output-Window = Hiba\: lásd a kimeneti ablakot
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.DrawConstrainedLineStringPlugIn.Error-See-Output-Window = Hiba\: lásd a kimeneti ablakot
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.DrawConstrainedPolygonPlugIn.Constraints = Korlátozások
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.DrawConstrainedPolygonPlugIn.Error-See-Output-Window = Hiba\: lásd a kimeneti ablakot
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.Information = Információ
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.AutoCompletePolygonCursorTool.Auto-Complete-Polygon = Felület automatikus bezárása
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.AutoCompletePolygonCursorTool.Can-not-add-polygon = Nem tudok felületet hozzáadni
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.CutPolygonTool.Create-Cookie-Cut = Vágó minta készítés
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawCircleWithGivenRadiusTool.Circle-Accuracy = Kör pontosság
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawCircleWithGivenRadiusTool.Cirlce-Radius = Kör sugár
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawCircleWithGivenRadiusTool.Draw-circle-with-given-radius-and-center = Kör rajzolása megadott sugárral és középponttal.
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawCircleWithGivenRadiusTool.Draws-a-circle-by-specifiying-the-radius-and-the-circle-accuracy-and-the-centre-position-by-mouse-click = Kör rajzolás a sugár, a pontosság és egérrel a középpont megadásával.
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawCircleWithGivenRadiusTool.Draws-a-circle-by-specifiying-the-radius-the-number-of-segments-per-circle-quarter-and-the-centre-position-by-mouse-click = Kör rajzolás a sugár, a kör negyedenként a szakaszok számának és egérrel a középpont megadásával.
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawCircleWithGivenRadiusTool.Number-of-segments-per-circle-quarter = Kör negyedenként a szakaszok száma.
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawCircleWithGivenRadiusTool.too-small-tolerance-reset-to-300-segments = Túl kis érték, visszaállítottam 300 szakaszra
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawConstrainedArcTool.Draw-Constrained-Arc = Kozlátozott körív rajzolás
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawConstrainedArcTool.The-arc-must-have-at-least-3-points = A körívnek legalább 3 pontból kell állnia.
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawConstrainedCircleTool.Draw-Constrained-Circle = Korlátozott kör rajzolás
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawConstrainedCircleTool.The-circle-must-have-at-least-2-points = A körnek legalább 2 pontját meg kell adni.
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawConstrainedLineStringTool.Draw-Constrained-LineString = Korlátozott törtvonal rajzolás
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawConstrainedLineStringTool.The-linestring-must-have-at-least-2-points = A törtvonalnak legalább két pontból kell állnia.
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawConstrainedPolygonTool.Draw-Constrained-Polygon = Korlátozott felület rajzolás
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.FillPolygonTool = Kitöltés
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.FillPolygonTool.clicked-area-is-not-closed = A kijelőlt terület nem zárt\!
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.FillPolygonTool.computing = Számolok
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.FillPolygonTool.do-you-want-to-extend-search-out-of-the-view = Folytatni akarja a keresést a nézeten kívül is?
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.FillPolygonTool.interrupted-operation = Megszakított művelet
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.RotateSelectedItemTool.Rotate-Selected-Item = Kiválasztott elemek forgatása
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.RotateSelectedItemTool.Set-Rotation-Center = Forgatási középpont
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.ScaleSelectedItemsTool.Scale-Selected-Items = Kiválasztott elemek átméretezése
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.ScaleSelectedItemsTool.keep-aspect-ratio = Arányok megőrzése
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.ScaleSelectedItemsTool.scale-factor = lépték szorzó
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.SelectOneItemTool.Select-One-Item = Egy elem kiválasztása
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.angle = szög
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.area = terület
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.degrees = fok
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.length = hossz
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Angle = Szög
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Angle-Shift-to-activate = Szög (Shift az aktiváláshoz)
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Constrain-angle-by-steps-of = Szög korlátozás lépcsőkben
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Constrain-angle-to-45-degree-increments = Szögg korlátozás 45 fokos lépésekben
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Constrain-length-to-nearest = Hossz korlátozás a legközelebbihez
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Constrain-to-absolute-angle = Korlátozás abszolút szögekben
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Constrain-to-angle = Szög korlátozás
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Constrain-to-relative-angle = Korlátozás relatív szögekben
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Incremental-Angle = Szög lépcső
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Incremental-Angle-Shift-to-activate = Szög lépcső (Shift az aktiváláshoz)
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Length = Hossz
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.by-dividing-360-degrees-into = 360 fok felosztása\:
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.degree = fok
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.degrees = fokok
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.invalid-numbers = hibás szám(ok)
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.is-too-small-must-be-3-or-greater = túl kicsi, 3 vagy nagyobb legyen.
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.model-units = modell egység
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.negative-numbers-not-allowed-for-length = hossz nem lehet negatív.
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.parts = rész
org.openjump.core.ui.plugin.file.DataSourceQueryChooserOpenWizard.no-queries-found = Nincs lekérdezés
org.openjump.core.ui.plugin.file.DataSourceQueryChooserOpenWizard.query-not-readable = Lekérdezés nem olvasható
org.openjump.core.ui.plugin.file.FindFile.choose-current-location-of = Aktuális tárolóhely\:
org.openjump.core.ui.plugin.file.InstallDummyReaderPlugIn.dummy-reader = Dummy Reader
org.openjump.core.ui.plugin.file.OpenFilePlugIn = Fájl megnyitás...
org.openjump.core.ui.plugin.file.OpenFilePlugIn.file-does-not-exist = Nincs ilyen fájl
org.openjump.core.ui.plugin.file.OpenProjectPlugIn = Projekt megnyitás...
org.openjump.core.ui.plugin.file.OpenProjectPlugIn.file-does-not-exist = Nincs ilyen fájl
org.openjump.core.ui.plugin.file.OpenRecentPlugIn = Legutóbbi megnyitása
org.openjump.core.ui.plugin.file.OpenRecentProjectPlugIn.No-Tasks-on-Recent-List = Nincs projekt a legutóbbiak listáján
org.openjump.core.ui.plugin.file.OpenRecentProjectPlugIn.Open-Recent-Task = Legutóbbi projekt megnyitása
org.openjump.core.ui.plugin.file.OpenWizardPlugIn = Megnyitás...
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveImageAsSVGPlugIn.large-dataset-message = A nézet több mint 100 000 elemet tartalmaz.\n\
	Néhány percet vehet igénybe a fájl létrehozása.\n\
	Biztosan folytatni akarja?
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveImageAsSVGPlugIn.save-image-in-svg-format = Nézet mentése SVG formátumba
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveImageAsSVGPlugIn.warning-message-title = Üzenet
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveLayersWithoutDataSourcePlugIn.a-layer-without-datasource-must-exist = Egy adatforrás nélküli réteg szükséges
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveLayersWithoutDataSourcePlugIn.directory-chooser = Az újonnan létrehozott rétegeket mentsd a következő könyvtárba
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveLayersWithoutDataSourcePlugIn.do-not-save = Ne mentsd azokat a rétegeket a háttértárra
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveLayersWithoutDataSourcePlugIn.every-layer-has-a-datasource = Mindenrétegnek van már adatforrása
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveLayersWithoutDataSourcePlugIn.hover-the-label-to-see-the-list = (mutasson a címkére a lista megjelenítéséhez)
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveLayersWithoutDataSourcePlugIn.layers-without-datasource = {0} újonnan létrehozott réteg adatforrás nélkül
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveLayersWithoutDataSourcePlugIn.layers-without-datasource-management = Rétegek adatforrás kezelés nélkül
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveLayersWithoutDataSourcePlugIn.save-as-jml = Mentés mint JML fájl
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveLayersWithoutDataSourcePlugIn.save-as-shp = Mentés mint shape fájl
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveLayersWithoutDataSourcePlugIn = Réteg mentés adatforrás nélkül
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.ChooseProjectPanel = Válassz egy projektet
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.ChooseProjectPanel.instructions = Válassz egy projektet
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.ChooseProjectPanel.new-project = Új projekt
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.ChooseProjectPanel.existing-project = Létező projekt
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.OpenDataTypePanel = Adattípus kiválasztás
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.OpenDataTypePanel.instructions = Válaszd ki a betöltendő adat típusát, majd kattints a Következő gombra.
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.OpenFileWizard = Fájl
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.OpenProjectWizard = Projekt
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.OpenProjectWizard.could-not-open-project-file-{0}-with-error-{1} = ''{0}' Projekt fájl betöltése' megszakadt {1} hibával.
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.OpenProjectWizard.datasource-not-found = \#T\:DataSource not found for ''{0}''
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.OpenProjectWizard.opening-datasource-{0}-failed-with-error = Sikertelen adatforrás "{0}" megnyitás, hiba\:
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.OpenProjectWizard.click-yes-to-continue-or-no-to-remove-layer = Folytatáshoz kattints az Igen-re van a Nem-re a réteg eltáávolításához.
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFileLoaderPanel = Fájltípus kiválasztás
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFileLoaderPanel.file-type = Fájltípus
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFileLoaderPanel.instructions = Válaszd ki a fájltípust minden kiterjesztéshez vagy fájlhoz.
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFileLoaderPanel.use-same-settings-for = Használd ugyanezt a beállítást ehhez
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFileOptionsPanel = Fájl opciók kiválasztása
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFileOptionsPanel.file-type = Fájltípus
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFileOptionsPanel.instructions = Válaszd ki az opciókat az összes fájlhoz vagy minden fájlra külön.
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFileOptionsPanel.use-same-settings-for = Használd ugyanezt a beállítást ehhez
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFilesPanel = Fájlok kiválasztása
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFilesPanel.all-files = Minden fájl
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFilesPanel.all-supported-files = Minden támogatott fájl típus
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFilesPanel.archived-files = Ismert fájl típusokat tartalmazó archiv fájlok
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFilesPanel.compressed-files = Egy tömörített fájl pl. data.shp.gz
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFilesPanel.instructions = Válaszd ki az aktuális projektbe betöltendő fájlokat
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectProjectFilesPanel.all-files = Minden fájl
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectProjectFilesPanel.instructions = Válaszd ki a betöltendő projekt fájlokat
org.openjump.core.ui.plugin.layer.AddSIDLayerPlugIn.Add-MrSID-Layer = MrSID réteg hozzáadás
org.openjump.core.ui.plugin.layer.AddSIDLayerPlugIn.Error-See-Output-Window = Hiba\: lásd a kimeneti ablakot
org.openjump.core.ui.plugin.layer.AddSIDLayerPlugIn.files = fájlok
org.openjump.core.ui.plugin.layer.AddSIDLayerPlugIn.not-installed = nem telepített.
org.openjump.core.ui.plugin.layer.AddSIDLayerPlugIn.open-MrSID-file = MrSID fájl megnyitás
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ChangeLayerableName.Rename = Kijelölt réteg átnevezése
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ChangeSRIDPlugIn.Change-SRID = SRID
org.openjump.core.ui.plugin.layer.CombineSelectedLayers = Kiválasztott rétegek egyesítése
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayerInFence.Extract-Layer-in-Fence = Keretbe eső elemek kivétele rétegbe
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByAttribute.Attribute = Attribútum
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByAttribute.Extract = Szétválogatás
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByAttribute.Extract-Layer-by-Attribute = Réteg szétválogatása attribútum alapján
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByAttribute.Extracts-layers-using-a-common-attribute = Rétegek elemeinek szétválogatása közös attribútum használatával
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByAttribute.LAYER = RÉTEG
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByAttribute.TEXT = SZÖVEG
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByAttribute._EMPTY_ = _ÜRES_
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByAttribute._NULL_ = _NULL_
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Extract-Layers-by-Geometry-Type = Rétegek szétválogatása geometria típus alapján
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Only-one-geometry-type-found = Csak egy geometria típust találtam
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.area = terület
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.empty = Üres
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.line = Vonal
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.point = pont
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.DataSource-Class = Adatforrás osztálya
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Geometry-Type = Geometria típusa
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Info = Info
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Layer-Name = Rétegnév
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Layer-Properties = Réteg jellemzők
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Multiple-Source-Types = Többszörös forrás típusok
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Multiple-Sources = Többszörös források
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Multiple-geometry-types = Többszörös geometriai típusok
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.No-Features = Nincsenek elemek
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Not-Saved = Nincs elmentve
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Null-Geometries = Null geometriák
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Number-of-Attributes = Attribútumok száma
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Number-of-Features = Elemek száma
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Number-of-Layers = Rétegek száma
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Number-of-Points = Pontok száma
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Proportional-Transparency-Adjustment = Átlátszóság beállítás
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Source-Path = Forrás útvonal
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Styles = Stílusok
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.average-per-layer = rétegenkénti átlag
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.extent = Terjedelem
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.xmax = xMax
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.xmin = xMin
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.ymax = yMax
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.ymin = yMin
org.openjump.core.ui.plugin.layer.SortCategoryAbstractPlugIn.Sort-Selected-Categories = Kiválasztott kategóriák rendezése
org.openjump.core.ui.plugin.layer.SortCategoryByFeaturesPlugIn.By-Featues = Elemek szerint
org.openjump.core.ui.plugin.layer.SortCategoryByFeaturesPlugIn.By-Least-Number-of-Features = Elemek száma szerint növekvő
org.openjump.core.ui.plugin.layer.SortCategoryByFeaturesPlugIn.By-Most-Number-of-Features = Elemek szám szerint csökkenő
org.openjump.core.ui.plugin.layer.SortCategoryByNamePlugIn.Ascending = Növekvő
org.openjump.core.ui.plugin.layer.SortCategoryByNamePlugIn.By-Name = Név szerint
org.openjump.core.ui.plugin.layer.SortCategoryByNamePlugIn.Descending = Csökkenő
org.openjump.core.ui.plugin.layer.SortCategoryRestorePlugIn.Restore = Visszaállítás
org.openjump.core.ui.plugin.layer.SortCategorySavePlugIn.Save = Mentés
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ToggleVisibilityPlugIn.Error-See-Output-Window = Hiba\: lásd a kimeneti ablakot
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ToggleVisibilityPlugIn = Láthatóság be/kikapcsolása
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.ChangeRasterImagePropertiesPlugIn.Change-Raster-Image-Properties = Raszter kép jellemzőinek megváltoztatása
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.ChangeRasterImageStyleDialog.Change-RasterImage-Style-Dialog-intro-text = A párbeszédablak vezérlőelemeivel a raszter kép jellemzői változtathatók meg.
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.CopySelectedRasterImageLayersPlugIn.Copy-Selected-Raster-Image-Layers = Kijelölt raszter rétegek másolása
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.CutSelectedRasterImageLayersPlugIn.Cut-Selected-Raster-Image-Layers = Kijelölt raszter rétegek kivágása
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.ExportEnvelopeAsGeometryPlugIn.Export-Envelope-As-Geometry = Boríték exportálása geometriaként
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.ExportEnvelopeAsGeometryPlugIn.Geometry = Geometria
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.ExtractSelectedPartOfImage.Extract-Selected-Part-Of-Image = Kép kijelölt részének mentése
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.ExtractSelectedPartOfImage.fence-in-wrong-region = keret rossz területen
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.ExtractSelectedPartOfImage.part-of = rész
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.PasteRasterImageLayersPlugIn.Clipboard-contents-must-be-layers = A vágólapnak rétegeket kell tartalmaznia
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.PasteRasterImageLayersPlugIn.Clipboard-must-not-be-empty = A vágólap nem lehet üres
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.PasteRasterImageLayersPlugIn.Paste-Raster-Image-Layers = Raszter rétegek beillesztése
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.PasteRasterImageLayersPlugIn.paste-raster-layer = raszter réteg beillesztése
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageLayerControllPanel.Choose-transparent-color = Válaszd ki az átlátszó színt
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageLayerControllPanel.Do-you-want-a-color-to-be-transparent = Akarod, hogy valamelyik szín átlátszó legyen
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageLayerControllPanel.processing-speed = feldolgozási sebesség
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageLayerControllPanel.set-overall-transparency = globális átlátszóság beállítása
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.east-coordinate = kelet koordináta
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.maxx = maxx
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.maxy = maxy
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.minx = minx
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.miny = miny
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.north-coordinate = észak koordináta
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.please-enter-the-image-path = add meg a kép eléréi útvonalat
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.south-coordinate = dél koordináta
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.west-coordinate = nyugat koordináta
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.worldfile-dialog = világ fájl párbeszédablak
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.optimizedworldfile =\#T\: (the following coordinates are optimized for the current view)
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.warp=\#T\: Warp image to current view
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.warp-tooltip= \#T\: Image width/height proportion will be lost.To restore it delete world file and reopen the image
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RemoveSelectedRasterImageLayersPlugIn.Remove-Selected-Raster-Image-Layers = Kiválasztott raszter réteg eltávolítása
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.SaveRasterImageAsImagePlugIn.File-not-found = Nincs ilyen fájl
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.SaveRasterImageAsImagePlugIn.Save-Raster-Image-As-Image = Raszter elmentése képként
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.ToggleRasterImageVisibility.Toggle-Raster-Image-Visibility = Raszter kép láthatóság be/kikapcsolása
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.WarpImageToFencePlugIn.Warp-Image-To-Fence = Kép transzformálás a kerethez
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.ZoomToRasterImagePlugIn.Zoom-To-Raster-Image = Nagyítás a raszter képre
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.CenterZoomPlugIn = Középpont a kattintásra
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.DuplicateItemPlugIn = Elem klonozás
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.Change-Direction = Irány megváltoztatása
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.Edit-Selected-Side = Kiválasztott oldal szerkesztése
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.Front = Elől
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.Length-must-be-greater-than-zero = A hossznak nagyobbnak kell lennie nullánál
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.Make-Side-One = Első oldal megadás
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.NA = nem elérhető
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.Selected-Side = Kiválasztott oldal
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.Side = Oldal
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.Zoom-To-Side = Nagyítás az oldalra
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.angle = szög
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.interior-angle = belső szög
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.is-an-invalid-double = hibás dupla pontos.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.length = hossz
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSidePlugIn.Edit-Selected-Side = Kiválasztott oldal szerkesztése
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSidePlugIn.Points-do-not-have-sides = A pontoknak nincsenek oldalaik.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSidePlugIn.Select-only-one-part = Csak egy részt válassz ki.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.MergeSelectedFeaturesPlugIn = Kiválasztott elemek egyesítése
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.MoveAlongAnglePlugIn.Convert-Feet-to-Meters = Láb konvertálása méterre
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.MoveAlongAnglePlugIn.Move-Along-Angle = Mozgás szög mentén
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.MoveAlongAnglePlugIn.Move-Angle = Mozgatási szög
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.MoveAlongAnglePlugIn.Move-Distance = Mozgatási távolság
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.MoveAlongAnglePlugIn.Move-Selected-Features-Along-Angle = Kiválasztott elemek mozgatása szög mentén.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.MoveAlongAnglePlugIn.The-angle-in-degrees-to-move = Szög fokokban.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.MoveAlongAnglePlugIn.The-distance-in-map-units-to-move = Távolság térkép egységekben.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.MoveAlongAnglePlugIn.Will-convert-input-value-from-feet-to-meters = Az input értékeket lábból méterbe konvertálom.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.NodeFeaturesPlugIn = Csomópont elemek
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.NodeLinesPlugIn = Vonal csomópontok
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.NodePolygonsPlugIn = Felület csomópontok
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.PasteItemsAtPlugIn.Paste-Items-At-Point = Elemek beillesztése a pontba
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.ReverseOrientationPlugIn = Irányítottság megfordítása
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.RotatePlugIn.Center = Középpont
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.RotatePlugIn.Click-Point = Kattints a pontra
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.RotatePlugIn.Rotate = Forgatás
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.RotatePlugIn.Rotate-About = Elforgatás
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.RotatePlugIn.Rotate-Selected-Features = Kiválasztott elemek forgatása.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.RotatePlugIn.Rotate-about = Elforgatás...
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.RotatePlugIn.Rotation-Angle = Forgatási szög
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.RotatePlugIn.The-angle-in-degrees-clockwise = A szög az óramutató járásával megegyező irányban.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn = Kiválasztott adathalmazok mentése
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Cannot-save-to-read-only-source-for-layer = Nem lehet menteni, a réteg csak olvasható
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Could-not-save = Nem lehet menteni.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Could-not-save-layer = A réteget nem lehet menteni.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Could-not-write = Nem lehet írni
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Did-not-save-these-layers-since-they-would-have-to-be-saved-to-the-same-file = Ezeket a rétegeket nem mentettem, mivel ugyanabba a fájlba kerültek volna
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Do-you-want-to-save-the-read-only-layers = Elakarod menteni a csak-olvasható rétegeket?
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Empty-layer-not-saved = Üres réteg nem menttem.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Error-See-Output-Window = Hiba\: lásd a kimeneti ablakot
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.File-Name = Fájl név
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Files = Fájlok
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Layer-Name = Réteg név
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.New-layer-created = Az új réteget létrehoztam
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.No-modified-writable-layer-selected = Nem szelektált módosított írható réteget
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.No-output-directory-designated-for-read-only-source-could-not-save-layer = Nem rendeltél könyvtárat a csak olvasható fottásokhoz, nem tudom a rétegeket menteni.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.No-output-file-extension-designated-for-read-only-source-could-not-save-layer = Nem rendeltél kiterjesztést a csak olvasható forrásokhoz, nem tudom a réteget menteni.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Note-Output-window-will-display-the-results-of-this-command = Megjegyzés\: a kimeneti ablakban látható a parancs eredménye.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Note-layer-name-will-be-filename = Megjegyzés\: a réteg név lesz a fájlnév.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Save-Selected-Datasets = Kiválasztott adathalmazok mentése
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Save-files-from-read-only-sources = Fájlok mentése csak-olvasható forrásból.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Saved-Layer = Mentett réteg
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Saved-task = Mentett feladat
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.The-read-only-layer-has-replaced-the-following-file(s) = A csak olvasható réteg felülírta a következő fájl(oka)t.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.The-read-only-layer-would-have-replaced-the-following-file(s) = A csak olvasható réteg felülírta volna a következő fájl(oka)t.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Unrecognized-file-type = Ismeretlen fájltípus
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Use***Save-Dataset-As***to-Save-Layer = Használd a *** Adathalmaz mentése mint *** menüpontot a réteg mentéséhez\:
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Warning-See-Output-Window = Figyelemeztetés\: lásd a kimenti ablakot
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.layer = réteg\:
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.read-only-layer = Csak olvasható réteg
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.read-only-source-will-replace-an-existing-file = A csak olvasható forrás felülír egy létező fájlt.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.replaces-file = felülírt fájl
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.with-empty-geometry = üres geometriával
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.with-mixed-geometry-types = kevert geometriai típusokkal
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SelectLayersWithSelectedItemsPlugIn.SelectLayersWithSelectedItems = Kijelölt elemekkel rendelkező rétegek kiválasztása
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SplitFeaturesPlugIn = Elemek darabolása
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SplitPolygonsNodeLinesPlugIn = \#T\:Split polygons and node lines
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SplitLinesNodePolygonsPlugIn = \#T\:Split lines and node polygons
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.ZoomInPlugIn = Nagyítás kattintáshoz
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.ZoomOutPlugIn = Kicsinyítés a kattintástól
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.category.MoveCategoryOneDown.Move-Category-One-Down = Kategória mozgatása eggyel lefelé
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.category.MoveCategoryOneDown.Only-a-single-category-can-be-moved = A kategóriák csak egyesével mozgathatók\!
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.category.MoveCategoryOneUp.Move-Category-One-Up = Kategória mozgatása eggyel felfelé
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.category.MoveCategoryToBottom.Move-Category-To-Bottom = Kategória mozgatása alulra
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.category.MoveCategoryToTop.Move-Category-To-Top = Kategória mozgatása felülre
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.category.SetCategoryVisibilityPlugIn.Set-Category-Visibility = Kategória láthatóságának beállítása
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.area = felület
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.buff = zóna
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.cent = középpont
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.dday = kerekítés napra
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.dyea = kerekítés évre
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.empt = üres
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.isnull = null érték
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.leng = hossz
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.nbpa = részek száma
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.nbpt = pontok száma
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.simp = egyszerű
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.subs = rész-sztring
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.trim = levág
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.vali = érvényes
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.afte = utána
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.befo = előtte
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.beq = \=
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.bne = \#
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.conta = tartalmaz
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.cross = keresztez
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.diff = különböző
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.disjo = nem összekapcsolt
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.ends = erre végződik
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.eq = \=
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.equa = egyenlő
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.find = tartalmaz
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.ge = >\=
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.gt = >
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.inter = metsz
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.le = <\=
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.lt = <
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.matc = egyezik
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.ne = \#
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.overl = átfed
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.relat = \#T\:relate
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.star = ezzel kezdődik
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.touch = érint
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.wdist = belül van
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.withi = tartalmazza
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.wstri = teljesen benne van
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SearchAllAttributes.all-search-words-must-be-ina-single-attribute = Az összes keresési szónak egy attribútumban kell lennie.
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SearchAllAttributes.case-sensitive = Kis-nagybetű érzékeny
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SearchAllAttributes.include-geometry = Vedd bele a geometriát (mint WKT)
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SearchAllAttributes.match-all-search-words = Összes keresési szóval megegyező
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SearchAllAttributes.match-any-search-word = Bármelyik keresési szóval megegyező
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SearchAllAttributes.regular-expressions = Szabályos kifejezés
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SearchAllAttributes.search-all-attributes = Minden attribútum keresése
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SearchAllAttributes.search-for = Keresés\:
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SearchAllAttributes.search-for-text-in-any-attribute = Szöveg keresése az összes attribútumban
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SearchAllAttributes.whole-word = Teljes szó
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.all-layers = Összes réteg
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.another-layer-feature = másik réteg elem
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.another-task-feature = másik projekt elem
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.attribute = Attribútum
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.cancel = Mégsem
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.case-sensitive = Kis-nagybetű érzékeny
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.color1 = 0x999999
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.create-a-new-layer = Új réteg létrehozás
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.display-the-table = Táblázat megjelenítése
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.does-not-exist = nem létezik\!
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.false = hamis
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.features-found = elemet találtam
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.features-where = elemek ahol
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.filter-on-attribute-type = Szűrés attribútum típusra
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.function = Funkció
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.geometric = Geometriai
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.illegal-argument-for = \#T\:Illegal argument for ''{0}''
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.layer = Réteg
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.menu = Lekérdezések
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.menuitem = Egyszerű lekérdezés
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.numeric = Numerikus
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.ok = Helyes
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.open = Megnyitás
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.operator = Operátor
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.query-builder = Lekérdezés készítő
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.query-interrupted = Lekérdezés megszakítva
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.query-manager = Lekérdezés kezelő
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.refresh = Frissítés
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.regular-expression = szabályos kifejezés
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.result-display = Eredmény képernyő...
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.results = Eredmények
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.resultsize = elemet találtam
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.save-as = Mentés mint...
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.select-from = Kiválasztás ebből
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.select-the-result = Szelektáld az eredményt
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.selected-layers = Kiválasztott rétegek
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.selection = Kijelölés
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.stop = Megszakítás
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.string = Karakterlánc
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.true = igaz
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.value = Érték
org.openjump.core.ui.plugin.raster.CreateLatticeFromSelectedImageLayerPlugIn.Create-Lattice-from-Raster = Háló létrehozása raszterből
org.openjump.core.ui.plugin.raster.CreateLatticeFromSelectedImageLayerPlugIn.creating-points = pontok létrehozása
org.openjump.core.ui.plugin.raster.CreateLatticeFromSelectedImageLayerPlugIn.lattice = háló
org.openjump.core.ui.plugin.raster.CreatePolygonGridFromSelectedImageLayerPlugIn.Create-Polygon-Grid-from-Raster = Poligon rács létrehozása raszterből
org.openjump.core.ui.plugin.raster.CreatePolygonGridFromSelectedImageLayerPlugIn.Creates-a-polygon-grid-from-the-selected-raster = Polygon rács létrehozása a szelektált raszterből.
org.openjump.core.ui.plugin.raster.CreatePolygonGridFromSelectedImageLayerPlugIn.Creating-polygons = Poligonok létrehozása
org.openjump.core.ui.plugin.raster.CreatePolygonGridFromSelectedImageLayerPlugIn.band = sáv
org.openjump.core.ui.plugin.raster.CreatePolygonGridFromSelectedImageLayerPlugIn.grid = rács
org.openjump.core.ui.plugin.raster.CreatePolygonGridFromSelectedImageLayerPlugIn.max-cells-to-display = megjelenítendő max cellák
org.openjump.core.ui.plugin.raster.CreatePolygonGridFromSelectedImageLayerPlugIn.To-many-polygons-to-generate = Túl sok poligon a generáláshoz
org.openjump.core.ui.plugin.raster.CreatePolygonGridFromSelectedImageLayerPlugIn.remove-cells-with-values = cellák megszüntetése ezzel az értékkel
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphPlugIn.Profile-Graph = Metszet
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.2d-distance = 2d távolság
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.Profile-Plot = Metszet rajz
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.profile-pts = metszet pontok
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.values = értékek
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.Profile= \#T\:Profile
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.Profile-info= \#T\:Info Profile
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.Profile-length= \#T\:Length
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.starting-point= \#T\:Starting point
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.ending-point= \#T\:Ending point
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.mean-slope= \#T\:Mean slope
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.cell-statistics= \#T\:Cell statistics
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterQueryPlugIn = \#T\:Pixel inspection
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterQueryPlugIn.value = \#T\:value
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterQueryPlugIn.previous.value = \#T\:Previous value
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterQueryPlugIn.info = \#T\:The selected raster is not a monoband raster
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterQueryPlugIn.message= \#T\:Inspection outside the extension of selected Raster layer
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn = \#T\:Raster Layer Info
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.raster-statistics= \#T\:Raster statistics
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.file.bands = \#T\:Raster bands
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.file.size = \#T\:Raster size
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.cell.size = \#T\:Cell size
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.cell.values = \#T\:Cell values
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.cell.max = \#T\:max
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.cell.min = \#T\:min
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.cell.mean = \#T\:mean
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.cell.nodata = \#T\:no data
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.layer = \#T\:layer
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.layer_name= \#T\:Layer name
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.namefile= \#T\:File
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.raster= \#T\:Raster
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.extent= \#T\:Extent
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.statistics= \#T\:Statistics
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.name= \#T\:name
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.type= \#T\:type
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.dimension= \#T\:dimension
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.directory= \#T\:directory
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.area= \#T\:area
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.xmin= \#T\:min X
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.ymin= \#T\:min Y
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.xmax= \#T\:max X
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.ymax= \#T\:max Y
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.std= \#T\:std. deviation
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.cvar= \#T\:covariance
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.datatype= \#T\:data type
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.colordepth= \#T\:color depth
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.cellnum= \#T\:cell number
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.variance= \#T\:variance
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.dimension_raster= \#T\:dimension
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.dimension_cell= \#T\:cell dim.
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.export= \#T\:Export info to text file
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.file.saved= \#T\:File saved
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.error= \#T\:File is not saved
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.nodatacell= \#T\:no data cells
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.validcells= \#T\:valid data cells
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.file.bands_number= \#T\:bands
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.sum= \#T\:sum
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.layer_memory= \#T\:Layer not saved
org.openjump.core.ui.plugin.raster.DEMStatisticsPlugIn.columns=\#T\:Columns
org.openjump.core.ui.plugin.raster.DEMStatisticsPlugIn.rows=\#T\:Rows
org.openjump.core.ui.plugin.raster.DEMStatisticsPlugIn.name=\#T\:Compare Grid Raster layers
org.openjump.core.ui.plugin.raster.DEMStatisticsPlugIn.report=\#T\:Calculating layers statistics
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.menu=\#T\:Manage No Data values
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.Inverse=\#T\:Inverse operation
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.from=\#T\:From:
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.to=\#T\:To:
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.CellStatistics=\#T\:Cell statistics
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.nodata=\#T\:nodata:
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.min=\#T\:min:
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.max=\#T\:max:
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.ChangeNoDataValuePlugIn.name=\#T\:Change No Data value
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.ChangeValueToNoDataPlugIn.name=\#T\:Set input cell value to No Data value
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.ChangeValueToNoDataPlugIn.change=\#T\:Change this cell value:
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.ChangeValueToNoDataPlugIn.tonodata=\#T\:to nodata value:
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.ChangeValueToNoDataPlugIn.tooltips=\#T\:Enable to convert cells with no nodata to cells with input value
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.ChangeRangeValuesToNoDataPlugIn.name =\#T\:Change a range of cell values to nodata
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.ChangeRangeValuesToNoDataPlugIn.change=\#T\:Change this range of values
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.ChangeRangeValuesToNoDataPlugIn.tooltips=\#T\:Enable to extract only the input range of values

org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorDialog.Black-White = Fekete-fehér
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorDialog.Blue-Green-Red = Kék-Zöld-Vörös
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorDialog.Blue-Red = Kék-Vörös
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorDialog.Default-colors = Alapértelmezett színek
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorDialog.Green-Yellow-Red = Zöld-sárga-vörös
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorDialog.No-data-color = nincs adat szín [nem működik még]
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorDialog.Rainbow = Szivárvány
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorDialog.Red-Blue = Vörös-Kék
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorDialog.Transparency = Átlátszóság [még nem működik]
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorDialog.White-Black = Fehér-fekete
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorPlugIn.Choose-a-color-range-It-will-be-automaticaly-expanded-between-the-2-values = Válassz egy színtartományt. A megadott két érték között automatikusan széthúzzuk.
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorPlugIn.Choose-other-color-for-no-data-values = Válassz másik színt a nincs adat értékekenek
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorPlugIn.Color-range = Színtartomány
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorPlugIn.From-value = Kezdőérték
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorPlugIn.Raster-Color-Editor = Raszter szín szerkesztő
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorPlugIn.Select-color = Szín kiválasztás
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorPlugIn.Selected-Layer = Kiválasztott réteg
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorPlugIn.To-value = értékre
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorPlugIn.Toggle-transparency-for-no-data-values = Átlátszóság átváltása a nincs adat értékekre.
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorPlugIn.change = módosít
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorPlugIn.no-data-value-color = "nincs adat" érték színe
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorPlugIn.Invert-colors= \#T\:Invert colors
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorPlugIn.Set-values-outside-transparent=\#T\:Set values outside the range to transparent
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorPlugIn.Intervals=\#T\:Show colors as intervals
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportArcMapStylePlugIn.Must-Select-Location-Of-SLD = A következő lépésben ki kell választanod az\n\
	\tArcMap2SLD által generált SLD-t.
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportArcMapStylePlugIn.Must-Select-Location-Of-Tool = Az ArcMap2SLD program használatához kérlek, add meg\n\
	\ta könyvtárának helyét a következő párbeszédablakban.
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportArcMapStylePlugIn.name = ArcMap stílus importálása
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportSLDPlugIn.Basic-Styles = Alap stílusok
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportSLDPlugIn.Choose-Style = Kérlek, válassz egy stílust\:
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportSLDPlugIn.Color-Theming-Styles = Szinezési stílusok
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportSLDPlugIn.Error-reading-styles = Hiba történt a stílus importálása közben\: {0}
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportSLDPlugIn.Label-Styles = Címke stílusok
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportSLDPlugIn.Must-Select-Attribute = Ki kell választanod egy attribútumot a stílushoz.
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportSLDPlugIn.Must-Select-Style = Ki kell választanod egy stílust a jobboldali listából.
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportSLDPlugIn.No-Styles-Found = Az SLD fájlban nincsenek stílusok.
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportSLDPlugIn.Number-Error-reading-styles = Szám formátum hiba a stílus importálása közben, {0}.\n\
	\tEz általában azt jelenti, hogy az oszlop formátuma nem olyan, amilyenre a stílus számít.
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportSLDPlugIn.Question = Kérdés
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportSLDPlugIn.Select-Another-Style = Akarsz további stílust hozzáadni?
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportSLDPlugIn.Select-Attribute = Kérlek, válaszd ki azt az attribútumot, amire a stílus épül
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportSLDPlugIn.name = SLD stílus fájl importálása
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn = \#T\:Add 3D Geometry Attributes
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.layer = \#T\:Layer
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.3d-geometry-attributes = \#T\:3D Geometry Attributes
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.compute-attributes = \#T\:Compute attributes
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.start-z = \#T\:Start_Z
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.add-start-z = \#T\:Add Start Point Z
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.end-z = \#T\:End_Z
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.add-end-z = Add End Point Z
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.min-z = \#T\:Min_Z
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.add-min-z = \#T\:Add Minimum Z
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.max-z = \#T\:Max_Z
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.add-max-z = \#T\:Add Maximum Z
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.weighted-mean-z = \#T\:W_Mean_Z
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.add-weighted-mean-z = \#T\:Add Weighted Mean Z
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.length-3d = \#T\:Length_3D
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.add-length-3d = \#T\:Add 3D Length
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.max-downslope = \#T\:Max_Downslope
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.add-max-downslope = \#T\:Add Maximum Downslope (%)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.max-upslope = \#T\:Max_Upslope
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.add-max-upslope = \#T\:Add Maximum Upslope (%)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.max-slope = \#T\:Max_Slope
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.add-max-slope = \#T\:Add Maximum Absolute Slope (%)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.nb-nan-z = \#T\:\#NaN_Z
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.add-nb-nan-z = \#T\:Number of coordinates without Z (NaN)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.nb-0-z = \#T\:\#Null_Z
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.add-nb-0-z = \#T\:Number of Null (0) Z
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.nb-negative-z = \#T\:\#Negative_Z
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.add-nb-negative-z = \#T\:Number of Negative Z
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.nb-positive-z = \#T\:\#Positive_Z
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.add-nb-positive-z = Number of Positive Z
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn = \#T\:Add Geometry Attributes
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.layer = \#T\:Layer
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.x = \#T\:X
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.y = \#T\:Y
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.add-xy = \#T\:Add X and Y
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.z = \#T\:Z
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.add-z = \#T\:Add Z
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.nb-points = \#T\:\#Points
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.add-nb-of-points = \#T\:Add Number of Points
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.nb-of-holes = \#T\:\#Holes
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.add-nb-of-holes = \#T\:Add Number of Holes
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.nb-of-components = \#T\:\#Components
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.add-nb-of-components = \#T\:Add Number of Components
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.length = \#T\:Length
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.add-length = \#T\:Add Length
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.area = \#T\:Area
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.add-area = \#T\:Add Area
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.geo-type = \#T\:GeomType
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.add-geom-type = \#T\:Add Geometry Type
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.wkt = \#T\:WKT
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.add-wkt = \#T\:Add WKT description
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.geometry-attributes = \#T\:Geometry Attributes
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.compute-attributes = \#T\:Compute geometry attributes
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.change-style = Stílus módosítás
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.choose-color = Szín választás
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.choose-font = Betűkészlet választás
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.fillcolor = Kitöltés szín\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.filling = Kitöltés?
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.first-vertex = Első töréspont
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.following-vertexes = További töréspontok
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.font = Betűkészlet\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.fontcolor = Betűszín\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.line-and-fill = Vonal és kitöltés
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.linecolor = Vonalszín\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.paint-line = Vonal rajzolás?
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.paint-summary-area = Kitöltés?
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.paint-summary-length = Távolság?
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.paint-vertex = Töréspontok?
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.paint-vertex-distance = Távolságtöréspontonként?
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.paint-vertex-distance-relative = \#T\:Paint distance per vertex relative?
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.summary = Összegzés
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.vertex = Töréspont
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.vertexstyle = Töréspont stílus\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasurePlugin.OptionPanelTitle = Mérés
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureTool = Haladó mérés
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureTool.area-measuring = Terület mérés
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureTool.distance-measuring = Távolság mérés
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureTool.options = Beállítások
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn = Automatikus attribútum hozzárendelés
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Assign-fixed-value = Fix érték hozzárendelés
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Assign-from-other-attribute = Hozzárendelés másik attribútumból
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Assign-value = Rendeld ezt az értéket
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Assign-value-description = Egy fix érték hozzárendelése a cél attribútumhoz.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Auto-increment = Automatikus növelés
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Auto-increment-pattern = Minta (automatikus növelt numerikus rész)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Auto-increment-description-1 = Egy automatikusan növekedő érték hozzárendelése, a bevitt értéktől kezdődően (vagy nullától, ha nincs megadva) és egy megadott növekmény használatával.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Auto-increment-description-2 = A bevitt érték numerikus értéket lecserélem egy automatikusan növelt értékre.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Description = Érték egy másik attribútumból, egy érték, egy automatikusan növelt érték vagy egy érték és egy automatikusan növelt érték kombinációja.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.From-source-description = Egy másik attribútum értékének hozzárendelése.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Increment-by = Növelés adott értékkel
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Select-features-on-only-one-layer = Elemek kiválasztása csak egy rétegen
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Selected-features-only = Csak a kiválasztott elemek
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Source-and-destination-atributes-must-be-different = A cél és forrás attribútumoknak különbözőnek kell lennie\!
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Source-attribute = Forrás attribútum
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Target-attribute = Cél attribútum
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BeanshellAttributeCalculatorPlugIn = Beanshell attribútum kalkulátor
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BeanshellAttributeCalculatorPlugIn.beanshell-expression = Beanshell kifejezés
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BeanshellAttributeCalculatorPlugIn.check-types-match = Ellenőrizze, hogy az attribútum típus és a szkript visszadott érték típus egyezik.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BeanshellAttributeCalculatorPlugIn.computing-new-attribute = Új attribútum számítása
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BeanshellAttributeCalculatorPlugIn.dynamic = Dinamikus (szükség esetén számított)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BeanshellAttributeCalculatorPlugIn.new-attribute-name = SZÁM
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BeanshellAttributeCalculatorPlugIn.new-attribute-type = Új attribútum típus
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BeanshellAttributeCalculatorPlugIn.script-evaluation = Szkript kiértékelés
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BeanshellAttributeCalculatorPlugIn.script-evaluation-error = Hiba a szkript kiértékelésében\!
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BeanshellAttributeCalculatorPlugIn.script-initialisation-error = Hiba a szkript inicializálásában\!
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BeanshellAttributeCalculatorPlugIn.script-ok = Szkript szintaxis OK\!
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BeanshellAttributeCalculatorPlugIn.script-snippets = Szkript részlet
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BeanshellAttributeCalculatorPlugIn.test-expression = Teszt kifejezés
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BeanshellAttributeCalculatorPlugIn.too-many-errors = Túl sok hiba
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BlendLineStringsPlugIn = Vonalak egyesítése
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BlendLineStringsPlugIn.New = Új
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BlendLineStringsPlugIn.The-blend-tolerance = Egysítési tolerancia
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BlendLineStringsPlugIn.Tolerance = Tűrés
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BlendLineStringsPlugIn.remove-source-lines = Eredeti vonalak törlése.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BlendLineStringsPlugIn.The-source-lines-will-be-removed = Az eredeti vonalakat törlöm.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BlendLineStringsPlugIn.transfer-first-attributes-to-all-resulting-linesstrings = Attribútumok átvitele az összes vonalláncra.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BlendLineStringsPlugIn.the-attributes-of-the-first-linestring-will-be-transfered = Az első vonal attribútumait viszem át az összes eredmény vonalba.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BlendLineStringsPlugIn.Create-a-new-layer-for-the-results = Hozz létre egy új réteget az eredményhez.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BlendLineStringsPlugIn.A-new-layer-will-be-created-for-the-results = Egy új réteget hozok létre az eredményhez.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.ConvexHullPlugIn.Convex-Hull = Konvex test
org.openjump.core.ui.plugin.tools.ConvexHullPlugIn.Tolerance = Tűrés
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CreateThiessenPolygonsPlugIn = Thiessen poligonok létrehozása
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CreateThiessenPolygonsPlugIn.Creates-a-Delaunay-triangulation-and-returns-the-Voronoi-regions = Delaunay háromszögek létrejozása, és Voronoi területek visszaadása.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CreateThiessenPolygonsPlugIn.Error-found-multiple-points-in-polygon = Hiba\: több pont a sokszögben
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CreateThiessenPolygonsPlugIn.add-attributes-from-points = attribútumok hozzáadása pontokból
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CreateThiessenPolygonsPlugIn.background-layer-to-estimate-the-thiessen-polygon-size = háttér réteg a határ thiessen poligon méretének becsléséhez
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CreateThiessenPolygonsPlugIn.create-polygons-from-voronoi-edges = Poligonok létrehozása Voronoi élekből.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CreateThiessenPolygonsPlugIn.create-triangulation = Háromszögelés létrehozása
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CreateThiessenPolygonsPlugIn.no-point-geometry = Nem pont geometria.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CreateThiessenPolygonsPlugIn.select-point-layer = Válassz ki egy pont réteget
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CreateThiessenPolygonsPlugIn.use-background-layer = Használjam a háttér réteget?
org.openjump.core.ui.plugin.tools.DeleteDuplicateGeometriesPlugIn.Delete-Duplicate-Geometries = Duplikált geometriák törlése
org.openjump.core.ui.plugin.tools.DeleteDuplicateGeometriesPlugIn.checked = ellenőrzött
org.openjump.core.ui.plugin.tools.DeleteDuplicateGeometriesPlugIn.cleaned = tisztított
org.openjump.core.ui.plugin.tools.DeleteDuplicateGeometriesPlugIn.delete-only-if-attributes-are-the-same = törlés csak akkor, ha az attribútumok megegyeznek
org.openjump.core.ui.plugin.tools.DeleteDuplicateGeometriesPlugIn.deletes-features-with-similar-geometry = hasonló geometriával rendelkező elemek törlése
org.openjump.core.ui.plugin.tools.DeleteDuplicateGeometriesPlugIn.select-layer = válassz réteget
org.openjump.core.ui.plugin.tools.DeleteEmptyGeometriesPlugIn.Delete-Empty-Geometries-in-Selection = Üres geometriák törlése a kijelölésből
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.ExtractCommonBoundaryBetweenPolysPlugIn.Classifies-the-boundaries-of-a-polygon-by-using-a-neighbourhood-graph = Poligonhatárok osztályozása a szomszédosság gráf alapján.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.ExtractCommonBoundaryBetweenPolysPlugIn = Sokszögek közötti közös határvonalak kimentése
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.ExtractCommonBoundaryBetweenPolysPlugIn.boundaries = határok
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.ExtractCommonBoundaryBetweenPolysPlugIn.create-graph = grafikon létrhozása
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.ExtractCommonBoundaryBetweenPolysPlugIn.select-layer-with-polygons = Sokszögeket tartalmazó réteg
org.openjump.core.ui.plugin.tools.ExtractPointsPlugIn.Account-for-closed-Geometries = zárt geometriával számol
org.openjump.core.ui.plugin.tools.ExtractPointsPlugIn.Extract-Points = Pontok kimásolása
org.openjump.core.ui.plugin.tools.ExtractPointsPlugIn.description = Felület vagy vonal elemekből a pontok átvétele egy új rétegre. Megjegyzés, a zárt alakzatokra a kezdő és a végpont azonos. Zárt elemek esetén az utolsó nem tartalmazza az eredmény, hogy elkerüljük az azonos pontokat.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.ExtractPointsPlugIn.points = pontok
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.Join-Attributes-Spatially = Attribútumok térbeli összekapcsolása
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.Joins-attributes-of-source-layer-according-to-a-spatial-and-a-statistic-criterion = Forrás réteg attribútumainak összekapcsolása egy térbeli és egy statisztikai feltétel alapján.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.buffer-radius = zóna sugár
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.count = darab
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.join-result = összekapcsolás eredménye
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.majority = többségi
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.maximum = maximum
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.mean = átlag
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.median = medián
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.minimum = minimum
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.minority = kissebségi
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.not-implemented = nem implementált
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.select-attribute = válassz attribútumot
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.select-attribute-operation = válassz attribútum műveletet
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.select-spatial-operation = válassz térbeli műveletet
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.source-features-contained-in-a-target-feature = Forrás elem beleesik egy cél elembe
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.source-features-intersecting-a-target-feature = Forrás elemek metszenek egy cél elemet.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.source-layer = forrás réteg
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.standard-dev = szórás.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.sum = összeg
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.target-feature-covered-by-source-features = Az elemet forrás elemek fedik.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.target-layer = cél réteg
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinTableFromExistingLayerPlugIn = Tábla kapcsolás
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinTableFromExistingLayerPlugIn.description = új réteg léterhozása. Mindkét táblában egy egész típusú egyedi azonosító attribútum szükséges a kapcsolás végrehajtásához. Az eredmény réteg a nem egyező alap réteg elemeket is tartalmazni fogja üres attribútumokkal.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinTableFromExistingLayerPlugIn.Base-layer-that-should-be-extended = Kiterjesztendő alap réteg
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinTableFromExistingLayerPlugIn.Layer-with-attributes-to-join = A kapcsolandó attribútum réteg
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinTableFromExistingLayerPlugIn.Base-layer-attribute-with-unique-feature-IDs = Alap réteg egyedi azonosító attribútum
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinTableFromExistingLayerPlugIn.Attribute-with-unique-IDs = Egyedi azonosító attribútum
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinTableFromExistingLayerPlugIn.display-unmatched-items-from-base-layer = nem egyező elemek megjelenítése az alap rétegből
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinTableFromExistingLayerPlugIn.join-result = kapcsolás eredmény
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinTableFromExistingLayerPlugIn.unmatched-items = nem egyező elemek
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinTableFromExistingLayerPlugIn.All-items-matched-no-layer-with-unmatched-features = Minden elem egyezik, nem készült eltérő elemek réteg.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinTableFromExistingLayerPlugIn.multiple-matches = többszörös egyezés
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinTableFromExistingLayerPlugIn.multiple-matches-for-feature-FID = többszörös egyezés az elemre - FID
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinWithArcPlugIn.Between = Között
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinWithArcPlugIn.Join-With-Arc = Összekötés ívvel
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinWithArcPlugIn.New = Új
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinWithArcPlugIn.Radius = Sugár
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinWithArcPlugIn.The-arc-radius = Az ív sugár.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinWithArcPlugIn.and = és
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinWithArcPlugIn.features-must-be-selected = elemet ki kell választani.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.SimplifyWithJTSAlgorithmPlugIn.Item = elem
org.openjump.core.ui.plugin.tools.SimplifyWithJTSAlgorithmPlugIn.Line-simplification-for-a-selected-line-or-polygon = Vonal egyszerűsítés a kiválasztott vonalon vagy sokszögön.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.SimplifyWithJTSAlgorithmPlugIn.Maximum-point-displacement-in-model-units = Maximális pont elmozdulás modell egységekben\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.SimplifyWithJTSAlgorithmPlugIn = Egyszerűsítés (JTS algoritmus)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.SimplifyWithJTSAlgorithmPlugIn.simplification-finalized = egyszerűsítés elvégezve
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MeasureM_FPlugIn.Error-see-output-window = Hiba\: lásd kimeneti ablak
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MeasureM_FPlugIn.Measure-In-Feets = Mérés lábban
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MeasureM_FTool.Distance = Távolság
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MeasureM_FTool.feet = láb
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MeasureM_FTool.meters = méter
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MeasurementStyle.area = Terület\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MeasurementStyle.distance = Távolság\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.Merge-Selected-Polygons-with-Neighbours = Szelektált poligonok összefűzése a szomszéddal
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.Merging-polygons = Poligonok összefűzése...
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.Please-chose-the-merge-method = Válassz összefűzési módszert\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.Searching-for-merge-candidates = Összefűzendő elemek keresése...
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.description = Szelektált poligonok egyesítése a szomszéddal, vagy a legnagyobb szomszéddal vagy leghosszabb közös határúval.  Vigyázat, a funkció többrészből álló poligont adhat vissza, ha az egyesítendő poligonoknak csak egy közös pontja van.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.features-from-different-layers = Hiba\: Különböző rétegekben lévő elemet\!
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.merge-with-neighbor-that-has-the-largest-area = a legnagyobb területű szomszéddal összefűzés
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.merge-with-neighbor-with-the-longest-common-edge = a legnagyobb közös határú szomszéddal összefűzés
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.merged = összefűzve
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeTwoSelectedPolygonsPlugIn.Merge-Two-Polygons = Két poligon összefésülése
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MultiRingBufferSelectedPlugIn.Multiple-Ring-Buffer = Többszörös gyűrű zóna
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MultiRingBufferSelectedPlugIn.Reset-all-buffer-options = Összes zóna opció alapértékre állítása
org.openjump.core.ui.plugin.tools.PlumePlugIn = Toll
org.openjump.core.ui.plugin.tools.ReducePointsISAPlugIn.Points-reduced-from = T.Points reduced from
org.openjump.core.ui.plugin.tools.ReducePointsISAPlugIn.Reduce-points-in-selected-features = Pontok számának csökkentése a szelektált elemekben.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.ReducePointsISAPlugIn.Simplify-ISA-algorithm = Egyszerűsítés (ISA algoritmus)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.ReducePointsISAPlugIn.The-reduce-points-tolerance = Pont csökkentési tolerancia.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.ReducePointsISAPlugIn.Tolerance = Tűrés
org.openjump.core.ui.plugin.tools.ReducePointsISAPlugIn.to = ehhez
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generalization.SimplifyPolygonCoveragePlugIn.Attribute-Transfer-Not-Exhaustive = \#T\:Attribute transfer is not exhaustive
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generalization.SimplifyPolygonCoveragePlugIn.Layer-Must-Be-Polygonal = A kiválasztott rétegnek felület fedvénynek kell lennie.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generalization.SimplifyPolygonCoveragePlugIn.Simplifies-the-outlines-of-polygons-that-have-adjacent-polygons = Szomszédos sokszögekkel rendelkező felületek körvonalának egyszerűsítése
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generalization.SimplifyPolygonCoveragePlugIn = Sokszög kiterjedés egyszerűsítése
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generalization.SimplifyPolygonCoveragePlugIn.note = Ha az egyszerűsítés tönkretenné a topológiát, próbáld meg az egyszerűsítést lépésenként végrehajtani.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.SplitPolygonPlugIn.Add-result-to-the-polygon-layer = Eredmény hozzáadása a sokszög réteghez.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.SplitPolygonPlugIn.Create-new-layer-for-result = Eredmény létrehozása új rétegen.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.SplitPolygonPlugIn.Cut-Polygon = Sokszög kettévágása
org.openjump.core.ui.plugin.tools.SplitPolygonPlugIn.Errors-found-while-executing-Cut-Polygon = Hiba történt a sokszög szétvágása közben.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.SplitPolygonPlugIn.Executing-Difference-function = Különbség funkció végrehajtása.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.SplitPolygonPlugIn.Must-select-one-polygon-and-one-linestring = Egy felületet és egy törtvonalat kell választani.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.SplitPolygonPlugIn.Update-the-polygon-with-result = Sokszög frissítése az eredménnyel.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.SplitPolygonPlugIn.Uses-the-selected-linestring-to-cut-the-selected-polygon-into-separate-sections = A szelektált törtvonalat használja a kiválasztott poligon több részre vágásához.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.ZoomRealtimeTool.Zoom-Realtime = Valósidejű zoom
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.add-end-point = \#T\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.distance-unit = \#T\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.map-unit = \#T\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.map-unit-tooltip = \#T\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.linestring-fraction = \#T\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.linestring-fraction-tooltip = \#T\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.distance-and-offset = \#T\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.distance = \#T\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.distance-tooltip = \#T\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.empty-result = \#T\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.offset = \#T\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.offset-tooltip = \#T\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.repeat = \#T\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.repeat-distance = \#T\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.description = \#T\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn = Rács létrehozás
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn.extent = Terjedelem
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn.all-layers = Minden réteg
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn.selected-layers = Szelektált rétegek
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn.selected-features = Szelekció
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn.synchronize = Szinkronizálás
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn.dx = Cella szélesség
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn.dy = Cella magasság
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn.points = Pont létrehozás
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn.lines = Vonal létrehozás
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn.polygons = Felület létrehozás
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn.point-grid = Pont rács
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn.line-grid = Vonal rács
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn.poly_grid = Felülett rács
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn.null-extent = Rács létrehozás nulla kiterjedésen nem lehetséges
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.LinearReferencingOnLayerPlugIn = \#T\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.LinearReferencingOnLayerPlugIn.main-options = \#T\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.LinearReferencingOnLayerPlugIn.source-layer = \#T\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.LinearReferencingOnLayerPlugIn.attributes = \#T\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.LinearReferencingOnLayerPlugIn.use-attribute-as-path-identifier = \#T\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.LinearReferencingOnLayerPlugIn.path-identifier-attribute = \#T\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.LinearReferencingOnLayerPlugIn.path-identifier-tooltip = \#T\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.LinearReferencingOnLayerPlugIn.use-attribute-to-order-path-sections = \#T\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.LinearReferencingOnLayerPlugIn.path-section-attribute = \#T\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.LinearReferencingOnLayerPlugIn.path-section-tooltip = \#T\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.LinearReferencingOnSelectionPlugIn = \#T\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.PointLayerFromAttributeTablePlugIn = Pont réteg létrehozása attribútum táblából
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.PointLayerFromAttributeTablePlugIn.descriptiontext = Pont réteg létrehozása egy másik réteg attribútum táblájának koordináta attribútumai alapján. A kooridnátáknak Double típusúnak kell lennie.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.PointLayerFromAttributeTablePlugIn.Layer-with-attribute-table = Réteg attribútum táblával
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.PointLayerFromAttributeTablePlugIn.select-attribute-with-East-coordinate = attribútum szelekció kelet koordinátával
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.PointLayerFromAttributeTablePlugIn.select-attribute-with-North-coordinate = attribútum szelekció észak koordinátával
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.PointLayerFromAttributeTablePlugIn.select-attribute-with-Height = attribútum szelekció magassággal
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.PointLayerFromAttributeTablePlugIn.data-have-a-z-coordinate-/-height-value = z-koordináta / magasság az adatokhoz
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.PointLayerFromAttributeTablePlugIn.items-processed = feldolgozott elem
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.PointLayerFromAttributeTablePlugIn.Points-from = Pontok innen
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.PointLayerFromAttributeTablePlugIn.Create-Point-Layer = Pont réteg létrehozás
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CalcVarianceAndMeanPerClassPlugIn = Átlag és variancia számítás osztályonként
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CalcVarianceAndMeanPerClassPlugIn.Select-attribute-to-calculate-statistics-from = Válaszd ki az attribútumo a statisztika készítéshez
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CalcVarianceAndMeanPerClassPlugIn.Select-attribute-with-classification = Attribútum szelekció az osztályozási információval
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CalcVarianceAndMeanPerClassPlugIn.calculating-statistics = statisztika készítés
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CalcVarianceAndMeanPerClassPlugIn.descriptiontext = Átlag és variancia számítása a megadott attribútumra, az osztályoknak megfelelően, melyeket meg kell adni.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.Calculating-Breaks = osztály határok számítása
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.Classify-Attribute = Attribútum osztályozás
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.Displaying-Breaks = osztály törések megjelenítése
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.Error-during-classification = Hiba a osztályozás közben
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.No-attribute-choosen = Nem választott attribútumot
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.Not-enough-values = Nincs elég jellenző érték
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.Number-of-classes = Osztályok száma
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.Optimize-with-k-means = Osztályok optimalizálása a k-közép módszerrel
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.Process-null-as-zero = Null értékek kezelése nullaként (nullát nem veszi figyelembe alapértelmezésben)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.Select-classification-method = Osztályozási módszer kiválasztása
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.class-breaks = osztályhatárok
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.classifying = osztályozás
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.create-output-field = eredmény mező létrehozása
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.data-points = adat pontok
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.descriptiontext = Attribútum osztályozás a kiválasztott módszerrel. Az eredményt mint egy új mezőt adom hozzá az attribútum táblához.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CreateBarPlotPlugIn.Bar-Plot = Oszlop diagramm
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CreateBarPlotPlugIn = Oszlop diagramm létrehozás
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CreateBarPlotPlugIn.Select-attribute = attribútum kiválasztása
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CreateBarPlotPlugIn.Wrong-datatype-of-chosen-attribute = A kiválasztott adat típusa nem megfelelő.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CreateBarPlotPlugIn.n-th-feature = n. elem
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CreateHistogramPlugIn = Hisztogram létrehozása
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CreateHistogramPlugIn.Histogram-Plot = Hisztogramm
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CreateHistogramPlugIn.Number-of-ranges = Tartományok száma
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CreateHistogramPlugIn.count = darab
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CreateScatterPlotPlugIn = Pont grafikon létrehozása
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CreateScatterPlotPlugIn.Scatter-Plot = Pont grafikon
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CreateScatterPlotPlugIn.Select-attribute-for-east-axis = Válassz attribútumot a vízszintes tengelyhez
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CreateScatterPlotPlugIn.Select-attribute-for-north-axis = Válassz attribútumot a függőleges tengelyhez
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.StatisticOverViewPlugIn.Attribute-Statistics-Overview = Réteg attribútum statisztikák
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.StatisticOverViewPlugIn.Selected-layer-is-empty = Kiválasztott réteg üres
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.StatisticOverViewTableModel.mean-mode = átlag/mód
org.openjump.core.ui.plugin.tools.TriangulationPlugIn = Háromszögelés
org.openjump.core.ui.plugin.tools.TriangulationPlugIn.triangulate = Háromszögelés
org.openjump.core.ui.plugin.tools.TriangulationPlugIn.triangulated = Háromszögelt
org.openjump.core.ui.plugin.tools.TriangulationPlugIn.sites-layer = Tereppont réteg
org.openjump.core.ui.plugin.tools.TriangulationPlugIn.constraints-layer = Kényszerek réteg
org.openjump.core.ui.plugin.tools.TriangulationPlugIn.polygon-interior-only = Csak a felület belsejének háromszögelése
org.openjump.core.ui.plugin.tools.TriangulationPlugIn.tolerance = Tolerancia
org.openjump.core.ui.plugin.tools.TriangulationPlugIn.description = Háromszögek kialakítása a réteg töréspontjaiból.\n\
	Opcionálisan kényszereket is megadhat (vonalas eleme ka készerek rétegen).\n\
	Használjon nullától eltérő toleranciát a robosztus megoldáshoz.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.TriangulationPlugIn.no-constraint = Nincs kényszer
org.openjump.core.ui.plugin.tools.VoronoiDiagramPlugIn = Voronoi diagramm
org.openjump.core.ui.plugin.tools.VoronoiDiagramPlugIn.triangulate = Háromszögelés
org.openjump.core.ui.plugin.tools.VoronoiDiagramPlugIn.voronoi = Voronoi
org.openjump.core.ui.plugin.tools.VoronoiDiagramPlugIn.sites-layer = Pontok réteg
org.openjump.core.ui.plugin.tools.VoronoiDiagramPlugIn.transfer-attributes = Attribútumok átvitele
org.openjump.core.ui.plugin.tools.VoronoiDiagramPlugIn.tolerance = Tolerancia
org.openjump.core.ui.plugin.tools.VoronoiDiagramPlugIn.description = Voronoi diagramm létrehozása (Thiessen-poligon) egy ponthalmazra.\n\
	Használjon nullától eltérő toleranciát a robosztus megoldáshoz.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CalculateDistancesPlugIn.Calculate-Distances = \#T\:Calculate Distances
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CalculateDistancesPlugIn.Calculates-distances-description = \#T\:Calculates distance between the geometries in 2 different datasets. It can calculate\: (i) the shortest distance (sd), (ii) the shortest distance between centroids (sdc), and (iii) the Hausdorff distance (sdh, a maximum distance).
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CalculateDistancesPlugIn.layer-with-origins = \#T\:layer with origins
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CalculateDistancesPlugIn.select-unique-attribute-for-origin-identification = \#T\:select unique attribute for origin identification
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CalculateDistancesPlugIn.layer-with\ destinations = \#T\:layer with destinations
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CalculateDistancesPlugIn.select-unique-attribute-for-destination-identification = \#T\:select unique attribute for destination identification
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CalculateDistancesPlugIn.select-distance-operation-for-non-point-geometries = \#T\:select distance operation for non-point geometries
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CalculateDistancesPlugIn.distances-result = \#T\:distances result
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CalculateDistancesPlugIn.not-implemented = \#T\:not implemented
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CalculateDistancesPlugIn.origins-evaluated = \#T\:origins evaluated
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CalculateDistancesPlugIn.calculate-centroid-distance = \#T\:calculate centroid distance
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CalculateDistancesPlugIn.calculate-Hausdorff-distance-a-maximal-distance = \#T\:calculate Hausdorff distance (a maximal distance)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CalculateDistancesPlugIn.generate-line-distance-geometries-to-first-destination = \#T\:generate line distance geometries to first destination
org.openjump.core.ui.plugin.view.EasyButtonsPlugin.EZ-Buttons = EZ gomb
org.openjump.core.ui.plugin.view.EasyPanel.Map-Right-Click = Térkép jobb kattintás
org.openjump.core.ui.plugin.view.EasyPanel.Right-Click-to-Assign-Button-F = Jobb gomb kattintás a gombhoz rendeléshez F
org.openjump.core.ui.plugin.view.EasyPanel.not-assigned = Nincs hozzárendelés
org.openjump.core.ui.plugin.view.EasyPanel.unset-assignment = Hozzárendelés megszüntetése
org.openjump.core.ui.plugin.view.InstallKeyPanPlugIn.pan-north = ELtolás északra
org.openjump.core.ui.plugin.view.InstallKeyPanPlugIn.pan-east = Eltolás keletre
org.openjump.core.ui.plugin.view.InstallKeyPanPlugIn.pan-south = Eltolás délre
org.openjump.core.ui.plugin.view.InstallKeyPanPlugIn.pan-west = Eltolás nyugatra
org.openjump.core.ui.plugin.view.InstallKeyPanPlugIn.zoom-in = Nagyítás
org.openjump.core.ui.plugin.view.InstallKeyPanPlugIn.zoom-out = Kicsinyítés
org.openjump.core.ui.plugin.view.InstallKeyPanPlugIn.zoom-to-full-extent = Nagyítás a terjedelemre
org.openjump.core.ui.plugin.view.InstallKeyPanPlugIn.accepted-values = 0 < százalék <\= 1 tartományban várok egy értéket
org.openjump.core.ui.plugin.view.MapToolTipPlugIn.Error-See-Output-Window = Hiba\: lásd kimeneti ablak
org.openjump.core.ui.plugin.view.MapToolTipPlugIn.No-Data = Nincs adat
org.openjump.core.ui.plugin.view.MapToolTipPlugIn.Point = Pont
org.openjump.core.ui.plugin.view.MapToolTipPlugIn.Side = Oldal
org.openjump.core.ui.plugin.view.NorthArrowPlugIn.North-Arrow = Észak nyíl
org.openjump.core.ui.plugin.view.SuperZoomPanTool.zoom-pan = Nagyítás/kicsinyítés, görgős nagyítás, eltolás
org.openjump.core.ui.plugin.view.SuperZoomPanTool.wheelmode-message = Bal egérgomb nagyítás, jobb egérgomb kilépés.
org.openjump.core.ui.plugin.view.ShowFullPathPlugIn.Error-See-Output-Window = Hiba\: lásd kimeneti ablak
org.openjump.core.ui.plugin.view.ShowFullPathPlugIn.NumberSelected = Szelektáltak száma\:
org.openjump.core.ui.plugin.view.ShowScalePlugIn = Lépték megjelenítése
org.openjump.core.ui.plugin.view.ViewOptionsPlugIn = \#T\:View Options
org.openjump.core.ui.plugin.view.ViewOptionsPlugIn.Date-format = \#T\:Date format
org.openjump.core.ui.plugin.view.ZoomToScalePlugIn.actual-scale-in-horizontal-direction = Aktuális lépték vízszintes irányban
org.openjump.core.ui.plugin.view.ZoomToScalePlugIn.scale = lépték
org.openjump.core.ui.plugin.view.ZoomToScalePlugIn.set-new-scale-to-zoom = Új nagyítási lépték beállítása
org.openjump.core.ui.plugin.view.ZoomToScalePlugIn.zoom-to-scale = Nagyítás a léptékhez
org.openjump.core.ui.plugin.window.MosaicInternalFramesPlugIn.Mosaic = Mozaik
org.openjump.core.ui.plugin.window.ArrangeViewsPlugIn.name = Ablakok elrendezése
org.openjump.core.ui.plugin.window.ArrangeViewsPlugIn.distribute-views-horizontally = Vízszintes elrendezés
org.openjump.core.ui.plugin.window.ArrangeViewsPlugIn.distribute-views-vertically = Függőleges elrendezés
org.openjump.core.ui.plugin.window.ArrangeViewsPlugIn.cascade-views = Kaszkád elrendezés
org.openjump.core.ui.plugin.window.ArrangeViewsPlugIn.arrange-views = Ablakok elrendezése
org.openjump.core.ui.plugin.window.SyncronizationPlugIn.Desynchronize = Deszinkronizálás
org.openjump.core.ui.plugin.window.SyncronizationPlugIn.Synchronization = Szinkronizálás
org.openjump.core.ui.plugin.window.SyncronizationPlugIn.Synchronize-pan-and-zoom = Eltolás és nagyítás szinkronizálás
org.openjump.core.ui.plugin.window.SyncronizationPlugIn.Synchronize-pan-only = Csak az eltolás szinkronizálása
org.openjump.core.ui.plugin.window.SyncronizationPlugIn.Synchronize-zoom-only =#T:Synchronize zoom only
org.openjump.core.ui.plugin.wms.AddWmsLayerWizard = WMS réteg
org.openjump.core.ui.plugin.wms.AddWmsLayerWizard.Add-WMS-Layer = WMS réteg
org.openjump.core.ui.plugin.wms.ZoomToWMSPlugIn.bounding-box-for = Befoglaló téglalap ehhez
org.openjump.core.ui.plugin.wms.ZoomToWMSPlugIn.no-bounding-box = Nincs befoglaló téglalap\!
org.openjump.core.ui.plugin.wms.ZoomToWMSPlugIn.no-bounding-boxes-available = Nincsenek befoglaló téglalapok\!
org.openjump.core.ui.plugin.wms.ZoomToWMSPlugIn.no-wms-layer-selected = Nincs kiválasztott WMS réteg\!
org.openjump.core.ui.plugin.wms.ZoomToWMSPlugIn.zoom-to-wms-layer = Nagyítás a WMS rétegre
org.openjump.core.ui.style.decoration.SegmentDownhillArrowStyle.Open = Lejtő irányába mutató nyitott nyíl
org.openjump.core.ui.style.decoration.SegmentDownhillArrowStyle.Solid = Lejtő irányába mutató tömör nyíl
org.openjump.core.ui.style.decoration.SegmentDownhillArrowStyle.SolidNarrow = Lejtő irányába mutató tömör, keskeny nyíl
org.openjump.core.ui.swing.DetachableInternalFrame.detach-window = \#T\:detach window
org.openjump.core.ui.swing.VertexStylePanel.RestoreDefaultsSettings = Alapértelmezett beállítások visszaállítása
org.openjump.core.ui.swing.VertexStylePanel.vertex-color = Töréspont szín\:
org.openjump.core.ui.swing.VertexStylePanel.vertex-style = Töréspont stílus\:
org.openjump.core.ui.swing.VertexStylePanel.vertexsize = Töréspont méret\:
org.openjump.io.SIDLayer.Could-not-get-SID-info-for = Nem kaptam SID info-t ehhez
org.openjump.io.SIDLayer.Layer = Réteg
org.openjump.io.SIDLayer.level = szint
org.openjump.io.SIDLayer.of = ebből
org.openjump.plugin.tools.IntersectPolygonLayersPlugIn.Found-more-than-one-source-feature-in-Layer = Több mint egy forrás elemet találtam a rétegben
org.openjump.plugin.tools.IntersectPolygonLayersPlugIn.Geometry-no-Polygon-or-Multi-Polygon = A geometria nem felület vagy összetett felület
org.openjump.plugin.tools.IntersectPolygonLayersPlugIn.Intersect-Polygon-Layers = Sokszög rétegek metszete
org.openjump.plugin.tools.IntersectPolygonLayersPlugIn.Transfer-attributes = Attribútumok átmozgatása
org.openjump.plugin.tools.IntersectPolygonLayersPlugIn.sDescrition = Két felületeket tartalmazó réteg elemeinek metszése. Megjegyzés\: a sík gráf hasonló funkcionalitást biztosít
org.openjump.plugin.tools.analysis.onelayer.IntersectPolygonsOneLayerPlugIn.Intersect-Polygons = Poliginokat metsz
org.openjump.plugin.tools.analysis.onelayer.IntersectPolygonsOneLayerPlugIn.sDescription = Az összes poligon geometria metszetése egy rétegben. A tartományok, melyek két forrás poligonhoz tartoznak nem kapnak attribútumot. Megjegyzés\: a síkbeli gráf hasonló funkcionalitást biztosít.
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Arc-layer-generated = ... vonalas réteget hoztam létre.
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Calculate-faces = Oldallapok számítása
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Calculate-nodes = Csomópontok számítása
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Calculate-the-relations-arcs-nodes-and-/or-arcs-faces = Kapcsolatok számítása a törtvonalak és csomópontok és/vagy a törtvonalak és felületek között.
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Cannot-transfer-attributes = Heterogén réteg\: nem lehet áthozni az attribútumokat\!
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Create-faces = Oldallapok létrehozása...
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Create-nodes = Csomópontok létrehozása...
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Edge = Él
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Face = Oldallap
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Generate-layer-of-arcs = Íveket tartalmazó réteg generálása...
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Graph = Grafikon
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Keep-attributes = Attribútumok megtartása
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Layer-of-faces-generated = Oldallapokat tartalmazó réteg generálása kész.
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Layer-with-nodes-generated = Csomópontokat tartalmazó réteg generálása kész.
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Mapping = Átmozgatás
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Node = Csomópont
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Number-of-found-elements = Megtalált elemek száma
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Planar-Graph = Sík gráf
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Searching-for-linear-elements = Lineáris elemek keresése...
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Select-layer-to-analyse = Válasszd ki a analizálandó réteget.
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.The-layer-of-arcs-is-always-generated = Íveket tartalmazó réteg mindig készül.
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Topologic-Analysis = Topológiai analízis
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Transfer-of-attributes = Attribútumok mozgatása...
org.openjump.sigle.plugin.ReplaceValuePlugIn.Attribute = Attribútum
org.openjump.sigle.plugin.ReplaceValuePlugIn.Attribute-src = Helyettesítsd ezzel az értékkel
org.openjump.sigle.plugin.ReplaceValuePlugIn.Attribute-type = Attribútum típus
org.openjump.sigle.plugin.ReplaceValuePlugIn.Description = Attribútum érték helyettesítése konstansal, vagy egy másik attribútum másolatával ugyabból a rétegből.
org.openjump.sigle.plugin.ReplaceValuePlugIn.New-value = Új érték
org.openjump.sigle.plugin.ReplaceValuePlugIn.New-value-by-copy = Attribútum másolás által
org.openjump.sigle.plugin.ReplaceValuePlugIn.Replace-Attribute-Value = Attribútum érték kicserélése
org.openjump.sigle.plugin.ReplaceValuePlugIn.Replacing-values = Értékek kicserélése...
org.openjump.sigle.plugin.SpatialJoinPlugIn.Error-while-executing-spatial-function = Hiba térbeli függvény végrehajtása közben.
org.openjump.sigle.plugin.SpatialJoinPlugIn.Result = Eredmény-
org.openjump.sigle.plugin.SpatialJoinPlugIn.Transfer-Attributes = Attribútumok mozgatása
org.openjump.sigle.plugin.SpatialJoinPlugIn.Transfers-the-attributes-of-Layer-B-to-Layer-A-using-a-spatial-criterion = Attribútumok mozgatása B rétegből A rétegbe, térbeli feltétel használatával.
org.openjump.sigle.plugin.SpatialJoinPlugIn.equal = egyenlő
org.openjump.sigle.plugin.SpatialJoinPlugIn.equal-AND-within = egyenlő ÉS bele esik
org.openjump.sigle.plugin.SpatialJoinPlugIn.equal-OR-within = egyenlő VAGY bele esik
org.openjump.sigle.plugin.SpatialJoinPlugIn.spatial-operation = térbeli művelet
org.openjump.sigle.plugin.SpatialJoinPlugIn.within = belül
org.openjump.sigle.plugin.joinTable.Choose_fields_to_join = Válassz ki mezőket az összekapcsoláshoz.
org.openjump.sigle.plugin.joinTable.Choose_file_data_to_join = Válassz ki fájl adatod az összekapcsoláshoz.
org.openjump.sigle.plugin.joinTable.Empty_file = Üres fájl
org.openjump.sigle.plugin.joinTable.Error_while_reading_fields_in_file = Hiba mezők olvasásakor a fájlban.
org.openjump.sigle.plugin.joinTable.Error_while_reading_file = Hiba a fájl olvasásakor.
org.openjump.sigle.plugin.joinTable.Field_problem_at_line = Mező hiba ebben a sorban\:
org.openjump.sigle.plugin.joinTable.Join_data = Szöveges tábla kapcsolás
org.openjump.sigle.plugin.joinTable.Layer_has_no_field = A réteghez nem tartozik mező.
org.openjump.sigle.plugin.joinTable.Matching_fields = Összeillő mezők
org.openjump.sigle.plugin.joinTable.MenuName = Szöveges tábla kapcsolás
org.openjump.sigle.plugin.joinTable.Unable_to_join_data = Nem sikerült az adatok összekapcsolása.
org.openjump.sigle.plugin.joinTable.layer_field = Réteg mező
org.openjump.sigle.plugin.joinTable.table_field = Tábla mező
org.openjump.sigle.plugin.joinTable.text_file = Szöveg fájl
org.openjump.util.CustomTexturePaint.no-image-chosen = (nincs kiválasztott kép)
org.openjump.util.CustomTexturePaint.the-url-does-not-point-to-an-image = A megadott {0} URL nem képre mutat.
pirol.plugIns.EditAttributeByFormula.do-not-know-how-to-parse = nem tudom hogyan értelmezzem
pirol.plugIns.EditAttributeByFormulaPlugIn.Attribute-Calculator = Attribútum kalkulátor
pirol.plugIns.EditAttributeByFormulaPlugIn.editByFormula-explaining-text = Add meg az adatokat a létrehozandó attribútumról és a kitöltéshez használt formátumról
pirol.plugIns.EditAttributeByFormulaPlugIn.editByFormula-properties-comment = Ezek a tárolt az idők során tárolt formátumok. Egy formula törléséhez egyszerűen törölt a megfelelő sort. Egy más létező névvel megadott új formátum felülírja az előzőt\!
pirol.plugIns.EditAttributeByFormulaPlugIn.formula-for = formátum ehhez
pirol.plugIns.EditAttributeByFormulaPlugIn.layer-not-editable = A réteg nem szerkeszthető.
pirol.plugIns.EditAttributeByFormulaPlugIn.no-layer-selected = Nincs kiválasztott réteg.
pirol.plugIns.EditAttributeByFormulaPlugIn.specify-attribute-and-formula = Adj meg egy attribútumot és egy formátumot.
pirol.plugIns.FormulaEditingPanel.copy-value-to-formula = érték másolás a formátumba
pirol.plugIns.FormulaEditingPanel.load-formula = formátum betöltése
pirol.ui.panels.default-value-for-new-attribute = alapértelmezett érték új attribútum számára
pirol.ui.panels.name-of-new-attribute = új attribútum neve
pirol.ui.panels.type-of-new-attribute = új attribútum típusa
plugin.AbstractPlugIn.done-current-committed-memory = Kész. Aktuálisan lefoglalt memória\:plugin.AbstractPlugIn.executing \= Végrehajtás alatt
plugin.EnableCheckFactory.a-fence-must-be-drawn = Egy keretet kell rajzolni.
plugin.EnableCheckFactory.a-task-window-must-be-active = Egy projekt ablaknak aktívnak kell lennie
plugin.EnableCheckFactory.a-window-with-a-layer-manager-must-be-active = Egy ablaknak egy réteg kezelővel aktívnak kell lennie
plugin.EnableCheckFactory.a-window-with-a-layer-name-panel-must-be-active = Egy ablaknak egy réteg-név panellel aktívnak kell lennie
plugin.EnableCheckFactory.a-window-with-a-layer-view-panel-must-be-active = Egy ablaknak egy réteg-nézet panellel aktívnak kell lennie
plugin.EnableCheckFactory.a-window-with-an-associated-task-frame-must-be-active = Egy aktív ablak szükséges egy hozzárendelt feladat kerettel
plugin.EnableCheckFactory.a-window-with-selection-manager-must-be-active = Egy ablaknak egy kijeölés kezelővel aktívnak kell lennie
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-categories-must-be-selected = Legalább {0} számú kategória ki kell hogy legyen jelölve.
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-category-must-be-selected = Legalább {0} kategória ki kell hogy legyen jelölve.
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-feature-must-be-selected = Legalább {0} objketum ki kell hogy legyen jelölve.
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-feature-must-have-selected-items = Legalább {0} objketumnak rendelkeznie kell kijelöltelemekkel.
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-features-must-be-selected = Legalább {0} objketum ki kell hogy legyen jelölve.
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-features-must-have-selected-items = Legalább {0} objketumnak rendelkeznie kell kijelöltelemekkel.
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-item-must-be-selected = Legalább {0} elem ki kell hogy legyen jelölve.
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-items-must-be-selected = Legalább {0} számú elem ki kell hogy legyen jelölve.
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-layer-must-be-editable = Legalább {0} réteg szerkeszthető kell, hogy legyen.
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-layer-must-be-selected = Legalább {0} réteg ki kell hogy legyen jelölve.
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-layer-must-exist = Legalább {0} rétegnek léteznie kell.
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-layers-must-be-editable = Legalább {0} számú réteg szerkeszthető kell, hogy legyen.
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-layers-must-be-selected = Legalább {0} számú réteg ki kell hogy legyen jelölve.
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-layers-must-exist = Legalább {0} számú rétegnek léteznie kell.
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-vector-must-be-drawn = Legalább {0} vektor meg kell hogy legyen rajzolva.
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-vectors-must-be-drawn = Legalább {0} számú vektor meg kell hogy legyen rajzolva.
plugin.EnableCheckFactory.at-most-{0}-layer-must-exist = Legfeljebb {0} réteg létezhet.
plugin.EnableCheckFactory.at-most-{0}-layers-must-exist = Legfeljebb {0} rétegnek kell léteznie.
plugin.EnableCheckFactory.between-{0}-and-{1}-vectors-must-be-drawn = {0} és {1} közötti vektor meg kell hogy legyen rajzolva.
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-categories-must-be-selected = Pontosan {0} kategória lehet kiejlölve.
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-category-must-be-selected = Pontosan {0} kategória lehet kiejlölve.
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-feature-must-be-selected = Pontosan {0} elemet kell kiejlölni.
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-feature-must-have-selected-items = Pontosan {0} elem tartalmazhat kijelölt részeket.
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-features-must-be-selected = Pontosan {0} elemet kell kijelölni.
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-features-must-have-selected-items = Pontosan {0} elem tartalmazhat kijelölt részeket.
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-item-must-be-selected = Pontosan {0} elem lehet kiejlölve.
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-items-must-be-selected = Pontosan {0} elem lehet kiejlölve.
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-layer-must-be-selected = Pontosan {0} réteg lehet kiejlölve.
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-layer-must-have-selected-items = Pontosan {0} réteg tartalmazhat kijelölt elemeket.
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-layers-must-be-selected = Pontosan {0} réteg lehet kiejlölve.
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-layers-must-have-selected-items = Pontosan {0} réteg tartalmazhat kijelölt elemeket.
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-vector-must-be-drawn = Pontosan {0} vektor lehet megrajzolva.
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-vectors-must-be-drawn = Pontosan {0} vektor lehet megrajzolva.
plugin.EnableCheckFactory.only-one-layer-may-have-selected-features = Csak egy réteg tartalmazhat kijelölt elemeket.
plugin.EnableCheckFactory.only-one-layer-may-have-selected-items = Csak egy réteg tartalmazhat kijelölt elemeket.
plugin.EnableCheckFactory.selected-items-layers-must-be-editable = A kijelölt elemek rétegei szerkeszthetőknek kell lenniük.
plugin.EnableCheckFactory.selected-layers-must-be-editable = A kiválasztott rétegeknek szerkeszthetőknek kell lenniük.
qa.ValidationErrorType.basic-topology-is-invalid = Alap topológia érvénytelen
qa.ValidationErrorType.consecutive-points-are-the-same = Azonos egymást követő pontok
qa.ValidationErrorType.contains-segment-with-length-below-minimum = A minimális hossz alatti szakaszokat tartalmaz
qa.ValidationErrorType.contains-segments-with-angle-below-minimum = A minimum alatti szöggel találkozó szakaszokat tartalmaz
qa.ValidationErrorType.geometry-class-not-allowed = Geometria osztály nem megengedett
qa.ValidationErrorType.is-contain-polygon-with-area-below-minimum = A minimum alatti felületet tartalmaz
qa.ValidationErrorType.non-simple = nem egyszerű geometria
qa.ValidationErrorType.polygon-has-holes = A felület lyukakat tartalmaz
qa.ValidationErrorType.polygon-hole-is-oriented-clockwise = Az óramutató járásával egyező körüljárási irányú  lyuk a felületen
qa.ValidationErrorType.polygon-shell-is-oriented-counter-clockwise = A felület külső határa az óramutató járásával ellentétes körüljárású
qa.Validator.validating = Érvényesítés...
tools.OverlayEngine.indexing-second-feature-collection = A második elem gyűjtemény indexelése...
tools.OverlayEngine.overlaying-feature-collections = Elem gyűjtemények átfedésvizsgálata...
ui.AboutDialog = Hungarian\: Istvan Stefan and Zoltan Siki
ui.AboutDialog.Extensions = Bővítmények
ui.AboutDialog.about = Névjegy
ui.AboutDialog.about-jump = OpenJUMP névjegy
ui.AboutDialog.comitted-memory = Lefoglalt memória
ui.AboutDialog.free-memory = Szabad memória
ui.AboutDialog.garbage-collect = Szemét gyűjtés
ui.AboutDialog.info = Info
ui.AboutDialog.java-version = Java verzió
ui.AboutDialog.os = Op. rendszer
ui.AboutDialog.user-dir = Munkakönyvtár
ui.AboutDialog.system-info = Rendszer info
ui.AboutDialog.total-memory = Összes memória
ui.AboutDialog.version = Verzió
ui.AttributeTab.flash-selected-rows = Villogtasd a szelektált sorokat
ui.AttributeTab.one-or-more-layers-must-be-present = Egy vagy több rétegnek léteznie kell.
ui.AttributeTab.one-or-more-rows-must-be-selected = Egy vagy több sort ki kell választani.
ui.AttributeTab.pan-to-next-row = Következő sor
ui.AttributeTab.pan-to-previous-row = Előző sor
ui.AttributeTab.pan-to-selected-rows = \#T\:Pan to selected rows
ui.AttributeTab.select-in-task-window = Kiválasztás a térképen
ui.AttributeTab.task-frame-must-be-open = A Projekt ablak nincs nyitva.
ui.AttributeTab.zoom-to-full-extent = Nagyítás terjedelemre
ui.AttributeTab.zoom-to-next-row = Nagyítás a következő sorra
ui.AttributeTab.zoom-to-previous-row = Nagyítás az előző sorra
ui.AttributeTab.zoom-to-selected-rows = Nagyítás a kiválasztott sorokra
ui.AttributeTablePanel.edit-geometry = Geometria szerkesztése
ui.AttributeTablePanel.feature = Elem
ui.AttributeTablePanel.features = sor
ui.BasicFileDriverPanel.file-description-goes-here = Ide jön a fájl leírása
ui.ColorChooserPanel.browse = Tallózás
ui.ColorChooserPanel.choose-color = Válassz színt
ui.DatasetOptionsPanel.ShowCharsetSelection = Karakter készlet szelekció megjelenítés
ui.DatasetOptionsPanel.datasetOptions = Adathalmaz
ui.EditOptionsPanel.prevent-edits-resulting-in-invalid-geometries = Érvénytelen geometriát eredményező szerkesztések letiltása.
ui.EditTransaction.the-geometry-is-invalid-cancelled = Az új geometria érvénytelen. Visszavontam.
ui.EditTransaction.the-new-geometry-is-invalid = Az új geometria érvénytelen.
ui.ErrorFialog.hide-details = Részletek elrejtése
ui.ErrorFialog.message = Üzenet
ui.ErrorFialog.show-details = Részletek megjelenítése
ui.FeatureInfoWriter.text-representation-of-geometry-is-too-large = A geometria szöveges megjelenítése túl nagy ehhez a nézethez.
ui.FileNamePanel.browse = Tallózás...
ui.FileNamePanel.description-text-goes-here = Ide jön a leírás
ui.FileNamePanel.no-file-was-specified = Nem adtál meg fájlt.
ui.FileNamePanel.specified-file-does-not-exist = A megadott fájl nem létezik.
ui.FileNamePanel.specified-file-is-a-directory = A megadott fájl könyvtár.
ui.FileNamePanel.specified-file-is-not-normal = A megadott fájl nem megfelelő.
ui.FileNamePanel.specified-parent-directory-does-not-exist = A megadott szülő könyvtár nem létezik.
ui.FileNamePanel.specified-parent-directory-is-not-specified = A megadott szülő könyvtár nincs megadva.
ui.FileNamePanel.specified-parent-is-not-a-directory = A megadott szülő könyvtár nem könyvtár.
ui.FontChooser.cancel = Mégsem
ui.FontChooser.font = Betűkészlet
ui.FontChooser.font-chooser = Betűkészlet választó
ui.FontChooser.ok = OK
ui.FontChooser.sample = Minta
ui.FontChooser.sampletext = Árvíztűrő tükörfúrógép
ui.FontChooser.size = Méret
ui.FontChooser.style = Stílus
ui.GUIUtil.jump-workbench-custom-cursor = OpenJUMP egyéni kurzor
ui.GUIUtil.overwrite-prompting = A ''{0}'' fájl már létezik. Felülírhatom a létező fájlt?
ui.GenericNames.ANGLE = szög
ui.GenericNames.Attribute = Attribútum
ui.GenericNames.CalculateInProgress = Számolok.
ui.GenericNames.Error = Hiba
ui.GenericNames.GlobalBox = Globális térlalap
ui.GenericNames.LAYER = Réteg
ui.GenericNames.LAYER-with-Polygons = Sokszögeket tartalmazó réteg
ui.GenericNames.LAYER_A = Réteg A
ui.GenericNames.LAYER_B = Réteg B
ui.GenericNames.LayerGrid = Réteg rács
ui.GenericNames.Mask-Layer = Maszk réteg
ui.GenericNames.Parameter = Paraméter
ui.GenericNames.Relation = Reláció
ui.GenericNames.ResultLayer = eredmény réteg
ui.GenericNames.Source-Layer = Forrás réteg
ui.GenericNames.Target-Layer = Cél réteg
ui.GenericNames.Use-selected-features-only = Csak a kiválasztott elemeket használd.
ui.GenericNames.contains = tartalmaz
ui.GenericNames.covers = lefed
ui.GenericNames.crosses = metsz
ui.GenericNames.disjoint = különálló
ui.GenericNames.equals = egyenlő
ui.GenericNames.features = elemek
ui.GenericNames.intersects = metsz
ui.GenericNames.is-covered-by = lefedi
ui.GenericNames.is-within-distance = távolságon belül
ui.GenericNames.overlaps = átfedi
ui.GenericNames.select-attribute = válassz attribútumot
ui.GenericNames.select-layer = válassz réteget
ui.GenericNames.similar = hasonló
ui.GenericNames.touches = érinti
ui.GenericNames.within = beleesik
ui.GeometryEditor.unsupported-geometry-classes-should-be-caught-in-the-GeometryEditorOperation = Nem támogatott geometria osztályt találtam a "GeometryEditorOperation" során.
ui.GeometryInfoTab.attributes = Attribútumok
ui.GeometryInfoTab.geometries = Geometriák
ui.InfoFrame.feature-info = Elem információk
ui.LayerNameRenderer.feature-count = Elem szám
ui.LayerNameRenderer.layer-name-goes-here = Ide jön a réteg neve
ui.MenuNames.ATTRIBUTEPANEL_POPUP = Attribútum panel menüje
ui.MenuNames.ATTRIBUTS = Attribútumok
ui.MenuNames.CONVERT = Konvertálás
ui.MenuNames.CUSTOMIZE = Testreszabás
ui.MenuNames.DATASTORE = Adatbázis
ui.MenuNames.DELETE = Törlés
ui.MenuNames.DETECT = Detektálás
ui.MenuNames.EDIT = Szerkesztés
ui.MenuNames.EXTRACT = Szétválogat
ui.MenuNames.FILE = Fájl
ui.MenuNames.FILE.NEW = Új
ui.MenuNames.FILE.SAVEVIEW = Nézet mentése mint
ui.MenuNames.GENERALIZATION = Generalizálás
ui.MenuNames.GEOMETRY = Geometria
ui.MenuNames.GEOPROCESSING = Geofeldolgozás
ui.MenuNames.HELP = Súgó
ui.MenuNames.LAYER = Réteg
ui.MenuNames.LAYERVIEWPANEL_POPUP = \#T\:Context Menu of the View
ui.MenuNames.LAYERNAMEPANEL_LAYER_POPUP = Réteg nevek menüje
ui.MenuNames.LAYERNAMEPANEL_CATEGORY_POPUP = Kategóriák menüje
ui.MenuNames.MERGE = Egyesítés
ui.MenuNames.ONELAYER = Egy réteg
ui.MenuNames.PLOT = Rajzolás
ui.MenuNames.PLUGINS = Bővítmények
ui.MenuNames.PRINT = \#T\: Print
ui.MenuNames.PRINT.Cadplan = \#T\: As Map To Printer, Image, PDF (Cadplan)
ui.MenuNames.PRINT.SkyPrinter = \#T\: To PDF, Printer (SkyPrinter)
ui.MenuNames.QA = Minőségellenőrzés
ui.MenuNames.RASTER = Raszter
ui.MenuNames.SCHEMA = Séma
ui.MenuNames.SELECTION = Kijelölés
ui.MenuNames.STATISTICS = Statisztikák
ui.MenuNames.STYLE = Stílus
ui.MenuNames.TOOLS = Eszközök
ui.MenuNames.TOOLS.ANALYSIS = Elemzések
ui.MenuNames.TOOLS.GENERALIZATION = Generalizálás
ui.MenuNames.TOOLS.GENERATE = Generálás
ui.MenuNames.TOOLS.JOIN = Összekapcsolás
ui.MenuNames.TOOLS.LINEARREFERENCING = \#T\:
ui.MenuNames.TOOLS.QA = Minőségellenőrzés
ui.MenuNames.TOOLS.WARP = Transzformáció
ui.MenuNames.TOOLS.OTHERS =\#T\:Other tools
ui.MenuNames.TOPOLOGY = Topológia
ui.MenuNames.TWOLAYERS = Két réteg
ui.MenuNames.VIEW = Nézet
ui.MenuNames.VIEW.MAP_DECORATIONS = Térkép díszítések
ui.MenuNames.WINDOW = Ablak
ui.MenuNames.WINDOW.SYNCHRONIZATION = Szinkronizálás
ui.MenuNames.RASTER.VECTORIALIZE = \#T\: Vectorialize
ui.MenuNames.RASTER.SINGLE_BAND_RASTER=\#T\:Analysis on Single Band Raster
ui.MenuNames.RASTER.NODATA=\#T\:Manage No Data values
ui.MenuNames.ZOOM = Nagyít
ui.MultiInputDialog.description-goes-here = Ide jön a leírás.
ui.MultiInputDialog.images-goes-here = Ide jönnek a képek.
ui.MultiInputDialog.is-an-invalid-double = ez érvénytelen dupla pontos szám.
ui.MultiInputDialog.is-an-invalid-integer = ez érvénytelen egész szám.
ui.MultiInputDialog.must-be = kell lenie
ui.MultiInputDialog.no-valid-attribute = Érvénytelen attribútum
ui.OKCancelPanel.cancel = Mégsem
ui.OKCancelPanel.ok = OK
ui.OKCancelApplyPanel.apply = \#T\:Apply
ui.SchemaPanel.a-geometry-field-must-be-defined = Egy geometriai mezőt meg kell adni
ui.SchemaPanel.apply-changes = Módosítások elfogadása
ui.SchemaPanel.at-least-1-row-must-be-selected = Legalább egy sort kell szelktálni
ui.SchemaPanel.delete = Töröl
ui.SchemaPanel.field-is-already-at-the-top = A mező már legfelül van
ui.SchemaPanel.field-name-already-exists = A mezőnév már létezik
ui.SchemaPanel.field-name-cannot-be-blank = Mezőnév nem lehet üres
ui.SchemaPanel.force-invalid-conversions-to-null = Konverziós hiba esetén null érték.
ui.SchemaPanel.insert = Beszúrás
ui.SchemaPanel.layer-must-be-editable = A rétegnek szerkeszthetőnek kell lennie.
ui.SchemaPanel.leave-unchecked-if-you-want-to-be-notified-of-conversion-errors = Hagyjad jelöletlenül, ha szeretnél értesítést kapni a koverziós hibákról.
ui.SchemaPanel.move-field-down = Mező mozgatása lefelé
ui.SchemaPanel.move-field-up = Mező mozgatása felfelé
ui.SchemaPanel.only-one-geometry-field-is-allowed = Csak egy geometriai mező engedélyezett.
ui.SchemaPanel.revert-changes = Módosítások elvetése
ui.SchemaTableModel.data-type = Adat típus
ui.SchemaTableModel.field = Mező
ui.SchemaTableModel.field-name = Mező név
ui.SelectionStyllingOptionsPanel.FillColor = Kitöltés szín
ui.SelectionStyllingOptionsPanel.FillOpacity = Átlátszóság\:
ui.SelectionStyllingOptionsPanel.LineColor = Vonal szín\:
ui.SelectionStyllingOptionsPanel.PointSize = Pont méret\:
ui.SelectionStyllingOptionsPanel.PointStyle = Pont stílus\:
ui.SelectionStyllingOptionsPanel.RestoreDefaultsSettings = Alapértelmezések visszaállítása
ui.SnapVerticeToolsOptionsPanel.insert-vertex-if-none-in-segment = Töréspont beillésztés, ha nincs a szakaszon
ui.WorkbenchFrame.save-project-before-closing-openjump= \#T\:Do you want to save selected project to file before closing OpenJUMP?
ui.WorkbenchFrame.save-project-saved= \#T\:Project file has been saved
ui.WorkbenchFrame.do-you-want-to-close-project=  \#T\:Do you want to close the project?
ui.WorkbenchFrame.cancel = Mégsem
ui.WorkbenchFrame.check-for-invalid-geometries = Érvénytelen geometriák ellenőrzése.
ui.WorkbenchFrame.close-all = Mindent bezár
ui.WorkbenchFrame.close-task = Projekt bezárása
ui.WorkbenchFrame.committed-memory = Lefoglalt memória
ui.WorkbenchFrame.continue = Folytatás?
ui.WorkbenchFrame.copy-to-clipboard = Jelőlje ki és <CTRL>+C-vel másolja a vágólapra
ui.WorkbenchFrame.dataset = Adathalmaz
ui.WorkbenchFrame.do-you-really-want-to-close-openjump = Valóban be akarod zárni az OpenJUMP-ot?\n\
	\t{0} automatikusan generált rétegeket még nem mentetted.
ui.WorkbenchFrame.do-you-really-want-to-close-the-project = Valóban le akarja zárni a projektet?\n\
	{0} automatikusan generált réteget még nem mentet.
ui.WorkbenchFrame.do-you-want-to-close-them-also = Be is akarod zárni őket?
ui.WorkbenchFrame.exit = Kilépés
ui.WorkbenchFrame.exit-jump = Kilépés az OpenJUMP-ból
ui.WorkbenchFrame.has-been-modified = módosult.
ui.WorkbenchFrame.have-been-modified = módosult.
ui.WorkbenchFrame.layer-manager = Réteg kezelő
ui.WorkbenchFrame.layers-selected = Kiválasztott rétegek
ui.WorkbenchFrame.no-description-was-provided = Nem adtál leírást.
ui.WorkbenchFrame.no-windows = Nincsenek ablakok
ui.WorkbenchFrame.other-internal-frames-depend-on-this-task-frame = Más inkrementális keretek ettől a feladat kerettől függenek.
ui.WorkbenchFrame.output = Kimenet
ui.WorkbenchFrame.side-location-conflict = Ellentmondás az oldal helyzetében
ui.WorkbenchFrame.task = Projekt
ui.WorkbenchFrame.undo-history-was-truncated = A visszavonási előzmények meg lett kurtítva.
ui.WorkbenchFrame.warning = Figyelmeztetés
ui.WorkbenchFrame.wms-layers-selected = Szelektált WMS rétegek
ui.addremove.AddRemovePanel.add = Hozzáad
ui.addremove.AddRemovePanel.add-all = Mindent hozzáad
ui.addremove.AddRemovePanel.move-down = Lefelé mozgat
ui.addremove.AddRemovePanel.move-up = Felfelé mozgat
ui.addremove.AddRemovePanel.remove = Eltávolít
ui.addremove.AddRemovePanel.remove-all = Mindent eltávolít
ui.cursortool.AbstractCursorTool.activating = Aktiválás
ui.cursortool.AbstractCursorTool.gesture-finished = Művelet vége\:
ui.cursortool.AbstractCursorTool.tool = Eszköz
ui.cursortool.CoordinateListMetrics.Angle = Szög
ui.cursortool.CoordinateListMetrics.Area = Terület
ui.cursortool.CoordinateListMetrics.Perimeter=#T:Perimeter
ui.cursortool.CoordinateListMetrics.Diameter=#T:Diameter
ui.cursortool.CoordinateListMetrics.Radius=#T:Radius
ui.cursortool.CoordinateListMetrics.Circumference=#T:Circumference
ui.cursortool.CoordinateListMetrics.Azimuth = Azimut
ui.cursortool.CoordinateListMetrics.Distance = Távolság
ui.cursortool.DummyTool.dummy-cursor-tool = Dummy Kurzor eszköz
ui.cursortool.MeasureTool.distance = Távolság
ui.cursortool.MoveVertexTool.no-editable-selection-handles-here = Itt nincs szerkeszthető szelekció.
ui.cursortool.NoteStyle.CREATED = LÉTREHOZTAM
ui.cursortool.NoteStyle.MODIFIED = MÓDOSÍTOTTAM
ui.cursortool.NoteStyle.TEXT = SZÖVEG
ui.cursortool.NoteTool = Megjegyzések
ui.cursortool.NoteTool.notes = Megjegyzések
ui.cursortool.PolygonTool.the-polygon-must-have-at-least-3-points = A sokszögnek legalább 3 ponttal kell rendelkeznie.
ui.cursortool.SelectLineStringsTool.select-linestrings = Törtvonal kiválasztó eszköz
ui.cursortool.editing.DeleteVertexTool.cancelled-deletion-would-result-in-empty-geometry = Leállítom, mert a törlés üres geometriát eredményezne.
ui.cursortool.editing.DeleteVertexTool.no-selection-handles-here = Nincs ittt kiválasztás fogó
ui.cursortool.editing.DrawLineString.the-linestring-must-have-at-least-2-points = A törtvonalnak legalább két pontból kell állnia.
ui.cursortool.editing.EditingPlugIn.editing = Szerkesztés
ui.cursortool.editing.EditingPlugIn.editing-toolbox = Szerkesztés eszköztár
ui.cursortool.editing.EditingPlugIn.options = Opciók...
ui.cursortool.editing.FeatureDrawingUtil.draw-feature-tool-topology-error = Elem rajzoló eszköz\: Topológia hiba
ui.cursortool.editing.FeatureDrawingUtil.new = Új
ui.cursortool.editing.FeatureDrawingUtil.no-layer-is-editable-creating-new-editable-layer = Nincs szerkeszthető réteg. Új szerkeszthető réteget hozok létre.
ui.cursortool.editing.InsertVertexTool.no-selected-editable-items-here = Nincsenek itt kiválasztott szerkeszthető elemek.
ui.cursortool.editing.InsertVertexTool.no-selected-line-segments-here = Nincsenek itt kiválasztott vonal szakaszok.
ui.cursortool.editing.SnapVerticesOp.fence-contains-no-features-from-editable-layers = A keret nem tartalmaz elemeket a szerkeszthető rétegekről.
ui.cursortool.editing.SnapVerticesOp.fence-contains-no-vertices-of-the-selected-feature-part-or-linestring = A keret nem tartalmaz a szelektált elemhez/részhez/törtvonalhoz tartozó töréspontokat.
ui.cursortool.editing.SnapVerticesOp.snap-vertices-together = Töréspontok összevonása
ui.cursortool.editing.SnapVerticesToSelectedVertexClickTool.please-click-inside-the-fence = Kattints a kereten belülre.
ui.cursortool.editing.SnapVerticesToSelectedVertexClickTool.select-a-feature-part-or-linestring-in-the-fence-containing-the-vertex-to-snap-to = Válassz egy elemet/részt/törtvonalat abban a keretben, melyben cél töréspont található.
ui.cursortool.editing.SnapVerticesToSelectedVertexClickTool.select-only-one-feature-part-or-linestring-containing-the-vertex-to-snap-to = Csak egy elemet/részt/törtvonalat válassz abban a keretben, melyben cél töréspont található.
ui.cursortool.editing.SnapVerticesToSelectedVertexTool.shift-click-the-vertex-to-snap-to = Shift kattintás a cél töréspontra.
ui.cursortool.editing.SnapVerticesTool.no-vertices-or-edges-here = Nincsenek itt töréspontok vagy élek.
ui.plugin.AbstractNewCategoryPlugIn.new-category = Új kategória
ui.plugin.AbstractNewCategoryPlugIn.this-can-happen-when-a-plug-in-calls = Ez akkor fordulhat elő, ha egy modul a meghívja a \#reportNothingToUndoYet-t, de hozzáad egy réteget.
ui.plugin.AbstractSaveProjectPlugIn.data-source-is-write-only = Adat adatforrás csak írható.
ui.plugin.AbstractSaveProjectPlugIn.some-layers-were-not-saved-to-the-task-file = Néhány réteget nem mentettem a projektfájlba\:
ui.plugin.AddNewFeaturesPlugIn.add-features-to = Elem hozzáadása ehhez
ui.plugin.AddNewFeaturesPlugIn.enter-well-known-text-for-one-or-more-geometries = Add meg a Well Known Text definiciót egy vagy több geometriához.
ui.plugin.AddNewLayerPlugIn.new = Új
ui.plugin.AddWMSDemoBoxEasterEggPlugIn.wms-demo-box = WMS demó téglalap
ui.plugin.BeanShellPlugIn.the-workbenchcontext-may-be-referred-to-as-wc = A  WorkbenchContext-re mint "wc" hivatkozhatnak.
ui.plugin.BeanShellPlugIn.warning-pasting-in-multiple-statements-may-cause-the-application-to-freeze = Figyelmeztetés\: többszörös kifejezések beillesztése az alkalmazás lefagyásához vezethet. Próbáld meg egyesével beilleszteni őket (vagy ágyazd be őket egy függvénybe).
ui.plugin.CopySelectedLayersToWarpingVectorsPlugIn.a-layer-other-than = A réteg más mint
ui.plugin.CopySelectedLayersToWarpingVectorsPlugIn.must-be-selected = szelektálni kell
ui.plugin.CopySelectedLayersToWarpingVectorsPlugIn.skipped = Kihagytam
ui.plugin.EditSelectedFeaturePlugIn.edit = Szerkesztés
ui.plugin.EditSelectedFeaturePlugIn.expected-1-feature-but-found = Egy elemet vártam, de ezt találtam
ui.plugin.EditSelectedFeaturePlugIn.feature = Elem
ui.plugin.EditSelectedFeaturePlugIn.in = ebben
ui.plugin.EditSelectedFeaturePlugIn.layer-is-uneditable = a réteg nem szerkeszthető
ui.plugin.EditSelectedFeaturePlugIn.view-edit-selected-feature = Kijelölt elem koordinátáinak megjelenítése/szerkesztése
ui.plugin.EditablePlugIn.The-selected-layer-cannot-be-made-editable = A kiválasztott réteget nem lehet szerkeszthetővé tenni.
ui.plugin.GenerateLogPlugIn.generated = Generált
ui.plugin.GenerateLogPlugIn.jump-workbench-log = OpenJUMP napló
ui.plugin.GenerateLogPlugIn.log = Napló
ui.plugin.LayerStatisticsPlugIn.area = Terület
ui.plugin.LayerStatisticsPlugIn.avg = Átlag
ui.plugin.LayerStatisticsPlugIn.components = Komponensek
ui.plugin.LayerStatisticsPlugIn.envelope = Boríték\:
ui.plugin.LayerStatisticsPlugIn.holes = Lyukak
ui.plugin.LayerStatisticsPlugIn.layer = Réteg\:
ui.plugin.LayerStatisticsPlugIn.layer-statistics = Réteg statisztikák
ui.plugin.LayerStatisticsPlugIn.length = Hossz
ui.plugin.LayerStatisticsPlugIn.summary-for-all-layers = Összes réteg összegzése
ui.plugin.LayerTableModel.edit = Szerkesztés
ui.plugin.LoadDatasetPlugIn.category = Kategória
ui.plugin.LoadDatasetPlugIn.load-dataset = Adathalmaz betöltése
ui.plugin.LoadDatasetPlugIn.load-dataset-old = Adathalmaz betöltése (régi)
ui.plugin.LoadDatasetPlugIn.load-dataset-to = Adathalmaz betöltése ide
ui.plugin.LoadDatasetPlugIn.loading = Betöltés...
ui.plugin.LoadDatasetToCategoryPlugIn.load-dataset-to-category = Adathalmaz betöltése kategóriának
ui.plugin.MapToolTipsPlugIn.map-tooltips = Térkép tippek
ui.plugin.MoveLayerablePlugIn.layer-is-already-at-the-bottom = A réteg már legalul van
ui.plugin.MoveLayerablePlugIn.layer-is-already-at-the-top = A réteg már legfelül van
ui.plugin.MoveLayerablePlugIn.move-layer-down = Réteg mozgatása lefelé
ui.plugin.MoveLayerablePlugIn.move-layer-up = Réteg mozgatása felfelé
ui.plugin.MoveLayerablePlugIn.destination-category = \#T\:Category
ui.plugin.MoveLayerablePlugIn.move-to-category = \#T\:Move selected layer to category
ui.plugin.MoveLayerablePlugIn.move-to-top = \#T\:Move to top
ui.plugin.MoveLayerablePlugIn.move-to-bottom = \#T\:Move to bottom
ui.plugin.OpenProjectPlugIn.The-project-has-been-moved-Do-you-want-to-update-paths-below-the-project-folder = \#T\:
ui.plugin.OpenProjectPlugIn.Only-for-missing-resources = \#T\:
ui.plugin.OpenProjectPlugIn.At-least-one-file-in-the-task-could-not-be-found = Legalább egy fájlt nem találtam a projektből.
ui.plugin.OpenProjectPlugIn.Do-you-want-to-locate-it-and-continue-loading-the-task = Meg akarod keresni, és folytatni a projekt betöltését?
ui.plugin.OpenProjectPlugIn.creating-objects = Elemek létrehozása
ui.plugin.OpenProjectPlugIn.loading = Betöltés
ui.plugin.OpenProjectPlugIn.open-project = Projekt nyitás
ui.plugin.OptionsPlugIn.selection-style = Szelekció stílus
ui.plugin.OptionsPlugIn.snap-vertices-tools = Töréspontra ugrás eszköz
ui.plugin.OptionsPlugIn.view-edit = Nézet/Szerkesztés
ui.plugin.PasteItemsPlugIn.clipboard-must-not-be-empty = A vágólap nem lehet üres
ui.plugin.PasteItemsPlugIn.clipboard-must-contain-geometries-or-wkt = A vágólapon geometriáknak vagy WKT-nek kell lennie
ui.plugin.PasteLayersPlugIn.clipboard-must-not-be-empty = A vágólap nem lehet üres
ui.plugin.PasteLayersPlugIn.clipboard-must-contain-layers = A vágólapnak rétegeket kell tartalmaznia
ui.plugin.RemoveSelectedCategoriesPlugIn.at-least-1-category-must-be-left-unselected = Legalább 1 kategóriát kijelöletlenül kell hagyni
ui.plugin.SaveDatasetAsPlugIn.save-dataset = Adathalmaz mentése
ui.plugin.SaveDatasetAsPlugIn.save-dataset-as-old = Adathalmaz mentése mint (régi)
ui.plugin.SaveDatasetAsPlugIn.saving = Mentés
ui.plugin.SaveImageAsPlugIn.cannot-find-writer-for-image-format = Nincs kezelő a képformátumhoz
ui.plugin.SaveImageAsPlugIn.save-image = Kép mentése
ui.plugin.SaveImageAsPlugIn.width-in-pixels = Szélesség (pixel)
ui.plugin.SaveImageAsPlugIn.write-world-file = Világ fájl írása
ui.plugin.SaveProjectAsPlugIn.jump-project-files = JUMP projekt fájl
ui.plugin.SaveProjectAsPlugIn.save-project = Projekt mentés
ui.plugin.SaveProjectAsPlugIn.save-project-as = Projekt mentés másként
ui.plugin.SaveProjectPlugIn.save-project = Projekt mentés
ui.plugin.ShortcutKeyPlugIn.frame = Keret
ui.plugin.ShortcutKeyPlugIn.shortcut-keys = Gyorsbillentyűk
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.bad-features = Rossz elemek
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.check-basic-topology = Alapszintű topológia ellenőrzés.
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.check-minimum-angle = Minimum szög ellenőrzése.
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.check-minimum-polygon-area = Minimális terület ellenőrzés.
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.check-minimum-segment-length = Minimális szakaszhossz ellenőrzés.
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.check-polygon-orientation = Felület irányítottság ellenőrzés
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.check-that-geometries-are-simple = Ellenőrizze, hogy egyszerű-e a geometria (pl. önmagát metsző).
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.check-that-polygon-shells-are-oriented-clockwise-and-holes-counterclockwise = Felület ellenőrzés, külső határok óramutatóval egyező, lyukak óra mutatóval ellenkező körüljárás irányúak.
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.disallow-geometrycollections = Geometriai gyűjtemények tiltása
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.disallow-linestrings = Törtvonalak tiltása
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.disallow-multilinestrings = Összetett törtvonalak tiltása
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.disallow-multipoints = Összetett pontok tiltása
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.disallow-multipolygons = Összetett felületek tiltása
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.disallow-points = Pontok tiltása
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.disallow-polygons = Felületek tiltása
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.disallow-polygons-and-multipolygons-with-holes = Lyukakat tartalmazó felületek és összetet felületek tiltása.
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.disallow-repeated-consective-points = Egymást követő ismételt pontok tiltása.
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.error-locations = Hiba helyek
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.geometry-collection-subtypes-are-not-disallowed = A geometria gyűjtemény altípusok (például multipont) nem használhatók.
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.geometry-metrics-validation = Geometria metrikus ellenőrzés
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.geometry-types-validation = GEOMETRIA TÍPUS ELLENÖRZÉS
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.layer = Réteg\:
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.minimum-angle-in-degrees = Minimális szög (fokokban)
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.minimum-polygon-area = Minimális terület.
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.minimum-segment-length = Minimális szzakaszhossz.
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.no-validation-errors = Nincs érvényesítési hiba.
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.tests-layers-against-various-criteria = Rétegek tesztelése többféle kritérium alapján, beleértve a felület irányítottságokat és a minimális szakaszhosszat.
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.validate-selected-layers = Kiválasztott rétegek ellenőrzése
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.validation-errors = Ellenőrzési hiba
ui.plugin.VerticesInFencePlugIn.feature-id = Elem ID\:
ui.plugin.VerticesInFencePlugIn.layer = Réteg\:
ui.plugin.VerticesInFencePlugIn.vertices-in-fence = Töréspontok a kereten
ui.plugin.ViewAttributesPlugIn.attributes = Attribútumok
ui.plugin.ViewAttributesPlugIn.edit = Szerkesztés
ui.plugin.ViewAttributesPlugIn.there-can-be-no-other-views-on-the-InfoModels = Nincs további nézet ai InfoModel-ben.
ui.plugin.ViewAttributesPlugIn.view = Nézet
ui.plugin.ViewAttributesPlugIn.view-edit-attributes = Nézet /Attribútumok szerkesztése
ui.plugin.ViewSchemaPlugIn.apply-changes-to-schema = Változtatások alkalmazása a sémára?
ui.plugin.ViewSchemaPlugIn.cannot-convert-to-date = Nem lehet dátum típusra konvertálni\:
ui.plugin.ViewSchemaPlugIn.cannot-convert-to-double = Nem lehet duplapontos típusra konvertálni\:
ui.plugin.ViewSchemaPlugIn.cannot-convert-to-geometry = Nem lehet geometria típusra konvertálni\:
ui.plugin.ViewSchemaPlugIn.cannot-convert-to-integer = Nem lehet egész típusra konvertálni\:
ui.plugin.ViewSchemaPlugIn.edit = Szerkesztés
ui.plugin.ViewSchemaPlugIn.schema = Séma
ui.plugin.ViewSchemaPlugIn.view = Nézet
ui.plugin.ViewSchemaPlugIn.view-edit-schema = Nézet / Séma szerkesztése
ui.plugin.WKTPlugIn.enter-well-known-text = Jólismert szöveg megadása
ui.plugin.analysis.AttributePredicate.starts-with = ezzel kezdődik
ui.plugin.analysis.AttributePredicate.ends-with = #T: ends with
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Attribute = Attribútum
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Attribute-Query = Attribútum lekérdezés
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Finds-the-Source-features-which-have-attribute-values-satisfying-a-given-condition = Azon forrás elemek megkeresése, melyek attribútumai kielégítenek egy megadott feltételt.
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Geometry.Area = Geometria.Terület
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Geometry.IsClosed = Geometria.Zárt
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Geometry.IsSimple = Geometria.Egyszerű
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Geometry.IsValid = Geometria.Érvényes
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Geometry.Length = Geometria.Hossz
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Geometry.NumComponents = Geometria.KomponensekSzáma
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Geometry.NumPoints = Geometria.PontokSzáma
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Geometry.Type = Geometria.Típus
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Value = Érték
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.advanced-options = Haladó beállítások
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.attribute-to-use = Használt attribútum
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.attribute-to-use-tooltip = Csal réteg módban használható (nincs szelekció)
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.buffers-all-geometries-in-the-input-layer = Zóna generálás minden elemre a bemeneti rétegben.
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.cap-flat = Lapos
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.cap-round = Kerek
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.cap-square = Négyzet
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.processed-data = Feldolgozandó adatok
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.distance = Zóna távolság
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.empty-result-set = Eredmény halmaz üres\!
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.end-cap-style = Vonalvég stílus
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.error-found = Hiba \: FID {0} ({1} {2})
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.fixed-distance = Zóna távolság
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.get-distance-from-attribute-value = Távolság attribútum értékből
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.join-bevel = Ferde
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.join-mitre = Süveg
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.join-round = Kerek
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.join-style = Csatlakozási stílus
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.layer = Réteg
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.main-options = Fő beállítások
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.mitre-join-limit = Süveg csatlakozás korlát
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.other-options = Egyéb beállítások
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.preserve-attributes = Attribútumok megtartása
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.selection = Csak a szelektáltakat dolgozd fel
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.selection-help = (az egész réteg feldolgozásához szüntesse meg a szelekciót)
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.union-buffered-features = Zónák egyesítése
ui.plugin.analysis.CalculateAreasAndLengthsPlugIn.area-and-length-attribute-names-must-be-different = A terület és hossz attrribútumok neveinek különbözőknek kell lenniük.
ui.plugin.analysis.CalculateAreasAndLengthsPlugIn.area-attribute-name = Terület attribútum neve
ui.plugin.analysis.CalculateAreasAndLengthsPlugIn.calculate-area = Területszámítás
ui.plugin.analysis.CalculateAreasAndLengthsPlugIn.calculate-length = Hossz-számítás
ui.plugin.analysis.CalculateAreasAndLengthsPlugIn.layer = Réteg
ui.plugin.analysis.CalculateAreasAndLengthsPlugIn.length-attribute-name = Hossz attribútum neve
ui.plugin.analysis.ConvexHullPlugIn.Computing-Convex-Hull = Konvex befoglaló elem számítás
ui.plugin.analysis.ConvexHullPlugIn.Convex-Hull = Konvex befoglaló elem
ui.plugin.analysis.ConvexHullPlugIn.Convex-Hull-on-Layer = Konvex befoglaló elem a rétegen
ui.plugin.analysis.ConvexHullPlugIn.Creates-a-new-layer-containing-the-convex-hull-of-all-the-features-in-the-source-layer = A forrás réteg összes eleméből egy befoglaló idom létrehozása a cél rétegen.
ui.plugin.analysis.ConvexHullPlugIn.Source-Layer = Forrás réteg
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Boundary = Határvonal
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Convex-Hull = Konvex befoglaló elem
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Densify = Sűrítés
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Envelope = Boríték
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Line-Merge = Vonal összefűzés
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Line-Sequence = Vonalsorozat
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Minimum-Bounding-Circle = \#T\:Minimum Bounding Circle
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Minimum-Bounding-Rectangle = \#T\:Minimum Bounding Rectangle
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Minimum-Diameter = \#T\:Minimum Diameter
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Polygonize = Felületté alakítás
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Reverse-Line-Direction = Vonal irány megfordítása
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Simplifies-a-geometry-using-the-Douglas-Peucker-algorithm = Generalizálás Douglas-Peucker algoritmussal.
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Simplify-(D-P) = Generalizálás (Douglas-Peucker)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Simplify-(preserve-topology) = Generalizálás (topológia megtartásával)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.buffer = Zóna
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.centroid-of-a = A centrálisa
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.difference-a-b=Különbség A-B (legacy)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.difference-b-a=Különbség B-A (legacy)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.interior-point = Belső pont
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.intersection=Metszet (legacy)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.symetric-difference=Szimmetrikus különbség (legacy)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.union=Únió (legacy)
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Add-result-to-Source-layer = Eredmény hozzáadása a forrás réteghez.
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Add-the-result-geometry-to-the-Source-layer = Eredmény geometria hozzáadása a forrás réteghez.
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Binary-geometric-functions-take-a-mask-feature-as-their-second-operand = A két operandusú geometriai funkciók második operandusa egy maszk elem.
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Computes-a-geometric-function-on-features-in-the-Source-layer = Geometriai függvények alkalmazása a forrás rétegen lévő elemekre.
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Create-a-new-layer-for-the-results = Egy új réteg létrehozása az eredmények számára.
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Create-new-layer-for-result = Új réteg létrehozása az eredmények számára.
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Executing-function = Függvény végrehajtása
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Geometry-can-be-saved-to-a-new-layer,-updated-in-place,-or-added-to-the-Source-layer = A geometria elmenthető egy új rétegbe, helyben frissíthető, vagy hozzáadható a forrás réteghez.
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Mask = Maszk
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Mask-must-contain-exactly-one-geometry = A maszk pontosan egy geometriát tartalmazhat.
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Match-Type = Egyeztesd a típust
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.No-geometries-were-processed = Nem csináltam semmit.
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Parameter = Paraméter
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Replace-the-geometry-of-Source-features-with-the-result-geometry = Forrás elemek geometriájának lecserélése az eredményül kapott geometriákkal.
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Source = Forrás
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.The-Mask-layer-must-contain-a-single-feature,-which-is-used-as-the-second-operand-for-binary-functions = A maszk réteg csak egy elemet tartalmazhat, melyet a bináris függvény második operandusaként használok.
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.The-Source-layer-features-provide-the-first-operand-for-the-chosen-function = A forrás réteg elemei lesznek az első operandusai a kiválasztott függvénynek.
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Update-Source-features-with-result = Forrás elemek frissítése az eredménnyel.
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Use-selected-features-only = Csak a kiválasztott elemek használata.
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.centroid-of-a = A centrálisa
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.computes-a-spatial-function-on-all-geometries-from-the-input-layer = Térbeli függvény számítása páronként a bemeneti réteg(ek) geometriáira.
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.difference-a-b = Különbség (A-B)
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.difference-b-a = Különbség (B-A)
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.errors-found-while-executing-function = Hiba a függvény futtatása közben.
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.function = Függvény
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.intersection = Metszet
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.is-not-editable = nem szerkeszthető
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.layer-a = Réteg A
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.layer-b = Réteg B
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.symetric-difference = Szimmetrikus geometria
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.union = Únió
ui.plugin.analysis.OffsetCurvePlugIn.distance = Távolság
ui.plugin.analysis.OffsetCurvePlugIn.fixed-distance = Fix távolság
ui.plugin.analysis.OffsetCurvePlugIn.offset = eltolás
ui.plugin.analysis.OffsetCurvePlugIn.rough-offset-curve = Közelítő görbe számítás
ui.plugin.analysis.OffsetCurvePlugIn.rough-offset-curve-tooltip = A közelítő görbe önmagával metsződéseket okozhat
ui.plugin.analysis.OffsetCurvePlugIn.description = \#T\:Offset lines.\n\
	Positive offset is on the left of the oriented line while negative offset is on the right.
ui.plugin.analysis.OverlayPlugIn.create-new-layer-containing-intersections-of-all-pairs-of-input-features = Összes bementi elempár metszeteit tartalmazó új réteg létrhozása.
ui.plugin.analysis.OverlayPlugIn.first-layer = Első réteg
ui.plugin.analysis.OverlayPlugIn.limit-output-to-polygons-only = Kimenet korlátozása a felületekre.
ui.plugin.analysis.OverlayPlugIn.overlay = Átfedés
ui.plugin.analysis.OverlayPlugIn.second-layer = Második réteg
ui.plugin.analysis.OverlayPlugIn.splits-multipolygons-and-geometry-and-filters-out-non-polygons = Összetett felületek és geometriai gyűjtemények szétbontása, és a nem-felület elemek kihagyása.
ui.plugin.analysis.OverlayPlugIn.transfer-attributes-from-first-layer = Attribútumok átvétele az első rétegből.
ui.plugin.analysis.OverlayPlugIn.transfer-attributes-from-second-layer = Attribútumok átvétele a második rétegből.
ui.plugin.analysis.SpatialJoinPlugIn.Executing-join = Összekapcsolás végrehajtása
ui.plugin.analysis.SpatialJoinPlugIn.Join = Összekapcsolás
ui.plugin.analysis.SpatialJoinPlugIn.Joins-two-layers-on-a-given-spatial-relationship = Két réteg összekapcsolása a megadott térbeli kapcsolat alapján.
ui.plugin.analysis.SpatialJoinPlugIn.Spatial-Join = Térbeli összekapcsolás
ui.plugin.analysis.SpatialJoinPlugIn.example = pl. SELECT A.*, B.* FROM A JOIN B ON A.Geometry <Reláció> B.Geometry
ui.plugin.analysis.SpatialQueryPlugIn.Allow-Duplicates-in-Result = Duplikációk engedélyezése az eredményben
ui.plugin.analysis.SpatialQueryPlugIn.Complement-Result = Komplemens eredmény
ui.plugin.analysis.SpatialQueryPlugIn.Create-a-new-layer-for-the-results = Új réteg létrehozása az eredmények számára.
ui.plugin.analysis.SpatialQueryPlugIn.Errors-found-while-executing-query = Hiba a lekérdezés végrehajtása közben.
ui.plugin.analysis.SpatialQueryPlugIn.Executing-query = Lekérdezés végrehajtása
ui.plugin.analysis.SpatialQueryPlugIn.Finds-the-Source-features-which-have-a-given-spatial-relationship-to-some-feature-in-the-Mask-layer = Forrás elemek megkeresése, melyek egy megadott térbeli kapcsolatban vannak a maszk réteg elemeivel.
ui.plugin.analysis.SpatialQueryPlugIn.Relation = Reláció
ui.plugin.analysis.SpatialQueryPlugIn.Select-features-in-the-source-layer = Elemek kiválasztása a forrás rétegen.
ui.plugin.analysis.SpatialQueryPlugIn.Spatial-Query = Térbeli lekérdezés
ui.plugin.analysis.SpatialQueryPlugIn.ie-where-Source.Relationship(Mask)-is-true = pl. SELECT Forrás.* FROM Forrás JOIN Maszk ON Forrás <Reláció> Maszk
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn = Unió/Összevonás/Egyesítés
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.aggregation-tooltip = Az egyesített elemekben az attribútum értékeke összegzése vagy összevonása
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.attribute = Attribútum
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.cannot-be-aggregated = {0}\: {1} típus nem aggregálható
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.computing-union = Únió számítás
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.end-of-process = Feldolgozás vége
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.empty-values = Üres értékek
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.exclusion = {0} elem hibás. Kihagytam az unióból.
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.ignore = kihagyom
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.ignore-empty = Üres értékek kihagyása
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.invalid-geometry-excluded = Hibás geometriákat kihagytam\!
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.layer = Réteg
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.merge-linestrings = Vonalak egyesítése
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.merge-linestrings-tooltip = Kapcsold ki a törvonalak egyesítéséhez, összefúzés nélkül.
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.needs-two-features-or-more = Legalább két elemre van szükség az unió végrehajtásához
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.no-attribute-used = Nincs attribútum az összevonáshoz
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.process = feldolgoztam
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.processed-data = Feldolgozott adatok
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.select-attribute = Válassz ki egy attribútumot
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.selection = Únió létrehozása a kijelölt elemekből
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.selection-help = (Az egész réteg feldolgozásához szüntesse meg a szelekciót)
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.aggregate-unused-fields = Nem használt mezők aggregálása
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.union-layer-by-attribute-description = {0} réteg összevonása {1} attribútum alapján, az eredmény új rétegbe kerül.
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.union-layer-description = {0} elem unióját tartalmazó réteg létrehozása.
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.union-selection-description = A bemeneti réteg kijelölt elemeinek únióját tartalmazó új réteg létrehozása
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.use-attribute = Attribútum az összevonáshoz
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.warnings = Figyelmeztetések
ui.plugin.analysis.UnionPlugIn.computing-union = Únió számítás...
ui.plugin.analysis.UnionPlugIn.creates-a-new-layer-containing-the-union-of-all-the-features-in-the-input-layer = A bemeneti réteg összes elemének únióját tartalmazó új réteg létrehozása.
ui.plugin.analysis.UnionPlugIn.creates-a-new-layer-containing-the-union-of-selected-features-in-the-input-layer = A bemeneti réteg kijelölt elemeinek únióját tartalmazó új réteg létrehozása
ui.plugin.analysis.UnionPlugIn.keep-attributes = Őrizd meg az attribútumokat
ui.plugin.analysis.UnionPlugIn.layer = Forrás réteg
ui.plugin.analysis.UnionPlugIn.selected-features-only = Únió létrehozása a kijelölt elemekből
ui.plugin.analysis.UnionPlugIn.union = Únió
ui.plugin.clipboard.CopyImagePlugIn.could-not-copy-the-image-for-some-reason = Valamilyen ok miatt nem lehet másolni a képeket.
ui.plugin.clipboard.CopyImagePlugIn.this-feature-requires-Java-1.4-or-newer = Ez a funkció Java 1.4 vagy újabb verziót igényel.
ui.plugin.datastore.RefreshDataStoreLayerPlugin.Layer-must-be-a-DataStore = A rétegnek Adatforrásnak kell lennie.
ui.plugin.datastore.RefreshDataStoreLayerPlugin.Layer-must-have-a-Data-Source = A rétegnek rendelkeznie kell egy adat forrással.
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Decimal-Places = Tizedesek száma
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Example = Példa\:
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Invalid-Input-Geometries = Érvénytelen bemeneti geometriák
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Invalid-Reduced-Geometries = Hibás csökkentett geometria
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Layer = Réteg
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Precision-Reducer = Pontosság csökkentő
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Reduces-the-precision-of-the-coordinates-in-a-layer = Koordináta pontosság csökkentése egy rétegben.
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Reducing-Precision = Pontosság csökkentése
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Scale-Factor = Lépték szorzó
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.The-number-of-decimal-places-to-round-to-(-Negative-for-left-of-decimal-point-) = Kerekítés ennyi tizedesre (negatív a tizedes ponttól balra)
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.The-scale-factor-to-multiply-by-before-rounding-(-Negative-for-left-of-decimal-point-,-0-if-not-used-) = Méreetarány szorzó a kerekítés előtt (negatív a tizedes ponttól balra, 0 nem használt)
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataEngine.left = Bal
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataEngine.right = Jobb
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataPlugIn.boundary-amplitude = Határ amplitúdó\t
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataPlugIn.boundary-period = Határ periódus
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataPlugIn.cells-side-length = Cella oldalhossz
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataPlugIn.generate = Generálás
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataPlugIn.generate-boundary-match-data = Határgenerálás az egyező adatokra
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataPlugIn.generates-two-sample-datasets-containing-random-boundary-perturbations = Két minta adathalmaz generálása véletlen határváltozásokkal.
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataPlugIn.layer-height-cells = Réteg magasság (cellák)
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataPlugIn.layer-width-cells = Réteg szélesség (cellák)
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataPlugIn.max-boundary-perturbation = Max határváltozás
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataPlugIn.perturbation-probability = Változás valószinűsége
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataPlugIn.tools = Eszközök
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataPlugIn.vertices-per-boundary-side = Töréspontok határszakaszonként
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataPlugIn.vertices-per-cell-side = Töréspontok cella oldalanként
ui.plugin.generate.ShowTriangulationPlugIn.final-triangulation = Végső háromszögelés
ui.plugin.generate.ShowTriangulationPlugIn.initial-triangulation = Kezdő háromszögelés
ui.plugin.imagery.AddImageLayerPlugIn.Add-Image-Layer = Kép réteg hozzáadása
ui.plugin.imagery.AddImageLayerPlugIn.Image = Kép
ui.plugin.imagery.ImageFeatureCreator.All-Formats = Minden formátum
ui.plugin.imagery.ImageFeatureCreator.The-driver-for = A meghajtó ehhez
ui.plugin.imagery.ImageFeatureCreator.Warning = Figyelmeztetés
ui.plugin.imagery.ImageFeatureCreator.is-not-available-Please-check-your-configuration = nem elérhető.\n\
	\tEllenőrizd a configurációdat.
ui.plugin.imagery.ImageLayerManagerDialog.Add = Hozzáadás
ui.plugin.imagery.ImageLayerManagerDialog.Close = Bezárás
ui.plugin.imagery.ImageLayerManagerDialog.Delete = Törlés
ui.plugin.imagery.ImageLayerManagerDialog.Filename = Fájlnév
ui.plugin.imagery.ImageLayerManagerDialog.Format = Formátum
ui.plugin.imagery.ImageLayerManagerDialog.Image-Layer-Manager = Kép réteg kezelő
ui.plugin.imagery.ImageLayerManagerDialog.Lower-Left = Bal alsó
ui.plugin.imagery.ImageLayerManagerDialog.Upper-Right = Jobb felső
ui.plugin.imagery.ImageLayerManagerPlugIn.Image-Layer-Manager = Kép réteg kezelő
ui.plugin.imagery.ImageLayerManagerPlugIn.Layer-must-be-an-Imagery-layer = A rétegnek kép rétegnek kell lennie.
ui.plugin.skin.InstallSkinsPlugIn.default = Alapértelmezés
ui.plugin.skin.InstallSkinsPlugIn.skins = Héjak
ui.plugin.wms.AddWMSQueryPlugIn.connect-to-web-map-server = Kapcsolódás Web Térkép Szerverhez
ui.plugin.wms.EditWMSQueryPanel.at-least-one-wms-must-be-chosen = Legalább egy WMS réteget ki kell választani.
ui.plugin.wms.EditWMSQueryPanel.coordinate-reference-system = Koordináta hivatkozási rendszer\:
ui.plugin.wms.EditWMSQueryPanel.transparency = Átlátszóság\:
ui.plugin.wms.EditWMSQueryPlugIn.chosen-layers = Kiválasztott rétegek
ui.plugin.wms.EditWMSQueryPlugIn.edit-wms-query = WMS lekérdezés szerkesztése
ui.plugin.wms.EditWMSQueryPlugIn.this-dialog-enables-you-to-change-the-layers-being-retrieved-from-a-web-map-server = Ezzel a párbeszédablakkal lehetőséged nyílik a Web Térkép Szerverről letöltött rétegek megváltoztatására.
ui.plugin.wms.MapLayerPanel.available-layers = Elérhető rétegek
ui.plugin.wms.MapLayerPanel.chosen-layers = Kiválasztott rétegek
ui.plugin.wms.MapLayerPanel.sort = Rendezés
ui.plugin.wms.MapLayerWizardPanel.choose-wms-layers = Válassz ki WMS rétegeket
ui.plugin.wms.MapLayerWizardPanel.please-choose-the-wms-layers-that-should-appear-on-the-image = Kérlek, válaszd ki azt a WMS rétegek, amelyik megjelenjen a képen.
ui.plugin.wms.MapLayerWizardPanel.the-chosen-layers-do-not-have-a-common-epsg-coordinate-reference-system = A kiválasztott rétegeknek nincs közös EPSG koordináta referencia rendszere.
ui.plugin.wms.OneSRSWizardPanel.select-coordinate-reference-system = Válassz Koordináta Referencia Rendszert
ui.plugin.wms.OneSRSWizardPanel.the-layers-you-have-chosen-support-only-one-coordinate-system = A kiválasztott rétegek csak egy Koordináta Referencia Rendszert támogatnak. Kérlek, nyomd meg a Befejezés gombot, ha ez a rendszer megegyezik a többi adataiddal.
ui.plugin.wms.SRSWizardPanel.coordinate-reference-system = Koordináta hivatkozási rendszer\:
ui.plugin.wms.SRSWizardPanel.image-format = Kép formátum\:
ui.plugin.wms.SRSWizardPanel.select-coordinate-reference-system = Válaszd ki a szükséges paramétereket
ui.plugin.wms.SRSWizardPanel.the-layers-you-chosen-support-more-than-one-coordinate-reference = Itt kiválaszthatod a WMS kéréshez használandó koordináta rendszert és a kép formátumot.
ui.plugin.wms.URLWizardPanel.please-enter-the-url-of-the-wms-server = Kérlek, add meg a WMS szerver URL-jét. Ezután nyomd meg a Következő gombot a kapcsolat létrehozásához.
ui.plugin.wms.URLWizardPanel.select-uniform-resource-locator-url = Válassz URL-t
ui.plugin.wms.URLWizardPanel.the-server-does-not-support-gif-png-or-jpeg-format = A szerver nem támogatja a GIF, PNG vagy JPEG formátumokat
ui.renderer.GeometryCollectionShape.method-contains-not-yet-implemented = A contains() metódus még nincs implementálva.
ui.renderer.GeometryCollectionShape.method-getBounds-not-yet-implemented = A getBounds() metódus még nincs implementálva.
ui.renderer.style.ArrowLineStringEndpointStyle.end-arrow-open = Végpontban nyitott nyíl
ui.renderer.style.ArrowLineStringEndpointStyle.end-arrow-solid = Végpontban kitöltött nyíl
ui.renderer.style.ArrowLineStringEndpointStyle.end-arrow-solid-narrow = Végpontban keskeny kitöltött nyíl
ui.renderer.style.ArrowLineStringEndpointStyle.end-feathers = Végpontban tollak
ui.renderer.style.ArrowLineStringEndpointStyle.start-arrow-open = Kezdőpontban nyitott nyíl
ui.renderer.style.ArrowLineStringEndpointStyle.start-arrow-solid = Kezdőpontban kitöltött nyíl
ui.renderer.style.ArrowLineStringEndpointStyle.start-arrow-solid-narrow = Kezdőpontban keskeny kitöltött nyíl
ui.renderer.style.ArrowLineStringEndpointStyle.start-feathers = Kezdőpontban tollak
ui.renderer.style.ArrowLineStringMiddlepointStyle.Middle-Arrow-Solid-Narrow = Keskeny kitöltött nyíl középen
ui.renderer.style.ArrowLineStringSegmentStyle.Segment-Mid-Arrow-Open = Szakaszok közepén nyitott nyíl
ui.renderer.style.ArrowLineStringSegmentStyle.Segment-Mid-Arrow-Solid = Szakaszok közepén kitöltött nyíl
ui.renderer.style.ArrowLineStringSegmentStyle.Segment-Mid-Arrow-Solid-Narrow = Szakaszok közepén keskeny kitöltött nyíl
ui.renderer.style.BasicStyle.negative-dash-length = Negatív szaggatás hossz
ui.renderer.style.CircleLineStringEndpointStyle.End-Circle = Végpontban kör
ui.renderer.style.CircleLineStringEndpointStyle.Start-Circle = Kezdőpontban kör
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.at-least-1-row-must-be-selected = Legalább 1 sort ki kell választani.
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.attribute = Attribútum\:
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.by-range = Tartomány alapján
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.cannot-colour-theme-layer-with-no-attributes = Attribútum nélküli rétegre nem lehet tematikus térképet készíteni.
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.colour-scheme = Szín séma\:
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.colour-theming = Tematikus térkép
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.colour-theming-must-be-enabled = A tematikus térképet be kell kapcsolni.
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.custom = Egyéni
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.delete-row = Sor törlése
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.enable-colour-theming = Tematikus ábrázolás
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.insert-row = Sor beszúrása
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.layer-must-have-at-least-1-attribute = A rétegnek legalább 1 attribútummal kell rendelkeznie.
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.table-must-not-be-empty = A tábla nem lehet üres.
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.table-must-not-have-duplicate-attribute-values = A tábla nem tartalmazhat duplikált attribútum értékeket.
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.table-must-not-have-null-attribute-values = A tábla nem tartalmazhat null attribútum értékeket.
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.transparency = Átlátszóság
ui.renderer.style.ColorThemingStylePanel.Calculate = Számítás
ui.renderer.style.ColorThemingStylePanel.Classification-Method = Osztályozási módszer\:
ui.renderer.style.ColorThemingStylePanel.Equal-Interval = Egyenlő intervallum
ui.renderer.style.ColorThemingStylePanel.Jenks-Optimal-Method = Jenks Optimalizálási módszer
ui.renderer.style.ColorThemingStylePanel.Maximal-Breaks = Maximális törések
ui.renderer.style.ColorThemingStylePanel.Mean-Standard-Deviation = Átlag és szórás
ui.renderer.style.ColorThemingStylePanel.Quantile-Equal-Number = Egyenlő darabszám
ui.renderer.style.ColorThemingStylePanel.Unique-value = Egyedi érték
ui.renderer.style.ColorThemingTableModel.attribute-value = Attribútum érték
ui.renderer.style.ColorThemingTableModel.colour = Szín
ui.renderer.style.DiscreteColorThemingState.all-other-values = Minden egyéb érték
ui.renderer.style.DiscreteColorThemingState.attribute-values = Attribútum értékek
ui.renderer.style.LabelStyle.above = Felette
ui.renderer.style.LabelStyle.below = Alatta
ui.renderer.style.LabelStyle.default = Alapértelmezett
ui.renderer.style.LabelStyle.middle = Középre
ui.renderer.style.LabelStyle.center = középen
ui.renderer.style.LabelStyle.left-side = balra
ui.renderer.style.LabelStyle.right-side = Jobbra
ui.renderer.style.LabelStyle.centered = Középre
ui.renderer.style.LabelStyle.left-alignment = Balra igazított
ui.renderer.style.LabelStyle.right-alignment = Jobbra igazított
ui.renderer.style.MetricsLineStringSegmentStyle.Segment-Metrics = Szakasz adatok
ui.renderer.style.RangeColorThemingState.minimum-attribute-values = Minimális attribútum értékek
ui.renderer.style.RangeColorThemingState.range-count = Osztályok száma\:
ui.renderer.style.RangeColorThemingState.reverse-colors = Fordított színek
ui.renderer.style.RangeColorThemingState.values-below-these-values = Megadott értékek kivüliek
ui.renderer.style.VertexIndexLineSegmentStyle.Vertex-Index = Csúcs index
ui.renderer.style.VertexZValueStyle.Vertex-XY = Csúcs XY
ui.renderer.style.VertexZValueStyle.Vertex-Z = Csúcs Z
ui.snap.InstallGridPlugIn.snap-grid = Raszter / Rács
ui.snap.SnapOptionsPanel.grid-display = Rács megjelenítés
ui.snap.SnapOptionsPanel.is-not-a-valid-grid-size = Nem érvényes rács méret.
ui.snap.SnapOptionsPanel.model-units = modell egységek
ui.snap.SnapOptionsPanel.pixels = képpont
ui.snap.SnapOptionsPanel.show-grid-as-dots = Rács megjelenítés pontokként.
ui.snap.SnapOptionsPanel.show-grid-as-lines = Rács megjelenítés vonalakkal.
ui.snap.SnapOptionsPanel.show-grid-size = Rács megjelenítése. Méret\:
ui.snap.SnapOptionsPanel.snap-to-grid = Ugrás a rácshoz.
ui.snap.SnapOptionsPanel.snap-to-vertices = Ugrás töréspontokhoz.
ui.snap.SnapOptionsPanel.snap-to-vertices-and-lines = Ugrás töréspontokhoz és vonalakhoz.
ui.snap.SnapOptionsPanel.snapping = Raszter
ui.snap.SnapOptionsPanel.tolerance = Tűrés\:
ui.style.BasicStylePanel.fill = Kitöltés\:
ui.style.BasicStylePanel.fill-pattern = Kitöltési minta\:
ui.style.BasicStylePanel.line = Vonal\:
ui.style.BasicStylePanel.line-pattern = Vonal minta\:
ui.style.BasicStylePanel.line-width = Vonal szélesség\:
ui.style.BasicStylePanel.presets = Alapbeállítások
ui.style.BasicStylePanel.sync-line-colour-with-fill-colour = Vonal szín szinkronizálása a kitöltési színhez.
ui.style.BasicStylePanel.transparency = Átlátszóság\:
ui.style.ChangeStylesPlugIn.change-styles = Stílusok megváltoztatása
ui.style.ChangeStylesPlugIn.this-layer-has-no-attributes = Ez a réteg nem rendelkezik attribútumokkal.
ui.style.ChangeStylesPlugIn.you-can-use-this-dialog-to-change-the-colour-line-width = Ezzel a párbeszédablakkal megváltoztathatod egy réteg színét, vonalvastagságát és egyéb vizuális jellemzőjét.
ui.style.CopyStylesPlugIn.copy-styles = Stílusok másolása
ui.style.DecorationStylePanel.available = Elérhető
ui.style.DecorationStylePanel.decorations = Dekorációk
ui.style.DecorationStylePanel.in-use = Használt
ui.style.LabelStylePanel.angle-attribute-degrees = Szög attribútum (fokok)\:
ui.style.LabelStylePanel.browse = Böngészés
ui.style.LabelStylePanel.change-colour = Szín módosítás...
ui.style.LabelStylePanel.change-font = Betűtípus módosítás...
ui.style.LabelStylePanel.choose-colour = Válassz színt
ui.style.LabelStylePanel.choose-font = Válassz betűtípust
ui.style.LabelStylePanel.draw-outline-halo-around-labels = Körvonal rajzolás a címkék köré
ui.style.LabelStylePanel.enable-labelling = Címkék bekapcsolása
ui.style.LabelStylePanel.height = Magasság\:
ui.style.LabelStylePanel.height-attribute = Magasság attribútum\:
ui.style.LabelStylePanel.hide-labels-when = Címkék elrejtése, ha\:
ui.style.LabelStylePanel.hide-overlapping-labels = Egymást fedő címkék elrejtése.
ui.style.LabelStylePanel.horizontal-alignment = Vízszintes illesztés\:
ui.style.LabelStylePanel.horizontal-position = Vízszintes pozíció\:
ui.style.LabelStylePanel.label-attribute = Címke attribútum\:
ui.style.LabelStylePanel.labels = Címkék
ui.style.LabelStylePanel.none = semmi
ui.style.LabelStylePanel.outline-width = Körvonal vastagság\:
ui.style.LabelStylePanel.preview-at-current-zoom-level = Előnézet az aktuális nagyítási szinten\:
ui.style.LabelStylePanel.scale-is-below = Méretarány ennél kisebb
ui.style.LabelStylePanel.scale-labels-with-the-zoom-level = Címke méret növelése a nagyítással.
ui.style.LabelStylePanel.vertical-alignment = Függőleges illesztés\:
ui.style.PasteStylesPlugIn.paste-styles = Stílusok beillesztése
ui.style.RenderingStylePanel.preview = Előnézet\:
ui.style.RenderingStylePanel.rendering = Leképzés
ui.style.RenderingStylePanel.tip-after-selecting-a-pattern-use-your-keyboard = Tipp\: Miután kiválasztottál egy mintát, a billentyűzet fel és le gombjaival lépkedj végig a többi mintán is, hogy megtekinthesd, hogy hogyan is néznek ki.
ui.style.RenderingStylePanel.vertices-size = Pont méret\:
ui.style.ScaleStylePanel.current-scale = Aktuális lépték\:
ui.style.ScaleStylePanel.hide-above-current-scale = Elrejtés az aktuális lépték fölött.
ui.style.ScaleStylePanel.hide-below-current-scale = Elrejtés az aktuális lépték alatt.
ui.style.ScaleStylePanel.larger-units-pixel = Nagyobb egységek/képpontok
ui.style.ScaleStylePanel.largest-scale = Legnagyobb lépték
ui.style.ScaleStylePanel.only-show-layer-when-scale-is-between = Réteg megjelenítése csak akkor, ha a lépték ezek közé az értékek közé esik\:
ui.style.ScaleStylePanel.scale = Lépték
ui.style.ScaleStylePanel.show-at-this-scale = Megjelenítés ezen a léptéken.
ui.style.ScaleStylePanel.smaller-units-pixel = Kisebb egysségek/képpontok.
ui.style.ScaleStylePanel.smallest-scale = Legkisebb lépték
ui.style.ScaleStylePanel.units-pixel = Egységek/képpontok
ui.style.ScaleStylePanel.units-pixel-at-largest-scale-must-be-greater-than-0 = Az egységeknek/képpontoknek a legnagyobb léptéken nagyobbnak kell lenniük nullánál.
ui.style.ScaleStylePanel.units-pixel-at-smallest-scale-must-be-greater-than-0 = Az egységeknek/képpontoknak a legkisebb léptéken nagyobbnak kell lenniük nullánál.
ui.style.ScaleStylePanel.units-pixel-at-smallest-scale-must-be-larger-than-units-pixel-at-largest-scale = A legkisebb léptéken az egységeknek/képpontoknak nagyobbnak kell lenniük, mint a legnagyobb léptéken.
ui.task.TaskMonitorDialog.busy = Dolgozom
ui.task.TaskMonitorDialog.cancel = Mégsem
ui.task.TaskMonitorDialog.subtask-progress-goes-here = Részfeladat készültség megy itt
ui.task.TaskMonitorDialog.task-progress-goes-here = Projekt előrehaladás megy itt
ui.test.RandomArrowsPlugIn.random-arrows = Véletlenszerű nyilak
ui.test.RandomTriangle.random-triangles = Véletlenszerű háromszögek
ui.warp.AffineTransformPlugIn.affined = Affin
ui.warp.AffineTransformPlugIn.some-geometries-are-not-valid = Néhány geometria érvénytelen.
ui.warp.IncrementalWarpingVectorLayerFinder.sincremental-warping-vectors = Inkrementális transzformációs vektor
ui.warp.WarpingPanel.auto-hide-layers = Rétegek automatikus elrejtése.
ui.warp.WarpingPanel.auto-hides-the-source-layer-and-the-warping-vectors = Forrás réteg és a transzformációs vektorok automatikus elrejtése.
ui.warp.WarpingPanel.clear-all-vectors = Összes vektor törlése
ui.warp.WarpingPanel.copies-the-feature-in-the-selected-layer-to-the-warping-vectors-layer = Szelektált réteg elemeinek másolása a transzformációs vektor rétegre (nem a fenti forrás rétegről)
ui.warp.WarpingPanel.copy-layer-to-vectors = Rétegek másolása Vektorokba
ui.warp.WarpingPanel.deletes-the-warp-output-layer-and-the-vectors = A transzformáció eredmény réteg és a vektorok  törlése.
ui.warp.WarpingPanel.display-triangulation = Háromszögelés megjelenítése
ui.warp.WarpingPanel.generate-warping-vectors-from-incremental-warping-vectors = TRanszformáció vektorok generálása az inkrementális transzformációs vektorokból
ui.warp.WarpingPanel.hide-triangulation = Háromszögelés elrejtése
ui.warp.WarpingPanel.initerror-for-one-point = Nem lehet 1 ponttal inicializálni. Próbáld meg újra.
ui.warp.WarpingPanel.shows-the-initial-and-final-triangulation-layers = Kezdő és befejező háromszögelési réteg megjelenítése.
ui.warp.WarpingPanel.source-layer = Forrás réteg\:
ui.warp.WarpingPanel.warp = TRanszformáció
ui.warp.WarpingPanel.warp-incrementally = Inkrementális transzformáció
ui.warp.WarpingPanel.warped = Transzformált
ui.warp.WarpingPanel.warps-relative-to-the-output-layer-as-soon-as-a-vector-is-drawn = Relatív transzdformáció az eredmény rétegre, amint egy vektort rajzolsz.
ui.warp.WarpingPlugIn.disabled = letiltva.
ui.warp.WarpingPlugIn.enabled = engedélyezve.
ui.warp.WarpingPlugIn.incremental-warping-must-be = Inkrementális transzformáció kell
ui.wizard.WizardDialog.back = Vissza
ui.wizard.WizardDialog.cancel = Mégsem
ui.wizard.WizardDialog.finish = Befejezés
ui.wizard.WizardDialog.next = Következő
ui.wizard.WizardDialog.required-panel-missing = Szükséges panel hiányzik\:
ui.zoom.ZoomBar.zoom = Nagyít
ui.zoom.ZoomBar.zoom-to = Nagyítás ide
ui.zoom.ZoomNextPlugIn.already-at-end = Ez a végső helyzet.
ui.zoom.ZoomPreviousPlugIn.already-at-start = Ez a kiinduló helyzet.
ui.zoom.ZoomToCoordinatePlugIn.enter-coordinate-to-zoom-to = Koordináta amire nagyítsak\:
ui.zoom.ZoomTool.zoom-in-out = Nagyítás/kicsinyítés
ui.AboutDialog.maximum-memory = Maximális memória
plugin.AbstractPlugIn.executing = \#T\:Executing
org.openjump.sigle.plugin.ReplaceValuePlugIn.Layer-has-no-attribute=\#T\:Layer has no attribute
org.openjump.sigle.plugin.ReplaceValuePlugIn.Layer-has-no-feature=\#T\:Layer has no feature
org.openjump.sigle.plugin.ReplaceValuePlugIn.Layer-has-no-feature-selected=\#T\:Layer has no feature selected
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.left-single-sided=\#T\:Left Single Sided
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.right-single-sided=\#T\:Right Single Sided
jump.plugin.edit.ExtractSegmentsPlugIn.Keep-attributes=Attribútumok megtartása
jump.plugin.edit.ExtractSegmentsPlugIn.Make-doubled-segments-unique=\#T\:Make double segments unique
jump.plugin.edit.ExtractSegmentsPlugIn.Keep-all-segments=\#T\:Keep all segments
ui.renderer.style.ColorThemingStylePanel.display-vertices=\#T\:Display Vertices
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerPanel.invalid-primary-key=\#T\:Column chosen as Primary Key is not valid
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDriverPanel.normalized-table-name-key=\#T\:Normalize Database Table Name (lower case)
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDriverPanel.normalized-column-names-key=\#T\:Normalize Database Column Names (lower case)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.DeleteDuplicateGeometriesPlugIn.deleted=\#T\:deleted
org.openjump.core.ui.plugin.tools.DeleteDuplicateGeometriesPlugIn.keep-deleted-features=\#T\:keep deleted features in a separate layer
ui.plugin.analysis.DissolvePlugIn=\#T\:Dissolve
ui.plugin.analysis.DissolvePlugIn.attributes=\#T\:Attributes
ui.plugin.analysis.DissolvePlugIn.computing-union=\#T\:Computing union
ui.plugin.analysis.DissolvePlugIn.decompose-multi-geometries=\#T\:Decompose multi-geometries
ui.plugin.analysis.DissolvePlugIn.decompose-multi-geometries-tooltip=\#T\:Decompose multi-geometries produced by union into simple geometries
ui.plugin.analysis.DissolvePlugIn.description=\#T\:Union geometries of features having the same attribute value(s) for the checked attributes.
ui.plugin.analysis.DissolvePlugIn.invalid-geometry-excluded=\#T\:Invalid geometries have been excluded \!
ui.plugin.analysis.DissolvePlugIn.merge-linestrings=\#T\:Merge linestrings
ui.plugin.analysis.DissolvePlugIn.merge-linestrings-tooltip=\#T\:Unselect to combine linestrings without merging
ui.plugin.analysis.DissolvePlugIn.needs-two-features-or-more=\#T\:At least 2 features are required to perform an union
ui.plugin.analysis.DissolvePlugIn.remove-unused-attributes=\#T\:Remove unused attributes
ui.plugin.analysis.DissolvePlugIn.remove-unused-attributes-tooltip=\#T\:Remove unused attributes from the result schema
ui.plugin.analysis.DissolvePlugIn.source-layer=\#T\:Source layer
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.gid-already-exists=\#T\:gid column cannot be created\: a gid attribute already exists in the layer
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.DataStoreSaveDriverPanel.convert-nan-z=\#T\:Convert NaN Z to valid Z
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Case-Insensitive=\#T\:Case Insensitive
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Geometry.Dimension=\#T\:Geometry.Dimension
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Geometry.NumHoles=\#T\:Geometry.NumHoles
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Geometry.IsEmpty=\#T\:Geometry.IsEmpty
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Condition=\#T\:Condition
ui.plugin.analysis.AttributePredicate.matches=\#T\:matches (regex)
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-n-layerables-must-exist=\#T\:At least {0} layerables must exist
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-one-layerables-must-exist=\#T\:At least one layerable must exist
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.checking-internet-connection= #T:Checking internet connection
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.check-internet-connection= #T:Check the internet connection
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.connected= #T:Connected
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.connection-status= #T:Status connection
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.direct-connection= #T:Direct connection\:
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.enable-proxy-connection-through-http(s)= #T:Enable proxy usage for HTTP(S)
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.network-properties= #T:Network properties
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.not-connected= #T:Not connected
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.password= #T:Password\:
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.proxy= #T:Proxy
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.proxy-port= #T:Proxy port\:
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.proxy-server= #T:Proxy server\:
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.server-or-proxy-port-is-not-correct-check-provided-parameters= #T:The server or proxy port is not correct check, provided the parameters
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.user= #T:User\:
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.test-url= #T: Test url\:
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.timeout = #T: Timeout
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.read-timeout = #T: Read timeout (ms)
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.connection-timeout = #T: Connection timeout (ms)
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.update-source=\#T\:Update geometry in source layer
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.update-source-help=\#T\:Update the source layer instead of copying geometries in a new layer
ui.AttributeTablePanel.feature.view-edit=#T:View/Edit
plugin.EnableCheckFactory.selected-layers-must-be-of-type=\#T\:Selected layers must be one of types {0} but not {1}.
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectByTypePlugIn.Exclude-empty-geometries=\#T\:Exclude empty geometries
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.OpenFileWizardState.dummy-loader-description=\#T\:Dummy loader (ignore data)
ui.plugin.ViewSchemaPlugIn.cannot-convert-to-boolean=\#T\:Cannot convert to boolean\:
ui.plugin.ViewSchemaPlugIn.cannot-convert-to-long=\#T\:Cannot convert to long\:
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Default=\#T\:Default
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Layer=\#T\:Layer
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.No-geo-table-found=\#T\:No geo table found for this connection
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.nodatasourcelayer.message=\#T\:This layer has no datasource
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.boolean=\#T\:Boolean
ui.EditOptionsPanel.configure-layer-tree-tooltip=\#T\:Configure layer tree tooltip
ui.snap.SnapOptionsPanel.snap-to-linestring-being-edited=\#T\:Snap to LineString being edited
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.SelectMultiItemsTool=\#T\:Select MultiItems
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.SelectMultiItemsTool.All=\#T\:Select all
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.SelectMultiItemsTool.Message=\#T\:Message
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.SelectMultiItemsTool.Too-many-features=\#T\:Too many features
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.SelectMultiItemsTool.Validate=\#T\:Validate
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.MeasureSelectedFeaturePlugIn.name=\#T\:Measure selected feature
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.MeasureSelectedFeaturePlugIn.message1=\#T\:not supported for this type of operation
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.poly-width=\#T\:PolyWidth
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.add-poly-width=\#T\:Add Polygon Width
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.poly-length=\#T\:PolyLength
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.add-poly-length=\#T\:Add Polygon Length
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.circularity=\#T\:Circularity
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.add-circularity=\#T\:Add Circularity (Miller)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.compacity=\#T\:Compacity
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.add-compacity=\#T\:Add Compacity (Gravélius)
org.openjump.core.ui.plugin.wms.WMSLegendPlugIn=\#T\:Show WMS Layer Legend
org.openjump.core.ui.plugin.wms.WMSLegendPlugIn.panel=\#T\:WMS Legend
org.openjump.core.ui.plugin.wms.WMSLegendPlugIn.message=\#T\:Error or no legend associated to selected layer
ui.EditOptionsPanel.enable-JUMP-basic-tooltips=\#T\:Enable basic JUMP Tooltip
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CutFeaturesTool = \#T\:Cut polygons or linestrings
org.openjump.core.ui.plugin.tools.EraseLayerAWithLayerBPlugIn.vertex-layer-suffix=\#T\:added vertices
org.openjump.core.ui.plugin.tools.EraseLayerAWithLayerBPlugIn.source-layer=#T:Target Layer (to be cut)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.EraseLayerAWithLayerBPlugIn.eraser-layer=#T:Mask
org.openjump.core.ui.plugin.tools.EraseLayerAWithLayerBPlugIn.description=\#T\:The plugin will substract eraser layer from geometries of first layer.\nGeometries divided into several dijoined geometries by the operation may be kept as a single multi-geometry or divided into several features.\nOptionally, a layer containing vertices added during the difference operation can be produced.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.EraseLayerAWithLayerBPlugIn.show-new-vertices=\#T\:Show new vertices
org.openjump.core.ui.plugin.tools.EraseLayerAWithLayerBPlugIn.decompose-multi=\#T\:Decompose multi-geometries
org.openjump.core.ui.plugin.tools.EraseLayerAWithLayerBPlugIn.minus=\#T\:minus
org.openjump.core.ui.plugin.tools.EraseLayerAWithLayerBPlugIn=#T:Erase a layer from a mask
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn=\#T\:Make Valid
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.source-layer=\#T\:Layer
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.description=\#T\:Repair invalid geometries and remove duplicate coordinates.\n\
Select options to decompose multi-geometries into several features or to eliminate degenerate parts (parts with a lower dimension than original geometry).
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.decompose-multi=\#T\:Explode multi-geometries
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.result-layer-suffix=\#T\:valid
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.remove-degenerate-parts=\#T\:Remove degenerate parts
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CutFeaturesTool.geometry-collections-have-not-been-cut=\#T\:GeometryCollections have not been cut
com.vividsolutions.jump.datastore.spatialdatabases.SpatialDatabasesDSConnection.unsupported-query-type=Nem támogatott lekérdezés típus
com.vividsolutions.jump.datastore.spatialdatabases.SpatialDatabasesDSConnection.resultset-must-have-a-geometry-column=Az eredményben Geometria oszlopnak kell lennie
com.vividsolutions.jump.datastore.spatialdatabases.SpatialDatabasesDSConnection.SQL-error=#T:SQL error:\ 
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Invalid-layer-where-clause=#T:Invalid WHERE clause for layer:\ 
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.SQL-error=#T:SQL error
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.decompose-multi-tooltip=\#T\:Decompose multi-geometries into simple geometries
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.preserve-geom-dim=\#T\:Preserve geometry dimension
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.preserve-geom-dim-tooltip=\#T\:Eliminate degenerated components to preserve geometry dimension
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.remove-duplicate-coord-tooltip=\#T\:Remove duplicate coordinates
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.remove-duplicate-coord=\#T\:Remove duplicate coordinates
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionPanel.Dataset=Adathalmaz
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionPanel.Geometry=Geometria
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionPanel.Identifier=\#T\:Identifier
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionPanel.Max-Features=Max. elem szám\:
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionPanel.Query=Lekérdezés
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionPanel.Layer-Name=Rétegnév
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionPanel.Where=Ahol
ui.EditOptionsPanel.edit-panel=\#T\:Edit
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Schemas=\#T\:Schemas
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Modified=\#T\:modified
ui.GenericNames.Temporal-layer = \#T\:Temporal layer
ui.GenericNames.Temporal-layers = \#T\:Temporal layers
ui.GenericNames.Temporal-layers-found = \#T\:Temporal layers found
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.Count=\#T\:Count
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.Collect=\#T\:Collect
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.Union=\#T\:Union/Merge
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.Concatenate=\#T\:Concatenate
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.ConcatenateUnique=\#T\:Concatenate (unique)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.IntSum=\#T\:Sum (int)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.LongSum=\#T\:Sum (long)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.DoubleSum=\#T\:Sum (double)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.IntMin=\#T\:Min (int)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.LongMin=\#T\:Min (long)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.DoubleMin=\#T\:Min (double)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.StringMin=\#T\:Min (string)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.DateMin=\#T\:Min (date)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.IntMax=\#T\:Max (int)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.LongMax=\#T\:Max (long)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.DoubleMax=\#T\:Max (double)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.StringMax=\#T\:Max (string)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.DateMax=\#T\:Max (date)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.IntMean=\#T\:Mean (int)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.LongMean=\#T\:Mean (long)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.DoubleMean=\#T\:Mean (double)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.DateMean=\#T\:Mean (date)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.IntMedian=\#T\:Median (int)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.LongMedian=\#T\:Median (long)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.DoubleMedian=\#T\:Median (double)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.DateMedian=\#T\:Median (date)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.StringMajority=\#T\:Majority (string)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn=\#T\:Dissolve (new)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.add-aggregate-function=\#T\:Add aggregate function
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.add-key-attribute=\#T\:Add key attribute
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.add-key-attributes=\#T\:Add key attributes
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.aggregate-functions=\#T\:Aggregate functions
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.aggregators=\#T\:Aggregators
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.dataset-must-have-attributes=\#T\:Dataset must have attributes
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.description=\#T\:Group features having the same key attribute(s) value.\n\
  Key atributes are automatically included in the output schema.\n\
  Non-key attribute values can be aggregated using functions defined in the 'Aggregators' panel.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.exactly-one-geometry-attribute-is-required=\#T\:Exactly one geometry is required for the output schema
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.ignore-null=\#T\:Ignore Null
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.input-attribute=\#T\:Input Attribute
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.key-attributes=\#T\:Key Attributes
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.no-available-attribute-to-group-by=\#T\:No available attribute to group by
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.output-name=\#T\:Output Name
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.parameter=\#T\:Parameter
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.remove-aggregate-function=\#T\:Remove aggregate function
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.source-layer=\#T\:Source Layer
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.aggregate-function=\#T\:Aggregate function
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.geometry-aggregator=\#T\:Geometry aggregator
com.vividsolutions.jump.datastore.spatialdatabases.AbstractSpatialDatabasesDSExtension.datastore-disabled=\#T\:Datastore ''{0}'' disabled\: {1}
com.vividsolutions.jump.datastore.spatialdatabases.AbstractSpatialDatabasesDSExtension.missing-dependency-jars=\#T\:Missing dependency jars {0}
com.vividsolutions.jump.datastore.spatialdatabases.AbstractSpatialDatabasesDSExtension.there-were-errors=\#T\:There were errors\:-{0}
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.source-layer=\#T\:Layer
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.description=\#T\:Remove spikes from polygonal geometries.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.result-layer-suffix=\#T\:spike-free
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.dist-tolerance=\#T\:Distance tolerance
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.dist-tolerance-tooltip=\#T\:For 3 consecutive points a,b,c, minimum distance for a-bc and ab-c
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.angle-tolerance=\#T\:Angle tolerance
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.angle-tolerance-tooltip=\#T\:Minimum angle
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn=\#T\:Remove spikes
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.spikes-localisation=\#T\:Spikes localisation
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.unknown_projection = \#T\:Not recognized or not set
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.projection = \#T\:Projection
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.geographic_metadata= \#T\:Geographic metadata
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.correct-current-layer=\#T\:Correct the current layer
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.correct-current-layer-tooltip=\#T\:Replace invalid geometries by valid one(s)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.create-new-layer=\#T\:Create a new layer
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.create-new-layer-tooltip=\#T\:Create a new layer containing only valid geometries
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.error-layer-suffix=\#T\:errors
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Catalog_file =\#T\:Catalog file
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.SRID_code =\#T\:SRID Code
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Local_layer_name =\#T\:Local layer name
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.URL =\#T\:URL
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Web_Service =\#T\:Web Service
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.DataSource =\#T\:Datasource
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.User_defined =\#T\: User defined
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Not_recognized =\#T\:Not recognized
ui.warp.WarpingPanel.transformation =\#T\:Transformation
ui.warp.WarpingPanel.affine =\#T\:Affine
ui.warp.WarpingPanel.perspective =\#T\:Perspective
ui.warp.WarpingPanel.bilinear_interpolated =\#T\:Bilinear interpolated
ui.warp.WarpingPanel.warning_1=\#T\:You should draw between 1 to 3 vectors to apply an affine transformation
ui.warp.WarpingPanel.warning_2=\#T\:You must draw exactly 4 vectors to apply a perspective transformation
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.split-lines=\#T\:Split Lines
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.split-polygons=\#T\:Split Polygons
ui.WorkbenchFrame.started-garbage-collection =\#T\:Started garbage collector
ui.WorkbenchFrame.click-to-garbage-collector =\#T\:Double click to start garbage collection
ui.WorkbenchFrame.coordinates =\#T\:Coordinates
ui.WorkbenchFrame.click-to-zoom-to-coordinates =\#T\:Double click to zoom to coordinates
ui.WorkbenchFrame.scale =\#T\:Scale
ui.WorkbenchFrame.click-to-change-view-scale =\#T\:Double click to change scale of the view
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.h2.H2SaveDataSourceQueryChooser.H2-Table=\#T\:PostGIS Table
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.h2.H2SaveDriverPanel.title=\#T\:Save to H2 Table
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.title=\#T\:Save to PostGIS Table
org.openjump.core.ui.plugin.file.save.SaveFileWizard=\#T\:Save dataset into a file
org.openjump.core.ui.plugin.file.save.SelectFilePanel.instructions=\#T\:Select the file where the selected dataset will be copy to
org.openjump.core.ui.plugin.file.save.SelectFilePanel.title=\#T\:Select a file
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.SaveToDataStorePanel.title=\#T\:Save layer into a datastore
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.SaveToDataStorePanel.instructions=\#T\:Save layer into a datastore with the choosen table name and options
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.SaveToDataStoreWizard=\#T\:Save to DataStore
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.polygon=Polygon
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.polyline=PolyLine
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.twodim=2-dim
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.zerodim=0-dim
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.onedim=1-dim
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.multipolygon=MultiPolygon
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.multipoint=MultiPoint
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.multilinestring=MultiLineString
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.linestring=LineString
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Do-Not-Explode-GeometryCollections=#T:Do not explode GeometryCollections
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Explode-All-GeometryCollections=#T:Explode all Multi-Geometries and GeometryCollections recursively
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Explode-Pure-GeometryCollections=#T:Explode only GeometryCollections recursively
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Extract-by-Geometry-Dimension-Tooltip=#T:One of 0, 1 or 2 dimensions
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Extract-by-Geometry-Type=#T:Extract Layers by OGC Geometry Type
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Extract-by-Geometry-Type-Tooltip=#T:One of Point, LineString, Polygon, MultiPoint, MultiLineString, MultiPolygon, GeometryCollection
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Extract-by-Shapefile-Type=#T:Extract Layers by Shapefile Type
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Extract-by-Shapefile-Type-Tooltip=#T:One of Point, MultiPoint, PolyLine, Polygon
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.geometrycollection=GeometryCollection
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Extract-by-Geometry-Dimension=#T:Extract Layers by Geometry Dimension
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.SRS=SRS
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Keep-Empty-Geometries-Appart=#T:Keep empty geometrie appart
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.DataStoreSaveDriverPanel.normalized-table-name-key=#T:Normalize table name
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.DataStoreSaveDriverPanel.normalized-column-names-key=#T:Normalize column names
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.DataStoreSaveDriverPanel.write-3d-geometries=#T:Write 3D geometries
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDriverPanel.primary-key=#T:Primary Key
ui.EditOptionsPanel.select-new-geometry=#T:Select the geometry after it has been drawn
ui.EditOptionsPanel.select-new-geometry-deselect-previous-selection=#T:Warning: this option deselects previous geometries selection
com.vividsolutions.jump.io.datasource.ReaderWriterFileDataSource.open=#T:Open {0}
com.vividsolutions.jump.io.datasource.ReaderWriterFileDataSource.write=#T:Write {0}
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.EditablePlugIn.make-read-only-layer-editable=#T:Make a read-only layer editable
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.EditablePlugIn.detach-layer-from-source-1=#T:Layer {0} has a non-writable datasource.
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.EditablePlugIn.detach-layer-from-source-2=#T:Detach the source from the layer to make the later editable.
ui.EditOptionsPanel.single-editable-layer=#T:Limited to a single editable layer
org.openjump.core.ui.plugin.view.ViewOptionsPlugIn.Attributes-format-in-attribute-table=#T:Attributes Format in Attribute Table
org.openjump.core.ui.plugin.view.ViewOptionsPlugIn.Selection-synchronization=#T:Synchronization of Selection between the Attribute Table and the Map
org.openjump.core.ui.plugin.view.ViewOptionsPlugIn.Synchronize=#T:Synchronize
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Simplify-(Visvalingam-Whyatt)=#T:Simplify (Visvalingam-Whyatt)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Simplifies-a-geometry-using-the-Visvalingam-Whyatt-algorithm=#T:Simplifies a geometry using the Visvalingam-Whyatt algorithm.
ui.plugin.analysis.CalculateAreasAndLengthsPlugIn.no-editable-layer-with-required-attributes=#T:No editable layer with required attributes available
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandom=#T:Generate random values
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomNumberPlugIn=#T:Generate random numeric values
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn=#T:Generate random string values
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomNumberPlugIn.max-value=#T:Max Value
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomNumberPlugIn.min-value=#T:Min Value
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomNumberPlugIn.no-editable-layer-with-numeric-attribute=#T:No editable layer with numeric attribute
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.no-editable-layer-with-string-attribute=#T:No editable layer with string attribute
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.ascii=ASCII
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.cities=#T:Cities
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.digits=#T:Digits
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.hexa=Hexa
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.letter-based=#T:Letter based
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.max-length=#T:Max length
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.max-length-tooltip=#T:Max length of the generated string
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.min-length=#T:Min length
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.min-length-tooltip=#T:Min length of the generated string
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.names=#T:Names
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.non-empty-attribute=#T:Attribute is not empty
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.overwrite-prompt=#T:Do you want to overwrite existing values ?
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.word-based=#T:Word based
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.UnwrapSingle=#T:Use simple geometry type when possible
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.WrapIntoMulti=#T:Wrap Into MultiGeometry
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectGeometryCollectionsPlugIn=#T:Select Features with a Multiple-Geometry Type
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Remove-Holes=#T:Remove Holes
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Remove-Small-Holes=#T:Remove Small Holes
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Remove-Small-Segments=#T:Simplify (Remove small segments)
Writer.writing-features=#T:Writing features...
Reader.parsed-{0}-features=#T:Parsed {0} features.
Reader.parsed-{0}-of-totally-{1}-features=#T:Parsed {0} of {1} features in total.
ui.GenericNames.interior-point-intersects=#T:interior point intersects
ui.GenericNames.intersects-interior-point=#T:intersects interior point
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.intip=#T:intersects interior point
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.ipint=#T:interior point intersects
ui.GenericNames.password=#T:Password
ui.GenericNames.show=#T:Show
ui.GenericNames.user=#T:User
ui.GenericNames.version=#T:Version
ui.GenericNames.url=URL
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn=#T:Update Layer with an Attribute Join
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Attributes-mapping-is-not-defined=#T:Attributes mapping is not defined
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Choose-layers=#T:Choose layers
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Description=#T:Update reference layer attribute values with join layer attribute values when reference feature ext id = join feature id.\n\
  Join attributes can be mapped to reference attributes even if their names differ.\n\
  Left join keep reference feature which do not verify the join condition while right join add features from join layer which do not verify the join condition.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Do-not-join=#T:Do not join
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Join-layer=#T:Join layer
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Join-layer-id=#T:Join layer id
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Join-layer-id-is-not-unique=#T:Join layer id is not unique
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Left-join=#T:Left join
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Left-join-tooltip=#T:Check left join to keep all reference features
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Map-attributes=#T:Map attributes
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Reference-layer-ext-id=#T:Reference layer external id
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Reference-layer-to-update=#T:Reference layer to update
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Right-join=#T:Right join
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Right-join-tooltip=#T:Check right join to add un-joined features from join layer
ui.zoom.ZoomToCoordinatePlugIn.enter-two-values=#T:Enter two values!
ui.zoom.ZoomToCoordinatePlugIn.{0}-is-not-a-number=#T:''{0}'' is not a number!
feature.FeatureSchema.only-one-geometry-is-authorized=#T:Only one geometry attribute is authorized
feature.FeatureSchema.attribute-already-exists=#T:Attribute {0} already exists
org.openjump.core.ui.plugin.help.SearchCommandPlugIn=#T:Search a Command
plugin.EnableCheckFactory.exactly-1-band-must-exist-on-selected-raster-layer=#T:Exactly 1 band must exist on selected raster layer
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-bands-must-exist-on-selected-raster-layer=#T:Exactly {0} bands must exist on selected raster layer
plugin.EnableCheckFactory.at-least-one-visible-layer-must-be-editable=#T:At least one visible layer must be editable.
org.openjump.core.ccordsys.No-srs=#T:No SRS info recorded from data source
org.openjump.core.ccordsys.Embedded-srs=#T:SRS info is included in data source
org.openjump.core.ccordsys.Not-consistent-srs=#T:Warning: SRS info accompanying data source is not consistent with layer SRID
ui.GenericNames.MODIFIED-LAYERS=#T:Modified layers
ui.GenericNames.TEMPORARY-LAYERS=#T:Temporary layers
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.name=#T:Project properties
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.proj-name=#T:Project name
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.proj-metadata=#T:View/Edit metadata
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.proj-status=#T:Layers list
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.not-saved=#T:file not saved
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.not-set=#T:SRS not set
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.unit=#T:Unit
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.last-modification=#T:Last modification
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.srs-unit=#T:Unit:
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.srs-description=#T:SRS description
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.search-srid=#T:SRS code
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.number-of-layers=#T:Number of layers
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.edit-metadata=#T:Edit project metadata
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.tooltip=#T:Edit SRS and Information metadata. Warning: changing SRS won't reproject layers.\n Metadata will be saved on saving project file
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.DataStoreSaveDriverPanel.narrow-geometry-type=#T:Narrow geometry type if possible
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.DataStoreSaveDriverPanel.convert-to-multigeometry=#T:Promote to multi
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn=#T:Coordinate Transformation
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.heterogeneous-sources=#T:Source layers have heterogeneous coordinate systems
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.invalid-src-crs=#T:Source Coordinate System was not Valid
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.invalid-tgt-crs=#T:Target Coordinate System was not Valid
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.op-not-found=#T:No coordinate operation has been found
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.registry=#T:Registry
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.replace=#T:Replace geometries in
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.srcCRS=#T:Source coordinate systeme
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.srcDatum=#T:Source datum
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.srcProjection=#T:Source Projection
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.srcSpheroid=#T:Source spheroid
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.srcToWgs84=#T:Transformation to WGS84
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.tgtCRS=#T:Target coordinate system
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.tgtDatum=#T:Target datum
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.tgtProjection=#T:Source Projection
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.tgtSpheroid=#T:Target spheroid
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.tgtToWgs84=#T:Transformation to WGS84
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.transform=#T:Transform layer
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.transformed-layers=#T:Transformed layers
org.openjump.core.ui.plugin.view.showcenter.name = #T:Show a crosshair in the center of the view
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.RemodelerTool=#T:Remodeler
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.RemodelerTool.geometrycollection-cannot-be-processed=#T:GeometryCollections cannot be processed
com.vividsolutions.jump.workbench.model.Layer=#T:Vector Layer
com.vividsolutions.jump.workbench.imagery.ReferencedImagesLayer=#T:Referenced Image Layer
com.vividsolutions.jump.workbench.imagery.ReferencedImageException=#T:Failed to open "{0}" with "{1}" driver.\n\n Try another driver and check the image for corruption.
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.image-options=#T:Image layer options
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.force-image-warp=#T:Force affine transformation of images
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.resize-image=#T:Resize image to half size
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.allowed-files=#T:Only BMP, GIF, JPG, JP2, PNG and TIF files can be transformed
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.save=#T:Save transformed image to PNG file
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.resize-image-tooltip=#T:Resize to half the size of image if trasformation requires too much memory
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.DataStoreSaveDriverPanel.table=#T:Table
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Result-viewer=#T:Result viewer
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Change-name=#T:Change name
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Could-not-save-selected-result = #T:Could not save selected result
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Processing=#T:Processing
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.List-of-results-is-empty = #T:The list of results is empty
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Menu=#T:Menu
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Remove=#T:Remove
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Rename=#T:Rename
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Result=#T:Results
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Write-name=#T:Write name
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Html=#T:Html texts
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Table=#T:Tables
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Image=#T:Images and Plots
ui.AttributeTablePanel.featurecollection =#T:Collection of features
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.draw-linstring-as-trace =#T:Draw a linestring as trace
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.use-selected-linstring-as-trace =#T:Use selected linestring as trace
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.select-one-linstring =#T:Select one linestring
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.AddNewLayerViewPlugIn=#T:Add A New LayerView
com.vividsolutions.jump.util.StatisticIndices.Coefficient-of-variation= =\#T\:Coefficient of variation
com.vividsolutions.jump.util.StatisticIndices.Root-mean-squared= =\#T\:Root mean squared
com.vividsolutions.jump.util.StatisticIndices.25-percentile= =\#T\:25 percentile
com.vividsolutions.jump.util.StatisticIndices.75-percentile= =\#T\:75 percentile
com.vividsolutions.jump.util.StatisticIndices.Skewness= =\#T\:Skewness
com.vividsolutions.jump.util.StatisticIndices.Kurtosis= =\#T\:Kurtosis
com.vividsolutions.jump.util.StatisticIndices.Variance= =\#T\:Variance
com.vividsolutions.jump.util.Frequency.frequency= =\#T\:frequency
com.vividsolutions.jump.util.Frequency.classes= =\#T\:classes
com.vividsolutions.jump.util.Frequency.lower-value= =\#T\:lower value
com.vividsolutions.jump.util.Frequency.mean-value= =\#T\:mean value
com.vividsolutions.jump.util.Frequency.upper-value= =\#T\:upper value
com.vividsolutions.jump.util.Frequency.absolute-frequency= =\#T\:absolute frequency
com.vividsolutions.jump.util.Frequency.cumulative-frequency= =\#T\:cumulative frequency
com.vividsolutions.jump.util.Frequency.relative-frequency= =\#T\:relative frequency
org.openjump.core.ui.plugin.raster.HistogramPlugIn.description= =\#T\:Create a histogram of frequancy from raster data defining the number of classes
org.openjump.core.ui.plugin.raster.HistogramPlugIn.max-min-pins= =\#T\:Add pins of max and min values to the histogram
org.openjump.core.ui.plugin.raster.HistogramPlugIn.median-25-75-pins= =\#T\:Add pins of median, 25 nd 75 percentiles values to the histogram
org.openjump.core.ui.plugin.raster.HistogramPlugIn.show-frequency= =\#T\:Show a table with  absolute, cumulative and relative frequencies of the classes
org.openjump.core.ui.plugin.raster.HistogramPlugIn.show-descriptive-stat= =\#T\:Show  descriptive statistic values (min, max, etc) of raster cell data
org.openjump.core.ui.plugin.raster.HistogramPlugIn.select-one-band= =\#T\:Multiband raster layer: select one band
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.Calculate-slope-profile=\#T\:Calculate slope profile
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.Description=\#T\:Create a topographic profile from a raster  using a linestring as trace. A slope profile can be generate to compare with the topographic one
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.Travel-time=\#T\:Travel time
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.BooleanMajority=#T:Majority (boolean)
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.Choose-slope-profile=\#T\:Choose the type of slope profile
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.Relative-slope=\#T\:Relative slope
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.Absolute-slope=\#T\:Absolute slope
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.vertical-axes-label=\#T\:Vertical axes label
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.horizontal-axes-label=\#T\:Horizontal axes label
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.travel-time-tooltip=\#T\:Calculate travel time according to the speeds (flat, uphill, downhill). Depending to the map unit (m or ft) output travel time is in kilometres per hour [m]   or miles per hour [ft or ftUS]
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.calculate-travel-time=\#T\:Calculate travel time
ui.GenericNames.hours = órák
ui.GenericNames.minutes = percek
ui.GenericNames.flat = \#T\:flat sebesség
ui.GenericNames.uphill = \#T\:uphill sebesség
ui.GenericNames.downhill = \#T\:downhill sebesség
ui.GenericNames.select-layers = Válassz rétegeket
org.openjump.core.ui.plugin.raster.DEMStatisticsPlugIn.select-multiple-layers = Több réteg kiválasztásához nyomd le a Shift billentyűt és kattints a következő térképi elemen az egér bal gombjával
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateUniqueRandomIdPlugIn = Egyedi véletlenszám-azonosító generálása
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SelectAllOrderedFeaturesFromAttributeTablePlugIn=#T:Select all ordered features
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SelectAllOrderedFeaturesFromAttributeTablePlugIn.selected-features = objektum választás
org.openjump.core.ui.plugin.style.LegendPlugIn = Mutatsd a jelmagyarázatot
org.openjump.core.ui.plugin.style.LegendPlugIn.modify-label = Cimke módosítása
org.openjump.core.ui.plugin.style.StylePlugIns.IO.select-folder=\#T\:Select folder where vertex images are located
org.openjump.core.ui.plugin.style.StylePlugIns.IO.styles-could-not-be-loaded=\#T\:Some styles could not be loaded
org.openjump.core.ui.plugin.style.StylePlugIns.IO.error=\#T\:Error on loading symbols.
org.openjump.core.ui.plugin.style.StylePlugIns.export-style=\#T\:Export style
org.openjump.core.ui.plugin.style.StylePlugIns.import-style=\#T\:Import style
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.task.TaskMonitorManager.kill-process=\#T\:Kill process
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.task.TaskMonitorManager.kill-process-warning=\#T\:Warning: Killing the process may result in data corruption or data loss.\n Are you sure you want to kill the process?
ui.renderer.style.ColorThemingTableModel.label = Cimke
ui.renderer.style.ColorThemingTableModel.style = Stílus
com.vididsolutions.wms.WMService.UnverifiedCertificate=#T:Unable to verify certificate for:\n{0}\n\nDetails can be found in the error log.\n\nDo you want to continue anyway ?
org.openjump.core.ui.plugin.raster.HistogramPlugIn.show-histogram-as-line=\#T\:Show histogram as line
ui.GenericNames.unique-values=\#T\:Unique values
ui.GenericNames.interval-of-data-analysis=\#T\:Interval of data analysis
plugin.EnableCheckFactory.at-least-one-single-banded-layer-should-exist =\#T\:At least one single banded layer should exist
ui.GenericNames.check-field=\#T\:Check field
ui.GenericNames.cannot-overwrite-input-layer=\#T\:Cannot overwrite selected input layer
ui.GenericNames.choose-an-action=\#T\:Choose an action
ui.plugin.raster.ManageDataPlugIn.Name=\#T\:Manage raster data
ui.plugin.raster.ManageDataPlugIn.change-nodata-and-tag-tip=\#T\:Change both nodata values and reference number (nodata tag)
ui.plugin.raster.ManageDataPlugIn.Mask-with-no-data-tip=\#T\:Mask the raster using nodata value. This tool sets a the defined range of values of the raster  to nodata value. The values outside the range will be preserved
ui.plugin.raster.ManageDataPlugIn.Extract-range-data-tip=\#T\:Extract a range of data. This tool extracts a defined range of values of the raster. The values outside the range will be set to nodata value
ui.plugin.raster.ManageDataPlugIn.Extract-range-data=\#T\:Extract a range of values
ui.plugin.raster.ManageDataPlugIn.Stretch-raster=\#T\:Stretch raster
ui.plugin.raster.ManageDataPlugIn.Stretch-raster-tip=\#T\:Stretch raster changing only nodata reference value to min or to max value. This tool tries to repair a raster which has partial area coverd by nodata cells and where the tag has been accidentally deleted
ui.plugin.raster.ManageDataPlugIn.Set-decimals=\#T\:Set data decimals
ui.plugin.raster.ManageDataPlugIn.Set-decimals-tip=\#T\:This tool allows to reduce/optimize the number of decimal of the data. Set to 0 to have data with integer values
ui.plugin.raster.ManageDataPlugIn.Stretch-to-min=\#T\:Stretch raster to min value
ui.plugin.raster.ManageDataPlugIn.Stretch-to-max=\#T\:Stretch raster to max value
ui.plugin.raster.KernelAnalysisPlugIn.Name=\#T\:Kernel analysis
ui.plugin.raster.KernelAnalysisPlugIn.default-kernels=\#T\:Default kernels
ui.plugin.raster.CropWarpPlugIn.Name =\#T\:Crop/Warp raster
ui.plugin.raster.CropWarpPlugIn.target-object=\#T\:Target object
ui.plugin.raster.CropWarpPlugIn.crop-raster=\#T\:Crop raster
ui.plugin.raster.CropWarpPlugIn.crop-raster-tip=\#T\:Crop a raster layer using as target object the envelope of selected geometries, of a layer (vector, raster or wms) or of the current view
ui.plugin.raster.CropWarpPlugIn.warp-raster=\#T\:Warp raster
ui.plugin.raster.CropWarpPlugIn.warp-raster-tip=\#T\:Warp a raster layer using as target object the envelope of selected geometries, of a layer (vector, raster or wms) or of the current view
ui.plugin.raster.CropWarpPlugIn.target-layer=\#T\:Target layer
ui.plugin.raster.CropWarpPlugIn.no-intersection=\#T\:Target object doesn't intersect with the raster layer, it is empty or no geometry has been selected
ui.plugin.raster.VectorizeToContoursPlugIn.Name=\#T\:Create contours from Raster
ui.plugin.raster.VectorizeToContoursPlugIn.apply-random-style=\#T\:Apply a random color style to the output
ui.plugin.raster.VectorizeToContoursPlugIn.base-contour=\#T\:Base contour
ui.plugin.raster.VectorizeToContoursPlugIn.interval=\#T\:Interval
ui.plugin.raster.VectorizeToContoursPlugIn.min-contour=\#T\:Min contour
ui.plugin.raster.VectorizeToContoursPlugIn.max-contour=\#T\:Max contour
ui.plugin.raster.VectorizeToContoursPlugIn.contour-number=\#T\:Contour number
ui.plugin.raster.VectorizeToPolygonsPlugIn.Name=\#T\:Create polygons from Raster
ui.plugin.raster.VectorizeToPolygonsPlugIn.explode-multipolygons=\#T\:Explode multipolygons
ui.plugin.raster.VectorizeToPolygonsPlugIn.algorithms=\#T\:Algorithms
ui.AboutDialog.copy-clipboard = Másolás a vágólapra
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.PointsToPathsPlugIn = LineString-ek építése egymást követő pontokból
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.PointsToPathsPlugIn.group-by-attribute = #T:Attribute used to group points
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.PointsToPathsPlugIn.group-by-attribute-tooltip=#T:Create distinct paths for distinct attribute values
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.PointsToPathsPlugIn.group-by-option=#T:Group by option
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.PointsToPathsPlugIn.invalid-path=#T:Cannot build a path with less than 2 points
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.PointsToPathsPlugIn.layer=#T:Layer
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.PointsToPathsPlugIn.order-by-attribute=#T:Sorting attribute
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.PointsToPathsPlugIn.order-by-attribute-tooltip=#T:Attribute used to sort points belonging to a path
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.PointsToPathsPlugIn.use-selection=#T:Use selection only
com.vividsolutions.wms.AbstractParser.wms-parser-not-found=#T:Mandatory element <{0}> not found in the GetCapabilities,\nThere may be a WMS version problem!
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.PointsToPathsPlugIn.non-point-warning=#T:Some geometries in the layer are not points : they will be excluded
ui.EditOptionsPanel.open.info.frame=\#T\:and open feature info frame
ui.style.BasicStylePanel.interior-border=Interior border (slow)
ui.plugin.tools.generate.RasterizePlugIn.Name=\#T\:Rasterize a vector layer
ui.plugin.tools.generate.RasterizePlugIn.use-extent=\#T\:Limit the extent from another layer
ui.plugin.tools.generate.RasterizePlugIn.preparing-layer=\#T\:Preparing layer
ui.plugin.tools.generate.RasterizePlugIn.rasterizing-layer=\#T\:Rasterizing layer
ui.plugin.tools.generate.RasterizePlugIn.description=\#T\:Rasterize a vector layer selecting an attribute value and defining a cell size. Optionally the extent of rasterized area can be defined from another vector or image layer
ui.plugin.tools.generate.RasterizePlugIn.expand-one-cell=\#T\:Expand one cell size to each directions
ui.plugin.tools.generate.RasterizePlugIn.expand-one-cell-tip=\#T\:Expands the extension layer but this can generate area of no data at the borders
ui.plugin.tools.generate.RasterizePlugIn.load-raster=\#T\:Load output raster into the view
com.vividsolutions.jump.workbench.imagery.geoimg.GeoReferencedRaster.no-georeference-found=#T:No georeference found
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.Attribute=#T:Select the attribute
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.Use-attribute-tooltip=#T:Only merge with features having the same attribute value
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.Use-attribute=#T:Use an attribute
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.Features-must-be-valid=#T:Feature with id={0} is not valid : merging of features is canceled
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.SaveToDataStorePanel=#T:Save to DataStore
org.openjump.core.ui.plugin.tools.EraseLayerAWithLayerBPlugIn.use-overlay-ng=#T:Use robust overlay algorithm
org.openjump.core.ui.plugin.tools.EraseLayerAWithLayerBPlugIn.use-overlay-ng-tt=#T:Use new JTS 1.18+ overlay-ng algorithm using snaprounding 
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Preserve-polygonal-topology=#T:Preserve a valid topology
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Preserve-polygonal-topology-TT=#T:Preserve a valid topology on polygons
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Remove-collapsed-geometry=#T:Remove collapsed geometry
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Remove-collapsed-geometry-TT=#T:Collapsed geometry are made empty
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Change-geometry-precision-model=#T:Change the precision model
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Change-geometry-precision-model-TT=#T:Change the internal precision model of the geometry
ui.plugin.analysis.GeometrySnapperPlugIn.Geometry-Snapper=#T:Geometry Snapper
ui.plugin.analysis.GeometrySnapperPlugIn.snapping=#T:Snapping
ui.plugin.analysis.GeometrySnapperPlugIn.tolerance=#T:Tolerance
ui.plugin.analysis.GeometrySnapperPlugIn.description=#T:When a segment of the Layer is close enough to a point of the Reference Layer, a point is inserted in the segment and snapped on the reference layer one.
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Snap-To-Self=#T:Snap to Self
ui.plugin.analysis.GeometrySnapperPlugIn.self-snap-tt=#T:Self-Snap geometry first
ui.plugin.wms.SRSWizardPanel.more-parameters=#T:More parameters
ui.plugin.wms.SRSWizardPanel.style=#T:Style
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.use-jts-algorithm=#T:Use JTS algorithm
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.use-jts-algorithm-tooltip=#T:Algorithm added in JTS 1.18.2
jts.use-overlay-ng = Use new Robust JTS Overlay Algorithm
jts.floating-point-precision-model = Floating Point Precision Model
jts.use-floating-point-precision-model = Use the Floating Point Precision Model
jts.use-floating-point-precision-model-tt = Use a Floating Point Precision Model (double numbers as defined in IEEE754)
jts.fixed-precision-model = Fixed Precision Model
jts.use-fixed-precision-model = Use a Fixed Precision Model
jts.use-fixed-precision-model-tt = Use a Fixed Precision Model with a limited number of decimals
jts.fixed-precision = Precision
jts.fixed-precision-tt = Precision of the Model (ex. 1000.0 for 3 decimal places)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.intersection-robust=#T:Intersection (robust)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.intersection-fixed-precision=#T:Intersection (fixed precision)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.union-robust=#T:Union (robust)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.union-fixed-precision=#T:Union (fixed precision)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.difference-a-b-robust=#T:Difference A-B (robust)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.difference-a-b-fixed-precision=#T:Difference A-B (fixed precision)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.difference-b-a-robust=#T:Difference B-A (robust)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.difference-b-a-fixed-precision=#T:Difference B-A (fixed precision)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.symetric-difference-robust=#T:Symmetric Difference (robust)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.symetric-difference-fixed-precision=#T:Symmetric Difference (fixed-precision)
ui.MenuNames.HELP.PLUGIN=#T:PlugIn Help
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.editing.DrawLineStringTool=Törtvonal rajzolás
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.bnof=#T:neutral (no function)
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.dnof=#T:neutral (no function)
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.gnof=#T:neutral (no function)
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.nnof=#T:neutral (no function)
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.snof=#T:neutral (no function)
ui.plugin.analysis.SpatialQueryPlugIn.Complement=#T:complement
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.attribute-transfer=#T:Transferring attributes on location layer
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.all=#T:ALL
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.none=#T:NONE
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.spike-location_type=#T:Spike location type
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.as-linestring=#T:As a LineString
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.spike-tip=#T:Spike Tip
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.remove-thin-holes=#T:Remove very thin triangular holes
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.spike-base=#T:Spike Base
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.skip-micro-segments=#T:Skip micro-segments
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.merge-selected-polygons=#T:Merge selected polygons from "{0}"
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.merge-small-polygons=#T:Merge small polygons iteratively from "{0}"
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.minimum-area=#T:minimum area
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.Skip-null-values=#T:Skip features with null attribute value
jump.features-processed=feldolgozott elemek
ui.plugin.wms.URLWizardPanel.api-key-authentication=\\#T\\:API Key Authentication
ui.plugin.wms.URLWizardPanel.api-key-name=\\#T\\:API Key Name
ui.plugin.wms.URLWizardPanel.api-key-value=\\#T\\:API Key Value
ui.plugin.wms.URLWizardPanel.api-key-needed-for-getcapabilities=#T:Use API Key for GetCapabilities (false=GetMap queries only)
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.UniqueFeatureInfoPlugIn=Feature Info (single frame)
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn=#T:New JTS Coverage Simplifier
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.description=#T:Simplifying a coverage edge by edge instead of \
  polygon by polygon in order to preserve coverage topology.\n\n\
  With options, one can prevent exterior edges from being simplified, apply different simplification parameters on \n\
  different polygons, eliminate more or less secondary polygons or make boundaries smoother.
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.create-new-layer=#T:Create a new Layer
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.create-new-layer-tooltip=#T:Create a new Layer
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.update-source=#T:Update Source Layer
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.update-source-tooltip=#T:Replace source layer geometries by the simplified geometries
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.simplification-tolerance=#T:Simplification Tolerance
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.simplification-tolerance-tooltip=#T:Square root of the maximum surface (VW algorithm)
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.use-attribute=#T:Use an Attribute
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.use-attribute-tooltip=#T:Use a per feature tolerance from a numeric attribute
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.attribute=#T:Attribute
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.attribute-tooltip=#T:Attribute used for the tolerance
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.other-parameters=#T:Other parameters
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.small-rings-remover-coefficient=#T:Small Rings Remover Coefficient
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.small-ring-remover-coefficient-tooltip=#T:Multiplying coefficient based on the main tolerance (1=same threshold)
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.preserve_outer_boundary=#T:Preserve Outer Boundaries
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.preserve_outer_boundary-tooltip=#T:Outer boundaries are not simplified
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.smoothness_coefficient=#T:Smoothness coefficient
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.smoothness_coefficient-tooltip=#T:Coefficient from 0 (no additionalsmoothness) to 1 (maximum smoothness)

