#jump_it.properties
com.vididsolutions.wms.WMService.Other-GetMap-URL-Found=Il WMS annunzia il URL\n''{0}'' invece di\n''{1}'' come GetMap-URL.\nVuoi seguire questo URL [sì] o attenersi a quello originale [no]?
com.vididsolutions.wms.WMService.UnverifiedCertificate=Impossibile verificare il certificato per\:\n{0}\n\nI dettagli sono disponibili nel log degli errori.\n\n Vuoi continuare comunque?
com.vividsolutions.jump.datastore.spatialdatabases.AbstractSpatialDatabasesDSExtension.datastore-disabled=Base dati ''{0}'' disabilitata\: {1}
com.vividsolutions.jump.datastore.spatialdatabases.AbstractSpatialDatabasesDSExtension.missing-dependency-jars=Mancano librerie jar dipendenti {0}
com.vividsolutions.jump.datastore.spatialdatabases.AbstractSpatialDatabasesDSExtension.there-were-errors=Ci sono errori\: {0}
com.vividsolutions.jump.datastore.spatialdatabases.SpatialDatabasesDSConnection.resultset-must-have-a-geometry-column=Il set di risultati devono avere una Colonna Geometria
com.vividsolutions.jump.datastore.spatialdatabases.SpatialDatabasesDSConnection.SQL-error=Errore SQL\:
com.vividsolutions.jump.datastore.spatialdatabases.SpatialDatabasesDSConnection.unsupported-query-type=Interrogazione di tipo non supportata
com.vividsolutions.jump.datastore.spatialite.SpatialiteDataStoreDriver.file-does-not-exist=il file Spatialite ''{0}'' non esiste
com.vividsolutions.jump.io.datasource.ReaderWriterFileDataSource.open=Apri {0}
com.vividsolutions.jump.io.datasource.ReaderWriterFileDataSource.write=Scrivi {0}
com.vividsolutions.jump.io.ShapefileReader.shp-gt-dbf=\:Errore nella lettura del shapefile ''{0}'' \:\n numero di records nel shp ({1}) > numero di records nel dbf ({2}).
com.vividsolutions.jump.io.ShapefileReader.shp-lt-dbf=\:Errore nella lettura del shapefile ''{0}'' \:\n numero di records nel shp  ({1}) < numero di records nel dbf  ({2}).
com.vividsolutions.jump.plugin.edit.NoderPlugIn=Intersezione/Taglio
com.vividsolutions.jump.qa.diff.DiffGeometry.Matching-features=Trova  gli elementi corrispondenti
com.vividsolutions.jump.qa.diff.DiffGeometryComponents.geometries=geometrie
com.vividsolutions.jump.util.commandline.CommandLine.unknown-option-or-file-not-found-{0}=Linea di comando sconosciuta o file non trovato ''{0}''.
com.vividsolutions.jump.util.FlexibleDateParser=FlexibleDateParser_dmy.txt
com.vividsolutions.jump.util.Frequency.absolute-frequency=frequenza assoluta
com.vividsolutions.jump.util.Frequency.classes=classi
com.vividsolutions.jump.util.Frequency.cumulative-frequency=frequenza cumulativa
com.vividsolutions.jump.util.Frequency.frequency=frequenza
com.vividsolutions.jump.util.Frequency.lower-value=valore inferiore
com.vividsolutions.jump.util.Frequency.mean-value=valore medio
com.vividsolutions.jump.util.Frequency.relative-frequency=frequenza relativa
com.vividsolutions.jump.util.Frequency.upper-value=valore superiore
com.vividsolutions.jump.util.StatisticIndices.25-percentile=25 percentile
com.vividsolutions.jump.util.StatisticIndices.75-percentile=75 percentile
com.vividsolutions.jump.util.StatisticIndices.Coefficient-of-variation=Coefficiente di variazione
com.vividsolutions.jump.util.StatisticIndices.Kurtosis=Kurtosis
com.vividsolutions.jump.util.StatisticIndices.Root-mean-squared=Scarto quadratico medio
com.vividsolutions.jump.util.StatisticIndices.Skewness=Skewness
com.vividsolutions.jump.util.StatisticIndices.Variance=Varianza
com.vividsolutions.jump.workbench.datasource.SaveDatasetAsPlugIn=Salva livello come
com.vividsolutions.jump.workbench.datasource.SaveFileDataSourceQueryChooser.Invalid-file-name=Nome File non valido
com.vividsolutions.jump.workbench.imagery.ecw.path-contains-nonansi-chars=La gestione ECW non supporta localizzazioni dei file contenenti caratteri non ascii. Per favore semplifica l'indirizzo del file cancellando o rimpiazzando i caratteri marcati con punto interrogativo (?) nel seguente indirizzo\: ''{0}''
com.vividsolutions.jump.workbench.imagery.geoimg.GeoReferencedRaster.no-georeference-found=Nessun riferimento geografico trovato
com.vividsolutions.jump.workbench.imagery.ReferencedImageException=Impossibile aprire "{0}" con il driver "{1}".\nProva un altro driver e controlla se l'immagineda difetti.
com.vividsolutions.jump.workbench.imagery.ReferencedImagesLayer=Livello Immagine
com.vividsolutions.jump.workbench.model.Layer=Livello Vettore
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.A-fence-must-be-drawn=Una Cornice deve essere disegnata
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.A-Task-Window-must-be-active=Una finestra di progetto deve essere attiva
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-n-categories-must-be-selected=Almenot {0} categorie devono essere selezionate
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-n-features-must-be-selected=Almeno {0} elementi devono essere selezionati
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-n-features-must-have-selected-items=Almeno {0} elementi devono avere componenti selezionate
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-n-items-must-be-selected=Almenot {0} elementi devono essere selezionati
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-n-layerables-must-exist=Almeno {0} livell (WMS,Vector,Sextante..) devono esistere
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-n-layers-must-be-editable=Almeno {0} livelli devono essere modificabili
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-n-layers-must-be-selected=Almeno {0} livelli devono essere selezionati
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-n-layers-must-exist=Almenot {0} livelli devono esistere
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-n-vectors-must-be-drawn=Almeno {0} vettori devono essere disegnati
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-one-category-must-be-selected=Almeno una categoria deve essere selezionata
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-one-feature-must-be-selected=Almeno un elemento deve essere selezionato
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-one-feature-must-have-selected-items=Almeno un elemento deve avere componenti selezionate
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-one-item-must-be-selected=Almeno un elemento deve essere selezionato
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-one-layerables-must-exist=Almeno un livello (WMS,Vector,Sextante..) deve esistere
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-one-layer-must-be-editable=Almeno un livello deve essere modificabile
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-one-layer-must-be-selected=Almeno un livello deve essere selezionabile
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-one-layer-must-exist=Deve esserci almeno un livello
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-one-vector-must-be-drawn=Deve essere disegnato almeno un vettore
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-most-n-layers-must-exist=Devono esistere al massimo {0} livelli
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-most-one-layer-must-exist=Deve esistere al massimo un livello
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.A-window-with-a-layer-manager-must-be-active=Una finestra con gestione livelli deve essere attiva
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.A-window-with-a-layer-name-panel-must-be-active=Una finestra con un pannello nome livello deve essere attiva
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.A-window-with-a-layer-view-panel-must-be-active=Una finestra con un pannello vista livello deve essere attiva
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.A-window-with-an-associated-task-frame-must-be-active=Una finestra con un task frame associato deve essere attiva
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.A-window-with-a-selection-manager-must-be-active=Una finestra con gestione  selezioni deve essere attiva
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Between-and-vectors-must-be-drawn=Tra {0} e {1} vettori devono essere disegnati
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-n-categories-must-be-selected=Esattamente {0} categorie devono essere selezionate
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-n-features-must-be-selected=Esattamente {0} elementi devono essere selezionati
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-n-features-must-have-selected-items=Esattamente {0} elementi devono avere componenti selezionate
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-n-items-must-be-selected=Esattamente {0} elementi devono essere selezionati
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-n-layers-must-be-selected=Esattamente {0} livelli devono essere selezionati
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-n-layers-must-have-selected-items=Esattamente {0} livelli devono avere elementi selezionati
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-n-vectors-must-be-drawn=Esattamente {0} vettori devono essere disegnati
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-one-category-must-be-selected=Esattamente una categoria deve essere selezionata
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-one-feature-must-be-selected=Esattamente un elemento deve essere selezionato
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-one-feature-must-have-selected-items=Esattamente un elemento deve avere componenti selezionate
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-one-item-must-be-selected=Esattamente un elemento deve essere selezionato
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-one-layer-must-be-selected=Esattamente un livello deve essere selezionato
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-one-layer-must-have-selected-items=Esattamente un livello deve avere elementi  selezionati
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-one-selected-layer-must-be-editable=Un livello esattamente deve essere editabile
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-one-vector-must-be-drawn=Esattamente un vettore deve essere disegnato
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Only-one-layer-may-have-selected-features=Solo un livello può avere elementi slezionati
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Only-one-layer-may-have-selected-items=Solo un livello può avere elementi  selezionati
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.PlugInManager.could-not-be-initialized=non può essere avviato
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.PlugInManager.loading=Caricando
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.PlugInManager.scan=Scansione ''{0}'' per le estensioni
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.PlugInManager.throwable-encountered-loading=Errore / eccezione al caricare
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Selected-items-layers-must-be-editable=I livelli degli elementi selezionati devono essere modificabili ({0})
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Selected-layers-must-be-editable=I livelli selezionati devono essere modificabili
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Selected-layers-must-not-be-empty = #T:Selected layers must not be empty.
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.AbstractCursorTool.snapping-off=Snap disabilitato
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.AbstractCursorTool.snapping-on=Snap permesso
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.DrawPolygonFenceTool=Disegna delimitazione poligonale
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.DrawRectangleFenceTool=Disegna delimitazione rettangolare
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.editing.DeleteVertexTool=Cancella vertice
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.editing.DrawPointTool=Disegna punto
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.editing.DrawPolygonTool=Disegna poligono
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.editing.DrawRectangleTool=Disegna rettangolo
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.editing.InsertVertexTool=Inserisci vertice
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.editing.MoveSelectedItemsTool=Sposta elementi
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.editing.MoveSelectedItemsTool.rotate-item=Ruota l'elemento
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.editing.MoveVertexTool=Sposta vertice
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.editing.SnapVerticesTool=Snap vertice
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.editing.SnapVerticesToSelectedVertexTool=Unisci vertici
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.FeatureInfoTool=Informazione elementi
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.MeasureTool=Misurazione
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.MultiClickTool.cancel-drawing=Annulla disegno
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.MultiClickTool.erase-last-segment-or-point=Cancella ultimo segmento o punto
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.MultiClickTool.finish-drawing=Fine disegno
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.NodeLineStringsTool.Node-LineStrings=Dividi linee su intersezione
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.NodeLineStringsTool.No-intersections-here=Intersezione non trovata
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.SelectFeaturesTool=Seleziona elementi
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.SelectFeaturesTool.add-to-selection=Aggiungi elementi alla selezione
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.SelectLineStringsTool.add-to-selection=Aggiungi linee alla selezione
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.SelectPartsTool=Seleziona parti
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.SelectPartsTool.add-to-selection=Aggiungi parti alla selezione
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.SplitLineStringTool.Split-LinesStrings=Dividi linea
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.EnterWKTDialog.beautify=Ponere la geometria nel formato WKT
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.EnterWKTDialog.compress=Compresso
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.EnterWKTDialog.format=formato
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.InfoFrame.html-view=Vista HTML
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.InfoFrame.table-view=Vista Tabella
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.checking-internet-connection=Verificando la connessione con Internet
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.check-internet-connection=Verifica la connessione con Internet
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.connected=Connesso
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.connection-status=Stato della connessione
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.connection-timeout=Connessione timeout (ms)
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.direct-connection=Connessione diretta\:
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.enable-proxy-connection-through-http(s)=Attivare uso proxy per HTTP(S)
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.network-properties=Proprietà della rete
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.not-connected=Non connesso
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.password=Password\:
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.proxy=Proxy
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.proxy-port=Porta Proxy\:
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.proxy-server=Server Proxy\:
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.read-timeout=Leggi timeout (ms)
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.server-or-proxy-port-is-not-correct-check-provided-parameters=Il server o la porta del proxy non sono corretti, correggi i loro parametri
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.test-url=Url test
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.timeout=Timeout
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.user=Utente\:
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.AboutPlugIn=Informazione
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.AddNewCategoryPlugIn=Aggiungi una nuova categoria
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.AddNewCategoryPlugIn.name=Categoria
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.AddNewFeaturesPlugIn=Aggiungi nuovi elementi
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.AddNewLayerPlugIn=Aggiungi un nuovo livello
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.AddNewLayerPlugIn.name=Livello
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.AddNewLayerViewPlugIn=Aggiungi vista del livello
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.analysis.BufferPlugIn=Buffer
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.analysis.CalculateAreasAndLengthsPlugIn=Calcola area e perimetro
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn=Funzioni geometriche
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.analysis.OffsetCurvePlugIn=Linea di offset
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.analysis.OverlayPlugIn=Sovrapposizione (intersection)
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.analysis.UnionPlugIn=Unisci elementi
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.BeanShellPlugIn.BeanShell-Console=BeanShell Console
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.ClearSelectionPlugIn=Cancella selezione
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.clipboard.CopyImagePlugIn=Copia la vista negli Appunti
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.clipboard.CopySelectedItemsPlugIn=Copia elementi
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.clipboard.CopySelectedLayersPlugIn=Copia livelli selezionati
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.clipboard.CopyThisCoordinatePlugIn=Copia questa coordinata
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.clipboard.CutSelectedItemsPlugIn=Taglia elementi
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.clipboard.CutSelectedLayersPlugIn=Taglia livelli selezionati
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.clipboard.PasteItemsPlugIn=Incolla elementi
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.clipboard.PasteLayersPlugIn=Incolla livelli
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.CloneWindowPlugIn=Duplica finestre
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.CombineSelectedFeaturesPlugIn=Combina elementi
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.CombineSelectedFeaturesPlugIn.invalid-multipolygon=Multipoligono non valido. Verrà restituita una Geometry collection
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.CopySchemaPlugIn=Copia Schema
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionPanel.Connection=Connessione
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionPanel.Connection-Manager=Gestione connessione
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionPanel.Dataset=Dati
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionPanel.Geometry=Geometria
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionPanel.Identifier=Identificatore
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionPanel.Layer-Name=Nome File
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionPanel.Max-Features=Numero massimo di elementi
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionPanel.Query=Interrogazione
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionPanel.Required-field-missing-Connection=Manca informazione necessaria\: Connessione
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionPanel.Where=Where
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.datastore.RefreshDataStoreLayerPlugin=Aggiorna livello
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.DeleteAllFeaturesPlugIn=Cancella tutti gli elementi
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.DeleteSelectedItemsPlugIn=Cancella elementi
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.EditablePlugIn=Edita
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.EditablePlugIn.detach-layer-from-source-1=Il livello {0} ha dati origine no riscrivibili.
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.EditablePlugIn.detach-layer-from-source-2=Sgancia l'origine dal livello per rendere quest'ultimo modificabile.
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.EditablePlugIn.make-read-only-layer-editable=Rendi un livello di sola lettura modificabile
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.ExplodeSelectedFeaturesPlugIn=Esplodi elementi
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.FeatureInfoPlugIn=Informazione selezione
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.FeatureStatisticsPlugIn=Statistica elementi
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataPlugIn=Congruenza dei confini (boundary-match)
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.generate.ShowTriangulationPlugIn=Visualizza triangolazione
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.imagery.ImageFeatureCreator.there-were-errors=Ci sono stati errori durante il caricamento delle immagini. Si prega di verificare la presenza di caratteristiche senza immagini con gli attributi degli errori per i dettagli.
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.LayerStatisticsPlugIn=Statistica  livello
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.NewTaskPlugIn=Nuovo Progetto
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.OptionsPlugIn=Configurazione
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.OutputWindowPlugIn=Rapporti
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.PasteSchemaPlugIn=Incolla Schema
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.RedoPlugIn=Ripeti
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.RedoPlugIn.nothing-to-redo=Niente da ripetere
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.RemoveSelectedCategoriesPlugIn=Elimina categorie selezionate
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.RemoveSelectedLayersPlugIn=Elimina livelli selezionati
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.SaveImageAsPlugIn=Esporta come Raster
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.scalebar.ScaleBarPlugIn=Mostra la sala grafica
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.SelectablePlugIn=Seleziona
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.SelectFeaturesInFencePlugIn=Seleziona elementi nella Cornice
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.ShortcutKeysPlugIn=Tastiera
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.ShortcutKeysPlugIn.all-editing-tools=Tutti Strumenti di Edizione
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.ShortcutKeysPlugIn.cursortools-quasimodes=Strumenti (cursori) in Quasimodes
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.ShortcutKeysPlugIn.editing-tools-options=Opzione Strumenti di Edizione
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.ShortcutKeysPlugIn.more=Navigazione
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.ShortcutKeysPlugIn.temporarily-switch-off-snapping=Sisattivate temporaneamente Snapping
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.test.RandomArrowsPlugIn=Frecce casuali
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.test.RandomTrianglesPlugIn=Triangoli casuali
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.UndoPlugIn=Annulla
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.UndoPlugIn.nothing-to-undo=Niente da annullare
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn=Convalida livelli (check geometry)
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.VerticesInFencePlugIn=Mostra vertici nella Cornice
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.wms.AddWMSQueryPlugIn=Aggiungi livello WMS
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.wms.EditWMSQueryPlugIn=Edita livello WMS
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.style.BasicStylePanel.error=Errore
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.style.BasicStylePanel.error-opening-file=Errore nell''aprire il file\: {0}
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.style.ChangeStylesPlugIn=Cambia stili
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.task.TaskMonitorManager.kill-process=Interrompi il processo
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.task.TaskMonitorManager.kill-process-warning=Attenzione\: Interrompendo il processo può determinare una perdita di dati o la loro integrità.\n Sei sicuro di voler interrompere il processo?
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.warp.AffineTransformPlugIn=Trasformazione affine (con vettori di deformazione)
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.warp.AffineTransformPlugIn.message1=Carica il file raster con l'opzione Sextante per effettuare la trasformazione
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.warp.AffineTransformPlugIn.message2=La trasformazione affine non è stata ancora implementata\nper questo tipo di file
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.warp.AffineTransformPlugIn.message3=La trasformazione affine non è stata ancora implementata\nper il file raster a nbanda singola
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.warp.DeleteIncrementalWarpingVectorTool=Cancella vettore di deformazione incrementale
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.warp.DeleteWarpingVectorTool=Cancella vettore di deformazione
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.warp.DrawIncrementalWarpingVectorTool=Disegna vettore di deformazione incrementale
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.warp.DrawWarpingVectorTool=Disegna vettore di deformazione
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.warp.WarpingPlugIn=Deformare
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.zoom.PanTool=Sposta
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.zoom.ZoomBarPlugIn=Barra di zoom
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.zoom.ZoomNextPlugIn=Zoom successivo
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.zoom.ZoomPreviousPlugIn=Zoom precedente
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.zoom.ZoomToClickPlugIn=Zoom su click
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.zoom.ZoomToCoordinatePlugIn=Zoom alle coordinate
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.zoom.ZoomToFencePlugIn=Zoom alla Cornice
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.zoom.ZoomToFullExtentPlugIn=Zoom all'estensione massima
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.zoom.ZoomToLayerPlugIn=Zoom al livello
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.zoom.ZoomToSelectedItemsPlugIn=Zoom alla selezione
com.vividsolutions.wms.AbstractParser.wms-parser-not-found=Elemento fondamentale <{0}> non trovato in GetCapabilities,\nCi potrebbe essere un problema della WMS version\!
com.vividsolutions.wms.Parser.invalid-bounding-box-element-node=Bounding box inon valido
com.vividsolutions.wms.Parser.not-a-latlon-boundingbox-element=Bounding box non ha elementi Lat/Lon
com.vividsolutions.wms.ui.WMSViewer.connect=Connetti
com.vividsolutions.wms.ui.WMSViewer.disconnect=Disconnetti
com.vividsolutions.wms.ui.WMSViewer.get-image=Riceve immagine
com.vividsolutions.wms.ui.WMSViewer.Pan=Sposta
com.vividsolutions.wms.ui.WMSViewer.server-string=Server String
com.vividsolutions.wms.ui.WMSViewer.wms-url=http\://slkapps2.env.gov.bc.ca/servlet/com.esri.wms.Esrimap?
com.vividsolutions.wms.ui.WMSViewer.wms-viewer=Visualizzatore WMS
com.vividsolutions.wms.ui.WMSViewer.zoom-in=Zoom avanti
com.vividsolutions.wms.ui.WMSViewer.zoom-out=Zoom indietro
com.vividsolutions.wms.WMService.Error=Errore
com.vividsolutions.wms.WMService.WMS-IO-Error=Non è possibile connettersi al WMS.\n{0}\: {1}
com.vividsolutions.wms.WMService.WMS-Not-Found=Il WMS non è stato trovato.\nLa richiesta era\:  {0}
coordsys.ChangeCoordinateSystemPlugIn.coordinate-system-for-task=Sistema di coordinate del progetto\:
coordsys.CoordinateSystem.unspecified=Non definito
datasource.DataSourceQueryChooserDialog.card=Carta
datasource.DataSourceQueryChooserDialog.format=Formato dati geografici\:
datasource.FileDataSourceQueryChooser.coordinate-system-of-file=Sistema di riferimento dei dati\:
datasource.GMLDataSourceQueryChooserInstaller.error=Errore
datasource.GMLDataSourceQueryChooserInstaller.input-template=Modello base\:
datasource.GMLDataSourceQueryChooserInstaller.template-file=Modello\:
datasource.InstallStandardDataSourceQueryChoosersPlugIn.compressed=Compresso
datasource.LoadDatasetFromFilePlugIn.load-dataset-from-file=Carica dati dal file
datasource.LoadDatasetPlugIn.first-and-last-five=Primo ed ultimi cinque\:
datasource.LoadDatasetPlugIn.load-dataset=Apri file vettoriali
datasource.LoadDatasetPlugIn.loading=Caricamento
datasource.LoadDatasetPlugIn.problem=problema
datasource.LoadDatasetPlugIn.problems-were-encountered=Sono stati incontrati problemi. Verificare nella finestra rapporti.
datasource.LoadDatasetPlugIn.see-view-log=Visualizzare log per una lista degli errori
datasource.SaveDatasetAsFilePlugIn.save-dataset-as-file=Salva con nome...
datasource.SaveDatasetAsPlugIn.saving=Salvataggio
deejump.plugin.SaveLegendPlugIn.Save=Salva
deejump.plugin.SaveLegendPlugIn.Save-legend=Salva legenda
deejump.plugin.SaveLegendPlugIn.Save-legend-as-image-png=Salva legenda come immagine (png)
deejump.pluging.manager.ExtensionHelper.deleted=cancellato
deejump.pluging.manager.ExtensionHelper.Deleting-file=Cancella file
deejump.pluging.manager.ExtensionHelper.Downloading-resources=Caricando fonti
deejump.pluging.manager.ExtensionHelper.Loading-classes=Caricando classi
deejump.pluging.manager.ExtensionHelper.Loading-extensions=Caricando estensioni
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.Cancel=Cancella
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.Catalog-site-URL=Catalogo url\:
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.Configure=Configura
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.Disgraceful-Error=Errore\!
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.Extension-Manager=Gestione estensioni
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.Install=Installa
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.Installed-Extensions=Estensioni installate
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.It-may-have-been-added-by-copying-into-the-lib/ext-directory=L'estensione può essere stata aggiunta nella cartella lib/ext
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.New-Versions=Versioni nuovi
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.OK=OK
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.This-extension-has-not-been-found-in-the-catalogue=L'estensione non è stata trovata nel catalogo.
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.uncatalogued=non catalogato
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.unknown-author=autore sconosciuto
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.unknown-category=categoria sconosciuta
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.unknown-JUMP-version=versione JUMP sconosciuta
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.You-entered-a-malformed-URL=E' stato inserito un url sbagliato.
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerPlugIn.Plug-ins-will-only-be-removed-after-next-start=Rimuove le estensioni  solo quando il programma viene riavviato
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.Feature-Type-Style=Stile tipo di elemento
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.geomProperty=Campo della geometria
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.Input-the-name-of-the-geometry-property=Inserisci nome delle caratteristiche geometriche
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.maxScale=Scala massima
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.minScale=Scala minima
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.Namespace=Namespace delle proprietà
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.Save=Salva
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.Save-style-as-SLD=Salva stile  SLD
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.SLD-Parameters=Parametri SLD
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.Style-name=Nome dello stile
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.Style-title=Titolo dello stile
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.Transform-layer-style-into-sld=Salva stile SLD
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.WMS-Layer-name=Nome layer WMS
deejump.ui.style.RenderingStylePanel.bitmap=Immagine
deejump.ui.style.RenderingStylePanel.bitmap-change=Cambia bitmap
deejump.ui.style.RenderingStylePanel.circle=Cerchio
deejump.ui.style.RenderingStylePanel.cross=Croce
deejump.ui.style.RenderingStylePanel.point-display-type=Mostra punti come\:
deejump.ui.style.RenderingStylePanel.square=Quadrato
deejump.ui.style.RenderingStylePanel.star=Stella
deejump.ui.style.RenderingStylePanel.triangle=Triangolo
demo.layerviewpanel.MapTab.layers=Livelli
driver.DriverManager.file-to-open=File da aprire
driver.DriverManager.file-to-save=File da salvare
feature.FeatureSchema.attribute-already-exists=L'attributo {0} già esiste
feature.FeatureSchema.only-one-geometry-is-authorized=Solo un attributo geometria è autorizzato\!
feature.FeatureSchema.unrecognized-attribute-name=Nome dell'attributo non riconosciuto\:
feature.IndexedFeatureCollection.index-cannot-be-modified=L'Indice non puo' essere modificato
io.ShapefileReader.filename-must-end-in-shp=Nome del file deve terminare in '.shp'
io.ShapefileReader.no-file-property-specified=Caratteristiche del file non specificate
io.ShapefileWriter.export-cancelled=Esportazione cancellata.
io.ShapefileWriter.fields-too-long=Campo troppo lungo
io.ShapefileWriter.filename-must-end-in-shp=Il nome del file deve finire con  '.shp'
io.ShapefileWriter.more-than-255-characters-field-found=Alcuni campi hanno più di 255 caratteri
io.ShapefileWriter.no-output-filename-specified=Nessu nome di file specificato
io.ShapefileWriter.path-separator-not-found=Il separatore del nome del percorso Il separatore del nome del percorso ''{0}'' non è stato trovato nel shapefile
io.ShapefileWriter.truncate-option=Accetta di troncarli nel shapefile prodotto?
io.ShapefileWriter.unknown-type=I dati indicano un  'ShapeType' che non è 'xy', 'xym', or 'xymz'"
io.ShapefileWriter.unsupported-attribute-type=ShapefileWriter\: Tipo di attributo non supportato nel  featurecollection
io.ShapefileWriter.unsupported-geometry-collection=Impossibile determinare il tipo di geometria. I dati contengono GeometryCollections
io.ShapefileWriter.unsupported-mixed-geometry-type=Trovati tipi differenti di geometrie. Per favore separare i poligini delle linee e dai punti prima di salvare in *shp
jts.fixed-precision=Precision
jts.fixed-precision-model=Fixed Precision Model
jts.fixed-precision-tt=Precision of the Model (ex. 1000.0 for 3 decimal places)
jts.floating-point-precision-model=Floating Point Precision Model
jts.use-fixed-precision-model=Use a Fixed Precision Model
jts.use-fixed-precision-model-tt=Use a Fixed Precision Model with a limited number of decimals
jts.use-floating-point-precision-model=Use the Floating Point Precision Model
jts.use-floating-point-precision-model-tt=Use a Floating Point Precision Model (double numbers as defined in IEEE754)
jts.use-overlay-ng=Use new Robust JTS Overlay Algorithm
jump.geom.AffineTransformation.Reflection-line-points-must-be-distinct=I  punti di linea di riflessione devono essere distinti.
jump.geom.AffineTransformation.Reflection-vector-must-be-non-zero=Il vettore riflessione non può essere zero.
jump.geom.AffineTransformation.Transformation-is-non-invertible=La trasformazione non è invertibile.
jump.geom.Matrix.Matrix-A-is-incorrectly-sized=Matrice A non ha la grandezza corretta
jump.geom.NotRepresentableException.Projective-point-not-representable-on-the-Cartesian-plane=Punto di proiezione non rappresentabile su assi cartesiani.
jump.plugin.edit.AffineTransControlPointExtracter.Control-point-collections-must-be-same-size=Le collezioni di punti di controllo devono avere la stessa grandezza
jump.plugin.edit.AffineTransControlPointExtracter.Control-Point-LineStrings-are-different-lengths=I punti di controllo delle linee sono di lunghezza diversa
jump.plugin.edit.AffineTransControlPointExtracter.Control-points-must-be-a-single-geometry=I punti di controllo devono  avere una geometria singola
jump.plugin.edit.AffineTransControlPointExtracter.Control-points-must-be-LineStrings=I punti di controllo devono essere di tipo linea (LineString)
jump.plugin.edit.AffineTransControlPointExtracter.Single-control-points-are-not-supported=I punti di controllo singoli non sono sopportati
jump.plugin.edit.AffineTransControlPointExtracter.Too-many-points-in-LineString=Troppi punti sulla linea
jump.plugin.edit.AffineTransControlPointExtracter.Unrecognized-control-point-geometry=Geometria del punto di controllo non riconosciuta.
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Affine=Affina-
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Affine-Transformation=Trasformazione affine (con parametri)
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.allowed-files=Solo file BMP, GIF, JPG, JP2, PNG e TIF possono essere trasformati
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Anchor-Point=Punto di ancoraggio
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Anchor-Point-X-value=Valore  X del punto di ancoraggio
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Anchor-Point-Y-value=Valore Y del punto di ancoraggio
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Applies-an-Affine-Transformation-to-all-features-in-a-layer=Applica una trasformazione affine a tutti gli elementi del livello.
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Baseline-Vectors=Vettori baseline
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Compute-Parameters=Calcola parametri
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Control-Point-Error=Errore del  punto di controllo
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.force-image-warp=Forza trasformazione affine della immagine
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.image-options=Opzioni Livello Immagine
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.resize-image=Scala immagine a metà
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.resize-image-tooltip=Scala la immagine a metà se  la trasformazione richiede troppa memoria
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Rotation=Rotazione
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Rotation-Angle-in-degrees=Angolo rotazione in gradi
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.save=Salva immagine trasformata a PNG
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Scale-X-Factor=Fattore X scala
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Scale-Y-Factor=Fattore Y scala
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Scaling=Scalatura
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Set-to-Identity=Transformazione neutra
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Set-to-Lower-Left=In basso a sinistra della finestra
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Set-to-Midpoint=Nel centro della finestra
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Shearing=Shearing
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Shear-X-Factor=Fattore di shear  X
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Shear-Y-Factor=Fattore di shear Y
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.The-transformation-is-specified-by-a-combination-of-scaling-rotation-shearing-and-translation=La trasformazione viene specificata da una combinazione di scala, rotazione, shearing e traslazione.
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Transformation-parameters-may-be-computed-from-two-layers-containing-baseline-vectors=I parametri di trasformazione possono essere calcolati da due livelli contententi i vettori baseline.
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Translate-by=Translato di
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Translation=Traslazione
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Translation-X-value=Valore X di traslazione
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Translation-Y-value=Valore Y di translazione
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.X-Factor=Fattore X
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.X-Shear=Shear X
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Y-Factor=Fattore Y
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Y-Shear=Shear Y
jump.plugin.edit.ExtractSegmentsPlugIn.Extracted-Segs=Segmenti estratti
jump.plugin.edit.ExtractSegmentsPlugIn.Extracting-Segments=Estrazione segmenti...
jump.plugin.edit.ExtractSegmentsPlugIn.Extracts-all-unique-line-segments-from-a-dataset=Estrai tutti segmenti lineari unici. Opzione\: elimina i segmenti doppi (esempio limiti di aree contigue)
jump.plugin.edit.ExtractSegmentsPlugIn.Extract-Segments=Estrai segmenti
jump.plugin.edit.ExtractSegmentsPlugIn.Keep-all-segments=Mantieni tutti i segmenti
jump.plugin.edit.ExtractSegmentsPlugIn.Keep-attributes=Conserva attributi
jump.plugin.edit.ExtractSegmentsPlugIn.Make-doubled-segments-unique=Converti segmenti doppi in unico
jump.plugin.edit.ExtractSegmentsPlugIn.Merge-resulting-segments=Unisci i segmenti risultanti
jump.plugin.edit.ExtractSegmentsPlugIn.Number-of-unique-segments-extracted=Numero segmenti estratti unici
jump.plugin.edit.ExtractSegmentsPlugIn.Remove-doubled-segments=Elimina i segmenti che risultano duplicati
jump.plugin.edit.LineNoderPlugIn.Line-Layer=Livello  linee\:
jump.plugin.edit.LineNoderPlugIn.Noded-Lines=Linee con nodi
jump.plugin.edit.LineNoderPlugIn.Node-Lines=Genera linee su intersezione
jump.plugin.edit.LineNoderPlugIn.Nodes-the-lines-in-a-layer=Genera linee e nodi dalle geometrie di un livello,\nLe linee verranno suddivise lungo le intersezioni.
jump.plugin.edit.LineNoderPlugIn.Noding=Calcolando  nodi...
jump.plugin.edit.LineNoderPlugIn.Noding-input-lines=Creazione nodi delle linee
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.advanced-options=Opzioni avanzate
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.create-new-layer-with-missing-intersections=Crea un livello contenente le intersezioni mancanti.
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.do-not-process=Non processare
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.find-intersections=Trova intersezioni
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.interpolated-z-decimal-places=Numero di cifre decimali per z interpolato
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.interpolate-z=Interpolare Z
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.intersections=Intersezioni
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.layer=Livello
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.line-options=Opzioni Linee
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.no-data-to-process=Nessun dato da processare\!
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.node=Aggiungere i punti di intersezione
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.noded=Con nodi
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.noding=Calcolo delle intersezioni
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.noding-input=Dati di ingresso
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.no-output-data=Nessun dato di uscita\!
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.number-of-decimal-digits=Numero di decimali
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.polygon-options=Opzioni Poligoni
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.processed-data=Dati da processare
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.processing=Processando
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.sidebar-description=Aggiunge i punti di intersezione i o tagliare gli oggetti selezionati o inclusi nel livello.
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.snap-rounding=Aggancia alla griglia (Snap-Rounding)
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.snap-rounding-decimal-places=Numero di decimali per agganciare alla griglia
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.snap-rounding-makes-noding-algorithm-fully-robust=L'aggancio alla griglia rende il calcolo delle intersezioni più efficace
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.split=Taglia
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.split-lines=Taglia linee
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.split-polygons=Taglia poligoni
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Cut-edges=Taglia spigoli
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Cuts=Tagli
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Dangles=Errori (Dangles)
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Dangles-Cutlines-and-Invalid-Rings-are-identified=Identifica errori, linee tagliate e anelli  non validi.
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Dangling-edges=Lati non connessi
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.If-desired-the-input-data-may-be-noded-before-polygonizing-is-performed=Se desiderato, è possibile calcolare le intersezioni prima della creazione dei poligoni.
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Invalid-Rings=Anelli invalidi
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Line-Layer=Livelli linee\:
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Node-input-before-polygonizing=Creare  nodi di intersezione prima della creazione dei poligoni
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Noding-input-lines=Creazione dei nodi di intersezione
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Number-of-cut-edges-found=Numero spigoli tagliati trovato\:
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Number-of-dangling-edges-found=Numero spigoli sporgenti trovati\:
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Number-of-input-edges=Numero degli  spigoli di ingresso\:
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Number-of-invalid-rings-found=Numero anelli invalidi trovato\:
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Number-of-polygons-created=Numero poligoni creati\:
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Polygonization=Creazione poligoni
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Polygonization-requires-correctly-noded-data=La creazione dei poligoni richiede informazione sui nodi.
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Polygonize=Estrai poligoni
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Polygonizes-the-line-segments-in-a-layer=Genera poligoni di segmenti lineari del livello.
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Polygonizing=Creazione poligoni...
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Polygons=Poligoni
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Use-selected-features-only=Usa solo elementi selezionati
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Calculate-Geometry-Differences=Calcola differenze geometriche
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Computing-Segment-Diffs=Calcola differenze tra i segmenti
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Distance-Tolerance=Tolleranza della distanza
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Finds-differences-between-the-Segments-or-Geometries-in-two-layers=Cerca  differenze tra segmenti o geometrie di due livelli.
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Layer=Livello
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Match-components-of-MultiGeometries=Cerca componenti corrispondenti di multi-geometrie
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Match-entire-Geometry=Cerca corrispondenza della geometria intera
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Matches-geometries-if-all-points-are-within-the-Distance-Tolerance-of-the-other-Geometry=Cerca corrispondenzatra geometrie se tutti i punti sono nella tolleranza distanza della geometria
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Matches-individual-components-of-MultiGeometries=Cerca  corrispondenze tra componenti singoli di multi-geometrie
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Matches-using-full-geometry-topology,-not-just-segments=Cerca  corrispondenze usando topologia e geometria completa, non solo i segmenti
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Matches-using-segments-only=Cerca  corrispondenze usando solo segmenti
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Matching-can-be-either-exact-or-within-a-Distance-Tolerance=La corrispondenza può essere esatta o  con tolleranza sulla distanza
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Match-Segments=Cerca corrispondenza sui  segmenti
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Match-Type=Tipo di corrispondenza
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Match-using-Distance-Tolerance=Cerca  corrispondenza usando tolleranza sulla distanza
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Requires-coordinate-lists-in-matching-geometries-to-have-identical-start-points-and-ring-orientation=E' necessaria la  lista coordinate della ricerca corrispondenza geometrie per punti di partenza e orientazione identica
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Segment-Diffs=Differenze tra i segmenti
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Specifies-how-close-geometries-must-be-to-match=Specifica il grado di corrispondenza
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Test-for-identical-Start-point-and-Orientation=Test per punti iniziali  e orientamento identici
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Unmatched-Geometries-in-Layer=Cerca  geometrie non corrispondenti
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Unmatched-Segments-in-Geometry-Diffs-in-Layer=Cerca segmenti non corrispondenti in geometria
jump.plugin.qa.DiffSegmentsPlugIn.Calculate-Segment-Differences=Calcola differenze tra i segmenti
jump.plugin.qa.DiffSegmentsPlugIn.Diff-Segments=Segmenti differenti
jump.plugin.qa.DiffSegmentsPlugIn.Finds-line-segments-which-occur-in-Layer-1-or-Layer-2-but-not-both=Trova segmenti lineari unici (che esistono nel livello 1 o livello 2, ma non in tutte e due).
jump.plugin.qa.DiffSegmentsPlugIn.Match-segments-if-all-points-are-within-a-Distance-Tolerance=Trova corrispondenza segmenti se tutti i punti sono nella tolleranza distanza
jump.plugin.qa.DiffSegmentsPlugIn.The-Distance-Tolerance-specifies-how-close-segments-must-be-to-match=La tolleranza sulla distanza specifica il grado di corrispondenza
jump.plugin.qa.DiffSegmentsPlugIn.Unmatched-Segments-in-Layer=Segmenti non corrispondenti nel livello
jump.plugin.qa.DiffSegmentsPlugIn.Use-Distance-Tolerance=Usa tolleranza sulla distanza
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Cache-features=Elementi in memoria
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Caching=In memoria\:
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Dataset=Dati\:
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Default=Predefinito
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Geometry=Geometria\:
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Identifier=Identificatore
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Invalid-layer-where-clause=Clausola WHERE invalida per il livello\: 
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Layer=Livello
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Max-Features=Numero massimo di elementi\:
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.No-geo-table-found=Nessuna tabella geo trovata in questa connessione
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Prevents-unnecessary-queries-to-the-datastore=Evita selezioni non necessarie al datastore.
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Required-field-missing-Dataset=Manca informazione necessaria\: Dataset
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Required-field-missing-Geometry=Manca informazione necessaria\: Geometria
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Retrieving-list-of-datasets=Recuperando la  lista di dati
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Retrieving-list-of-geometry-attributes=Recuperando la  lista di attributi di geometria
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Schemas=Scgemi
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.SQL-error=Errore SQL
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.The-recommended-setting-is-to-leave-this-checked=La impostazione raccomandata è il check attivo.
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Where=Where\:
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPlugIn.Add-Datastore-Layer=Aggiungi livello da database
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPlugIn.Creating-layer=Crea livello
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionDescriptorPanel.Driver=Driver
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionDescriptorPanel.Name=Nome
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionDescriptorPanel.Required-field-missing=Manca informazione necessaria\:
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionManagerPanel.Add=Aggiungi...
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionManagerPanel.Add-Connection=Aggiungi connessione
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionManagerPanel.Connect=Connetti
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionManagerPanel.Copy=Copia...
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionManagerPanel.Copy-Connection=Copia connessione
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionManagerPanel.Delete=Cancella
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionManagerPanel.Disconnect=Disconnetti
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionManagerPanel.No-datastore-drivers-are-loaded=Nessun driver di datastore è caricato
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionManagerToolboxPlugIn.Connection-Manager=Gestione connessione
jump.workbench.ui.plugin.datastore.PasswordPrompter.Enter-password-for=Inserisci password per
jump.workbench.ui.plugin.datastore.PasswordPrompter.OK=OK
jump.workbench.ui.plugin.datastore.PasswordPrompter.Password=Password
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.Fence=Cornice
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.Fence-Help=\:Inserire una etichetta che sarà sostituita dalla geometria della cornice (Srid può essere cambiato)
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.Layer-Name=Nome File
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.Max-Features=Numero massimo di elementi\:
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.New-Query-Layer=Nuovo livello di interrogazione
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.Query=Interrogazione\:
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.Required-field-missing-Query=Manca informazione necessaria\: Interrogazione (Query)
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.Selection=Selezione
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.Selection-Help=\:Inserire una etichetta che sarà sostituita dalla geometria della selezione (Srid può essere cambiato)
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.View=Vistassta
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.View-Help=\:Inserire una etichetta che sarà sostituita dalla geometria della vi (Srid può essere cambiato)
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPlugIn.features=elementi
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPlugIn.Run-Datastore-Query=Esegui interrogazione su datastore
JUMPConfiguration.about=Informazioni...
JUMPConfiguration.fence=Cornice
JUMPConfiguration.not-available-for-the-current-window=Non disponibile per questa finestra
JUMPConfiguration.zoom-out=Zoom indietro
JUMPWorkbench.jump=OpenJUMP
JUMPWorkbench.status.configure-core=Configurando le estensioni principali
JUMPWorkbench.status.create=Creando la configurazione dell'applicazione
JUMPWorkbench.status.initialize-datasources=Inizializzare Datasources
JUMPWorkbench.status.load-extensions=In preparazione per caricare le estensioni esterne
JUMPWorkbench.status.restore-state=Reimpostare lo stato dell'avvio precedente
JUMPWorkbench.status.show-workbench=Afficher l'application
JUMPWorkbench.version=Versione
last_change_date=28 Oct 2012
last_change_reason=plugin 3D geom, Vororoi, Grid, Postgis
model.FenceLayerFinder.fence=Cornice
model.MeasureLayerFinder.measure=Misura
model.StandardCategoryNames.qa=Controllo qualità
model.StandardCategoryNames.reference=Riferimento
model.StandardCategoryNames.result=Risultato
model.StandardCategoryNames.result-reference=Riferimento risultato
model.StandardCategoryNames.result-subject=Soggetto risultato
model.StandardCategoryNames.subject=Soggetto
model.StandardCategoryNames.system=Sistema
model.StandardCategoryNames.working=Progetto
org.openjump.core.ccordsys.Embedded-srs=L'informazione SRS è inclusa nella sorgente di dati
org.openjump.core.ccordsys.No-srs=Nessuna informazione SRS registrata dalla sorgente di dati
org.openjump.core.ccordsys.Not-consistent-srs=Attenzione\: l'informazioni SRS della sorgente di dati non è coerente con SRID del livello
org.openjump.core.rasterimage.AddRasterImageLayerWizard.can-not-determine-image-dimensions=Impossibile determinare le dimensioni della immagine
org.openjump.core.rasterimage.AddRasterImageLayerWizard.message=Worldfile creato per il file\:''{0}''
org.openjump.core.rasterimage.AddRasterImageLayerWizard.no-worldfile-found=Nessun worldfile trovato
org.openjump.core.rasterimage.AddRasterImageLayerWizard.no-worldfile-found-message=Nessun worldfile trovato per il file\: ''{0}''
org.openjump.core.rasterimage.AddRasterImageLayerWizard.Sextante-Raster-Image=Immagine Raster (Sextante)
org.openjump.core.rasterimage.SelectRasterImageFilesPanel.Select-Raster-Image=Seleziona Immagine Raster
org.openjump.core.rasterimage.SelectRasterImageFilesPanel.supported-raster-image-formats=Immagini Raster
org.openjump.core.ui.io.file.DataSourceFileLayerLoader.charset=Codifica di caratteri
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn=Trasformazione coordinate
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.heterogeneous-sources=I livelli origine hanno eterogenei sistemi di coordinate
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.invalid-src-crs=Il sistema di coordinate origine non è valido
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.invalid-tgt-crs=Il sistema di coordinate target non è valido
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.op-not-found=Nessuna operazioni di coordinate è stata trovata
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.registry=Registro
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.replace=Sostituisci geometrie in
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.srcCRS=Origine codice SRS
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.srcDatum=Datum origine
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.srcProjection=Proiezione origine
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.srcSpheroid=Sferoide origine
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.srcToWgs84=Trasformazione a WGS84
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.tgtCRS=Target codice SRS
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.tgtDatum=Datum target
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.tgtProjection=Proiezione target
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.tgtSpheroid=Sferoide target
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.tgtToWgs84=Trasformazione a WGS84
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.transform=Trasforma livello
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.transformed-layers=Livelli trasformati
org.openjump.core.ui.plugin.customize.BeanToolsPlugIn.Bean-Tools=Strumenti BeanShell
org.openjump.core.ui.plugin.customize.PythonToolsPlugIn.Python-Console-and-Tools=Python Console e strumenti
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddDataStoreLayerWizard=Livello Datastore
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddDataStoreLayerWizardPanel=Livello Datastore
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddDataStoreLayerWizardPanel.instructions=Seleziona i parametri per il livello da caricare
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerPanel.invalid-primary-key=La colonna scelta come chiave primaria non è valida
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerPanel.limited-updates-to-the-viewport=Restringi l'aggiornamento alla vista
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerPanel.limit-to-view=Restringi la richiesta alla vista
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerPanel.manage-conflicts=Gestione dei conflitti
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerPanel.manage-conflicts-tooltip=Se non selezionata, le variazioni locali sovrascriveranno i valori remoti
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerPanel.missing-dataset-name=Manca nome Dataset
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerPanel.missing-geometry-column-name=Manca il campo "Geometria"
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerPanel.missing-pk-name=Manca la chiave primaria
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerPanel.retrieving-list-of-geometry-attributes=Cerca la lista degli attributi geometrici
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerPanel.retrieving-list-of-tables=Cerca la lista delle tabelle
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerWizard=Datastore (Lettura/Scrittura)
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerWizardPanel=Livello datastore in scrittura
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerWizardPanel.instructions=Seleziona i parametri per creare un livello
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.DataStoreSaveDriverPanel.convert-nan-z=Converti NaN Z ta validi Z
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.DataStoreSaveDriverPanel.convert-to-multigeometry=Converti a multigeometria
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.DataStoreSaveDriverPanel.create-database-primary-key=Crea un ID Database
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.DataStoreSaveDriverPanel.narrow-geometry-type=Geometria di tipo stretto se possiblie
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.DataStoreSaveDriverPanel.normalized-column-names-key=Normalizza i nomi delle colonne
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.DataStoreSaveDriverPanel.normalized-table-name-key=Normalizza il nome della tabella
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.DataStoreSaveDriverPanel.table=Nome della tabella
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.DataStoreSaveDriverPanel.write-3d-geometries=Scrivi geometrie 3D
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.EditDataStoreQueryPlugIn.Edit-datastore-query=Edita Interrogazione Datastore
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.EditDataStoreQueryPlugIn.Exactly-one-datastore-query-layer-must-be-selected=Una interrogazione di Datastore deve essere selezionata esattamente
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.h2.H2SaveDataSourceQueryChooser.H2-Table=Tabella H2
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.h2.H2SaveDriverPanel.title=Salva a tabella H2
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.error=Errore
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.no-connection-choosen=Nessuna connessione scelta
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.no-table-choosen=Nessuna Tabella scelta
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.postgis-table=Tabella PostGIS (legacy)
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.selected-connection-is-not-postgis=La connessione selezionata non è una connessione postgis
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.unique-identifier-is-needed=C'è bisogno di un unico accesso
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.create-or-replace=Crea o sostituisci la tabella
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.create-or-replace-help-string=Crea una nuova tabella o sostituisci una tabella
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.insert-only=Inserisci gli oggetti nella tabella
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.insert-only-help-string=Inserisci gli oggetti nella tabella come  nuovi record
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.insert-or-update=Inserisci o aggiorna gli oggetti usando il loro Identificativo
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.insert-or-update-help-string=Inserisci tutti gli oggetti che non esistono e aggiornare quelli che esistono nella tabella
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.insert-update-or-delete=Inserisci/Aggiorna/Cancella gli oggetti usando il loro Identificativo
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.insert-update-or-delete-help-string=ATTENZIONE \! Gli oggetti del database PostGIS che non figurano dentro alcuni livelli saranno cancellati al lato server \!\!\!
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.primary_key=\:Chiave primaria
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.replace-table-rows=Svuotare la tabella prima di inserire gli oggetti del livello
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.replace-table-rows-help-string=Cancellare la tabella senza compromettere la sua struttura (TRUNCATE) e riempire con gli oggetti del livello selezionato (INSERT).
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.select-save-method=Seleziona metodo di salvataggio
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.title=Salva a tabella PostGIS
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.SaveToPostGISDataSource.overwrite-dialog-message=La tavola esiste già. Vuoi sovrascriverla?
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.SaveToPostGISDataSource.overwrite-dialog-title=Sovrascrivere
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.SaveToPostGISDataSource.schema-mismatch-dialog-message=Lo schema dei dati e della tabella non corrispondono
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.SaveToPostGISDataSource.schema-mismatch-dialog-title=Lo schema non corrisponde
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.error=Errore
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.gid-already-exists=la colonna di griglia non può essere creata\: un attributo di griglia già esiste nel livello
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.no-connection-choosen=Nessuna connessione selezionata
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.no-table-choosen=Nessuna tabella selezionata
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.PostGIS-Table=Tabella PostGIS (R/W)
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.selected-connection-is-not-postgis=La connessione selezionata non è una connessione PostGIS
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDriverPanel.create-database-primary-key=Creare una chiave primaria per questa tabella
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDriverPanel.normalized-column-names-key=\:Normalizzare nomi colonne database (minuscolo)
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDriverPanel.normalized-table-name-key=Normalizzare nome tabella database (minuscolo)
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDriverPanel.primary-key=Chiave primaria
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDriverPanel.title=Salva a tabella PostGIS
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDriverPanel.write-3d-geometries=Geometrie 3D
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.RefreshDataStoreQueryPlugIn.Only-datastore-query-layers-must-be-selected=Solo livelli di interrogazione datastore devono essere selezionati
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.RefreshDataStoreQueryPlugIn.Refresh-datastore-query=Aggiorna Interrogazione Datastore
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.SaveToDataStorePanel=Salva a base di dato
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.SaveToDataStorePanel.instructions=Salva il livello a datastore con il nome della tabella ed opzioni scelte
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.SaveToDataStorePanel.title=Salva livello in datastore
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.SaveToDataStoreWizard=Salva a datastore
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.DataStoreTransactionManagerPlugIn=Gestione di transazioni
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.Evolution.cannot-merge-2-creations=Impossibile unire due creazioni
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.Evolution.cannot-merge-a-modification-with-a-creation=Non è possibile unire una modifica con una creazione
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.Evolution.cannot-merge-a-suppression-with-a-modification=Non è possibile unire una soppressione con una modifica
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.Evolution.cannot-merge-a-suppression-with-a-suppression=Non è possibile unire due soppressioni
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.Evolution.cannot-merge-non-consecutive-evolutions=Non è possibile unire evoluzioni non consecutive
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.TransactionManagerPanel.commit=Conferma
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.TransactionManagerPanel.commit-tooltip=Conferma la transazione al datastore
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.TransactionManagerPanel.creations=\ {0} creationi
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.TransactionManagerPanel.inspect=Ispezionare
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.TransactionManagerPanel.inspect-tooltip=Ispezionare il contenuto della transazione
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.TransactionManagerPanel.layer-with-irrelevant-datastore-datasource=L'amministratore delle transazioni contiene un livello inappropriato
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.TransactionManagerPanel.modifications={0} modifiche
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.TransactionManagerPanel.suppressions={0} soppressioni
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.TransactionManagerPanel.update=Aggiorna livello
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.TransactionManagerPanel.update-tooltip=Aggiorna livelli dal datastore
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.WritableDataStoreDataSource.overwrite-dialog-message=La tabella già esiste. Vuoi sovrascriverla ugualmente?
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.WritableDataStoreDataSource.overwrite-dialog-title=Sovrascrivi
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ClipToFencePlugIn.Clip-Map-to-Fence=Taglia la mappa con la Cornice
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ClipToFencePlugIn.description=Tutti i livelli vettoriali saranno tagliati dalla Cornice. Attenzione\: I livelli  non visibili non saranno tagliati.
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ClipToFencePlugIn.duplicate-attribute-names-are-not-supported=Nomi duplicati di attributi non sono supportati
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ClipToFencePlugIn.Fence-layer-must-be-present=Deve essere presente un livello con Cornice
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ClipToFencePlugIn.This-operation-is-not-undoable=Questa operazione non è annullabile
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ClipToFencePlugIn.unprocessed-layers=Livelli non processati
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ClipToFencePlugIn.Visible-Only-(-see-Warning-)=Solo visibile (vedi rapporti)
org.openjump.core.ui.plugin.edit.CopyBBoxPlugin.name=Copia bounding box negli Appunti
org.openjump.core.ui.plugin.edit.helpclassesselection.DrawFenceTool.layer-items=Elementi del livello
org.openjump.core.ui.plugin.edit.helpclassesselection.DrawFenceTool.selected-items=Elementi selezionati
org.openjump.core.ui.plugin.edit.helpclassesselection.SelectItemsByCircleTool.layer-items=Elementi del livello
org.openjump.core.ui.plugin.edit.helpclassesselection.SelectItemsByCircleTool.selected-items=Elementi selezionati
org.openjump.core.ui.plugin.edit.InvertSelectionPlugIn.invert-selection=Inverti selezione
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ReplicateSelectedItemsPlugIn=Replica elementi
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ReplicateSelectedItemsPlugIn.attribute-schemas-are-different=Gli schemi di attributi sono differenti\!
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ReplicateSelectedItemsPlugIn.copy-only-geometry=Copia solo la geometria?
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ReplicateSelectedItemsPlugIn.item=elemento
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ReplicateSelectedItemsPlugIn.new=nuovo
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ReplicateSelectedItemsPlugIn.no-replication-because-different-attribute-schema=Duplicazione cancellata a causa di schemi differenti di attributi\!
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ReplicateSelectedItemsPlugIn.on-ok-attributes-will-be-lost-on-cancel-items-are-not-copied=Con OK gli attributi verranno persi. Con CANCELLA gli elementi non verranno copiati.
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ReplicateSelectedItemsPlugIn.otherwise-select-target-layer=Altrimenti seleziona il  livello destinazione\:
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ReplicateSelectedItemsPlugIn.replicates-selected-items-if-all-have-same-attribute-schema=Replica elementi selezionati se tutti hanno lo stesso schema attributi.
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ReplicateSelectedItemsPlugIn.replicate-to-new-layer=Relica in un nuovo  livello?
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectAllLayerItemsPlugIn.layer-items=elementi del livello
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectAllLayerItemsPlugIn.select-all-items-of-selected-layers=Seleziona gli elementi del livello
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectAllLayerItemsPlugIn.select-current-layer-items=Seleziona gli elementi del livello corrente
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectAllLayerItemsPlugIn.selected-items=Elementi selezionati
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectAllModifiedFeaturesPlugIn.select-all-modified-features=Seleziona tutti gli elementi modificati
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectByTypePlugIn.Empty-Geometries=Geometrie vuote
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectByTypePlugIn.Exclude-empty-geometries=Escludi geometrie vuote
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectByTypePlugIn.On-selected-layers-only=Solo sui livelli selezionati
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectByTypePlugIn.Select-by-Geometry-Type=Seleziona gli elementi per tipo geometrico
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectByTypePlugIn.Select-only-these-types=Seleziona solo questi tipi\:
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectGeometryCollectionsPlugIn=Elemento selezionati di tipo Geometria multipla
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectItemsByCirlceFromSelectedLayersPlugIn.cirlce-diameter=diametro cerchio
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectItemsByCirlceFromSelectedLayersPlugIn.select-features-by-cirlce-from-selected-layers=Seleziona gli elementi entro un  cerchio
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectItemsByCirlceFromSelectedLayersPlugIn.select-features-within-a-circle-from-currently-selected-layers=Seleziona ii livelli selezionati all'interno del cerchio.
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectItemsByFenceFromSelectedLayersPlugIn.select-features-by-polygon-from-selected-layers=Seleziona gli elementi dai livelli selezionati con la Cornice
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.ConstrainedMoveVertexTool.Constrained-Move-Vertex=Sposta vertice con regole
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.ConstrainedMoveVertexTool.No-editable-selection-handles-here=Selezione non modificabile.
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.angle=angolo
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.area=area
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.AutoCompletePolygonCursorTool.Auto-Complete-Polygon=Completa Poligoni
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.AutoCompletePolygonCursorTool.Can-not-add-polygon=Impossibile aggingere poligono
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.CutPolygonTool.Create-Cookie-Cut=Taglia poligono
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.degrees=gradi
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawCircleWithGivenRadiusTool.Circle-Accuracy=Precisione del cerchio
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawCircleWithGivenRadiusTool.Cirlce-Radius=Raggio del cerchio
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawCircleWithGivenRadiusTool.Draw-circle-with-given-radius-and-center=Disegna cerchio con raggio e centro definito.
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawCircleWithGivenRadiusTool.Draws-a-circle-by-specifiying-the-radius-and-the-circle-accuracy-and-the-centre-position-by-mouse-click=Disegna un cerchio con il raggio e la precisione definita cliccando con il mouse nel centro del cerchio.
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawCircleWithGivenRadiusTool.Draws-a-circle-by-specifiying-the-radius-the-number-of-segments-per-circle-quarter-and-the-centre-position-by-mouse-click=Disegna un cerchio con il raggio e il numero di segmenti per quarto di cerchio definito cliccando con il mouse al centro del cerchio.
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawCircleWithGivenRadiusTool.Number-of-segments-per-circle-quarter=Numero segmenti per quarto di cerchio
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawCircleWithGivenRadiusTool.too-small-tolerance-reset-to-300-segments=La tolleranza èv troppo piccola, imposta a 300 segmenti
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawConstrainedArcTool.Draw-Constrained-Arc=Disegna arco con regole
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawConstrainedArcTool.The-arc-must-have-at-least-3-points=L' arco deve avere almeno 3 punti
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawConstrainedCircleTool.Draw-Constrained-Circle=Disegna cerchio con regole
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawConstrainedCircleTool.The-circle-must-have-at-least-2-points=Il cerchio deve avere almeno 2 punti
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawConstrainedLineStringTool.Draw-Constrained-LineString=Disegna linea con regole
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawConstrainedLineStringTool.The-linestring-must-have-at-least-2-points=La linea deve avere almeno 2 punti
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawConstrainedPolygonTool.Draw-Constrained-Polygon=Disegna poligoni con regole
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.FillPolygonTool=Riempi poligono
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.FillPolygonTool.clicked-area-is-not-closed=L'area selezionata non è chiusa\!
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.FillPolygonTool.computing=Calcolando
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.FillPolygonTool.do-you-want-to-extend-search-out-of-the-view=Vuoi estendere la ricerca esternamente alla vista?
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.FillPolygonTool.interrupted-operation=Operazione interrotta
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.length=lunghezza
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.RemodelerTool=Rimodella
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.RemodelerTool.geometrycollection-cannot-be-processed=Le GeometryCollections non possono essere processate
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.RotateSelectedItemTool.Rotate-Selected-Item=Ruota elemento
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.RotateSelectedItemTool.Set-Rotation-Center=Imposta il centro di rorazione
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.ScaleSelectedItemsTool.keep-aspect-ratio=Mantieni proporzioni
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.ScaleSelectedItemsTool.scale-factor=fattore scala
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.ScaleSelectedItemsTool.Scale-Selected-Items=Scala elementi
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.SelectMultiItemsTool=Seleziona elementi multipli
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.SelectMultiItemsTool.All=Seleziona tutto
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.SelectMultiItemsTool.Message=Messaggio
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.SelectMultiItemsTool.Too-many-features=Troppi elementi
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.SelectMultiItemsTool.Validate=Valida
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.SelectOneItemTool.Select-One-Item=Seleziona un elemento
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.DrawConstrainedArcPlugIn.Error-See-Output-Window=Errore\: vedi finestra rapporti
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.DrawConstrainedCirclePlugIn.Error-See-Output-Window=Errore\: vedi finestra rapporti
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.DrawConstrainedLineStringPlugIn.Error-See-Output-Window=Errore\: vedi finestra rapporti
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.DrawConstrainedPolygonPlugIn.Constraints=Regole di disegno
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.DrawConstrainedPolygonPlugIn.Error-See-Output-Window=Errore\: vedi finestra rapporti
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.Information=Informazioni
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Angle=Angolo
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Angle-Shift-to-activate=Angolo (Shift per attivare)
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.by-dividing-360-degrees-into=dividendo 360 gradi in\:
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Constrain-angle-by-steps-of=Permetti angolo a incrementi fissi di
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Constrain-angle-to-45-degree-increments=Permetti angolo a incrementi di 45 gradi
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Constrain-length-to-nearest=Fissa lunghezza a multiplo di
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Constrain-to-absolute-angle=Vincola ad angolo assoluto
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Constrain-to-angle=Vincola ad angolo
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Constrain-to-relative-angle=Vincola ad angolo relativo
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.degree=grado
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.degrees=gradi
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Incremental-Angle=Angolo incrementale
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Incremental-Angle-Shift-to-activate=Angolo incrementale (attiva con Shift)
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.invalid-numbers=numero/i invalido/i
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.is-too-small-must-be-3-or-greater=troppo piccolo; il valore deve essere 3 o più grande
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Length=Lunghezza
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.model-units=unità modello
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.negative-numbers-not-allowed-for-length=numeri negativi non sono permessi per lunghezza
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.parts=parti
org.openjump.core.ui.plugin.file.DataSourceQueryChooserOpenWizard.no-queries-found=Nessuna interrogazione trovata
org.openjump.core.ui.plugin.file.DataSourceQueryChooserOpenWizard.query-not-readable=Interrogazione non legibile
org.openjump.core.ui.plugin.file.FindFile.choose-current-location-of=Scegli la posizione locale di
org.openjump.core.ui.plugin.file.InstallDummyReaderPlugIn.dummy-reader=Lettore fittizio
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.ChooseProjectPanel=Scegli un progetto
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.ChooseProjectPanel.existing-project=Progetti esistenti
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.ChooseProjectPanel.instructions=Scegli un progetto
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.ChooseProjectPanel.new-project=Nuovo progetto
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.OpenDataTypePanel=Seziona Tipo Dati
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.OpenDataTypePanel.instructions=Seleziona il tipo di file da aprire e clicca "Avanti".
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.OpenFileWizard=File
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.OpenFileWizardState.dummy-loader-description=Dummy loader (ignora dat1)
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.OpenProjectWizard=Progetto
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.OpenProjectWizard.click-yes-to-continue-or-no-to-remove-layer=Fare clic su "Sì" per continuare o "No" per rimuovere il livello.
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.OpenProjectWizard.could-not-open-project-file-{0}-with-error-{1}=Caricando il file progetto ''{0}'' falliuto con errore\:\n{1}.
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.OpenProjectWizard.datasource-not-found=\:DataSource non trovato per ''{0}''
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.OpenProjectWizard.opening-datasource-{0}-failed-with-error=Apertura dati di origine ''{0}'' fallita con errore\:
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFileLoaderPanel=Seleziona Tipo di File
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFileLoaderPanel.file-type=Tipo di File
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFileLoaderPanel.instructions=Seleziona il tipo di file per ogni estensione o file individuale
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFileLoaderPanel.use-same-settings-for=Usa la stessa impostazione per
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFileOptionsPanel=Opzioni Selezione File
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFileOptionsPanel.file-type=Tipo di File
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFileOptionsPanel.instructions=Seleziona le opzioni per tutti i file o per  file individualmente
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFileOptionsPanel.use-same-settings-for=Usa le stesse impostazioni per
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFilesPanel=Seleziona Files
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFilesPanel.all-files=Tutti i file
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFilesPanel.all-supported-files=Tutti i tipi di file supportati
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFilesPanel.archived-files=Comprimi file
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFilesPanel.compressed-files=Unico file compresso (es. data.shp.gz)
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFilesPanel.instructions=Seleziona i files da caricare nel progetto corrente
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectProjectFilesPanel.all-files=Tutti i file
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectProjectFilesPanel.instructions=Seleziona i files progetto da caricare
org.openjump.core.ui.plugin.file.OpenFilePlugIn=Apri file...
org.openjump.core.ui.plugin.file.OpenFilePlugIn.file-does-not-exist=Il file non esiste
org.openjump.core.ui.plugin.file.OpenProjectPlugIn=Apri progetto...
org.openjump.core.ui.plugin.file.OpenProjectPlugIn.file-does-not-exist=Il file non esiste
org.openjump.core.ui.plugin.file.OpenRecentPlugIn=Apri recente
org.openjump.core.ui.plugin.file.OpenRecentProjectPlugIn.No-Tasks-on-Recent-List=Nessun Progetto Nella Lista Recente
org.openjump.core.ui.plugin.file.OpenRecentProjectPlugIn.Open-Recent-Task=Apri progetto Recente
org.openjump.core.ui.plugin.file.OpenWizardPlugIn=Apri...
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.edit-metadata=Edita metadati del progetto
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.last-modification=Ultima modifica
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.name=Proprietà del progetto
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.not-saved=File non salvato
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.not-set=SRS non impostato
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.number-of-layers=Numero di livelli
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.proj-metadata=Visualizza/Edita metadati
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.proj-name=Nome progetto
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.proj-status=Lista livelli
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.search-srid=Codice SRS
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.srs-description=Descrizione SRS
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.srs-unit=Unità\:
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.tooltip=Edita metadati SRS ed Informazioni. Attenzione\: cambiando il SRS non riproietta i livelli.\n I metadati saranno salvati al salvataggio del file
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.unit=Unità
org.openjump.core.ui.plugin.file.save.SaveFileWizard=Salva dataset a fiule
org.openjump.core.ui.plugin.file.save.SelectFilePanel.instructions=Selezione il file dove salvare il dataset
org.openjump.core.ui.plugin.file.save.SelectFilePanel.title=Selezione un file
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveImageAsSVGPlugIn.large-dataset-message=la vista contiene più di 100 000 elementis.\nLa creazione del file potrebbe prendere alcuni minuti.\nVuoi realmente continuare ?
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveImageAsSVGPlugIn.save-image-in-svg-format=Esporta come SVG
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveImageAsSVGPlugIn.warning-message-title=Messaggio
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveLayersWithoutDataSourcePlugIn=Salva livelli senza dati di origine
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveLayersWithoutDataSourcePlugIn.a-layer-without-datasource-must-exist=Un livello senza dati di origine deve esistere
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveLayersWithoutDataSourcePlugIn.directory-chooser=Salva i nuovi file nella seguente cartella
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveLayersWithoutDataSourcePlugIn.do-not-save=Non salvarli
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveLayersWithoutDataSourcePlugIn.every-layer-has-a-datasource=Tutti i livelli hanno un  dato di origine
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveLayersWithoutDataSourcePlugIn.hover-the-label-to-see-the-list=(sorvola lentamente il testo per vedere la lista)
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveLayersWithoutDataSourcePlugIn.layers-without-datasource=Ci sono {0} nuovi livelli senza dati di origine
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveLayersWithoutDataSourcePlugIn.layers-without-datasource-management=Livelli senza dati di origine
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveLayersWithoutDataSourcePlugIn.save-as-jml=Salva come JML
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveLayersWithoutDataSourcePlugIn.save-as-shp=Salva come SHP
org.openjump.core.ui.plugin.help.SearchCommandPlugIn=Cerca un comando
org.openjump.core.ui.plugin.layer.AddSIDLayerPlugIn.Add-MrSID-Layer=Aggiungi livello MrSID
org.openjump.core.ui.plugin.layer.AddSIDLayerPlugIn.Error-See-Output-Window=Errore\: vedi finestra rapporti
org.openjump.core.ui.plugin.layer.AddSIDLayerPlugIn.files=file
org.openjump.core.ui.plugin.layer.AddSIDLayerPlugIn.not-installed=non installato.
org.openjump.core.ui.plugin.layer.AddSIDLayerPlugIn.open-MrSID-file=apri file MrSID
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ChangeLayerableName.Rename=Rinomina livello
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ChangeSRIDPlugIn.Change-SRID=Cambia SRID
org.openjump.core.ui.plugin.layer.CombineSelectedLayers=Unisci livelli selezionati
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayerInFence.Extract-Layer-in-Fence=Estrai livello nella Cornice
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByAttribute._EMPTY_=_VUOTO_
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByAttribute._NULL_=_NULL_
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByAttribute.Attribute=Attributo
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByAttribute.Extract=Estrai
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByAttribute.Extract-Layer-by-Attribute=Estrai livelli per attributo
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByAttribute.Extracts-layers-using-a-common-attribute=Estrai livelli con un attributo comune
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByAttribute.LAYER=LIVELLO
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByAttribute.TEXT=TESTO
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.area=Area
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Do-Not-Explode-GeometryCollections=Non esplodere le GeometryCollections
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.empty=Vuote
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Explode-All-GeometryCollections=Esplodi tutte le Multi-Geometrie e le GeometryCollections ricorsivamente
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Explode-Pure-GeometryCollections=Esplodi solo le GeometryCollections ricorsivamente
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Extract-by-Geometry-Dimension=Estrai livelli secondo dimesione della geometria
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Extract-by-Geometry-Dimension-Tooltip=Una delle 0, 1 o 2 dimensioni
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Extract-by-Geometry-Type=Estrai livelli secondo il tipo di geometria OGC
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Extract-by-Geometry-Type-Tooltip=Uno di Point, LineString, Polygon, MultiPoint, MultiLineString, MultiPolygon, GeometryCollection
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Extract-by-Shapefile-Type=Estrai livello secondo il tipo di Shapefile
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Extract-by-Shapefile-Type-Tooltip=Uno di Point, MultiPoint, PolyLine, Polygon
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Extract-Layers-by-Geometry-Type=Estrai livelli per tipo geometrico
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.geometrycollection=GeometryCollection
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Keep-Empty-Geometries-Appart=Mantieni a parte le geometrie vuote
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.line=Linea
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.linestring=LineString
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.multilinestring=MultiLineString
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.multipoint=MultiPoint
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.multipolygon=MultiPolygon
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.onedim=1-dim
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Only-one-geometry-type-found=Trovato un Solo Tipo Geometrico
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.point=Punto
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.polygon=Polygon
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.polyline=PolyLine
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.twodim=2-dim
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.zerodim=0-dim
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.average-per-layer=Media per livello
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Catalog_file=File catalogo
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.DataSource=Origine dati
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.DataSource-Class=Tipo
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.extent=Estensione
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Geometry-Type=Tipo Geometria
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Info=Informazione
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Layer-Name=Nome livello
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Layer-Properties=Proprietà del livello
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Local_layer_name=Nome livello locale
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Modified=Modificato
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Multiple-geometry-types=Geometrie eterogenee
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Multiple-Sources=Molteplici Origini
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Multiple-Source-Types=Tipi multipli di Origine
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.nodatasourcelayer.message=Questo livello non ha dati di origine
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.No-Features=Nessun elemento
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Not_recognized=Non riconosciuto
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Not-Saved=Non salvato
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Null-Geometries=Geometrie nulle
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Number-of-Attributes=Numero attributi
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Number-of-Features=Numero elementi
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Number-of-Layers=Numero livelli
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Number-of-Points=Numero punti
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Proportional-Transparency-Adjustment=Regolazione proporzionale della Trasparenza
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Source-Path=Posizione
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.SRID_code=Codice SRID
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.SRS=SRS
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Styles=Stili
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.URL=URL
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.User_defined=Definito dall'Utente
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Web_Service=Servizio Web
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.xmax=max X
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.xmin=min X
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.ymax=max Y
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.ymin=min Y
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.ChangeRasterImagePropertiesPlugIn.Change-Raster-Image-Properties=Cambia proprietà del livello raster
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.ChangeRasterImageStyleDialog.Change-RasterImage-Style-Dialog-intro-text=Con i controlli di questo dialogo le proprietà del raster possono essere cambiate.
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.CopySelectedRasterImageLayersPlugIn.Copy-Selected-Raster-Image-Layers=Copia livelli selezionati
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.CutSelectedRasterImageLayersPlugIn.Cut-Selected-Raster-Image-Layers=Taglia livelli selezionati
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.ExportEnvelopeAsGeometryPlugIn.Export-Envelope-As-Geometry=Esporta delimitazione del livello come geometria
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.ExportEnvelopeAsGeometryPlugIn.Geometry=Geometria
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.ExtractSelectedPartOfImage.Extract-Selected-Part-Of-Image=Estrai la parte selezionata della immagine
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.ExtractSelectedPartOfImage.fence-in-wrong-region=Cornice  nella regione sbagliata
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.ExtractSelectedPartOfImage.part-of=parte-di-
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.PasteRasterImageLayersPlugIn.Clipboard-contents-must-be-layers=Gli appunti devono contenere livelli
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.PasteRasterImageLayersPlugIn.Clipboard-must-not-be-empty=Gli appunti non devono essere vuoti
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.PasteRasterImageLayersPlugIn.Paste-Raster-Image-Layers=Incolla livelli
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.PasteRasterImageLayersPlugIn.paste-raster-layer=Incolla livello raster
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageLayerControllPanel.Choose-transparent-color=Scegli colore di trasparenza
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageLayerControllPanel.Do-you-want-a-color-to-be-transparent=Vuoi un colore di trasparenza?
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageLayerControllPanel.processing-speed=Velocità del processo
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageLayerControllPanel.set-overall-transparency=Imposta la trasparenza su tutto
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.east-coordinate=coordinate Est
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.maxx=max X
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.maxy=max Y
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.minx=min X
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.miny=min Y
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.north-coordinate=coordinate Nord
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.optimizedworldfile=(le seguenti coordinate sono ottimizzate per la vista corrente)
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.please-enter-the-image-path=Per favore inserisci la posizione dell'immagine
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.south-coordinate=coordinate Sud
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.warp=Deforma l'immagine alla vista corrente
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.warp-tooltip=Le proporzioni saranno perse. Per ripristinarle, cancella il worldfole e riapri l'immagine
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.west-coordinate=coordinate Ovest
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.worldfile-dialog=Dialogo worldfile
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RemoveSelectedRasterImageLayersPlugIn.Remove-Selected-Raster-Image-Layers=Elimina livelli selezionati
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.SaveRasterImageAsImagePlugIn.File-not-found=File non trovato
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.SaveRasterImageAsImagePlugIn.Save-Raster-Image-As-Image=Salva raster come
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.ToggleRasterImageVisibility.Toggle-Raster-Image-Visibility=Imposta visibilità della immagine raster
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.WarpImageToFencePlugIn.Warp-Image-To-Fence=Deforma il raster alla Cornice
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.ZoomToRasterImagePlugIn.Zoom-To-Raster-Image=Zoom al livello
org.openjump.core.ui.plugin.layer.SortCategoryAbstractPlugIn.Sort-Selected-Categories=Ordina categorie selezionate
org.openjump.core.ui.plugin.layer.SortCategoryByFeaturesPlugIn.By-Featues=Per elementi
org.openjump.core.ui.plugin.layer.SortCategoryByFeaturesPlugIn.By-Least-Number-of-Features=Con minor numero di elementi
org.openjump.core.ui.plugin.layer.SortCategoryByFeaturesPlugIn.By-Most-Number-of-Features=Con maggior numero di elementi
org.openjump.core.ui.plugin.layer.SortCategoryByNamePlugIn.Ascending=Ascendente
org.openjump.core.ui.plugin.layer.SortCategoryByNamePlugIn.By-Name=Per nome
org.openjump.core.ui.plugin.layer.SortCategoryByNamePlugIn.Descending=Discendente
org.openjump.core.ui.plugin.layer.SortCategoryRestorePlugIn.Restore=Ripristina
org.openjump.core.ui.plugin.layer.SortCategorySavePlugIn.Save=Salva
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ToggleVisibilityPlugIn=Imposta visibilità
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ToggleVisibilityPlugIn.Error-See-Output-Window=Errore\: Vedi finestra rapporti
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.category.MoveCategoryOneDown.Move-Category-One-Down=Muovi categoria giù
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.category.MoveCategoryOneDown.Only-a-single-category-can-be-moved=Solo una categoria può essere mossa\!
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.category.MoveCategoryOneUp.Move-Category-One-Up=Muovi categoria su
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.category.MoveCategoryToBottom.Move-Category-To-Bottom=Muovi  categoria in fondo
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.category.MoveCategoryToTop.Move-Category-To-Top=Muovi categoria in cima
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.category.SetCategoryVisibilityPlugIn.Set-Category-Visibility=Imposta visibilità della categoria
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.CenterZoomPlugIn=Centra mappa
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.DuplicateItemPlugIn=Clona elemento
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.angle=angolo
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.Change-Direction=Cambia direzione
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.Edit-Selected-Side=Edita lato
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.Front=Parte anteriore
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.interior-angle=angolo interiore
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.is-an-invalid-double=è un valore 'double' invalido
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.length=lunghezza
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.Length-must-be-greater-than-zero=Lunghezza deve essere pù grande di zero
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.Make-Side-One=Definisci come primo lato
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.NA=n/a
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.Selected-Side=Lato selezionato
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.Side=Lato
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.Zoom-To-Side=Zoom a lato
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSidePlugIn.Edit-Selected-Side=Edita lato
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSidePlugIn.Points-do-not-have-sides=Punti non hanno lati
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSidePlugIn.Select-only-one-part=Seleziona solo una parte
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.MeasureSelectedFeaturePlugIn.message1=non supportato per questo tipo di operazione
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.MeasureSelectedFeaturePlugIn.name=Misura l'elemento selezionato
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.MergeSelectedFeaturesPlugIn=Unisci gli elementi selezionati
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.MoveAlongAnglePlugIn.Convert-Feet-to-Meters=Converti piedi in metri
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.MoveAlongAnglePlugIn.Move-Along-Angle=Sposta lungo angolo
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.MoveAlongAnglePlugIn.Move-Angle=Angolo\:
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.MoveAlongAnglePlugIn.Move-Distance=Distanza\:
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.MoveAlongAnglePlugIn.Move-Selected-Features-Along-Angle=Sposta elementi lungo angolo.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.MoveAlongAnglePlugIn.The-angle-in-degrees-to-move=Sposta di un angolo in gradi.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.MoveAlongAnglePlugIn.The-distance-in-map-units-to-move=Sposta di distanza in unità della mappa.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.MoveAlongAnglePlugIn.Will-convert-input-value-from-feet-to-meters=Converte valore da piedi a metri.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.NodeFeaturesPlugIn=Crea intersezioni degli elementi
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.NodeLinesPlugIn=Crea intersezioni delle linee
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.NodePolygonsPlugIn=Crea intersezioni dei poligoni
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.PasteItemsAtPlugIn.Paste-Items-At-Point=Incolla elementi al punto
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.ReverseOrientationPlugIn=Inverti orientazione
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.RotatePlugIn.Center=Centro
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.RotatePlugIn.Click-Point=Punto click
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.RotatePlugIn.Rotate=Ruota
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.RotatePlugIn.Rotate-about=Centro...
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.RotatePlugIn.Rotate-About=Centro
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.RotatePlugIn.Rotate-Selected-Features=Ruota elementi
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.RotatePlugIn.Rotation-Angle=Angolo
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.RotatePlugIn.The-angle-in-degrees-clockwise=Angolo in gradi in senso orario.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn=Salva livelli selezionati
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Cannot-save-to-read-only-source-for-layer=Non è possibile salvare il livello di sola lettuta
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Could-not-save=non è stato salvato
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Could-not-save-layer=Il livello non è stato salvato
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Could-not-write=Non può scrivere
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Did-not-save-these-layers-since-they-would-have-to-be-saved-to-the-same-file=Non è possibile salvare questi livelli nello stesso file
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Do-you-want-to-save-the-read-only-layers=Vuoi salvare i livelli di sola lettura?
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Empty-layer-not-saved=Il livello vuoto non è stato salvato
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Error-See-Output-Window=Errore\: vedi finestra rapporti
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.File-Name=Nome file
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Files=File
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.layer=livello\:
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Layer-Name=Nome livello
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.New-layer-created=Livello nuovo creato
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.No-modified-writable-layer-selected=Nessun livello modificato scrivibile selezionato
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.No-output-directory-designated-for-read-only-source-could-not-save-layer=Nessuna cartella è stata specificata per l'origine sola lettura - non è stato salvato
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.No-output-file-extension-designated-for-read-only-source-could-not-save-layer=Nessuna estensione è stata specificato per l'origine sola lettura - non è stato salvato
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Note-layer-name-will-be-filename=Nota\: nome del livello sarà il nome del file.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Note-Output-window-will-display-the-results-of-this-command=Nota\: la  fiinestra rapporti mostra i risultati.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.read-only-layer=Livello di sola lettura
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.read-only-source-will-replace-an-existing-file=Origine sola lettura sostituisce un file esistente
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.replaces-file=sostituisci file
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Saved-Layer=Livelli salvati
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Saved-task=Progetto salvato
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Save-files-from-read-only-sources=Salva file in sola lettura
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Save-Selected-Datasets=Salva livello
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.The-read-only-layer-has-replaced-the-following-file(s)=Il livello di sola lettura ha sostituito i file seguenti.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.The-read-only-layer-would-have-replaced-the-following-file(s)=Il livello di sola lettura sostituisce i file seguenti.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Unrecognized-file-type=Tipo file non riconosciuto
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Use***Save-Dataset-As***to-Save-Layer=Usa *** Salva dati con nome *** per salvare i livelli\:
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Warning-See-Output-Window=Avvertimento\: vedi finestra rapporti
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.with-empty-geometry=con geometria vuota
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.with-mixed-geometry-types=con tipi di geometria misti
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SelectAllOrderedFeaturesFromAttributeTablePlugIn=Seleziona tutti gli elementi ordinati
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SelectAllOrderedFeaturesFromAttributeTablePlugIn.selected-features=Oggetti selezionati
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SelectLayersWithSelectedItemsPlugIn.SelectLayersWithSelectedItems=Seleziona livelli con l'elemento selezionato
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SplitFeaturesPlugIn=Taglia elementi
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SplitLinesNodePolygonsPlugIn=Taglia linee e crea intersezioni dei poligoni
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SplitPolygonsNodeLinesPlugIn=Taglia poligoni e crea intersezioni delle linee
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.ZoomInPlugIn=Aumenta lo zoom
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.ZoomOutPlugIn=Riduci lo zoom
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.area=superficie
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.buff=buffer
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.cent=centro
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.dday=intorno al giorno
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.dyea=intorno all'anno
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.empt=è vuoto
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.isnull=è null
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.leng=lunghezza
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.nbpa=numero parti
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.nbpt=numero punti
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.simp=è semplice
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.subs=sottostringa
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.trim=taglia
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.vali=è valido
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.afte=dopo
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.befo=prima
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.beq=\=
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.bne=\#
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.conta=contiene
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.cross=incrocia
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.diff=diverso
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.disjo=è disgiunto
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.ends=finisce con
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.eq=\=
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.equa=uguale
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.find=contiene
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.ge=>\=
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.gt=>
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.inter=interseca
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.intip=Interseca punto interiore
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.ipint=Il punto interiore interseca
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.le=<\=
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.lt=<
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.matc=corrisponde
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.ne=\!\=
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.overl=sovrappone
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.relat=\:relazionato
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.star=comincia con
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.touch=tocca
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.wdist=è entro la distanza di
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.withi=è incluso in
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.wstri=è strettamente incluso in
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SearchAllAttributes.all-search-words-must-be-ina-single-attribute=Tutte le parole cercate devono essere in un singolo attributo
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SearchAllAttributes.case-sensitive=Ricerca esatta
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SearchAllAttributes.include-geometry=Includi geometria (come WKT)
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SearchAllAttributes.match-all-search-words=Combina tutte le parole trovate
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SearchAllAttributes.match-any-search-word=Combina qualsiasi parola trovata
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SearchAllAttributes.regular-expressions=Espressione regolare
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SearchAllAttributes.search-all-attributes=Ricerca tutti gli attributi
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SearchAllAttributes.search-for=Cerca\:
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SearchAllAttributes.search-for-text-in-any-attribute=Cerca il testo in tutti gli attributi del livello
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SearchAllAttributes.whole-word=Parola intera
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.all-layers=Tutti i livelli
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.another-layer-feature=altro elemento del livello
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.another-task-feature=altro elemento del progetto
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.attribute=Attributo
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.boolean=Boolean
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.cancel=Annulla
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.case-sensitive=Ricerca esatta
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.color1=0x999999
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.create-a-new-layer=Crea un nuovo livello
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.display-the-table=Mostra la tabella
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.does-not-exist=non esiste\!
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.false=falso
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.features-found=elementi trovati
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.features-where=elementi che
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.filter-on-attribute-type=Filtra sul tipo di attributo
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.function=Funzione
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.geometric=Geometria
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.illegal-argument-for=\:argometo illegale per ''{0}''
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.layer=Livello di interrogazione
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.menu=Gestione Interrogazioni
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.menuitem=Interrogazione semplice su un livello
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.numeric=Numero
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.ok=Avvia
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.open=Apri
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.operator=Operatore
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.query-builder=Gestione interrogazioni
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.query-interrupted=Interrogazione interrotta
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.query-manager=Gestione filtri
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.refresh=Aggiorna
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.regular-expression=espressione regolare
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.result-display=Mostra  il  risultato...
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.results=Risultati
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.resultsize=elementi trovati
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.save-as=Salva come...
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.selected-layers=Livelli selezionati
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.select-from=Seleziona da
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.selection=Seleziona
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.select-the-result=Seleziona il risultato
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.stop=Stop
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.string=Testo
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.true=vero
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.value=Valore
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorDialog.Black-White=Nero-Bianco
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorDialog.Blue-Green-Red=Blu-Verde-Rosso
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorDialog.Blue-Red=Blu-Rosso
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorDialog.Default-colors=Colori predefiniti
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorDialog.Green-Yellow-Red=Verde-Giallo-Rosso
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorDialog.No-data-color=Colore delle celle vuote [non funziona ancora]
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorDialog.Rainbow=Arcobaleno
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorDialog.Red-Blue=Rosso-Blu
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorDialog.Transparency=Transparenza [non funziona ancora]
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorDialog.White-Black=Bianco-Nero
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorPlugIn.change=cambia
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorPlugIn.Choose-a-color-range-It-will-be-automaticaly-expanded-between-the-2-values=Scegli una gamma di colori. Esso sarà automaticamente estesa tra i due valori.
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorPlugIn.Choose-other-color-for-no-data-values=Scegli un altro colore per i valori senza dati
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorPlugIn.Color-range=Intervallo di colori
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorPlugIn.From-value=Dal valore
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorPlugIn.Intervals=Mostra i colori come intervalli
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorPlugIn.Invert-colors=Inverti colori
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorPlugIn.no-data-value-color=Colore delle celle senza dato
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorPlugIn.Raster-Color-Editor=Editore dei colori
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorPlugIn.Select-color=Seleziona il colore
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorPlugIn.Selected-Layer=Livello selezionato
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorPlugIn.Set-values-outside-transparent=Imposta i valori esterni all'intervallo come trasparenti
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorPlugIn.Toggle-transparency-for-no-data-values=Imposta le celle senza valore trasparenti
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorPlugIn.To-value=Al valore
org.openjump.core.ui.plugin.raster.CreateLatticeFromSelectedImageLayerPlugIn.Create-Lattice-from-Raster=Crea una griglia di punti dal Raster
org.openjump.core.ui.plugin.raster.CreateLatticeFromSelectedImageLayerPlugIn.creating-points=creando punti
org.openjump.core.ui.plugin.raster.CreateLatticeFromSelectedImageLayerPlugIn.lattice=Griglia-pts
org.openjump.core.ui.plugin.raster.CreatePolygonGridFromSelectedImageLayerPlugIn.band=banda
org.openjump.core.ui.plugin.raster.CreatePolygonGridFromSelectedImageLayerPlugIn.Create-Polygon-Grid-from-Raster=Crea una griglia di poligoni dal Raster
org.openjump.core.ui.plugin.raster.CreatePolygonGridFromSelectedImageLayerPlugIn.Creates-a-polygon-grid-from-the-selected-raster=Crea una griglia di poligoni dal raster selezionato
org.openjump.core.ui.plugin.raster.CreatePolygonGridFromSelectedImageLayerPlugIn.Creating-polygons=Creando poligoni
org.openjump.core.ui.plugin.raster.CreatePolygonGridFromSelectedImageLayerPlugIn.grid=griglia_poly
org.openjump.core.ui.plugin.raster.CreatePolygonGridFromSelectedImageLayerPlugIn.max-cells-to-display=Numero massimo di celle
org.openjump.core.ui.plugin.raster.CreatePolygonGridFromSelectedImageLayerPlugIn.remove-cells-with-values=Rimuovi celle con valori
org.openjump.core.ui.plugin.raster.CreatePolygonGridFromSelectedImageLayerPlugIn.To-many-polygons-to-generate=Troppi poligonio da generare
org.openjump.core.ui.plugin.raster.DEMStatisticsPlugIn.columns=Colonne
org.openjump.core.ui.plugin.raster.DEMStatisticsPlugIn.name=Compara livelli raster DEM selezionati
org.openjump.core.ui.plugin.raster.DEMStatisticsPlugIn.report=Calcolando la statistica dei livelli
org.openjump.core.ui.plugin.raster.DEMStatisticsPlugIn.rows=Righe
org.openjump.core.ui.plugin.raster.DEMStatisticsPlugIn.select-multiple-layers=Ctrl/Shift e click con il mouse per selezionare più livelli
org.openjump.core.ui.plugin.raster.HistogramPlugIn.description=Crea un istogramma di frequanza dai dati raster definendo il numero delle classi
org.openjump.core.ui.plugin.raster.HistogramPlugIn.max-min-pins=Aggiungi indicatori dei valori massimo e minimo all'istogramma
org.openjump.core.ui.plugin.raster.HistogramPlugIn.median-25-75-pins=Aggiungi indicatori di valori della mediana,  25 e 75 percentili all'istogramma
org.openjump.core.ui.plugin.raster.HistogramPlugIn.select-one-band=Livello raster multibanda\: seleziona una banda
org.openjump.core.ui.plugin.raster.HistogramPlugIn.show-descriptive-stat=Mostra statistica descrittiva (max, min, media, etc) dei dati raster
org.openjump.core.ui.plugin.raster.HistogramPlugIn.show-frequency=Mostra la tabella con le frequanze assolute, cumulative e relative delle classi
org.openjump.core.ui.plugin.raster.HistogramPlugIn.show-histogram-as-line=Mostra l'istogramma come linea
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.CellStatistics=Statistiche valori celle
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.ChangeNoDataValuePlugIn.name=Cambia il valore nodata
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.ChangeRangeValuesToNoDataPlugIn.change=Cambia questo intervallo di valori
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.ChangeRangeValuesToNoDataPlugIn.name=Cambia un intervallo di valori a nodata
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.ChangeRangeValuesToNoDataPlugIn.tooltips=Abilita per estrarre solo questo intervallo di valori definito
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.ChangeValueToNoDataPlugIn.change=Cambia questo valore\:
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.ChangeValueToNoDataPlugIn.name=Imposta un valore cella a nodata
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.ChangeValueToNoDataPlugIn.tonodata=al valore nodata\:
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.ChangeValueToNoDataPlugIn.tooltips=Abilita per convertire le celle nodata a celle con il valore inserito
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.from=Da\:
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.Inverse=Operazione inversa
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.max=max\:
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.menu=Gestisci valori nodata
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.min=min\:
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.nodata=nodata\:
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.to=A\:
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphPlugIn.Profile-Graph=Profilo
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.2d-distance=Distanza orizzontale
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.Absolute-slope=Pendenza assoluta
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.Calculate-slope-profile=Calcola il profilo della pendenza
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.calculate-travel-time=Calcola il tempo di percorrenza
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.cell-statistics=Statistica celle
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.Choose-slope-profile=Seleziona un tipo di profilo pendenza
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.Description=Crea un profilo topografico dal raster, usando una linea come traccia. Un profilo della pendenza puo essere generato e comparato con quello topografico
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.draw-linstring-as-trace=Disegna una linea come traccia
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.ending-point=Coordinate punto finale
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.horizontal-axes-label=Etichetta asse orizzontale
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.mean-slope=Pendenza media
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.Profile=Profilo
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.Profile-info=Informazioni Profilo
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.Profile-length=Lunghezza
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.Profile-Plot=Profilo
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.profile-pts=Punti del profilo
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.Relative-slope=Pendenza relativa
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.select-one-linstring=Seleziona una linea
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.starting-point=Coordinate punto iniziale
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.Travel-time=Tempo di percorrenza
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.travel-time-tooltip=Calcola il tempo di percorrenza in base alle velocità (piano, salita, discesa). Dipendendo della [unità mappa] la velocità di percorrenza sarà in chilometri per ore [metre] or Miglia per ore [foot] e [US survey foot]
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.use-selected-linstring-as-trace=Usa la linea selezionata come traccia
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.values=Valori
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.vertical-axes-label=Etichetta asse verticale
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn=Informazioni livello raster
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.area=area
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.cell.max=max valore cella
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.cell.mean=media valore cella
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.cell.min=min valore cella
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.cell.nodata=valore no data
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.cell.size=Dimensione cella
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.cell.values=Valori celle
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.cellnum=numero celle
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.colordepth=profondità colore
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.cvar=covarianza
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.datatype=tipo dati
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.dimension=dimensione
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.dimension_cell=dimensione cella.
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.dimension_raster=dimensioni
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.directory=cartella
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.error=File non salvato
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.export=Esporta informazioni a file testo
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.extent=Estensione
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.file.bands=Bande raster
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.file.bands_number=bande
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.file.saved=File salvato
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.file.size=Dimensione raster
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.geographic_metadata=Metadati geografici
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.layer=livello
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.layer_memory=Livello senza datasource
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.layer_name=Nome livello
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.name=nome
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.namefile=File
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.nodatacell=celle no data
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.projection=Proiezione
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.raster=Raster
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.raster-statistics=Statistica Raster
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.statistics=Statistiche
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.std=deviazione standard
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.sum=somma
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.type=tipo
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.unknown_projection=Non riconosciuta o non impostata
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.validcells=celle valide
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.variance=varianza
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.xmax=max X
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.xmin=min X
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.ymax=max Y
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.ymin=min Y
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterQueryPlugIn=Ispezione pixel
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterQueryPlugIn.info=Il livello selezionato non è un raster monobanda
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterQueryPlugIn.message=L'ispezione è esterna alla area del raster selezionato
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterQueryPlugIn.previous.value=valore precedente
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterQueryPlugIn.value=valore
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportArcMapStylePlugIn.Must-Select-Location-Of-SLD=Il prossimo passo è selezionare il SLD \ngenerato da ArcMap2SLD
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportArcMapStylePlugIn.Must-Select-Location-Of-Tool=Per poter utilizzare il programma esterno ArcMap2SLD,\nper favore specifica la sua ubicazione nel dialogo succesivo.
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportArcMapStylePlugIn.name=Importa stile ArcMap
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportSLDPlugIn.Basic-Styles=Stile di base
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportSLDPlugIn.Choose-Style=Per favore, scegliere uno stile
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportSLDPlugIn.Color-Theming-Styles=Tematismo colori
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportSLDPlugIn.Error-reading-styles=Errore nell'importare lo stile\: {0}
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportSLDPlugIn.Label-Styles=Stile Etichetta
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportSLDPlugIn.Must-Select-Attribute=Devi selezionare un attributo per lo stile
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportSLDPlugIn.Must-Select-Style=Devi selezionare uno stile nella lista a destra
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportSLDPlugIn.name=Importa stile SLD
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportSLDPlugIn.No-Styles-Found=Non è stato trovato nessuno stile nel file SLD
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportSLDPlugIn.Number-Error-reading-styles=Vi è un errore nel formato del numero importando lgli stili {0}.\nIn genere questo significa che il formato di una colonna non è conforme al formato atteso dallo stile.
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportSLDPlugIn.Question=Domanda
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportSLDPlugIn.Select-Another-Style=Vuoi aggiungere un'altro stile?
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportSLDPlugIn.Select-Attribute=Selezionare l'attributo sul quale lo stile è basato
org.openjump.core.ui.plugin.style.LegendPlugIn=Mostra legenda
org.openjump.core.ui.plugin.style.LegendPlugIn.modify-label=Modifica etichetta
org.openjump.core.ui.plugin.style.StylePlugIns.export-style=Esporta stile
org.openjump.core.ui.plugin.style.StylePlugIns.import-style=Importa stile
org.openjump.core.ui.plugin.style.StylePlugIns.IO.error=Errore nel caricare i simboli. 
org.openjump.core.ui.plugin.style.StylePlugIns.IO.select-folder=Selezionare la cartella che contiene le immagini della simbologia
org.openjump.core.ui.plugin.style.StylePlugIns.IO.styles-could-not-be-loaded=Non è stato possibile caricare alcuni stili
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn=Aggiungi attributi geometrici 3D
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.3d-geometry-attributes=Attributi geometrici 3D
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.add-end-z=la Z finale
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.add-length-3d=Aggiungere la lunghezza lungo il versante
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.add-max-downslope=Aggiungi massimo tratto discendente (%)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.add-max-slope=Aggiungere la massima pendenza (%)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.add-max-upslope=Aggiungi massimo tratto Ascendente (%)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.add-max-z=Aggiungi la Z massima
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.add-min-z=Aggiungi la Z minima
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.add-nb-0-z=Numero di Z nulli (0)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.add-nb-nan-z=Numero di coordinate senza Z
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.add-nb-negative-z=Numero di Z negativi
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.add-nb-positive-z=Numero di Z positivi
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.add-start-z=Aggiungi la Z iniziale
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.add-weighted-mean-z=Aggiungi la Z media ponderata
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.compute-attributes=Calcola attributi
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.end-z=Z_Fin
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.layer=Livello
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.length-3d=Lunghezza_3D
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.max-downslope=Max_Discendente
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.max-slope=Max_Pendenza
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.max-upslope=Max_Ascendente
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.max-z=Z_Max
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.min-z=Z_Min
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.nb-0-z=Z_Null
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.nb-nan-z=Senza_Z
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.nb-negative-z=Z_Negativo
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.nb-positive-z=Z_Positivo
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.start-z=Z_Ini
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.weighted-mean-z=Z_Media
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn=Aggiungi attributi geometrici
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.add-area=Aggiungi Area
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.add-circularity=Aggiungi Circularity (Miller)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.add-compacity=Aggiungi Compacity (Gravélius)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.add-geom-type=Aggiungi tipo di geometria
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.add-length=Aggiungi lunghezza
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.add-nb-of-components=Aggiungi numero di Componenti
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.add-nb-of-holes=Aggiungi numero di fori
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.add-nb-of-points=Aggiungi Numero di Punti
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.add-poly-length=Aggiungi lunghezza dei poligoni
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.add-poly-width=Aggiungi larghezza dei poligoni
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.add-wkt=Aggiungi descrizione WKT
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.add-xy=Aggiungi X e Y
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.add-z=Aggiungi Z
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.area=Area
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.circularity=Circularity
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.compacity=Compacity
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.compute-attributes=Calcola attributi geometrici
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.geometry-attributes=Attributi geometrici
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.geo-type=TypeGeom
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.layer=Livello
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.length=Lunghezza
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.nb-of-components=Componenti
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.nb-of-holes=Fori
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.nb-points=Punti
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.poly-length=PolyLength
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.poly-width=PolyWidth
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.wkt=WKT
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.x=X
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.y=Y
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.z=Z
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.change-style=Cambia stile
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.choose-color=Scegli colore
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.choose-font=Scegli il carattere
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.fillcolor=Colore di fondo\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.filling=Riempiere?
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.first-vertex=Primo vertice
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.following-vertexes=Vertici successivi
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.font=Carattere\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.fontcolor=Colore\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.line-and-fill=Linea e riempimento
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.linecolor=Colore linea\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.paint-line=Disegna la linea?
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.paint-summary-area=Disegna l'area?
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.paint-summary-length=Disegna distanza?
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.paint-vertex=Disegna vertici?
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.paint-vertex-distance=Disegna la distanza per vertice?
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.paint-vertex-distance-relative=\:Dipingi la distanza per vertice relativo?
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.summary=Sommario
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.vertex=Punto
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.vertexstyle=Stile punti
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasurePlugin.OptionPanelTitle=Misurazione
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureTool=Misurazione
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureTool.area-measuring=Misura la superficie
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureTool.distance-measuring=Misura la distanza
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureTool.options=Configurazione
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.BooleanMajority=Maggioranza(boolean)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.Collect=Colleziona
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.Concatenate=Concatena
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.ConcatenateUnique=Concatena (Unico)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.Count=Conta
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.DateMax=Max (date)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.DateMean=Media (date)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.DateMedian=Mediana  (date)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.DateMin=Min (date)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.DoubleMax=Max (double)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.DoubleMean=Media (double)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.DoubleMedian=Mediana  (double)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.DoubleMin=Min (double)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.DoubleSum=Somma (double)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.IntMax=Max (int)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.IntMean=Media (int)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.IntMedian=Mediana (int)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.IntMin=Min (int)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.IntSum=Somma (int)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.LongMax=Max (long)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.LongMean=Media (long)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.LongMedian=Mediana  (long)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.LongMin=Min (long)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.LongSum=Somma (long)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.StringMajority=Prevalenza (string)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.StringMax=Max (string)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.StringMin=Min (string)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.Union=Unisci/Fondi (Union/Merge)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn=Assegna valori a un campo
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Assign-fixed-value=Assegnare un valore fisso
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Assign-from-other-attribute=Assegna da un'altro attributo
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Assign-value=Assegna questo valore
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Assign-value-description=Assegare un valore fisso all'attributo di destinazione
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Auto-increment=Incremento automatico
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Auto-increment-description-1=Riempire con un numero auto incrementato, partendo dal valore indicato dal campo di testo numerico (o 0) e incrementando il passo indicato.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Auto-increment-description-2=La parte numerica del modello sarà sostituito da un numero progressivo.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Auto-increment-pattern=Modello (la parte numerica si auto-incrementa)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Description=Assegna un valore da un'altro attributo, un valore, un numero con incremento automatico o una combinazione di valori e numero con incremento automatico.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.From-source-description=Copiare il valore da un altro attributo
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Increment-by=Incrementa di
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Selected-features-only=Solo elementi selezionati
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Select-features-on-only-one-layer=Seleziona elementi solo su un livello
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Source-and-destination-atributes-must-be-different=Gli attributi di origine e di destinazione devono essere differenti \!
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Source-attribute=Attributo origine
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Target-attribute=Attributo destinazione
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BeanshellAttributeCalculatorPlugIn=Calcolo Attributi (Beanshell)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BeanshellAttributeCalculatorPlugIn.beanshell-expression=Espressione Beanshell
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BeanshellAttributeCalculatorPlugIn.check-types-match=Verificare che il tipo di nuovo attributo e il tipo corrispondano per lo script corrispondente
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BeanshellAttributeCalculatorPlugIn.computing-new-attribute=Calcolo del nuovo attributo
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BeanshellAttributeCalculatorPlugIn.dynamic=Dinamico (Calcolo se richiesto)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BeanshellAttributeCalculatorPlugIn.new-attribute-name=CALC
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BeanshellAttributeCalculatorPlugIn.new-attribute-type=Tipo di nuovo attributo
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BeanshellAttributeCalculatorPlugIn.script-evaluation=Verifica script
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BeanshellAttributeCalculatorPlugIn.script-evaluation-error=Errore riscontrato alla verifica dello script
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BeanshellAttributeCalculatorPlugIn.script-initialisation-error=Errore riscontrato alla istallazione dello script
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BeanshellAttributeCalculatorPlugIn.script-ok=La sintassi dello script è corretta\!
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BeanshellAttributeCalculatorPlugIn.script-snippets=Esempi
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BeanshellAttributeCalculatorPlugIn.test-expression=Test Espressione
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BeanshellAttributeCalculatorPlugIn.too-many-errors=Riscontrati troppi errori
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BlendLineStringsPlugIn=Unisci linee
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BlendLineStringsPlugIn.A-new-layer-will-be-created-for-the-results=Verrà crearo un nuovo livello per i risultati
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BlendLineStringsPlugIn.Create-a-new-layer-for-the-results=Crea un nuovo livello con i risultati
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BlendLineStringsPlugIn.New=Nuovo
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BlendLineStringsPlugIn.remove-source-lines=Eliminare le linee originali
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BlendLineStringsPlugIn.the-attributes-of-the-first-linestring-will-be-transfered=Gli attributi della prima linea verranno trasferiti a tutte le linee risultanti
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BlendLineStringsPlugIn.The-blend-tolerance=Tolleranza della unione.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BlendLineStringsPlugIn.The-source-lines-will-be-removed=Le linee originali verranno cancellate
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BlendLineStringsPlugIn.Tolerance=Tolleranza
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BlendLineStringsPlugIn.transfer-first-attributes-to-all-resulting-linesstrings=Trasferisci gli attributi a tutte le linee risultanti
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CalculateDistancesPlugIn.calculate-centroid-distance=Calcola distanza del centroide
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CalculateDistancesPlugIn.Calculate-Distances=Calcola distanze
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CalculateDistancesPlugIn.calculate-Hausdorff-distance-a-maximal-distance=Calcola distanza Hausdorff (massima distanza)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CalculateDistancesPlugIn.Calculates-distances-description=Calcola le distanze tra le geometrie in 2 set di dati diversi. Si può calcolare (i) la distanza più breve (sd), (ii) la distanza più breve tra centroidi (DSC), e (iii) la distanza di Hausdorff (SDH, una distanza massima).roids (sdc), and (iii) the Hausdorff distance (sdh, a maximum distance).
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CalculateDistancesPlugIn.distances-result=risultato distanze
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CalculateDistancesPlugIn.generate-line-distance-geometries-to-first-destination=genera geometrie di distanza in linea alla prima destinazione
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CalculateDistancesPlugIn.layer-with\ destinations=livello con destinazioni
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CalculateDistancesPlugIn.layer-with-origins=livello con origini
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CalculateDistancesPlugIn.not-implemented=non implementato
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CalculateDistancesPlugIn.origins-evaluated=origini valutate
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CalculateDistancesPlugIn.select-distance-operation-for-non-point-geometries=seleziona operazione distanza per geometrie non puntuali
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CalculateDistancesPlugIn.select-unique-attribute-for-destination-identification=selezionare un attributo unico per la identificazione della destinazione
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CalculateDistancesPlugIn.select-unique-attribute-for-origin-identification=seleziona un attributo unico per la identificazione dell'origine
org.openjump.core.ui.plugin.tools.ConvexHullPlugIn.Convex-Hull=Inviluppo convesso della selezione
org.openjump.core.ui.plugin.tools.ConvexHullPlugIn.Tolerance=Tolleranza
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CreateThiessenPolygonsPlugIn=Crea poligoni di Thiessen
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CreateThiessenPolygonsPlugIn.add-attributes-from-points=aggiunfi attributi dai punti
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CreateThiessenPolygonsPlugIn.background-layer-to-estimate-the-thiessen-polygon-size=Livello di sfondo per stimare il bordo della dimensione del poligono di Thiessen
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CreateThiessenPolygonsPlugIn.create-polygons-from-voronoi-edges=Crea poligoni dagli spigoli Voronoi
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CreateThiessenPolygonsPlugIn.Creates-a-Delaunay-triangulation-and-returns-the-Voronoi-regions=Crea una triangolazione Delaunay e ritorna le regioni Voronoi.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CreateThiessenPolygonsPlugIn.create-triangulation=Crea triangolazione
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CreateThiessenPolygonsPlugIn.Error-found-multiple-points-in-polygon=Errore\: trovati punti multipli nel poligono
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CreateThiessenPolygonsPlugIn.no-point-geometry=Nessuna geometria di punti
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CreateThiessenPolygonsPlugIn.select-point-layer=Seleziona livello di punti
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CreateThiessenPolygonsPlugIn.use-background-layer=Usa il livello di sfondo?
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CutFeaturesTool=Taglia poligoni o linee
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CutFeaturesTool.geometry-collections-have-not-been-cut=le GeometryCollections non sono state tagliate
org.openjump.core.ui.plugin.tools.DeleteDuplicateGeometriesPlugIn.checked=trovato
org.openjump.core.ui.plugin.tools.DeleteDuplicateGeometriesPlugIn.cleaned=eliminato
org.openjump.core.ui.plugin.tools.DeleteDuplicateGeometriesPlugIn.deleted=cancellato
org.openjump.core.ui.plugin.tools.DeleteDuplicateGeometriesPlugIn.Delete-Duplicate-Geometries=Elimina geometrie duplicate
org.openjump.core.ui.plugin.tools.DeleteDuplicateGeometriesPlugIn.delete-only-if-attributes-are-the-same=Elimina solo se gli attributi identici
org.openjump.core.ui.plugin.tools.DeleteDuplicateGeometriesPlugIn.deletes-features-with-similar-geometry=Elimina elementi duplicati con geometrie congruenti
org.openjump.core.ui.plugin.tools.DeleteDuplicateGeometriesPlugIn.keep-deleted-features=Mantieni gli elementi cancellati in un livello separato
org.openjump.core.ui.plugin.tools.DeleteDuplicateGeometriesPlugIn.select-layer=Livello selezionato
org.openjump.core.ui.plugin.tools.DeleteEmptyGeometriesPlugIn.Delete-Empty-Geometries-in-Selection=Cancella geometrie vuote nella selezione
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn=Dissolvi (Dissolve) (nuovo)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.add-aggregate-function=Aggiungi funzione aggregata
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.add-key-attribute=Aggiungi attributo chiave
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.add-key-attributes=Aggiungi attributi chiave
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.aggregate-function=Funzione aggregata
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.aggregate-functions=Funzioni aggregate
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.aggregators=Aggregatori
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.dataset-must-have-attributes=I dati devono avere attributi
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.description=Gruppo di elementi aventi lo stesso valore valore di attributo/i chiave\nGli attributi chiave sono automaticamente inclusi nello schema di uscita.\nI valori non-chiave possono essere aggregati usando le funzioni definite nel pannello "Aggregatori".
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.exactly-one-geometry-attribute-is-required=E' richiesta esattamente una geometria per lo schema di uscita
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.geometry-aggregator=Aggregatore geometria
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.ignore-null=Ignora null
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.input-attribute=Attributo input
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.key-attributes=Attributi chiave
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.no-available-attribute-to-group-by=Nessun attributo da raggruppare
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.output-name=Nome di uscita
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.parameter=Parametro
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.remove-aggregate-function=Rimuovi funzione aggregata
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.source-layer=Livello di ingresso
org.openjump.core.ui.plugin.tools.EraseLayerAWithLayerBPlugIn=Cancella un livello con un altro
org.openjump.core.ui.plugin.tools.EraseLayerAWithLayerBPlugIn.decompose-multi=Descomponi multi-geometrie
org.openjump.core.ui.plugin.tools.EraseLayerAWithLayerBPlugIn.description=Il plugin sotrarrà il livello gomma dalle geometrie del livello sorgente\nLe geometrie divisie in elemementi scollegati dalla operazione verranno conservati come singole multi-geometrie o divise in differenti elementi.\nCome opzione, verrà creato un livello contenente vertici aggiunti durante la operazione.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.EraseLayerAWithLayerBPlugIn.eraser-layer=Livello gomma
org.openjump.core.ui.plugin.tools.EraseLayerAWithLayerBPlugIn.minus=meno
org.openjump.core.ui.plugin.tools.EraseLayerAWithLayerBPlugIn.show-new-vertices=Mostra nuovi vetici
org.openjump.core.ui.plugin.tools.EraseLayerAWithLayerBPlugIn.source-layer=Livello sorgente
org.openjump.core.ui.plugin.tools.EraseLayerAWithLayerBPlugIn.use-overlay-ng=Usa un algoritmo di sovrapposizione piu' robusto
org.openjump.core.ui.plugin.tools.EraseLayerAWithLayerBPlugIn.use-overlay-ng-tt=Usa il nuovo algoritmo overlay-ng della libreria JTS 1.18+ che usa lo snaprounding 
org.openjump.core.ui.plugin.tools.EraseLayerAWithLayerBPlugIn.vertex-layer-suffix=aggiungi vertici
org.openjump.core.ui.plugin.tools.ExtractPointsPlugIn.Account-for-closed-Geometries=Ulltimo punto delle geometrie chiuse non ripetuto
org.openjump.core.ui.plugin.tools.ExtractPointsPlugIn.description=Estrae punti da elementi lineari o poligonali e li scrive su un nuovo livello. Nota, il punto iniziale e quello finale di geometrie chiuse è lo stesso. Per le geometrie chiuse, una opzione permette di non ripetere l'ultimo punto per evitare la sovrapposizione con il primo.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.ExtractPointsPlugIn.Extract-Points=Estrai punti
org.openjump.core.ui.plugin.tools.ExtractPointsPlugIn.points=punti
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generalization.SimplifyPolygonCoveragePlugIn=Esemplificazione riempimento poligoni
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generalization.SimplifyPolygonCoveragePlugIn.Attribute-Transfer-Not-Exhaustive=Il trasferimento dell'attributo non è esaustivo
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generalization.SimplifyPolygonCoveragePlugIn.Layer-Must-Be-Polygonal=Il livello selezionato deve essere una copertura poligonale
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generalization.SimplifyPolygonCoveragePlugIn.note=Nota, se la semplificazione distrugge la topologia, semplifica i poligoni in maniera iterativa
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generalization.SimplifyPolygonCoveragePlugIn.Simplifies-the-outlines-of-polygons-that-have-adjacent-polygons=Semplifica il bordo dei poligoni che hanno poligoni adiacenti
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.add-end-point=Aggiungi punti finali
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.description=Crea punti lungo linee\n\nLa distanza può essere positiva (da punto di partenza) o negativa (dal punto finale) e può essere espressa come mappa unità o come frazione della lunghezza della linea.\n\nOffset può essere positivo (lato sinistro) o negativo (lato destro). Utilizza sempre unità di mappa.\n\nLa opzione di ripetizione consente di creare punti a intervalli regolari.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.distance=Distanza
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.distance-and-offset=Distance e Offset
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.distance-tooltip=Distanza dal punto di partenza (o dal punto finale per una distanza negativa)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.distance-unit=Unità di distanza
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.empty-result=Risultato vuoto\!
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.linestring-fraction=Frazione di linea
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.linestring-fraction-tooltip=Distanza come frazione della linea [0;1]
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.map-unit=Unità di mappa
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.map-unit-tooltip=Unità distanza usata nella mappa
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.offset=Offset
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.offset-tooltip=Lato sinistro per offset positivo, lato destro per offset negativo
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.repeat=Ripeti
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.repeat-distance=Crea un punto ogni
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn=Crea Griglia
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn.all-layers=Tutti i livelli
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn.dx=Passo della griglia in X
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn.dy=Passo della griglia in Y
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn.extent=Estensione
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn.line-grid=Griglia linee
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn.lines=Crea linee
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn.null-extent=Impossibile creare griglia su una estensione nulla
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn.point-grid=Griglia punti
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn.points=Crea punti
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn.poly_grid=Griglia poligoni
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn.polygons=Crea poligoni
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn.selected-features=Selezione
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn.selected-layers=Livelli selezionati
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn.synchronize=Sincronizza
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.LinearReferencingOnLayerPlugIn=Identificazione lineare sul livello
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.LinearReferencingOnLayerPlugIn.attributes=Attributi
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.LinearReferencingOnLayerPlugIn.main-options=Opzioni principali
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.LinearReferencingOnLayerPlugIn.path-identifier-attribute=Attributo contenente identificativo percorso
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.LinearReferencingOnLayerPlugIn.path-identifier-tooltip=Oggetti con lo stesso identificatore sono considerati sullo stesso percorso
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.LinearReferencingOnLayerPlugIn.path-section-attribute=Attributo che contiene la sezione del percorso
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.LinearReferencingOnLayerPlugIn.path-section-tooltip=I tratti di percorso sono ordinati secondo l'ordine naturale dei valori degli attributi
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.LinearReferencingOnLayerPlugIn.source-layer=LIvello origine
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.LinearReferencingOnLayerPlugIn.use-attribute-as-path-identifier=Usa un attributo per identificare i percorsi
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.LinearReferencingOnLayerPlugIn.use-attribute-to-order-path-sections=Usa un attributo per oridnare sezioni del percorso
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.LinearReferencingOnSelectionPlugIn=Identificazione lineare sulla selezione
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.PointLayerFromAttributeTablePlugIn=Crea un livello punti a partire da una tabella di attributi
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.PointLayerFromAttributeTablePlugIn.Create-Point-Layer=Crea un livello punti
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.PointLayerFromAttributeTablePlugIn.data-have-a-z-coordinate-/-height-value=I dati hanno una altitudine (o un alto ellipsoidale)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.PointLayerFromAttributeTablePlugIn.descriptiontext=Crea un livello da una tabella di attributi di un altro livello utilizzando gli attributi previsti come coordinate. Nota, gli attributi delle coordinate devono essere di valore DOUBLE
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.PointLayerFromAttributeTablePlugIn.items-processed=Oggetti processati
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.PointLayerFromAttributeTablePlugIn.Layer-with-attribute-table=Livello contenente gli attributi
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.PointLayerFromAttributeTablePlugIn.Points-from=Punti da
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.PointLayerFromAttributeTablePlugIn.select-attribute-with-East-coordinate=Selezionare l'ascisse (longitudine o X)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.PointLayerFromAttributeTablePlugIn.select-attribute-with-Height=Selezionare l'altitudine (o alto)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.PointLayerFromAttributeTablePlugIn.select-attribute-with-North-coordinate=Selezionare l'ordinata (latitudine o Y)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandom=Grenera valori casuali
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomNumberPlugIn=Genera valori numerici casuali
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomNumberPlugIn.max-value=Massimo valore
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomNumberPlugIn.min-value=Minimo valore
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomNumberPlugIn.no-editable-layer-with-numeric-attribute=Nessun livello ediatbile con attributo numerico
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn=Genera valori testo casuali
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.ascii=ASCII
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.cities=Città
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.digits=Cifres
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.hexa=Hexa
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.letter-based=Basato su carattere
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.max-length=Massima lunghezza
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.max-length-tooltip=Massima lunghezza della stringa generata
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.min-length=Minima lunghezza
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.min-length-tooltip=Minima lunghezza della stringa generata
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.names=Nomi
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.no-editable-layer-with-string-attribute=Nessun livello ediatbile con attributo testo
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.non-empty-attribute=L'attributo non è vuoto
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.overwrite-prompt=Vuoi sovrascrivere il valore esistente ?
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.word-based=Basato su parola
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateUniqueRandomIdPlugIn=Genera un identificatore casuale univoco
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.ExtractCommonBoundaryBetweenPolysPlugIn=Estrai limiti comuni tra poligoni
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.ExtractCommonBoundaryBetweenPolysPlugIn.boundaries=limiti
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.ExtractCommonBoundaryBetweenPolysPlugIn.Classifies-the-boundaries-of-a-polygon-by-using-a-neighbourhood-graph=Classifica i limiti di un poligono usando un grafico di vicinanza
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.ExtractCommonBoundaryBetweenPolysPlugIn.create-graph=crea grafico
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.ExtractCommonBoundaryBetweenPolysPlugIn.select-layer-with-polygons=Seleziona livello con poligoni
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.PointsToPathsPlugIn=Crea linea da punti ordinati
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.PointsToPathsPlugIn.group-by-attribute=Attributo usato per raggruppare punti
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.PointsToPathsPlugIn.group-by-attribute-tooltip=Crea distinti itinerari da distinti valori di attributi
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.PointsToPathsPlugIn.group-by-option=Opzioni raggruppa
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.PointsToPathsPlugIn.invalid-path=Impossibile creare un itinerario con meno di 2 punti\!
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.PointsToPathsPlugIn.layer=Livello
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.PointsToPathsPlugIn.non-point-warning=Alcune geometrie nel livello non sono punti e verranno escluse
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.PointsToPathsPlugIn.order-by-attribute=Attributo che definisce l'ordine dei punti
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.PointsToPathsPlugIn.order-by-attribute-tooltip=Attributo usato per ordinare punti appartenenti ad un itinerario
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.PointsToPathsPlugIn.use-selection=Usa solo la selezione
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.buffer-radius=raggio buffer
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.count=numero
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.Join-Attributes-Spatially=Connessione spaziale (spatial join) su relazioni tra attributi e geometrie
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.join-result=collega risultato
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.Joins-attributes-of-source-layer-according-to-a-spatial-and-a-statistic-criterion=Collega attributi del livello origine secondo un criterio spaziale e statistico
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.majority=maggioranza
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.maximum=massimo
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.mean=media
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.median=mediana
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.minimum=minimo
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.minority=minoranza
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.not-implemented=non implementato
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.select-attribute=Attributo selezionato
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.select-attribute-operation=Seleziona una operazione statistica
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.select-spatial-operation=Operazione spaziale selezionata
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.source-features-contained-in-a-target-feature=Elementi origine contenuti in un elemento destinazione
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.source-features-intersecting-a-target-feature=Elementi origine intersecano un elemento destinazione
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.source-layer=livello origine
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.standard-dev=deviazione standard
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.sum=somma
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.target-feature-covered-by-source-features=Elemento destinazione coperto da elelenti origine
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.target-layer=Livello destinazione
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinTableFromExistingLayerPlugIn=Unisci Tabella
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinTableFromExistingLayerPlugIn.All-items-matched-no-layer-with-unmatched-features=Tutti gli elementi sono stati uniti, il livello di elementi non uniti non è stato creato.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinTableFromExistingLayerPlugIn.Attribute-with-unique-IDs=Attributi con unici ID
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinTableFromExistingLayerPlugIn.Base-layer-attribute-with-unique-feature-IDs=Livello di attributi con unici ID
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinTableFromExistingLayerPlugIn.Base-layer-that-should-be-extended=Il livello base deve essere esteso
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinTableFromExistingLayerPlugIn.description=Effettua una Unione di Tabelle,  aggiungendo attributi dal livello attributo al livello di base, e creando un nuovo livello. In entrambe le tabelle devono esserci un attributo ID univoco, del tipo di dati 'Integer', per effettuare la corrispondenza. Il livello risultato conterrà anche gli elementi spaiati, ma con i valori degli attributi vuoti.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinTableFromExistingLayerPlugIn.display-unmatched-items-from-base-layer=Conservare gli elementi senza corrispondena
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinTableFromExistingLayerPlugIn.join-result=Risultato Unione
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinTableFromExistingLayerPlugIn.Layer-with-attributes-to-join=Livello con attributi di unione
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinTableFromExistingLayerPlugIn.multiple-matches=Unioni multiple
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinTableFromExistingLayerPlugIn.multiple-matches-for-feature-FID=Unioni multiple per l'elemento - FID
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinTableFromExistingLayerPlugIn.unmatched-items=Elementi senza unione
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinWithArcPlugIn.and=e
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinWithArcPlugIn.Between=tra
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinWithArcPlugIn.features-must-be-selected=Gli elementi devono essere selezionati.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinWithArcPlugIn.Join-With-Arc=Collega con arco
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinWithArcPlugIn.New=Nuovo
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinWithArcPlugIn.Radius=Raggio
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinWithArcPlugIn.The-arc-radius=Raggio del arco.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn=Rendi valido
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.correct-current-layer=Correggi il livello corrente
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.correct-current-layer-tooltip=sostituisci le geometrie non valide con quelle valide
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.create-new-layer=Crea un nuovo livello
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.create-new-layer-tooltip=Crea un nuovo livello contenente solo geometrie valide
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.decompose-multi=Esplodi multi-geometrie
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.decompose-multi-tooltip=Decomponi multigeometrie in geometrie semplici
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.description=Ripara geometrie non valide e rimuovi coordinate duplicate.\nSeleziona le opzioni per decomporre multi-geometrie in differenti elementi o eliminare parti degenerate (parti con dimensioni minori rispetto alla geometria originale).
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.error-layer-suffix=errori
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.preserve-geom-dim=Preserva dimensione geometrie
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.preserve-geom-dim-tooltip=Elimina componenti degenerate per preservare la dimensione delle geometrie
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.remove-degenerate-parts=Rimuovi parti degenerate
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.remove-duplicate-coord=Rimuovi coordinate duplicate
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.remove-duplicate-coord-tooltip=Rimuovi coordinate duplicate
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.result-layer-suffix=valido
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.source-layer=Livello
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.use-jts-algorithm=Usa l'algoritmo de JTS
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.use-jts-algorithm-tooltip=Algoritmo aggiunto alla versione 1.18.2 di JTS
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MeasureM_FPlugIn.Error-see-output-window=Errore\: vedi finestra rapporti
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MeasureM_FPlugIn.Measure-In-Feets=Misura in ft (feet)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MeasureM_FTool.Distance=Distanza
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MeasureM_FTool.feet=piedi
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MeasureM_FTool.meters=metri
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MeasurementStyle.area=Area
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MeasurementStyle.distance=Distanza\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.Attribute=Seleziona l'attributo
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.description=Unisci i poligoni selezionati con i poligoni confinanti,  con quello che ha l'area più ampiai oppure con quello che ha il lmite confinante più lungo. Nota, lo strumento potrebbe generare multi-poligoni se i poligoni iniziali da unire hanno un solo punto in comune.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.features-from-different-layers=Errore\: elementi da livelli differenti\!
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.Features-must-be-valid=Elemento con id\={0} non è valido\: l'unione degli elementi è cancellata
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.merged=Uniti
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.Merge-Selected-Polygons-with-Neighbours=Unisci i poligoni selezionati con i vicini (eliminate)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.merge-with-neighbor-that-has-the-largest-area=Unisci con il vicino che ha l'area più ampia
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.merge-with-neighbor-with-the-longest-common-edge=Unisci con il vicino che ha il onfine comune più lungo
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.Merging-polygons=Unendo poligoni...
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.Please-chose-the-merge-method=Per favore, scegli il metodo di unione\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.Searching-for-merge-candidates=Cercando i candidati da unire...
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.Use-attribute=Usa un attributo
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.Use-attribute-tooltip=Unisci solo elementi che hanno lo stesso valore dell'attributo
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeTwoSelectedPolygonsPlugIn.Merge-Two-Polygons=Unisci due poligoni
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MultiRingBufferSelectedPlugIn.Multiple-Ring-Buffer=Buffer con anelli multipli
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MultiRingBufferSelectedPlugIn.Reset-all-buffer-options=Reimposta le opzioni buffer
org.openjump.core.ui.plugin.tools.PlumePlugIn=Buffer Piuma
org.openjump.core.ui.plugin.tools.ReducePointsISAPlugIn.Points-reduced-from=Riduzione di un numero di punti di
org.openjump.core.ui.plugin.tools.ReducePointsISAPlugIn.Reduce-points-in-selected-features=Riduci il numero di punti negli elementi selezionati.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.ReducePointsISAPlugIn.Simplify-ISA-algorithm=Esemplificazione (algoritmo ISA)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.ReducePointsISAPlugIn.The-reduce-points-tolerance=Tolleranza per la riduzione del numero di punti
org.openjump.core.ui.plugin.tools.ReducePointsISAPlugIn.to=a
org.openjump.core.ui.plugin.tools.ReducePointsISAPlugIn.Tolerance=Tolleranza
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn=Rimuovi picchi
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.angle-tolerance=Tolleranza angolo
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.angle-tolerance-tooltip=Angolo minimo
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.description=Rimuovi picchi dalle geometrie poligonali.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.dist-tolerance=Tolleranza distanza
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.dist-tolerance-tooltip=Per 3 punti consecutivi a,b,c, minima distanza per a-[bc] e [ab]-c
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.result-layer-suffix=Senza picchi
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.source-layer=Livello
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.spikes-localisation=Localizzazione picchi
org.openjump.core.ui.plugin.tools.SimplifyWithJTSAlgorithmPlugIn=Esemplificazione preservando la topologia (JTS)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.SimplifyWithJTSAlgorithmPlugIn.Item=elemento
org.openjump.core.ui.plugin.tools.SimplifyWithJTSAlgorithmPlugIn.Line-simplification-for-a-selected-line-or-polygon=Eseemplificazione di una linea o un poligono selezionato.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.SimplifyWithJTSAlgorithmPlugIn.Maximum-point-displacement-in-model-units=Massimo scostamento tra punti spostati in unità del modello\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.SimplifyWithJTSAlgorithmPlugIn.simplification-finalized=semplificazione terminata
org.openjump.core.ui.plugin.tools.SplitPolygonPlugIn.Add-result-to-the-polygon-layer=Aggiungi il  risultato al livello
org.openjump.core.ui.plugin.tools.SplitPolygonPlugIn.Create-new-layer-for-result=Crea un livello nuovo per il risultato
org.openjump.core.ui.plugin.tools.SplitPolygonPlugIn.Cut-Polygon=Dividi poligono con linea
org.openjump.core.ui.plugin.tools.SplitPolygonPlugIn.Errors-found-while-executing-Cut-Polygon=Errori trovati durante esecuzione di divisione poligoni
org.openjump.core.ui.plugin.tools.SplitPolygonPlugIn.Executing-Difference-function=Calcola differenze
org.openjump.core.ui.plugin.tools.SplitPolygonPlugIn.Must-select-one-polygon-and-one-linestring=Seleziona un poligono e una linea
org.openjump.core.ui.plugin.tools.SplitPolygonPlugIn.Update-the-polygon-with-result=Aggiorna poligono con il risultato della operazione
org.openjump.core.ui.plugin.tools.SplitPolygonPlugIn.Uses-the-selected-linestring-to-cut-the-selected-polygon-into-separate-sections=Usa linee selezionate per tagliare i poligoni selezionati in sezioni separati.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CalcVarianceAndMeanPerClassPlugIn=Calcola la media e la varianza per ciascuna classe
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CalcVarianceAndMeanPerClassPlugIn.calculating-statistics=Calcolo delle informazioni statistiche
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CalcVarianceAndMeanPerClassPlugIn.descriptiontext=Calcola la media e la varianza di ciascuna classe per un attributo specificato. L'attributo contenente le classi dovrà essere precedentemente calcolato.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CalcVarianceAndMeanPerClassPlugIn.Select-attribute-to-calculate-statistics-from=Selezionare l'attributo da analizzare
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CalcVarianceAndMeanPerClassPlugIn.Select-attribute-with-classification=Selezionare l'attributo con le classi calcolate
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.Calculating-Breaks=calcolando i limiti delle classi
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.class-breaks=limite della classe
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.Classify-Attribute=Classificazione di un attributo
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.classifying=Classificando
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.create-output-field=crea campo di uscita
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.data-points=dati
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.descriptiontext=Classifica i dati degli attributi con un metodo selezionato. Il risultato è aggiunto come un nuovo campo alla tabella degli attributi
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.Displaying-Breaks=Mostra i limiti delle classi
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.Error-during-classification=Errore durante la classificazione
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.No-attribute-choosen=Nessun attributo scelto
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.Not-enough-values=Nessun valore sufficientemente significativo
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.Number-of-classes=Numero di classi
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.Optimize-with-k-means=Ottimizza le classi con il metodo del k-means
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.Process-null-as-zero=Processa valori nulli come Zero (null ignorato di default)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.Select-classification-method=Selezione di un metodo di classificazione
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CreateBarPlotPlugIn=Creare un grafico a barre
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CreateBarPlotPlugIn.Bar-Plot=Grafico a barre
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CreateBarPlotPlugIn.n-th-feature=Intervallo degli elementi
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CreateBarPlotPlugIn.Select-attribute=Seleziona l'attributo
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CreateBarPlotPlugIn.Wrong-datatype-of-chosen-attribute=L'attributo non è di tipo corretto
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CreateHistogramPlugIn=Creare un istogramma
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CreateHistogramPlugIn.count=quantità
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CreateHistogramPlugIn.Histogram-Plot=Istogramma
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CreateHistogramPlugIn.Number-of-ranges=Numero si intervalli
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CreateScatterPlotPlugIn=Creare un grafico di dispersione
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CreateScatterPlotPlugIn.Scatter-Plot=Grafico di dispersione
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CreateScatterPlotPlugIn.Select-attribute-for-east-axis=Selezionare l'attributo per l'asse X
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CreateScatterPlotPlugIn.Select-attribute-for-north-axis=Selezzionare l'attributo per l'asse Y
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.StatisticOverViewPlugIn.Attribute-Statistics-Overview=Statistica attributi
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.StatisticOverViewPlugIn.Selected-layer-is-empty=Il livello selezionato è vuoto
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.StatisticOverViewTableModel.mean-mode=media/moda
org.openjump.core.ui.plugin.tools.TriangulationPlugIn=Triangolazione
org.openjump.core.ui.plugin.tools.TriangulationPlugIn.constraints-layer=Livello vincoli
org.openjump.core.ui.plugin.tools.TriangulationPlugIn.description=Triangola il livello usando ogni vertice come dato.\nEventualmente, puoi usare vincoli (Elementi lineari del Livello Vincoli).\nUsa una tolleranza diversa da 0 per effettuare un calcolo adeguato.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.TriangulationPlugIn.no-constraint=Nessun vincolo
org.openjump.core.ui.plugin.tools.TriangulationPlugIn.polygon-interior-only=Triangula solo poligoni interni
org.openjump.core.ui.plugin.tools.TriangulationPlugIn.sites-layer=Livello dati
org.openjump.core.ui.plugin.tools.TriangulationPlugIn.tolerance=Tolleranza
org.openjump.core.ui.plugin.tools.TriangulationPlugIn.triangulate=Triangula
org.openjump.core.ui.plugin.tools.TriangulationPlugIn.triangulated=Triangulato
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn=Attualizzare livello con attributo unisci
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Attributes-mapping-is-not-defined=La mappatura degli attributi non è definita
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Choose-layers=Seleziona livelli
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Description=Aggiornare i valori di attributo del livello di riferimento ai valori degli attributi del livello di unione quando la caratteristica di riferimento funzione ext id id \= join.\nGli attributi di unione possono essere assegnati agli attributi di riferimento inclusi anche se i loro nomi sono diversi.\nLa unione sinistra mantiene l'elemento di riferimento che non verifica la condizione di unione, mentre  la unione a destra aggiunge funzionalità del livello di unione che non verificano la condizione di join.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Do-not-join=Non unire
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Join-layer=Unisci livello
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Join-layer-id=Unisci livello id
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Join-layer-id-is-not-unique=La unione del livello id non è unica
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Left-join=Unione sinistra
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Left-join-tooltip=Controlla la unione sinistra per mantenere tutti gli attributi di riferimento
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Map-attributes=Mappa attributi
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Reference-layer-ext-id=Id esterno del livello di riferimento
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Reference-layer-to-update=Livello di riferimento da aggiornare
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Right-join=Unione destra
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Right-join-tooltip=Controlla la unione destra per aggiungere elementi non uniti al livello di aggregazione
org.openjump.core.ui.plugin.tools.VoronoiDiagramPlugIn=Diagramma Voronoi
org.openjump.core.ui.plugin.tools.VoronoiDiagramPlugIn.description=Crea il Diagramma Voronoi Diagram (Poligoni di Thiessen) di una serie di dati puntuali.\nUsa una tolleranza diversa da 0 per effettuare un calcolo adeguato.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.VoronoiDiagramPlugIn.sites-layer=Livello dati
org.openjump.core.ui.plugin.tools.VoronoiDiagramPlugIn.tolerance=Tolleranza
org.openjump.core.ui.plugin.tools.VoronoiDiagramPlugIn.transfer-attributes=Trasferisci attributi
org.openjump.core.ui.plugin.tools.VoronoiDiagramPlugIn.triangulate=Triangola
org.openjump.core.ui.plugin.tools.VoronoiDiagramPlugIn.voronoi=Voronoi
org.openjump.core.ui.plugin.tools.ZoomRealtimeTool.Zoom-Realtime=Zoom in tempo reale
org.openjump.core.ui.plugin.view.EasyButtonsPlugin.EZ-Buttons=Definisci tasti funzione
org.openjump.core.ui.plugin.view.EasyPanel.Map-Right-Click=Tasto-destro-mappa
org.openjump.core.ui.plugin.view.EasyPanel.not-assigned=Non Assegnato
org.openjump.core.ui.plugin.view.EasyPanel.Right-Click-to-Assign-Button-F=Clicca tasto destro per assegnare il tasto F
org.openjump.core.ui.plugin.view.EasyPanel.unset-assignment=Disattivare assegnazione
org.openjump.core.ui.plugin.view.InstallKeyPanPlugIn.accepted-values=Valori accettati sono nell'intervallo 0 < percentuale <\= 1
org.openjump.core.ui.plugin.view.InstallKeyPanPlugIn.pan-east=Sposta Est
org.openjump.core.ui.plugin.view.InstallKeyPanPlugIn.pan-north=Sposta Nord
org.openjump.core.ui.plugin.view.InstallKeyPanPlugIn.pan-south=Sposta Sud
org.openjump.core.ui.plugin.view.InstallKeyPanPlugIn.pan-west=Sposta Ovest
org.openjump.core.ui.plugin.view.InstallKeyPanPlugIn.zoom-in=Zoom avanti
org.openjump.core.ui.plugin.view.InstallKeyPanPlugIn.zoom-out=Zoom indietro
org.openjump.core.ui.plugin.view.InstallKeyPanPlugIn.zoom-to-full-extent=Zoom alla estensione massima
org.openjump.core.ui.plugin.view.MapToolTipPlugIn.Error-See-Output-Window=Errore\: vedi finestra rapporti
org.openjump.core.ui.plugin.view.MapToolTipPlugIn.No-Data=Nessun Dato
org.openjump.core.ui.plugin.view.MapToolTipPlugIn.Point=Punto
org.openjump.core.ui.plugin.view.MapToolTipPlugIn.Side=Lato
org.openjump.core.ui.plugin.view.NorthArrowPlugIn.North-Arrow=Freccia Nord
org.openjump.core.ui.plugin.view.showcenter.name=Mostra una croce al centro della vista
org.openjump.core.ui.plugin.view.ShowFullPathPlugIn.Error-See-Output-Window=Errore\: vedi finestra rapporti
org.openjump.core.ui.plugin.view.ShowFullPathPlugIn.NumberSelected=Numero selezionati\:
org.openjump.core.ui.plugin.view.ShowScalePlugIn=Mostra la scala numerica
org.openjump.core.ui.plugin.view.SuperZoomPanTool.wheelmode-message=Tasto sinistro per zoomare, destro per cancellare.
org.openjump.core.ui.plugin.view.SuperZoomPanTool.zoom-pan=Aumenta/riduci lo zoom, wheel zoom, panoramica
org.openjump.core.ui.plugin.view.ViewOptionsPlugIn=Opzioni Visualizzazione dati
org.openjump.core.ui.plugin.view.ViewOptionsPlugIn.Attributes-format-in-attribute-table=Formato attributo nella Tabella attributo
org.openjump.core.ui.plugin.view.ViewOptionsPlugIn.Date-format=Formato Data
org.openjump.core.ui.plugin.view.ViewOptionsPlugIn.Selection-synchronization=Sincronizzazione della selezione tra i record della tabella attributi e gli elementi della mappa
org.openjump.core.ui.plugin.view.ViewOptionsPlugIn.Synchronize=Sincronizza
org.openjump.core.ui.plugin.view.ZoomToScalePlugIn.actual-scale-in-horizontal-direction=Scala attuale in direzione orizzontale
org.openjump.core.ui.plugin.view.ZoomToScalePlugIn.scale=scala
org.openjump.core.ui.plugin.view.ZoomToScalePlugIn.set-new-scale-to-zoom=imposta una nuova scala.
org.openjump.core.ui.plugin.view.ZoomToScalePlugIn.zoom-to-scale=Zoom alla scala...
org.openjump.core.ui.plugin.window.ArrangeViewsPlugIn.arrange-views=Mosaico
org.openjump.core.ui.plugin.window.ArrangeViewsPlugIn.cascade-views=Cascata
org.openjump.core.ui.plugin.window.ArrangeViewsPlugIn.distribute-views-horizontally=Affianca
org.openjump.core.ui.plugin.window.ArrangeViewsPlugIn.distribute-views-vertically=Sovrapponi
org.openjump.core.ui.plugin.window.ArrangeViewsPlugIn.name=Distribuisci viste
org.openjump.core.ui.plugin.window.MosaicInternalFramesPlugIn.Mosaic=Mosaica
org.openjump.core.ui.plugin.window.SyncronizationPlugIn.Desynchronize=Annulla
org.openjump.core.ui.plugin.window.SyncronizationPlugIn.Synchronization=Sincronizza
org.openjump.core.ui.plugin.window.SyncronizationPlugIn.Synchronize-pan-and-zoom=Sincronizza panoramica e zoom
org.openjump.core.ui.plugin.window.SyncronizationPlugIn.Synchronize-pan-only=Sincronizza solo panoramica
org.openjump.core.ui.plugin.window.SyncronizationPlugIn.Synchronize-zoom-only=Sincronizza solo zoom
org.openjump.core.ui.plugin.wms.AddWmsLayerWizard=Livello WMS
org.openjump.core.ui.plugin.wms.AddWmsLayerWizard.Add-WMS-Layer=Livello WMS
org.openjump.core.ui.plugin.wms.WMSLegendPlugIn=Mostra legenda del livello WMS
org.openjump.core.ui.plugin.wms.WMSLegendPlugIn.message=Errore o nessuna legenda associata al livello selezionato
org.openjump.core.ui.plugin.wms.WMSLegendPlugIn.panel=Legenda WMS
org.openjump.core.ui.plugin.wms.ZoomToWMSPlugIn.bounding-box-for=Bounding Box per
org.openjump.core.ui.plugin.wms.ZoomToWMSPlugIn.no-bounding-box=Nessun Bounding Box\!
org.openjump.core.ui.plugin.wms.ZoomToWMSPlugIn.no-bounding-boxes-available=Nessun Bounding Box disponibile\!
org.openjump.core.ui.plugin.wms.ZoomToWMSPlugIn.no-wms-layer-selected=Nessun livello WMS selezionato\!
org.openjump.core.ui.plugin.wms.ZoomToWMSPlugIn.zoom-to-wms-layer=Zoom al livello WMS
org.openjump.core.ui.style.decoration.SegmentDownhillArrowStyle.Open=Segmento Freccia inferiore aperto
org.openjump.core.ui.style.decoration.SegmentDownhillArrowStyle.Solid=Segmento Freccia inferiore Solido
org.openjump.core.ui.style.decoration.SegmentDownhillArrowStyle.SolidNarrow=Segmento Freccia inferiore Solido sottile
org.openjump.core.ui.swing.DetachableInternalFrame.detach-window=Sgancia finestra
org.openjump.core.ui.swing.VertexStylePanel.RestoreDefaultsSettings=Reimposta i valori predefiniti
org.openjump.core.ui.swing.VertexStylePanel.vertex-color=Colore vertici\:
org.openjump.core.ui.swing.VertexStylePanel.vertexsize=Dimensione vertici\:
org.openjump.core.ui.swing.VertexStylePanel.vertex-style=Stile vertice\:
org.openjump.io.SIDLayer.Could-not-get-SID-info-for=Nessuna informazione SID per
org.openjump.io.SIDLayer.Layer=Livello
org.openjump.io.SIDLayer.level=Livello
org.openjump.io.SIDLayer.of=di
org.openjump.plugin.tools.analysis.onelayer.IntersectPolygonsOneLayerPlugIn.Intersect-Polygons=Interseca poligoni
org.openjump.plugin.tools.analysis.onelayer.IntersectPolygonsOneLayerPlugIn.sDescription=Interseca tutte le geometrie poligonali in un livello. I poligoni risultanti che corrispondono a due  o più  poligoni iniziali perderanno i loro attributi. Nota\: Lo strumento Grafico Planare offre funzionalità simili.
org.openjump.plugin.tools.IntersectPolygonLayersPlugIn.Found-more-than-one-source-feature-in-Layer=Trovati più di un elemento  nel livello origine
org.openjump.plugin.tools.IntersectPolygonLayersPlugIn.Geometry-no-Polygon-or-Multi-Polygon=La geometria non è Poligono o Multipoligono
org.openjump.plugin.tools.IntersectPolygonLayersPlugIn.Intersect-Polygon-Layers=Sovrapposizione (union)
org.openjump.plugin.tools.IntersectPolygonLayersPlugIn.sDescrition=Unisci gli elementi di due livelli di poligoni
org.openjump.plugin.tools.IntersectPolygonLayersPlugIn.Transfer-attributes=Trasferisci attruibuti
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Change-name=Cambia nome
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Could-not-save-selected-result=Non è possibile salvare il risultato selezionato
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Html=testi HTML
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Image=Immagini e plot
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.List-of-results-is-empty=La lista dei risultati è vuota
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Menu=Menu
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Processing=Processi
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Remove=Rimuovi
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Rename=Rinomina
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Result=Risultati
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Result-viewer=Visualizza risultati
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Table=Tabelle
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Write-name=Scrivi il nome
org.openjump.sigle.plugin.joinTable.Choose_fields_to_join=Seleziona campi da collegare
org.openjump.sigle.plugin.joinTable.Choose_file_data_to_join=Seleziona file da collegare
org.openjump.sigle.plugin.joinTable.Empty_file=File vuoto
org.openjump.sigle.plugin.joinTable.Error_while_reading_fields_in_file=Errore durante la lettura dei  campi del file
org.openjump.sigle.plugin.joinTable.Error_while_reading_file=Errore durante la lettura del file
org.openjump.sigle.plugin.joinTable.Field_problem_at_line=Problema di campo di linea\:
org.openjump.sigle.plugin.joinTable.Join_data=Collega a tabella testo
org.openjump.sigle.plugin.joinTable.layer_field=Campo livello
org.openjump.sigle.plugin.joinTable.Layer_has_no_field=Il livello non ha campi
org.openjump.sigle.plugin.joinTable.Matching_fields=trova campi corrispondenti
org.openjump.sigle.plugin.joinTable.MenuName=Collega tabella Testo
org.openjump.sigle.plugin.joinTable.table_field=Campo della tabella
org.openjump.sigle.plugin.joinTable.text_file=File di testo
org.openjump.sigle.plugin.joinTable.Unable_to_join_data=Non è possibile collegare i dati
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Arc-layer-generated=...livello con archi generato
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Calculate-faces=Calcola maglie
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Calculate-nodes=Calcola nodi
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Calculate-the-relations-arcs-nodes-and-/or-arcs-faces=Calcola la relazione archi-maglie e/o archi-facce
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Cannot-transfer-attributes=Livello Eterogeneo \: Impossibile Trasferire Attributi \!
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Create-faces=Creando maglie...
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Create-nodes=Creando nodi...
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Edge=Spigolo
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Face=Maglia
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Generate-layer-of-arcs=Generando livelli con archi...
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Graph=Grafico
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Keep-attributes=Conserva attributi
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Layer-of-faces-generated=Livello con maglie generato
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Layer-with-nodes-generated=Livello con nodi generato
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Mapping=Trasferisci
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Node=Nodo
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Number-of-found-elements=Numero elementi trovati
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Planar-Graph=Grafico planare
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Searching-for-linear-elements=Cercando elementi lineari...
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Select-layer-to-analyse=Seleziona livello da analizzare
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.The-layer-of-arcs-is-always-generated=Il livello di archi è sempre generato
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Topologic-Analysis=Analisi topologica
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Transfer-of-attributes=Trasferendo attributi...
org.openjump.sigle.plugin.ReplaceValuePlugIn.Attribute=Attributo
org.openjump.sigle.plugin.ReplaceValuePlugIn.Attribute-src=Sostituisci con il valore di
org.openjump.sigle.plugin.ReplaceValuePlugIn.Attribute-type=Tipo di attributo
org.openjump.sigle.plugin.ReplaceValuePlugIn.Description=Sostituisci il valore dell'attributo con una costante o con una copia di un'altro attributo nello stesso livello
org.openjump.sigle.plugin.ReplaceValuePlugIn.Layer-has-no-attribute=Il livello non ha attributi
org.openjump.sigle.plugin.ReplaceValuePlugIn.Layer-has-no-feature=Il livello non ha elementi
org.openjump.sigle.plugin.ReplaceValuePlugIn.Layer-has-no-feature-selected=Il livello non ha elementi slezionati
org.openjump.sigle.plugin.ReplaceValuePlugIn.New-value=Nuovo valore
org.openjump.sigle.plugin.ReplaceValuePlugIn.New-value-by-copy=Per copia di attributo
org.openjump.sigle.plugin.ReplaceValuePlugIn.Replace-Attribute-Value=Sostituisci i valori del attributo
org.openjump.sigle.plugin.ReplaceValuePlugIn.Replacing-values=Sostituendo valori...
org.openjump.sigle.plugin.SpatialJoinPlugIn.equal=uguale
org.openjump.sigle.plugin.SpatialJoinPlugIn.equal-AND-within=uguale AND all'interno di
org.openjump.sigle.plugin.SpatialJoinPlugIn.equal-OR-within=uguale OR all'interno di
org.openjump.sigle.plugin.SpatialJoinPlugIn.Error-while-executing-spatial-function=Errore durante esecuzione della funzione spaziale
org.openjump.sigle.plugin.SpatialJoinPlugIn.Result=Risultato-
org.openjump.sigle.plugin.SpatialJoinPlugIn.spatial-operation=operazione spaziale
org.openjump.sigle.plugin.SpatialJoinPlugIn.Transfer-Attributes=Trasferisci attributi
org.openjump.sigle.plugin.SpatialJoinPlugIn.Transfers-the-attributes-of-Layer-B-to-Layer-A-using-a-spatial-criterion=Trasferisce attributi del livello B al livello A usando un criterio spaziale
org.openjump.sigle.plugin.SpatialJoinPlugIn.within=all'interno di
org.openjump.util.CustomTexturePaint.no-image-chosen=(nessuna immagine selezionata)
org.openjump.util.CustomTexturePaint.the-url-does-not-point-to-an-image=L''URL {0} non punta ad una immagine.
pirol.plugIns.EditAttributeByFormula.do-not-know-how-to-parse=errore di sintassi nella formula
pirol.plugIns.EditAttributeByFormulaPlugIn.Attribute-Calculator=Calcolatrice attributi
pirol.plugIns.EditAttributeByFormulaPlugIn.editByFormula-explaining-text=Inserisci il nome dell'attributo che vuoi creare e la formula per calcolare i nuovi valori.
pirol.plugIns.EditAttributeByFormulaPlugIn.editByFormula-properties-comment=Questo sono le formule salvate fino ad ora. Per cancellare una formula, cancella la linea relativa. Una formula nuova con un nome già esistente sostituisce la formula vecchia\!
pirol.plugIns.EditAttributeByFormulaPlugIn.formula-for=formula per
pirol.plugIns.EditAttributeByFormulaPlugIn.layer-not-editable=livello non è modificabile
pirol.plugIns.EditAttributeByFormulaPlugIn.no-layer-selected=Nessun livello selezionato
pirol.plugIns.EditAttributeByFormulaPlugIn.specify-attribute-and-formula=Specifica attributo e formula
pirol.plugIns.FormulaEditingPanel.copy-value-to-formula=copia valore a formula
pirol.plugIns.FormulaEditingPanel.load-formula=carica formula
pirol.ui.panels.default-value-for-new-attribute=valore default per attributi nuovi
pirol.ui.panels.name-of-new-attribute=nome del nuovo attributo
pirol.ui.panels.type-of-new-attribute=tipo del nuovo attributo
plugin.AbstractPlugIn.done-current-committed-memory=Completato. Memoria assegnata\:
plugin.AbstractPlugIn.executing=In esecuzione
plugin.EnableCheckFactory.a-fence-must-be-drawn=Disegna una Cornice
plugin.EnableCheckFactory.a-task-window-must-be-active=Una finestra di progetto deve essere attiva
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-categories-must-be-selected=Almeno {0} categorie devono essere selezionate
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-category-must-be-selected=Numero categorie selezionate deve essere almeno {0}
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-feature-must-be-selected=Il numero degli elementi selezionati deve essere almeno {0}
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-feature-must-have-selected-items=Il numero degli elementi con componenti selezionati deve essere almeno {0}
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-features-must-be-selected=Il numero degli elementi  selezionati deve essere almeno {0}
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-features-must-have-selected-items=Il numero degli elementi  con componenti  selezionate deve essere almeno {0}
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-item-must-be-selected=Il numero degli elementi selezionati deve essere almeno {0}
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-items-must-be-selected=Il numero degli elementi selezionati deve essere almeno {0}
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-layer-must-be-editable=Il numero dei livelli editabili deve essere almeno {0}
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-layer-must-be-selected=Il numero dei livelli selezionati deve essere almeno {0}
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-layer-must-exist=Il numero dei livelli presenti deve essere almeno {0}
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-layers-must-be-editable=Il numero dei livelli editabili deve essere almeno {0}
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-layers-must-be-selected=Il numero dei  livelli selezionati deve essere almeno {0}
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-layers-must-exist=Il numero dei livelli presenti deve essere almeno {0}
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-vector-must-be-drawn=Il numero dei vettori deve essere almeno {0}
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-vectors-must-be-drawn=Il numero dei vettori deve essere almeno {0}
plugin.EnableCheckFactory.at-least-one-single-banded-layer-should-exist=Almeno un livello raster a banda singola deve esistere
plugin.EnableCheckFactory.at-least-one-visible-layer-must-be-editable=Almeno un livello visibile deve essere modificabile
plugin.EnableCheckFactory.at-most-{0}-layer-must-exist=Il numero dei livelli presenti deve essere al massimo {0}
plugin.EnableCheckFactory.at-most-{0}-layers-must-exist=Il numero dei livelli  presenti deve essere al massimo {0}
plugin.EnableCheckFactory.a-window-with-a-layer-manager-must-be-active=Una finestra per la gestione dei livelli deve essere attiva
plugin.EnableCheckFactory.a-window-with-a-layer-name-panel-must-be-active=Una finestra con una sottofinestra di gestione livello deve essere attiva
plugin.EnableCheckFactory.a-window-with-a-layer-view-panel-must-be-active=Una finestra con una sottofinestra di visualizzazione livello deve essere attiva
plugin.EnableCheckFactory.a-window-with-an-associated-task-frame-must-be-active=Una finestra con un progetto collegato deve essere attiva
plugin.EnableCheckFactory.a-window-with-selection-manager-must-be-active=Una finestra con uno strumento di selezione deve essere attiva
plugin.EnableCheckFactory.between-{0}-and-{1}-vectors-must-be-drawn=Il numero dei vettori deve essere da {0} a {1}
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-bands-must-exist-on-selected-raster-layer=Il livello raster selezionato deve contenere esattamente {0} bande
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-categories-must-be-selected=Il numero delle categorie selezionate deve essere esattamente {0}
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-category-must-be-selected=Il numero delle categorie selezionate deve essere esattamente {0}
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-feature-must-be-selected=Il numero degli elementi  selezionati deve essere esattamente {0}
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-feature-must-have-selected-items=Il numero degli elementi con componenti selezionate deve essere esattamente {0}
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-features-must-be-selected=Il numero degli elementi selezionati deve essere esattamente {0}
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-features-must-have-selected-items=Il numero degli elementi con componenti selezionate deve essere esattamente {0}
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-item-must-be-selected=Il numero degli elementi selezionati deve essere esattamente {0}
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-items-must-be-selected=Il numero degli elementi selezionati deve essere esattamente {0}
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-layer-must-be-selected=Il numero dei  livelli selezionati deve essere esattamente {0}
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-layer-must-have-selected-items=Il numero dei livelli con elementi selezionati deve essere esattamente {0}
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-layers-must-be-selected=Il numero dei  livelli selezionati deve essere esattamente {0}
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-layers-must-have-selected-items=Il numero dei livelli con elementi selezionati deve essere esattamente {0}
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-vector-must-be-drawn=Il numero dei vettori deve essere esattamente {0}
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-vectors-must-be-drawn=Il numero dei  vettori deve essere esattamente {0}
plugin.EnableCheckFactory.exactly-1-band-must-exist-on-selected-raster-layer=Il livello raster selezionato deve contenere esattamente una banda
plugin.EnableCheckFactory.only-one-layer-may-have-selected-features=Solo un livello può contenere elementi selezionati
plugin.EnableCheckFactory.only-one-layer-may-have-selected-items=Solo un livello può contenere elementi selezionati
plugin.EnableCheckFactory.selected-items-layers-must-be-editable=Il livello con gli elementi  selezionati deve essere modificabile
plugin.EnableCheckFactory.selected-layers-must-be-editable=Il livello selezionato deve essere modificabile
plugin.EnableCheckFactory.selected-layers-must-be-of-type=I livelli selezionati devono essere di tipo {0} ma non {1}.
qa.ValidationErrorType.basic-topology-is-invalid=Topologia di base non valida
qa.ValidationErrorType.consecutive-points-are-the-same=Vertici conscutivi con coordinate identiche
qa.ValidationErrorType.contains-segments-with-angle-below-minimum=Contiene segmenti con angoli inferiori al minimo
qa.ValidationErrorType.contains-segment-with-length-below-minimum=Contiene segmenti con linea piu' corta del minimo
qa.ValidationErrorType.geometry-class-not-allowed=Classe di geometria non autorizzata
qa.ValidationErrorType.is-contain-polygon-with-area-below-minimum=Contiene poligoni con area inferiore al minimo
qa.ValidationErrorType.non-simple=Geometria non semplice
qa.ValidationErrorType.polygon-has-holes=Il poligono ha fori
qa.ValidationErrorType.polygon-hole-is-oriented-clockwise=Il contorno interno del poligono`e' orientato in senso orario
qa.ValidationErrorType.polygon-shell-is-oriented-counter-clockwise=Contorno del poligono e' orientato in senso antiorario
qa.Validator.validating=Validazione..
Reader.parsed-{0}-features=Analizzati {0} elementi.
Reader.parsed-{0}-of-totally-{1}-features=Analizzati {0} di {1} elementi in totale
tools.OverlayEngine.indexing-second-feature-collection=Indicizzazione degli elementii della seconda collezione...
tools.OverlayEngine.overlaying-feature-collections=Sovrapposizione dei due livelli di elementi...
translator=Giuseppe Aruta
ui.AboutDialog=Italian\: Giuseppe Aruta
ui.AboutDialog.about=Riguardo a
ui.AboutDialog.about-jump=Informazioni su OpenJUMP
ui.AboutDialog.comitted-memory=Memoria assegnata
ui.AboutDialog.Extensions=Estensioni
ui.AboutDialog.free-memory=Memoria libera
ui.AboutDialog.garbage-collect=Libera memoria
ui.AboutDialog.info=Informazioni
ui.AboutDialog.java-version=Versione Java
ui.AboutDialog.maximum-memory=Memoria massima
ui.AboutDialog.os=Sistema operativo
ui.AboutDialog.system-info=Informazioni del sistema
ui.AboutDialog.total-memory=Memoria totale
ui.AboutDialog.user-dir=Cartella di lavoro
ui.AboutDialog.version=Versione
ui.addremove.AddRemovePanel.add=Aggiungi
ui.addremove.AddRemovePanel.add-all=Aggiungi tutto
ui.addremove.AddRemovePanel.move-down=Sposta in giù
ui.addremove.AddRemovePanel.move-up=Sposta in sù
ui.addremove.AddRemovePanel.remove=Elimina
ui.addremove.AddRemovePanel.remove-all=Elimina tutto
ui.AttributeTab.flash-selected-rows=Mostra le righe selezionate
ui.AttributeTab.one-or-more-layers-must-be-present=Uno o più livelli devono essere presenti
ui.AttributeTab.one-or-more-rows-must-be-selected=Una o più righe devono essere selezionate
ui.AttributeTab.pan-to-next-row=Panoramica alla fila seguente
ui.AttributeTab.pan-to-previous-row=Panoramica alla fila precedente
ui.AttributeTab.pan-to-selected-rows=Panoramica alle righe selezionate
ui.AttributeTab.select-in-task-window=Seleziona nella finestra del progetto
ui.AttributeTab.task-frame-must-be-open=Una finestra di progetto deve essere aperta
ui.AttributeTab.zoom-to-full-extent=Zoom all'estensione massima
ui.AttributeTab.zoom-to-next-row=Zoom alla riga successiva
ui.AttributeTab.zoom-to-previous-row=Zoom alla riga precedente
ui.AttributeTab.zoom-to-selected-rows=Zoom alle righe selezionate
ui.AttributeTablePanel.edit-geometry=Edita geometria
ui.AttributeTablePanel.feature=Elemento
ui.AttributeTablePanel.feature.view-edit=Vedi/Modifica
ui.AttributeTablePanel.featurecollection=Collezione di elementi
ui.AttributeTablePanel.features=Elementi
ui.BasicFileDriverPanel.file-description-goes-here=Descrizione del file
ui.ColorChooserPanel.browse=Apri
ui.ColorChooserPanel.choose-color=Seleziona colore
ui.cursortool.AbstractCursorTool.activating=Attivando
ui.cursortool.AbstractCursorTool.gesture-finished=Comportamento finito\:
ui.cursortool.AbstractCursorTool.tool=Strumenti
ui.cursortool.CoordinateListMetrics.Angle=Angolo
ui.cursortool.CoordinateListMetrics.Area=Area
ui.cursortool.CoordinateListMetrics.Azimuth=Azimut
ui.cursortool.CoordinateListMetrics.Circumference=Circonferenza
ui.cursortool.CoordinateListMetrics.Diameter=Diametro
ui.cursortool.CoordinateListMetrics.Distance=Distanza
ui.cursortool.CoordinateListMetrics.Perimeter=Perimetro
ui.cursortool.CoordinateListMetrics.Radius=Raggio
ui.cursortool.DummyTool.dummy-cursor-tool=Strumento cursore Dummy
ui.cursortool.editing.DeleteVertexTool.cancelled-deletion-would-result-in-empty-geometry=Cancellato - l'eliminazione avrebbe generato una geometria vuota.
ui.cursortool.editing.DeleteVertexTool.no-selection-handles-here=Nessuna selezione
ui.cursortool.editing.DrawLineString.the-linestring-must-have-at-least-2-points=La linea deve avere almeno 2 punti
ui.cursortool.editing.EditingPlugIn.editing=Edizione
ui.cursortool.editing.EditingPlugIn.editing-toolbox=Strumenti di edizione
ui.cursortool.editing.EditingPlugIn.options=Opzioni...
ui.cursortool.editing.FeatureDrawingUtil.draw-feature-tool-topology-error=Strumanto Disegna elemento\: errore di topologia
ui.cursortool.editing.FeatureDrawingUtil.new=Nuovo livello
ui.cursortool.editing.FeatureDrawingUtil.no-layer-is-editable-creating-new-editable-layer=Nessun livello è modificabile. Crea un Livello nuovo modificabile.
ui.cursortool.editing.InsertVertexTool.no-selected-editable-items-here=Nessun elemento selezionabile
ui.cursortool.editing.InsertVertexTool.no-selected-line-segments-here=Nessun segmento di linea selezionato
ui.cursortool.editing.SnapVerticesOp.fence-contains-no-features-from-editable-layers=La Cornice  non contiene elementi dei livelli modificabili
ui.cursortool.editing.SnapVerticesOp.fence-contains-no-vertices-of-the-selected-feature-part-or-linestring=La Cornice non contiene vertici dell'elemento selezionato, nessuna parte o linea
ui.cursortool.editing.SnapVerticesOp.snap-vertices-together=Unisci vertici
ui.cursortool.editing.SnapVerticesTool.no-vertices-or-edges-here=Nessuna vertice o spigolo
ui.cursortool.editing.SnapVerticesToSelectedVertexClickTool.please-click-inside-the-fence=Prego cliccare dentro la Cornice
ui.cursortool.editing.SnapVerticesToSelectedVertexClickTool.select-a-feature-part-or-linestring-in-the-fence-containing-the-vertex-to-snap-to=Seleziona elemento, parte o linea nella Cornice contenente il vertice da snap
ui.cursortool.editing.SnapVerticesToSelectedVertexClickTool.select-only-one-feature-part-or-linestring-containing-the-vertex-to-snap-to=Seleziona solo un elemento, parte o linea contenente il vertice da snap
ui.cursortool.editing.SnapVerticesToSelectedVertexTool.shift-click-the-vertex-to-snap-to=Shift-click sul vertice da snap.
ui.cursortool.MeasureTool.distance=Distanza
ui.cursortool.MoveVertexTool.no-editable-selection-handles-here=Non è disponibile nessuna selezione modificabile
ui.cursortool.NoteStyle.CREATED=CREATED
ui.cursortool.NoteStyle.MODIFIED=MODIFIED
ui.cursortool.NoteStyle.TEXT=TEXT
ui.cursortool.NoteTool=Note
ui.cursortool.NoteTool.notes=Note
ui.cursortool.PolygonTool.the-polygon-must-have-at-least-3-points=Il poligono deve avere almeno 3 punti
ui.cursortool.SelectLineStringsTool.select-linestrings=Seleziona una polilinea
ui.DatasetOptionsPanel.datasetOptions=Dati
ui.DatasetOptionsPanel.ShowCharsetSelection=Mostra selezione della codifica di caratteri
ui.EditOptionsPanel.configure-layer-tree-tooltip=Configura tooltip dei livelli
ui.EditOptionsPanel.edit-panel=Edita
ui.EditOptionsPanel.enable-JUMP-basic-tooltips=Abilita il tooltip basico JUMP
ui.EditOptionsPanel.open.info.frame=ed apri la tabella informazione elementi
ui.EditOptionsPanel.prevent-edits-resulting-in-invalid-geometries=Evita la creazione di geometrie non valide
ui.EditOptionsPanel.select-new-geometry=Seleziona la geometria dopo che è stata disegnata
ui.EditOptionsPanel.select-new-geometry-deselect-previous-selection=Attenzione\: questa opzione diseleziona geometrie selezionate precedentemente
ui.EditOptionsPanel.single-editable-layer=Limita edizione ad un livello singolo
ui.EditTransaction.the-geometry-is-invalid-cancelled=La nuova geometria non è valida. Cancellato.
ui.EditTransaction.the-new-geometry-is-invalid=La nuova geometria non è valida.
ui.ErrorFialog.hide-details=Nascondi dettagli
ui.ErrorFialog.message=Messaggio
ui.ErrorFialog.show-details=Mostra dettagli
ui.FeatureInfoWriter.text-representation-of-geometry-is-too-large=Il testo di questa geometria è troppo lungo per la presentazione.
ui.FileNamePanel.browse=Apri...
ui.FileNamePanel.description-text-goes-here=Descrizione file
ui.FileNamePanel.no-file-was-specified=Nessun file è stato selezionato.
ui.FileNamePanel.specified-file-does-not-exist=Il file selezionato non esiste
ui.FileNamePanel.specified-file-is-a-directory=Il file selezionato è una cartella
ui.FileNamePanel.specified-file-is-not-normal=Il file selezionato non è conforme
ui.FileNamePanel.specified-parent-directory-does-not-exist=La cartella selezionata non esiste
ui.FileNamePanel.specified-parent-directory-is-not-specified=La cartella selezionata non è specificata
ui.FileNamePanel.specified-parent-is-not-a-directory=La cartella selezionata non è una cartella
ui.FontChooser.cancel=Annulla
ui.FontChooser.font=Carattere
ui.FontChooser.font-chooser=Seleziona carattere
ui.FontChooser.ok=OK
ui.FontChooser.sample=Esempio
ui.FontChooser.sampletext=The quick brown fox jumped over the lazy dog.
ui.FontChooser.size=Grandezza
ui.FontChooser.style=Stile
ui.GenericNames.ANGLE=angolo
ui.GenericNames.Attribute=Attributo
ui.GenericNames.CalculateInProgress=Calcolando...
ui.GenericNames.cannot-overwrite-input-layer=Impossibile sovrascrivere il file di origine selezionato
ui.GenericNames.check-field=Controlla il campo
ui.GenericNames.choose-an-action=Scegli una azione
ui.GenericNames.contains=contiene
ui.GenericNames.covers=copre
ui.GenericNames.crosses=incrocia
ui.GenericNames.disjoint=disgiunto
ui.GenericNames.downhill=velocità in discesa
ui.GenericNames.equals=uguale
ui.GenericNames.Error=errore
ui.GenericNames.features=elementi
ui.GenericNames.flat=velocità in piano
ui.GenericNames.GlobalBox=Box globale
ui.GenericNames.hours=ore
ui.GenericNames.interior-point-intersects=Il punto interiore interseca
ui.GenericNames.intersects=interseca
ui.GenericNames.intersects-interior-point=Intersezione punto interiore
ui.GenericNames.interval-of-data-analysis=Intervallo di analisi dei dati
ui.GenericNames.is-covered-by=è coperto da
ui.GenericNames.is-within-distance=è dentro la distanza di
ui.GenericNames.LAYER=Livello
ui.GenericNames.LAYER_A=Livello A
ui.GenericNames.LAYER_B=Livello B
ui.GenericNames.LayerGrid=Griglia
ui.GenericNames.LAYER-with-Polygons=Livello con poligoni
ui.GenericNames.Mask-Layer=Livello maschera
ui.GenericNames.minutes=minuti
ui.GenericNames.MODIFIED-LAYERS=Livelli modificati
ui.GenericNames.overlaps=sovrappone
ui.GenericNames.Parameter=Parametro
ui.GenericNames.password=Password
ui.GenericNames.Relation=Relazione
ui.GenericNames.ResultLayer=Livello risultante
ui.GenericNames.select-attribute=Attributo selezionato
ui.GenericNames.select-layer=Livello selezionato
ui.GenericNames.select-layers=Seleziona i livelli
ui.GenericNames.show=Mostra
ui.GenericNames.similar=simile
ui.GenericNames.Source-Layer=Livello origine
ui.GenericNames.Target-Layer=Livello destinazione
ui.GenericNames.Temporal-layer=Livello temporaneo
ui.GenericNames.Temporal-layers=Livelli temporanei
ui.GenericNames.Temporal-layers-found=Trovati livelli temporanei
ui.GenericNames.TEMPORARY-LAYERS=Livelli temporanei
ui.GenericNames.touches=tocca
ui.GenericNames.unique-values=Valori unici
ui.GenericNames.uphill=velocità in salita
ui.GenericNames.url=URL
ui.GenericNames.user=Utente
ui.GenericNames.Use-selected-features-only=Usa solo elementi selezionati
ui.GenericNames.version=Versione
ui.GenericNames.within=in
ui.GeometryEditor.unsupported-geometry-classes-should-be-caught-in-the-GeometryEditorOperation=Prendi classi di geometria non supportati con "GeometryEditorOperation".
ui.GeometryInfoTab.attributes=Attributi
ui.GeometryInfoTab.geometries=Geometrie
ui.GUIUtil.jump-workbench-custom-cursor=Cursore personale per OpenJUMP
ui.GUIUtil.overwrite-prompting=Il file  ''{0}''  esiste già. Vuoi sovrascrivere il file esistente?
ui.InfoFrame.feature-info=Informazione elemento
ui.LayerNameRenderer.feature-count=Numero di elementi
ui.LayerNameRenderer.layer-name-goes-here=Nome del livello
ui.MenuNames.ATTRIBUTEPANEL_POPUP=Menu contestuale della tabella degli attributi
ui.MenuNames.ATTRIBUTS=Attributi
ui.MenuNames.CONVERT=Converti
ui.MenuNames.CUSTOMIZE=Configura
ui.MenuNames.DATASTORE=Database
ui.MenuNames.DELETE=Cancellare
ui.MenuNames.DETECT=Riconoscere
ui.MenuNames.EDIT=Edita
ui.MenuNames.EXTRACT=Estrai livelli
ui.MenuNames.FILE=File
ui.MenuNames.FILE.NEW=Nuovo
ui.MenuNames.FILE.SAVEVIEW=Esporta vista come
ui.MenuNames.GENERALIZATION=Generalizzazione
ui.MenuNames.GEOMETRY=Geometria
ui.MenuNames.GEOPROCESSING=Analisi Spaziale
ui.MenuNames.HELP=Aiuto
ui.MenuNames.LAYER=Livello
ui.MenuNames.LAYERNAMEPANEL_CATEGORY_POPUP=Menu contestuale delle categorie
ui.MenuNames.LAYERNAMEPANEL_LAYER_POPUP=Menu contestuale dei nomi dei livelli
ui.MenuNames.LAYERVIEWPANEL_POPUP=Menu contestuale della vista
ui.MenuNames.MERGE=Unione
ui.MenuNames.ONELAYER=Un livello
ui.MenuNames.PLOT=Grafici
ui.MenuNames.PLUGINS=Estensioni
ui.MenuNames.PRINT=Stampa vista
ui.MenuNames.PRINT.Cadplan=Come mappa, a stampante, immagine, PDF (Cadplan)
ui.MenuNames.PRINT.SkyPrinter=a PDF, Stampante (SkyPrinter)
ui.MenuNames.QA=Controllo qualità
ui.MenuNames.RASTER=Raster
ui.MenuNames.RASTER.NODATA=Gestisci valori NoData
ui.MenuNames.RASTER.SINGLE_BAND_RASTER=Analisi su raster con banda singola
ui.MenuNames.RASTER.VECTORIALIZE=Vettorializza
ui.MenuNames.SCHEMA=Schema
ui.MenuNames.SELECTION=Seleziona
ui.MenuNames.STATISTICS=Statistica
ui.MenuNames.STYLE=Stile
ui.MenuNames.TOOLS=Strumenti
ui.MenuNames.TOOLS.ANALYSIS=Geoprocessi
ui.MenuNames.TOOLS.GENERALIZATION=Generalizzazione
ui.MenuNames.TOOLS.GENERATE=Genera
ui.MenuNames.TOOLS.JOIN=Collega
ui.MenuNames.TOOLS.LINEARREFERENCING=Identificazione lineare
ui.MenuNames.TOOLS.OTHERS=Altri strumenti
ui.MenuNames.TOOLS.QA=Controllo di qualità
ui.MenuNames.TOOLS.WARP=Deforma
ui.MenuNames.TOPOLOGY=Topologia
ui.MenuNames.TWOLAYERS=Due livelli
ui.MenuNames.VIEW=Vista
ui.MenuNames.VIEW.MAP_DECORATIONS=Elementi decorativi
ui.MenuNames.WINDOW=Finestra
ui.MenuNames.WINDOW.SYNCHRONIZATION=Sincronizza
ui.MenuNames.ZOOM=Zoom
ui.MultiInputDialog.description-goes-here=descrizione
ui.MultiInputDialog.images-goes-here=immagine
ui.MultiInputDialog.is-an-invalid-double=Il valore 'double' non è valido
ui.MultiInputDialog.is-an-invalid-integer=Il valore 'integer' non è valido
ui.MultiInputDialog.must-be=DEve essere
ui.MultiInputDialog.no-valid-attribute=Nessun attributo valido
ui.OKCancelApplyPanel.apply=Applica
ui.OKCancelPanel.cancel=Annulla
ui.OKCancelPanel.ok=OK
ui.plugin.AbstractNewCategoryPlugIn.new-category=Nuova categoria
ui.plugin.AbstractNewCategoryPlugIn.this-can-happen-when-a-plug-in-calls=Questo può succedere quando un plug-in chiama \#reportNothingToUndoYet ma aggiunge un livello
ui.plugin.AbstractSaveProjectPlugIn.data-source-is-write-only=I dati origine sono solo accessibili in scrittura
ui.plugin.AbstractSaveProjectPlugIn.some-layers-were-not-saved-to-the-task-file=Alcuni livelli non sono stati salvati\:
ui.plugin.AddNewFeaturesPlugIn.add-features-to=Aggiungi elementi a
ui.plugin.AddNewFeaturesPlugIn.enter-well-known-text-for-one-or-more-geometries=Inserisci Well-Known Text per una o più geometrie.
ui.plugin.AddNewLayerPlugIn.new=Nuovo
ui.plugin.AddWMSDemoBoxEasterEggPlugIn.wms-demo-box=WMSnisce con Demo Box
ui.plugin.analysis.AttributePredicate.ends-with=finisce con
ui.plugin.analysis.AttributePredicate.matches=corrisponde (regex)
ui.plugin.analysis.AttributePredicate.starts-with=inizia con
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Attribute=Attributo
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Attribute-Query=Interrogazione attributo
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Case-Insensitive=Case Insensitive
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Condition=Conditione
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Finds-the-Source-features-which-have-attribute-values-satisfying-a-given-condition=Trova elementi  origine che hanno dei valori di attributi secondo una condizione specificata.
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Geometry.Area=Geometria.Area
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Geometry.Dimension=Geometria.Dimensione
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Geometry.IsClosed=Geometry.IsClosed
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Geometry.IsEmpty=Geometria.IsEmpty
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Geometry.IsSimple=Geometry.IsSimple
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Geometry.IsValid=Geometry.IsValid
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Geometry.Length=Geometry.Length
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Geometry.NumComponents=Geometry.NumComponents
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Geometry.NumHoles=Geometria.NumHoles
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Geometry.NumPoints=Geometry.NumPoints
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Geometry.Type=Geometry.Type
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Value=Valore
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.advanced-options=Opzioni avanzate
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.attribute-to-use=Attributo da usare
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.attribute-to-use-tooltip=Disponibile per un livello campleto (non slezionare)
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.buffers-all-geometries-in-the-input-layer=Calcola i buffer di tutte le geometrie del livello
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.cap-flat=Angolato (senza estremo)
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.cap-round=Terminazioni arrotondate
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.cap-square=angolato
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.distance=Distanza buffer
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.empty-result-set=Il risultato è vuoto\!
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.end-cap-style=Forma Terminazione
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.error-found=Trovati errori \: FID {0} ({1} {2})
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.fixed-distance=Distanza buffer
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.get-distance-from-attribute-value=Calcola la distanza dal valore dell' attributo
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.join-bevel=Unione smussata
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.join-mitre=Unione squadrata
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.join-round=Unione arrotondata
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.join-style=Stile Unione
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.layer=Livello
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.left-single-sided=Solo lato sinistro
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.main-options=Opzioni principali
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.mitre-join-limit=Limitare le unioni squadrate
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.other-options=Altre opzioni
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.preserve-attributes=Conserva attributi
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.processed-data=Dati da processare
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.right-single-sided=Solo lato destro
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.selection=Processare solo gli elementi selezionati
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.selection-help=(Per processare l'intero livello, diseleziona gli elementi)
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.union-buffered-features=Unisci i buffer
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.update-source=Aggiorna geometria nel livello origine
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.update-source-help=Aggiorna il livello origine invece di copiare le geometria in un nuovo livello
ui.plugin.analysis.CalculateAreasAndLengthsPlugIn.area-and-length-attribute-names-must-be-different=I nomi del attributo di area e del attributo di lunghezza devono essere diversi
ui.plugin.analysis.CalculateAreasAndLengthsPlugIn.area-attribute-name=Campo  area
ui.plugin.analysis.CalculateAreasAndLengthsPlugIn.calculate-area=Calcola area
ui.plugin.analysis.CalculateAreasAndLengthsPlugIn.calculate-length=Calcola lunghezza
ui.plugin.analysis.CalculateAreasAndLengthsPlugIn.layer=Livello
ui.plugin.analysis.CalculateAreasAndLengthsPlugIn.length-attribute-name=Campo lunghezza
ui.plugin.analysis.CalculateAreasAndLengthsPlugIn.no-editable-layer-with-required-attributes=Nessun livello editabile con gli attributi richiesti disponibile
ui.plugin.analysis.ConvexHullPlugIn.Computing-Convex-Hull=Calcola inviluppo convesso
ui.plugin.analysis.ConvexHullPlugIn.Convex-Hull=Inviluppo convesso
ui.plugin.analysis.ConvexHullPlugIn.Convex-Hull-on-Layer=Inviluppo convesso del livello
ui.plugin.analysis.ConvexHullPlugIn.Creates-a-new-layer-containing-the-convex-hull-of-all-the-features-in-the-source-layer=Crea un livello nuovo contenente gli involucri convessi di tutti gli elementi del livello origine.
ui.plugin.analysis.ConvexHullPlugIn.Source-Layer=Livello origine
ui.plugin.analysis.DissolvePlugIn=Dissolvi
ui.plugin.analysis.DissolvePlugIn.attributes=Attributi
ui.plugin.analysis.DissolvePlugIn.computing-union=Computa unione
ui.plugin.analysis.DissolvePlugIn.decompose-multi-geometries=Scomponi multi-geometrie
ui.plugin.analysis.DissolvePlugIn.decompose-multi-geometries-tooltip=Scomporre multi-geometrie prodotte dall'unione in geometrie semplici
ui.plugin.analysis.DissolvePlugIn.description=Unione geometrie di elementi aventi gli stessi valori per gli attributi controllati.
ui.plugin.analysis.DissolvePlugIn.invalid-geometry-excluded=Le geometrie non valide sono state escluse \!
ui.plugin.analysis.DissolvePlugIn.merge-linestrings=Fondi linee
ui.plugin.analysis.DissolvePlugIn.merge-linestrings-tooltip=Disseleziona per combinare linee senza fonderle
ui.plugin.analysis.DissolvePlugIn.needs-two-features-or-more=Sono richiesti almeno due elementi per attuare l'unione
ui.plugin.analysis.DissolvePlugIn.remove-unused-attributes=Rimuovi attributi non usati
ui.plugin.analysis.DissolvePlugIn.remove-unused-attributes-tooltip=Rimuovi attributi non usati dallo schema risultante
ui.plugin.analysis.DissolvePlugIn.source-layer=Livello origine
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Boundary=Limite
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.buffer=Buffer
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.centroid-of-a=Centroide di A
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Convex-Hull=Inviluppo  convesso
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Densify=Densificare
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.difference-a-b=Differenza A-B (legacy)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.difference-a-b-fixed-precision=Differenza A-B (precisione fissa)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.difference-a-b-robust=Diferenza A-B (robusto)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.difference-b-a=Differenza B-A (legacy)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.difference-b-a-fixed-precision=Differenza B-A (precisione fissa)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.difference-b-a-robust=Diferenza B-A (precisión fija)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Envelope=Delimitazione
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.interior-point=Punto interno
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.intersection=Ritaglia (Clip) (legacy)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.intersection-fixed-precision=Intersezione (precisione fissa)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.intersection-robust=Intersezione (robusto)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Line-Merge=Unione linee
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Line-Sequence=Sequenza linee
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Minimum-Bounding-Circle=\:Minimo cerchio di inviluppo
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Minimum-Bounding-Rectangle=Minimo rettangolo di inviluppo
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Minimum-Diameter=\:Minimo diametro
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Polygonize=Crea poligoni
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Remove-Holes=Rimuovi buchi
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Remove-Small-Holes=Rimuovi piccoli buchi
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Remove-Small-Segments=Simplifica (Rimuovi piccoli segmenti)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Reverse-Line-Direction=Inverti direzione linea
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Simplifies-a-geometry-using-the-Douglas-Peucker-algorithm=Semplifica una geometria usando l'algoritmo Douglas-Peucker
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Simplifies-a-geometry-using-the-Visvalingam-Whyatt-algorithm=Semplifica una geometria usando l'algoritmo Visvalingam-Whyatt.
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Simplify-(D-P)=Semplifica (Douglas-Peucker)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Simplify-(preserve-topology)=Semplifica (preserva topologia)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Simplify-(Visvalingam-Whyatt)=Semplifica (Visvalingam-Whyatt)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Snap-To-Self=Snap alla stessa geometria
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.symetric-difference=Differenza simmetrica (legacy)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.symetric-difference-fixed-precision=Differenza simmetrica (precisione fissa)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.symetric-difference-robust=Diferenza simmetrica (robusto)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.union=Unione (legacy)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.union-fixed-precision=Union (precisione fissa)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.union-robust=Unione (robusto)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.UnwrapSingle=Usa una semplice geometria quando è possibile
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.WrapIntoMulti=Deforma in Geometria multipla
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Add-result-to-Source-layer=Aggiungi risultato al livello origine
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Add-the-result-geometry-to-the-Source-layer=Aggiungi geometria risultata al livello origine.
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Binary-geometric-functions-take-a-mask-feature-as-their-second-operand=Le funzioni geometriche binarie prendono un elemento della  maschera come loro seconda variabile.
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.centroid-of-a=Centroide di A
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Computes-a-geometric-function-on-features-in-the-Source-layer=Calcola una funzione geometrica sugli elementi del livello origine
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.computes-a-spatial-function-on-all-geometries-from-the-input-layer=Calcola una funzione spaziale su  tutte le geometrie del/dei livelli
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Create-a-new-layer-for-the-results=Crea un livello nuovo per i risultati.
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Create-new-layer-for-result=Crea un livello nuovo per i risultati
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.difference-a-b=Differenza (A-B)
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.difference-b-a=Differenza (B-A)
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.errors-found-while-executing-function=Errore durante la esecuzione
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Executing-function=Esecuzione
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.function=Funzione
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Geometry-can-be-saved-to-a-new-layer,-updated-in-place,-or-added-to-the-Source-layer=La geometria può essere salvata in un nuovo livello, aggiornata, o aggiunta al livello di origine.
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.intersection=Intersezione
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.is-not-editable=non è modificabile
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.layer-a=Livello A
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.layer-b=Livello B
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Mask=Maschera
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Mask-must-contain-exactly-one-geometry=La maschera deve avere esattamente una geometria
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Match-Type=Tipo corrispondenza
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.No-geometries-were-processed=Nessuna geometria è stata processata
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Parameter=Parametro
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Replace-the-geometry-of-Source-features-with-the-result-geometry=Sostituisci la geometria del livello origine con la geometria risultata.
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Source=Origine
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.symetric-difference=Differenza symmetrica
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.The-Mask-layer-must-contain-a-single-feature,-which-is-used-as-the-second-operand-for-binary-functions=Il livello di maschera deve avere un elemento singolo da usare come seconda variabile per la funzione binaria
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.The-Source-layer-features-provide-the-first-operand-for-the-chosen-function=Gli elementi del livello origine corrispondono alla prima variabile della funzione scelta
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.union=Unione
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Update-Source-features-with-result=Aggiorna elementi  origine con risultato
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Use-selected-features-only=Usa solo elementi selezionati
ui.plugin.analysis.GeometrySnapperPlugIn.description=Quando un segmento del livello è abbastanza vicino a un punto del livello di riferimento, un punto viene inserito nel segmento e agganciato a quello del livello di riferimento.
ui.plugin.analysis.GeometrySnapperPlugIn.Geometry-Snapper=Snapper di geometrie
ui.plugin.analysis.GeometrySnapperPlugIn.self-snap-tt=Prima aggancia la geometria a se stessa
ui.plugin.analysis.GeometrySnapperPlugIn.snapping=Snapping
ui.plugin.analysis.GeometrySnapperPlugIn.tolerance=Tolleranza
ui.plugin.analysis.OffsetCurvePlugIn.description=spostamento\nOffset positivo è a sinistra della linea orientata mentre offset negativo è sulla destra.
ui.plugin.analysis.OffsetCurvePlugIn.distance=Distanza
ui.plugin.analysis.OffsetCurvePlugIn.fixed-distance=Distanza definita
ui.plugin.analysis.OffsetCurvePlugIn.offset=spostamento
ui.plugin.analysis.OffsetCurvePlugIn.rough-offset-curve=Calcola le curve grezze di offset
ui.plugin.analysis.OffsetCurvePlugIn.rough-offset-curve-tooltip=Le curve grezze di offset possono generare auto-intersezioni
ui.plugin.analysis.OverlayPlugIn.create-new-layer-containing-intersections-of-all-pairs-of-input-features=Crea un nuovo livello contenente tutte le coppie degli elementi selezionati
ui.plugin.analysis.OverlayPlugIn.first-layer=Primo livello
ui.plugin.analysis.OverlayPlugIn.limit-output-to-polygons-only=Limita output solo ai poligoni
ui.plugin.analysis.OverlayPlugIn.overlay=Sovrapposizione
ui.plugin.analysis.OverlayPlugIn.second-layer=Secondo livello
ui.plugin.analysis.OverlayPlugIn.splits-multipolygons-and-geometry-and-filters-out-non-polygons=Dividi multi-poligoni e collezioni di geometrie, e filtra i non-poligoni
ui.plugin.analysis.OverlayPlugIn.transfer-attributes-from-first-layer=Transferisci attributi del primo livello
ui.plugin.analysis.OverlayPlugIn.transfer-attributes-from-second-layer=Transferisci attributi del secondo livello
ui.plugin.analysis.SpatialJoinPlugIn.example=Esempio. SELECT A.*, B.* FROM A JOIN B ON A.Geometry <Relation> B.Geometry
ui.plugin.analysis.SpatialJoinPlugIn.Executing-join=Esecuzione collegamento
ui.plugin.analysis.SpatialJoinPlugIn.Join=Collega
ui.plugin.analysis.SpatialJoinPlugIn.Joins-two-layers-on-a-given-spatial-relationship=Collega due livelli secondo una relazione spaziale specificata
ui.plugin.analysis.SpatialJoinPlugIn.Spatial-Join=Connessione spaziale (spatial join) con criteri geometrici
ui.plugin.analysis.SpatialQueryPlugIn.Allow-Duplicates-in-Result=Permetti duplicati nel risultato
ui.plugin.analysis.SpatialQueryPlugIn.Complement-Result=Risultato complementare
ui.plugin.analysis.SpatialQueryPlugIn.Create-a-new-layer-for-the-results=Crea un nuovo livello
ui.plugin.analysis.SpatialQueryPlugIn.Errors-found-while-executing-query=Errori trovati durante l'esecuzione della interrogazione
ui.plugin.analysis.SpatialQueryPlugIn.Executing-query=Esecuzione interrogazione
ui.plugin.analysis.SpatialQueryPlugIn.Finds-the-Source-features-which-have-a-given-spatial-relationship-to-some-feature-in-the-Mask-layer=Trova elementi origine che hanno una relazione spaziale con gli elementi del livello maschera
ui.plugin.analysis.SpatialQueryPlugIn.ie-where-Source.Relationship(Mask)-is-true=p.e. SELECT Source.* FROM Source JOIN Mask ON Source <Relation> Mask
ui.plugin.analysis.SpatialQueryPlugIn.Relation=Relazione
ui.plugin.analysis.SpatialQueryPlugIn.Select-features-in-the-source-layer=Seleziona il risultato
ui.plugin.analysis.SpatialQueryPlugIn.Spatial-Query=Interrogazione relazioni spaziali tra livelli
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn=Aggregazione (dissolve/merge)
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.aggregate-unused-fields=Aggregati campi non usati
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.aggregation-tooltip=Somma o concatena gli attributi nel risultato dell'unione
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.attribute=Attributo
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.cannot-be-aggregated={0} \: tipo {1} non può essere aggregato
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.computing-union=Calcola unione
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.empty-values=Valori vuoti
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.end-of-process=Fine del processo
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.exclusion=L'elemento  {0}  non è valido. E' stato escluso dalla unione
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.ignore=Ignorato
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.ignore-empty=Ignora Valori Vuoti
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.invalid-geometry-excluded=Le geometrie non valide sono state escluse\!
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.layer=Livello
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.merge-linestrings=Unisci Linee
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.merge-linestrings-tooltip=Dislezionare per combinare due linee (linestring) senza fonderle
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.needs-two-features-or-more=Almeno 2 elelenti sono richiesti per processare l'unione
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.no-attribute-used=Nessun attributo usato per dissolvere
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.process=Processato
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.processed-data=Dati processati
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.select-attribute=Seleziona un attributo
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.selection=Unisci solo gli elementi selezionati
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.selection-help=(Per processare l'intero livello, diseleziona gli elementi)
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.union-layer-by-attribute-description=Dissolvi il livello  {0} usando l'attributo  {1} e metti il risultato in un altro livello
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.union-layer-description=Crea un livello contenente la unione di  {0} elementi
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.union-selection-description=Crea un livello contenente la unione degli elementi selezionati
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.use-attribute=Usa un attributo discriminante per la fusione
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.warnings=Attenzione
ui.plugin.analysis.UnionPlugIn.computing-union=Calcola unione...
ui.plugin.analysis.UnionPlugIn.creates-a-new-layer-containing-the-union-of-all-the-features-in-the-input-layer=Crea un nuovo livello unendo tutti gli elementi del livello di origine. \nGli elementi che non hanno vertici in comune verranno salvati come MultiGeometrie
ui.plugin.analysis.UnionPlugIn.creates-a-new-layer-containing-the-union-of-selected-features-in-the-input-layer=Crea un nuovo livello contenente la unione di tutti gli elementi selezionati
ui.plugin.analysis.UnionPlugIn.keep-attributes=Salva attbibuti
ui.plugin.analysis.UnionPlugIn.layer=Livello origine
ui.plugin.analysis.UnionPlugIn.selected-features-only=Unisci solo gli elementi selezionati
ui.plugin.analysis.UnionPlugIn.union=Unisci elementi
ui.plugin.BeanShellPlugIn.the-workbenchcontext-may-be-referred-to-as-wc=WorkbenchContext può essere riferito a "wc".\n
ui.plugin.BeanShellPlugIn.warning-pasting-in-multiple-statements-may-cause-the-application-to-freeze=Avvertimento\: Inserire instruzioni multiple può bloccare l'applicazione. Prova ad  inserire una istruzione alla volta (o combinarle in una funzione).
ui.plugin.clipboard.CopyImagePlugIn.could-not-copy-the-image-for-some-reason=Impossibile copiare l'Immagine
ui.plugin.clipboard.CopyImagePlugIn.this-feature-requires-Java-1.4-or-newer=Questa funzionalità  richiede Java 1.4 o versione successiva
ui.plugin.CopySelectedLayersToWarpingVectorsPlugIn.a-layer-other-than=Un livello diverso da
ui.plugin.CopySelectedLayersToWarpingVectorsPlugIn.must-be-selected=deve essere selezionato
ui.plugin.CopySelectedLayersToWarpingVectorsPlugIn.skipped=Saltato
ui.plugin.datastore.RefreshDataStoreLayerPlugin.Layer-must-be-a-DataStore=Il livello deve essere una base di dati
ui.plugin.datastore.RefreshDataStoreLayerPlugin.Layer-must-have-a-Data-Source=Il livello deve avere un origine di data
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Change-geometry-precision-model=Cambia il modello di precisione
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Change-geometry-precision-model-TT=Cambia il modello di precisione interno alla geometria
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Decimal-Places=Cifre decimali
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Example=Esempio\:
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Invalid-Input-Geometries=Geometrie origine invalide
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Invalid-Reduced-Geometries=Geometrie ridotte invalide
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Layer=Livello
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Precision-Reducer=Riduttore di precisione
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Preserve-polygonal-topology=Conservare una topologia valida
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Preserve-polygonal-topology-TT=Conserva una valida topolofia sui poligoni
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Reduces-the-precision-of-the-coordinates-in-a-layer=Riduce la precisione delle coordinate di un livello
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Reducing-Precision=Ridurre precisione
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Remove-collapsed-geometry=Rimuovere geometrie collassate
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Remove-collapsed-geometry-TT=Le geometrie degenerate (modifica delle dimensioni) vengono rese vuote
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Scale-Factor=Fattore scala
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.The-number-of-decimal-places-to-round-to-(-Negative-for-left-of-decimal-point-)=Numero di cifre decimali da arrotondare (negativo se sinistra del punto decimale)
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.The-scale-factor-to-multiply-by-before-rounding-(-Negative-for-left-of-decimal-point-,-0-if-not-used-)=Fattore scala da moltiplicare prima di arrotondare (negativo - sinistra del punto decimale, 0 - se non usato)
ui.plugin.EditablePlugIn.The-selected-layer-cannot-be-made-editable=Il livello selezionato non può essere reso modificabile.
ui.plugin.EditSelectedFeaturePlugIn.edit=Edita
ui.plugin.EditSelectedFeaturePlugIn.expected-1-feature-but-found=1elemento previsto, trovato
ui.plugin.EditSelectedFeaturePlugIn.feature=Elemento
ui.plugin.EditSelectedFeaturePlugIn.in=In
ui.plugin.EditSelectedFeaturePlugIn.layer-is-uneditable=Livello non è modificabile
ui.plugin.EditSelectedFeaturePlugIn.view-edit-selected-feature=Visualizza/modifica geometria
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataEngine.left=Sinistra
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataEngine.right=Destra
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataPlugIn.boundary-amplitude=Amplitude confine
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataPlugIn.boundary-period=Periodo confine
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataPlugIn.cells-side-length=Lunghezza lato Cella
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataPlugIn.generate=Genera
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataPlugIn.generate-boundary-match-data=Genera dati corrispondenti confine (Boundary Match Data)
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataPlugIn.generates-two-sample-datasets-containing-random-boundary-perturbations=Genera due dataset modello contenenti perturbazioni confine casuali
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataPlugIn.layer-height-cells=Altezza lvello (celle)
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataPlugIn.layer-width-cells=Larghezza livello  (celle)
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataPlugIn.max-boundary-perturbation=Perturbazione massima confine
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataPlugIn.perturbation-probability=Probabilità perturbazione
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataPlugIn.tools=Strumenti
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataPlugIn.vertices-per-boundary-side=Vertici per lato confine
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataPlugIn.vertices-per-cell-side=Vertici per lato Cell
ui.plugin.generate.ShowTriangulationPlugIn.final-triangulation=Triangolazione finale
ui.plugin.generate.ShowTriangulationPlugIn.initial-triangulation=Triangolazione iniziale
ui.plugin.GenerateLogPlugIn.generated=Generato
ui.plugin.GenerateLogPlugIn.jump-workbench-log=OpenJUMP Log
ui.plugin.GenerateLogPlugIn.log=Log
ui.plugin.imagery.AddImageLayerPlugIn.Add-Image-Layer=Apri immagine
ui.plugin.imagery.AddImageLayerPlugIn.Image=Immagine
ui.plugin.imagery.ImageFeatureCreator.All-Formats=Tutti formati
ui.plugin.imagery.ImageFeatureCreator.is-not-available-Please-check-your-configuration=non è disponibile.\nPrego controllare la configurazione.
ui.plugin.imagery.ImageFeatureCreator.The-driver-for=I driver per
ui.plugin.imagery.ImageFeatureCreator.Warning=Avvertimento
ui.plugin.imagery.ImageLayerManagerDialog.Add=Aggiungi
ui.plugin.imagery.ImageLayerManagerDialog.Close=Chiudi
ui.plugin.imagery.ImageLayerManagerDialog.Delete=Cancella
ui.plugin.imagery.ImageLayerManagerDialog.Filename=Nome file
ui.plugin.imagery.ImageLayerManagerDialog.Format=Formato
ui.plugin.imagery.ImageLayerManagerDialog.Image-Layer-Manager=Gestione livello immagine
ui.plugin.imagery.ImageLayerManagerDialog.Lower-Left=Angolo in basso a sinistra
ui.plugin.imagery.ImageLayerManagerDialog.Upper-Right=Angolo in alto a destra
ui.plugin.imagery.ImageLayerManagerPlugIn.Image-Layer-Manager=Gestione livello immagine
ui.plugin.imagery.ImageLayerManagerPlugIn.Layer-must-be-an-Imagery-layer=Il  livello deve essere un livello immagine
ui.plugin.LayerStatisticsPlugIn.area=Area
ui.plugin.LayerStatisticsPlugIn.avg=Media
ui.plugin.LayerStatisticsPlugIn.components=Componenti
ui.plugin.LayerStatisticsPlugIn.envelope=Coordinate (min/max)\:
ui.plugin.LayerStatisticsPlugIn.holes=Fori
ui.plugin.LayerStatisticsPlugIn.layer=Livello\:
ui.plugin.LayerStatisticsPlugIn.layer-statistics=Statistica del  livello
ui.plugin.LayerStatisticsPlugIn.length=Lunghezza
ui.plugin.LayerStatisticsPlugIn.summary-for-all-layers=Sommario per tutti i livelli
ui.plugin.LayerTableModel.edit=Edita
ui.plugin.LoadDatasetPlugIn.category=Categoria
ui.plugin.LoadDatasetPlugIn.load-dataset=Apri file vettoriali
ui.plugin.LoadDatasetPlugIn.load-dataset-old=Carica dati (vecchio)
ui.plugin.LoadDatasetPlugIn.load-dataset-to=Carica dati in
ui.plugin.LoadDatasetPlugIn.loading=In caricamento...
ui.plugin.LoadDatasetToCategoryPlugIn.load-dataset-to-category=Carica dati nella categoria
ui.plugin.MapToolTipsPlugIn.map-tooltips=Mostra attributi sulla mappa
ui.plugin.MoveLayerablePlugIn.destination-category=Categoria
ui.plugin.MoveLayerablePlugIn.layer-is-already-at-the-bottom=Il livello è già in ultima posizione
ui.plugin.MoveLayerablePlugIn.layer-is-already-at-the-top=Il livello è già in prima posizione
ui.plugin.MoveLayerablePlugIn.move-layer-down=Muovi livello giù
ui.plugin.MoveLayerablePlugIn.move-layer-up=Muovi livello su
ui.plugin.MoveLayerablePlugIn.move-to-bottom=Muovi in fondo
ui.plugin.MoveLayerablePlugIn.move-to-category=Muovi livelli selezionati alla categoria
ui.plugin.MoveLayerablePlugIn.move-to-top=Muovi in cima
ui.plugin.OpenProjectPlugIn.At-least-one-file-in-the-task-could-not-be-found=Almeno un file non è stato trovato nel progetto.
ui.plugin.OpenProjectPlugIn.creating-objects=Creazione elementi
ui.plugin.OpenProjectPlugIn.Do-you-want-to-locate-it-and-continue-loading-the-task=Vuoi individuare  il file e aprire il progetto?
ui.plugin.OpenProjectPlugIn.loading=In caricamento
ui.plugin.OpenProjectPlugIn.Only-for-missing-resources=Solo per le risorse mancanti
ui.plugin.OpenProjectPlugIn.open-project=Apri progetto
ui.plugin.OpenProjectPlugIn.The-project-has-been-moved-Do-you-want-to-update-paths-below-the-project-folder=Il progetto è stato spostato. Vuoi aggiornare i percorsi sotto la cartella del progetto?
ui.plugin.OptionsPlugIn.selection-style=Stile selezione
ui.plugin.OptionsPlugIn.snap-vertices-tools=Fusione vertici
ui.plugin.OptionsPlugIn.view-edit=Visualizza/modifica
ui.plugin.PasteItemsPlugIn.clipboard-must-contain-geometries-or-wkt=Gli Appunti devono contenere geometrie o WKT
ui.plugin.PasteItemsPlugIn.clipboard-must-not-be-empty=Gli Appunti devono essere vuoti
ui.plugin.PasteLayersPlugIn.clipboard-must-contain-layers=Gli Appunti devono contenere livelli
ui.plugin.PasteLayersPlugIn.clipboard-must-not-be-empty=Gli Appunti non devono essere vuoti
ui.plugin.raster.CropWarpPlugIn.crop-raster=Taglia raster
ui.plugin.raster.CropWarpPlugIn.crop-raster-tip=Taglia il raster usando come oggetto di riferimento l'inviluppo di geometrie selezionate, di un livello (vettore, raster, wms) oppure la vista corrente
ui.plugin.raster.CropWarpPlugIn.Name=Taglia/Deforma raster
ui.plugin.raster.CropWarpPlugIn.no-intersection=L'oggetto di riferimento non interseca con il raster, è vuoto oppure le geometrie non sono state selezionate
ui.plugin.raster.CropWarpPlugIn.target-layer=Livello di riferimento
ui.plugin.raster.CropWarpPlugIn.target-object=Oggetto di riferimento
ui.plugin.raster.CropWarpPlugIn.warp-raster=Deforma raster
ui.plugin.raster.CropWarpPlugIn.warp-raster-tip=Deforma il raster usando come oggetto di riferimento l'inviluppo di geometrie selezionate, di un livello (vettore, raster, wms) oppure la vista corrente
ui.plugin.raster.KernelAnalysisPlugIn.default-kernels=Kernel predefiniti
ui.plugin.raster.KernelAnalysisPlugIn.Name=Analisi del kernel
ui.plugin.raster.ManageDataPlugIn.change-nodata-and-tag-tip=Cambia sia i valori delle celle che il valore di referimento per il nodata
ui.plugin.raster.ManageDataPlugIn.Extract-range-data=Estrai un intervallo di dati
ui.plugin.raster.ManageDataPlugIn.Extract-range-data-tip=Estrai un intervallo di dati. Questo strumento estrae un intervallo definito di dati. I dati esterni all'intervallo verranno impostati a nodata
ui.plugin.raster.ManageDataPlugIn.Mask-with-no-data-tip=Maschera il raster usando il valore nodata. Questo strumento imposta un intervallo di valori definiti a nodata. I valori esterni all'intervallo saranno preservati
ui.plugin.raster.ManageDataPlugIn.Name=Gestisci i dati raster
ui.plugin.raster.ManageDataPlugIn.Set-decimals=Imposta decimali dei dati
ui.plugin.raster.ManageDataPlugIn.Set-decimals-tip=Questo strumento  permette di ridurre/ottimizzare i decimali dei singoli dati. Il valore 0 corrisponde a dati tipo Integer (interi)
ui.plugin.raster.ManageDataPlugIn.Stretch-raster=Stira il raster
ui.plugin.raster.ManageDataPlugIn.Stretch-raster-tip=Stira il raster attribuendo come nodata il valore minimo o il valore massino. Questo strumento cerca di riparare raster con aree parzialmente coperte da nodata dove il valore di riferimento è stato accidentalmente cancellato
ui.plugin.raster.ManageDataPlugIn.Stretch-to-max=Stira il raster al valore massimo
ui.plugin.raster.ManageDataPlugIn.Stretch-to-min=Stira il raster al valore minimo
ui.plugin.raster.VectorizeToContoursPlugIn.apply-random-style=Applica uno stile di colori casuale al livello risultante
ui.plugin.raster.VectorizeToContoursPlugIn.base-contour=Isoipsa di base
ui.plugin.raster.VectorizeToContoursPlugIn.contour-number=Numero di isoipse
ui.plugin.raster.VectorizeToContoursPlugIn.interval=Intervallo
ui.plugin.raster.VectorizeToContoursPlugIn.max-contour=Isoipsa massima
ui.plugin.raster.VectorizeToContoursPlugIn.min-contour=Isoipsa minima
ui.plugin.raster.VectorizeToContoursPlugIn.Name=Crea isoipse dal raster
ui.plugin.raster.VectorizeToPolygonsPlugIn.algorithms=Algoritmi
ui.plugin.raster.VectorizeToPolygonsPlugIn.explode-multipolygons=Esplodi multipoligoni
ui.plugin.raster.VectorizeToPolygonsPlugIn.Name=Crea poligoni dal raster
ui.plugin.RemoveSelectedCategoriesPlugIn.at-least-1-category-must-be-left-unselected=Disseleziona almeno 1 categoria
ui.plugin.SaveDatasetAsPlugIn.save-dataset=Salva dataset
ui.plugin.SaveDatasetAsPlugIn.save-dataset-as-old=Salva dataset come (vecchio)
ui.plugin.SaveDatasetAsPlugIn.saving=In salvataggio
ui.plugin.SaveImageAsPlugIn.cannot-find-writer-for-image-format=Non può trovare writer per formato immagine
ui.plugin.SaveImageAsPlugIn.save-image=Salva  immagine
ui.plugin.SaveImageAsPlugIn.width-in-pixels=Larghezza (\# pixels)
ui.plugin.SaveImageAsPlugIn.write-world-file=Crea world file
ui.plugin.SaveProjectAsPlugIn.jump-project-files=JUMP file di progetto
ui.plugin.SaveProjectAsPlugIn.save-project=Salva progetto
ui.plugin.SaveProjectAsPlugIn.save-project-as=Salva progetto come
ui.plugin.SaveProjectPlugIn.save-project=Salva progetto
ui.plugin.ShortcutKeyPlugIn.frame=Frame
ui.plugin.ShortcutKeyPlugIn.shortcut-keys=Tastiera
ui.plugin.skin.InstallSkinsPlugIn.default=Tema predefinito
ui.plugin.skin.InstallSkinsPlugIn.skins=Temi
ui.plugin.tools.generate.RasterizePlugIn.description=Rasterizza un livello vettoriale selezionando un valore di attributo e definendo una dimensione di cella. Facoltativamente, l'estensione dell'area rasterizzata può essere definita da un altro vettore o livello immagine
ui.plugin.tools.generate.RasterizePlugIn.expand-one-cell=Espandi di una cella per tutte le direzioni
ui.plugin.tools.generate.RasterizePlugIn.expand-one-cell-tip=Espandi la estensione del livello am potrebbe generale valori nodata ai bordi
ui.plugin.tools.generate.RasterizePlugIn.load-raster=Carica il raster risultante nella vista
ui.plugin.tools.generate.RasterizePlugIn.Name=Rasteriza un livello vettoriale
ui.plugin.tools.generate.RasterizePlugIn.preparing-layer=Preparando il livello
ui.plugin.tools.generate.RasterizePlugIn.rasterizing-layer=Rasterizzando il livello
ui.plugin.tools.generate.RasterizePlugIn.use-extent=Limita l'estensione da un altro livello
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.bad-features=Elementi non corretti
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.check-basic-topology=Controlla la topologia di base
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.check-minimum-angle=Controlla l'angolo minimo
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.check-minimum-polygon-area=Controlla l'area minima dei poligoni
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.check-minimum-segment-length=Controlla la lunghezza minima del segmento
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.check-polygon-orientation=Controlla la orientamento dei poligoni
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.check-that-geometries-are-simple=Verificare che le geometrie siano semplici (nessuna auto-intersezione)
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.check-that-polygon-shells-are-oriented-clockwise-and-holes-counterclockwise=Controlla che i poligoni siano orientati in senso orario e che le isole siano orientate in senso antiorario
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.disallow-geometrycollections=Escludi GeometryCollections
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.disallow-linestrings=Escludi Linee
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.disallow-multilinestrings=Escludi  MultiLinee
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.disallow-multipoints=Escludi MultiPunti
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.disallow-multipolygons=Escludi MultiPoligoni
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.disallow-points=Escludi Punti
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.disallow-polygons=Escludi Poligoni
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.disallow-polygons-and-multipolygons-with-holes=Escludi poligoni o multi-poligoni con buchi
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.disallow-repeated-consective-points=Escludi punti ripetuti consecutivi
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.error-locations=Errori di localizzazione
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.geometry-collection-subtypes-are-not-disallowed=I sotto tipi delle collezioni di geometrie (come multi-punti) sono permessi
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.geometry-metrics-validation=CONVALIDA DELLE MISURE GEOMETRICHE
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.geometry-types-validation=CONVALIDA DEI TIPI GEOMETRICI
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.layer=Livello\:
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.minimum-angle-in-degrees=Angolo minimo (in gradi)
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.minimum-polygon-area=Area minima dei poligoni
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.minimum-segment-length=Lunghezza minima del segmento
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.no-validation-errors=Nessun errore di convalida
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.tests-layers-against-various-criteria=Controlla il livello secondo vari criteri, incluso l'orientamento dei poligoni e la lunghezza minima del segmento
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.validate-selected-layers=Convalida livelli selezionati
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.validation-errors=Errori di convalidazione
ui.plugin.VerticesInFencePlugIn.feature-id=ID dell'elemento\:
ui.plugin.VerticesInFencePlugIn.layer=Livello\:
ui.plugin.VerticesInFencePlugIn.vertices-in-fence=Vertici nella Cornice
ui.plugin.ViewAttributesPlugIn.attributes=Attributi
ui.plugin.ViewAttributesPlugIn.edit=Edita
ui.plugin.ViewAttributesPlugIn.there-can-be-no-other-views-on-the-InfoModels=Non possono esserci altre viste nel InfoModel
ui.plugin.ViewAttributesPlugIn.view=Vista
ui.plugin.ViewAttributesPlugIn.view-edit-attributes=Visualizza/modifica attributi
ui.plugin.ViewSchemaPlugIn.apply-changes-to-schema=Applica cambiamenti al schema?
ui.plugin.ViewSchemaPlugIn.cannot-convert-to-boolean=Impossibile convertire a boolean\:
ui.plugin.ViewSchemaPlugIn.cannot-convert-to-date=Conversione in 'date' non è possibile\:
ui.plugin.ViewSchemaPlugIn.cannot-convert-to-double=Conversione in 'double' non è possibile\:
ui.plugin.ViewSchemaPlugIn.cannot-convert-to-geometry=Conversione in 'geometry' non è possibile\:
ui.plugin.ViewSchemaPlugIn.cannot-convert-to-integer=Conversione in 'integer' non è possibile\:
ui.plugin.ViewSchemaPlugIn.cannot-convert-to-long=Impossibile convertire a long\:
ui.plugin.ViewSchemaPlugIn.edit=Edita
ui.plugin.ViewSchemaPlugIn.schema=Schema
ui.plugin.ViewSchemaPlugIn.view=Vista
ui.plugin.ViewSchemaPlugIn.view-edit-schema=Visualizza/modifica schema
ui.plugin.WKTPlugIn.enter-well-known-text=Inserisci Well-Known Text
ui.plugin.wms.AddWMSQueryPlugIn.connect-to-web-map-server=Connetti a Web Map Server
ui.plugin.wms.EditWMSQueryPanel.at-least-one-wms-must-be-chosen=Almeno un livello WMS deve essere selezionato
ui.plugin.wms.EditWMSQueryPanel.coordinate-reference-system=Sistema di riferimento\:
ui.plugin.wms.EditWMSQueryPanel.transparency=Trasparenza\:
ui.plugin.wms.EditWMSQueryPlugIn.chosen-layers=Livelli selezionati
ui.plugin.wms.EditWMSQueryPlugIn.edit-wms-query=Edita interrogazione WMS
ui.plugin.wms.EditWMSQueryPlugIn.this-dialog-enables-you-to-change-the-layers-being-retrieved-from-a-web-map-server=Questo dialogo permette di cambiare i livelli caricati di un Web Map Server.
ui.plugin.wms.MapLayerPanel.available-layers=Livelli disponibili
ui.plugin.wms.MapLayerPanel.chosen-layers=Livelli selezionati
ui.plugin.wms.MapLayerPanel.sort=Ordina
ui.plugin.wms.MapLayerWizardPanel.choose-wms-layers=Seleziona livello WMS
ui.plugin.wms.MapLayerWizardPanel.please-choose-the-wms-layers-that-should-appear-on-the-image=Seleziona livellor WMS che dovrebbe apparire sull'immage.
ui.plugin.wms.MapLayerWizardPanel.the-chosen-layers-do-not-have-a-common-epsg-coordinate-reference-system=I livelli selezionati non hanno un sistema di riferimento EPSG uguale
ui.plugin.wms.OneSRSWizardPanel.select-coordinate-reference-system=Seleziona sistema di riferimento
ui.plugin.wms.OneSRSWizardPanel.the-layers-you-have-chosen-support-only-one-coordinate-system=I livelli selezionati supportano solo un sistema di riferimento. Prego premere Finisci se questo corresponde agli altri dati.
ui.plugin.wms.SRSWizardPanel.coordinate-reference-system=Sistema di riferimento\:
ui.plugin.wms.SRSWizardPanel.image-format=Formato imagine\:
ui.plugin.wms.SRSWizardPanel.more-parameters=Parametri supplementari
ui.plugin.wms.SRSWizardPanel.select-coordinate-reference-system=Seleziona i parametri richiesti
ui.plugin.wms.SRSWizardPanel.style=Stile
ui.plugin.wms.SRSWizardPanel.the-layers-you-chosen-support-more-than-one-coordinate-reference=Qui puoi scegliere il sistema di coordinate ed il formato immagine che sarà usato per la richiesta WMS.
ui.plugin.wms.URLWizardPanel.please-enter-the-url-of-the-wms-server=Prego inserire url del WMS server. Premi "Avanti" per creare la connessione.
ui.plugin.wms.URLWizardPanel.select-uniform-resource-locator-url=Seleziona Uniform Resource Locator (URL)
ui.plugin.wms.URLWizardPanel.the-server-does-not-support-gif-png-or-jpeg-format=Il server non supporta i formati GIF, PNG, o JPEG
ui.renderer.GeometryCollectionShape.method-contains-not-yet-implemented=Metodo contains() non ancora implementato.
ui.renderer.GeometryCollectionShape.method-getBounds-not-yet-implemented=Metodo getBounds() non ancora implementato.
ui.renderer.style.ArrowLineStringEndpointStyle.end-arrow-open=Fine freccia aperta
ui.renderer.style.ArrowLineStringEndpointStyle.end-arrow-solid=Fine freccia solida
ui.renderer.style.ArrowLineStringEndpointStyle.end-arrow-solid-narrow=Fine freccia sottile solida
ui.renderer.style.ArrowLineStringEndpointStyle.end-feathers=Fine piuma
ui.renderer.style.ArrowLineStringEndpointStyle.start-arrow-open=Inizio freccia aperta
ui.renderer.style.ArrowLineStringEndpointStyle.start-arrow-solid=Inizio freccia solido
ui.renderer.style.ArrowLineStringEndpointStyle.start-arrow-solid-narrow=Inizio freccia sottile solido
ui.renderer.style.ArrowLineStringEndpointStyle.start-feathers=Inizio piuma
ui.renderer.style.ArrowLineStringMiddlepointStyle.Middle-Arrow-Solid-Narrow=Freccia media sottile solida
ui.renderer.style.ArrowLineStringSegmentStyle.Segment-Mid-Arrow-Open=Segmento intermedio freccia aperto
ui.renderer.style.ArrowLineStringSegmentStyle.Segment-Mid-Arrow-Solid=Segmento intermedio freccia solido
ui.renderer.style.ArrowLineStringSegmentStyle.Segment-Mid-Arrow-Solid-Narrow=Segmento intermedio freccia sottile solido
ui.renderer.style.BasicStyle.negative-dash-length=Lunghezza negativa delle linee
ui.renderer.style.CircleLineStringEndpointStyle.End-Circle=Fine cerchio
ui.renderer.style.CircleLineStringEndpointStyle.Start-Circle=Inizio cerchio
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.at-least-1-row-must-be-selected=Almeno 1 riga deve essere selezionata
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.attribute=Attributo\:
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.by-range=Per gradiente di colore
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.cannot-colour-theme-layer-with-no-attributes=Il livello non può avere colorazione tematica senza attributi
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.colour-scheme=Schema colore\:
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.colour-theming=Colorazione tematica
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.colour-theming-must-be-enabled=Colorazione tematica deve essere attivata
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.custom=Impostazioni
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.delete-row=Cancella riga
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.enable-colour-theming=Attiva colorazione tematica
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.insert-row=Inserisci riga
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.layer-must-have-at-least-1-attribute=Il livello deve avere almeno 1 attributo
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.table-must-not-be-empty=La tabella non deve essere vuota
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.table-must-not-have-duplicate-attribute-values=La tabella non deve avere valori doppi degli attributi
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.table-must-not-have-null-attribute-values=La tabella non deve avere valori nulli
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.transparency=Trasparenza
ui.renderer.style.ColorThemingStylePanel.Calculate=Calcola
ui.renderer.style.ColorThemingStylePanel.Classification-Method=Metodo di classificazione\:
ui.renderer.style.ColorThemingStylePanel.display-vertices=Mostra vertici
ui.renderer.style.ColorThemingStylePanel.Equal-Interval=Intervalli uguali
ui.renderer.style.ColorThemingStylePanel.Jenks-Optimal-Method=Metodo ottimale Jenks
ui.renderer.style.ColorThemingStylePanel.Maximal-Breaks=Soglie naturali (Maximal Breaks)
ui.renderer.style.ColorThemingStylePanel.Mean-Standard-Deviation=Media / Deviazione standard
ui.renderer.style.ColorThemingStylePanel.Quantile-Equal-Number=Quantile
ui.renderer.style.ColorThemingStylePanel.Unique-value=Valore Unico
ui.renderer.style.ColorThemingTableModel.attribute-value=Valore attributo
ui.renderer.style.ColorThemingTableModel.colour=Colore
ui.renderer.style.ColorThemingTableModel.label=Etichetta
ui.renderer.style.ColorThemingTableModel.style=Stile
ui.renderer.style.DiscreteColorThemingState.all-other-values=Tutti gli altri valori
ui.renderer.style.DiscreteColorThemingState.attribute-values=Valori attributi
ui.renderer.style.LabelStyle.above=Sopra
ui.renderer.style.LabelStyle.below=Sotto
ui.renderer.style.LabelStyle.center=Centro
ui.renderer.style.LabelStyle.centered=Centrato
ui.renderer.style.LabelStyle.default=Predefinito
ui.renderer.style.LabelStyle.left-alignment=Allineato a sinistra
ui.renderer.style.LabelStyle.left-side=Destra
ui.renderer.style.LabelStyle.middle=In mezzo
ui.renderer.style.LabelStyle.right-alignment=Allineato a destra
ui.renderer.style.LabelStyle.right-side=Sinistra
ui.renderer.style.MetricsLineStringSegmentStyle.Segment-Metrics=Misura segmento
ui.renderer.style.RangeColorThemingState.minimum-attribute-values=Valori minimi degli attributi
ui.renderer.style.RangeColorThemingState.range-count=Zona di valore\:
ui.renderer.style.RangeColorThemingState.reverse-colors=Invertire colori
ui.renderer.style.RangeColorThemingState.values-below-these-values=Valori sotto questi valori
ui.renderer.style.VertexIndexLineSegmentStyle.Vertex-Index=Indice vertice
ui.renderer.style.VertexZValueStyle.Vertex-XY=Vertice XY
ui.renderer.style.VertexZValueStyle.Vertex-Z=Vertice Z
ui.SchemaPanel.a-geometry-field-must-be-defined=Devi definire un campo geometria
ui.SchemaPanel.apply-changes=Applica
ui.SchemaPanel.at-least-1-row-must-be-selected=Almeno una righa deve essere selezionata
ui.SchemaPanel.delete=Cancella
ui.SchemaPanel.field-is-already-at-the-top=Il campo è già in alto
ui.SchemaPanel.field-name-already-exists=Il nome del campo esiste già
ui.SchemaPanel.field-name-cannot-be-blank=Il nome del campo non può essere vuoto
ui.SchemaPanel.force-invalid-conversions-to-null=Forza la  conversioni invalidi a null
ui.SchemaPanel.insert=Inserisci
ui.SchemaPanel.layer-must-be-editable=Il livello deve essere modificabile
ui.SchemaPanel.leave-unchecked-if-you-want-to-be-notified-of-conversion-errors=Non attivare il check per vedere gli errori di conversione
ui.SchemaPanel.move-field-down=Sposta campo in giù
ui.SchemaPanel.move-field-up=Sposta campo in sù
ui.SchemaPanel.only-one-geometry-field-is-allowed=Solo un campo di geometria è permesso
ui.SchemaPanel.revert-changes=Annulla
ui.SchemaTableModel.data-type=Tipo data
ui.SchemaTableModel.field=Campo
ui.SchemaTableModel.field-name=Nome campo
ui.SelectionStyllingOptionsPanel.FillColor=Colore di fondo
ui.SelectionStyllingOptionsPanel.FillOpacity=Opacità (0\=trasparente)
ui.SelectionStyllingOptionsPanel.LineColor=Colore della linea
ui.SelectionStyllingOptionsPanel.PointSize=Dimensione dei punti
ui.SelectionStyllingOptionsPanel.PointStyle=Simbolo dei punti\:
ui.SelectionStyllingOptionsPanel.RestoreDefaultsSettings=Ripristina lo stile predefinito
ui.snap.InstallGridPlugIn.snap-grid=Snap / Griglia
ui.snap.SnapOptionsPanel.grid-display=Mostra griglia
ui.snap.SnapOptionsPanel.is-not-a-valid-grid-size=non è una grandezza valida della griglia
ui.snap.SnapOptionsPanel.model-units=unità del modello
ui.snap.SnapOptionsPanel.pixels=pixel
ui.snap.SnapOptionsPanel.show-grid-as-dots=Visualizza griglia come punti
ui.snap.SnapOptionsPanel.show-grid-as-lines=Visualizza griglia come linee
ui.snap.SnapOptionsPanel.show-grid-size=Visualizza griglia di dimensione\:
ui.snap.SnapOptionsPanel.snapping=Snapping
ui.snap.SnapOptionsPanel.snap-to-grid=Snap alla griglia
ui.snap.SnapOptionsPanel.snap-to-linestring-being-edited=Snap alle linee in edizione
ui.snap.SnapOptionsPanel.snap-to-vertices=Snap ai vertici
ui.snap.SnapOptionsPanel.snap-to-vertices-and-lines=Snap ai vertici e linee
ui.snap.SnapOptionsPanel.tolerance=Tolleranza\:
ui.SnapVerticeToolsOptionsPanel.insert-vertex-if-none-in-segment=Inserisci vertice (se non esistente già nel segmento)
ui.style.BasicStylePanel.fill=Colore  riempimento\:
ui.style.BasicStylePanel.fill-pattern=Motivo  riempimento\:
ui.style.BasicStylePanel.interior-border=Bordo interiore (lento)
ui.style.BasicStylePanel.line=Colore  linea\:
ui.style.BasicStylePanel.line-pattern=Motivo  linea\:
ui.style.BasicStylePanel.line-width=Larghezza  linea\:
ui.style.BasicStylePanel.presets=Predefinito
ui.style.BasicStylePanel.sync-line-colour-with-fill-colour=Sincronizza colore linea con colore riempimento
ui.style.BasicStylePanel.transparency=Trasparenza\:
ui.style.ChangeStylesPlugIn.change-styles=Cambia Stile
ui.style.ChangeStylesPlugIn.this-layer-has-no-attributes=Questo livello non ha attributi.
ui.style.ChangeStylesPlugIn.you-can-use-this-dialog-to-change-the-colour-line-width=Questo dialogo  permette di cambiare il colore dello sfondo, la larghezza delle linee, e altre caratteristiche visuali del livello.
ui.style.CopyStylesPlugIn.copy-styles=Copia Stile
ui.style.DecorationStylePanel.available=Disponibile
ui.style.DecorationStylePanel.decorations=Decorazioni
ui.style.DecorationStylePanel.in-use=In uso
ui.style.LabelStylePanel.angle-attribute-degrees=Rotazione da attributo (gradi)\:
ui.style.LabelStylePanel.browse=Apri
ui.style.LabelStylePanel.change-colour=Cambia colore...
ui.style.LabelStylePanel.change-font=Cambia carattere...
ui.style.LabelStylePanel.choose-colour=Seleziona colore
ui.style.LabelStylePanel.choose-font=Seleziona carattere
ui.style.LabelStylePanel.draw-outline-halo-around-labels=Disegna ombreggiatura (halo) attorno alle etichette
ui.style.LabelStylePanel.enable-labelling=Attiva etichette
ui.style.LabelStylePanel.height=Dimensione\:
ui.style.LabelStylePanel.height-attribute=Dimensione da attributo\:
ui.style.LabelStylePanel.hide-labels-when=Nascondi Etichette\:
ui.style.LabelStylePanel.hide-overlapping-labels=Nascondi etichette sovrapposte
ui.style.LabelStylePanel.horizontal-alignment=Allineamento orizzontale\:
ui.style.LabelStylePanel.horizontal-position=Posizione orizontale\:
ui.style.LabelStylePanel.label-attribute=Etichetta da attributo\:
ui.style.LabelStylePanel.labels=Etichette
ui.style.LabelStylePanel.none=niente
ui.style.LabelStylePanel.outline-width=Larghezza  Linea Esterna\:
ui.style.LabelStylePanel.preview-at-current-zoom-level=Anteprima alla scala attuale\:
ui.style.LabelStylePanel.scale-is-below=La scala è inferiore di
ui.style.LabelStylePanel.scale-labels-with-the-zoom-level=Scala  etichette con lo zoom
ui.style.LabelStylePanel.vertical-alignment=Allineamento verticale\:
ui.style.PasteStylesPlugIn.paste-styles=Incolla Stile
ui.style.RenderingStylePanel.preview=Anteprima\:
ui.style.RenderingStylePanel.rendering=Presentazione
ui.style.RenderingStylePanel.tip-after-selecting-a-pattern-use-your-keyboard=Usa il tasto su e giù della tastiera per vedere in Anteprima altri tipi di stile
ui.style.RenderingStylePanel.vertices-size=Grandezza vertici\:
ui.style.ScaleStylePanel.current-scale=Scala corrente\:
ui.style.ScaleStylePanel.hide-above-current-scale=Nascondi sopra la scala corrente
ui.style.ScaleStylePanel.hide-below-current-scale=Nascondi sotto la scala corrente
ui.style.ScaleStylePanel.larger-units-pixel=Unità/pixel più grandi
ui.style.ScaleStylePanel.largest-scale=La scala maggiore di
ui.style.ScaleStylePanel.only-show-layer-when-scale-is-between=Visualizza il livello solo con scala compresa tra\:
ui.style.ScaleStylePanel.scale=Scala
ui.style.ScaleStylePanel.show-at-this-scale=Visualizza a questa scala
ui.style.ScaleStylePanel.smaller-units-pixel=Unità/pixel più piccoli
ui.style.ScaleStylePanel.smallest-scale=La scala minore di
ui.style.ScaleStylePanel.units-pixel=Unità/Pixel
ui.style.ScaleStylePanel.units-pixel-at-largest-scale-must-be-greater-than-0=Unità/Pixel alla scala più grande deve essere più grande di 0
ui.style.ScaleStylePanel.units-pixel-at-smallest-scale-must-be-greater-than-0=Unità/Pixel alla scala più piccola deve essere più grande di 0
ui.style.ScaleStylePanel.units-pixel-at-smallest-scale-must-be-larger-than-units-pixel-at-largest-scale=Unità/Pixel alla scala più piccola deve essere più grande delle Unità/Pixel alla scala più grande
ui.task.TaskMonitorDialog.busy=Calcola
ui.task.TaskMonitorDialog.cancel=Annulla
ui.task.TaskMonitorDialog.subtask-progress-goes-here=Progresso sottoprocesso
ui.task.TaskMonitorDialog.task-progress-goes-here=Progresso processo
ui.test.RandomArrowsPlugIn.random-arrows=Frecce casuali
ui.test.RandomTriangle.random-triangles=Triangoli casuali
ui.warp.AffineTransformPlugIn.affined=Trasformazione affine del livello
ui.warp.AffineTransformPlugIn.some-geometries-are-not-valid=Alcune geometrie non sono valide
ui.warp.IncrementalWarpingVectorLayerFinder.sincremental-warping-vectors=Vettori di deformazione incrementale
ui.warp.WarpingPanel.affine=Affine
ui.warp.WarpingPanel.auto-hide-layers=Nascondi automaticamente livello
ui.warp.WarpingPanel.auto-hides-the-source-layer-and-the-warping-vectors=Nasconde automaticamente il livello origine e i vettori di deformazione
ui.warp.WarpingPanel.bilinear_interpolated=Interpolata bilineare
ui.warp.WarpingPanel.clear-all-vectors=Pulisci tutti vettori
ui.warp.WarpingPanel.copies-the-feature-in-the-selected-layer-to-the-warping-vectors-layer=Copia gli elementii del livello selezionato (non del livello origine) al livello di vettori di deformazione
ui.warp.WarpingPanel.copy-layer-to-vectors=Copia livello ai vettori
ui.warp.WarpingPanel.deletes-the-warp-output-layer-and-the-vectors=Cancella il livello risultato e i vettori
ui.warp.WarpingPanel.display-triangulation=Visualizza triangolazione
ui.warp.WarpingPanel.generate-warping-vectors-from-incremental-warping-vectors=Genera vettori di deformazione dai vettori di deformazione incrementale
ui.warp.WarpingPanel.hide-triangulation=Nascondi triangolazione
ui.warp.WarpingPanel.initerror-for-one-point=Impossibile iniziare con un punto. Prova di nuovo.
ui.warp.WarpingPanel.perspective=Prospettica
ui.warp.WarpingPanel.shows-the-initial-and-final-triangulation-layers=Mostra livello iniziale e finale della triangolazione
ui.warp.WarpingPanel.source-layer=livello origine\:
ui.warp.WarpingPanel.transformation=Transformazione
ui.warp.WarpingPanel.warning_1=Devi tracciare da 1 a 3 vettori per applicare una trasformazione affine
ui.warp.WarpingPanel.warning_2=Devi tracciare esattamente 4 vettori per applicare una trasformazione prospettica
ui.warp.WarpingPanel.warp=Deformazione
ui.warp.WarpingPanel.warped=Deformato
ui.warp.WarpingPanel.warp-incrementally=Deforma incrementalmente
ui.warp.WarpingPanel.warps-relative-to-the-output-layer-as-soon-as-a-vector-is-drawn=deforma relativamente al livello  risultato, appena un vettore viene disegnato
ui.warp.WarpingPlugIn.disabled=disattivato
ui.warp.WarpingPlugIn.enabled=attivato
ui.warp.WarpingPlugIn.incremental-warping-must-be=La deformazione incrementale è necessaria
ui.wizard.WizardDialog.back=Indietro
ui.wizard.WizardDialog.cancel=Annulla
ui.wizard.WizardDialog.finish=OK
ui.wizard.WizardDialog.next=Avanti
ui.wizard.WizardDialog.required-panel-missing=Manca il menu necessario\:
ui.WorkbenchFrame.cancel=Annulla
ui.WorkbenchFrame.check-for-invalid-geometries=Riconosce geometrie invalide.
ui.WorkbenchFrame.click-to-change-view-scale=Doppio clic per cambiare la scala della vista
ui.WorkbenchFrame.click-to-garbage-collector=Doppio clic per avviare il garbage collector
ui.WorkbenchFrame.click-to-zoom-to-coordinates=Doppio clic per zoom alle coordinate
ui.WorkbenchFrame.close-all=Chiudi Tutto
ui.WorkbenchFrame.close-task=Chiudi progetto
ui.WorkbenchFrame.committed-memory=Memoria assegnata
ui.WorkbenchFrame.continue=Continua?
ui.WorkbenchFrame.coordinates=Coordinate
ui.WorkbenchFrame.copy-to-clipboard=Copia agli Appunti
ui.WorkbenchFrame.dataset=dataset
ui.WorkbenchFrame.do-you-really-want-to-close-openjump=Vuoi realmente chiudere OpenJUMP?\n{0} livelli generati automaticamente non sono stati ancora salvati.
ui.WorkbenchFrame.do-you-really-want-to-close-the-project=Vuoi realmente chiudere il progetto?\n{0} livelli generati automaticamente non sono stati ancora salvati.
ui.WorkbenchFrame.do-you-want-to-close-project=Vuoi chiudere il progetto?
ui.WorkbenchFrame.do-you-want-to-close-them-also=Vuoi chiudere anche questi?
ui.WorkbenchFrame.exit=Esci
ui.WorkbenchFrame.exit-jump=Esci
ui.WorkbenchFrame.has-been-modified=sono stati modificati
ui.WorkbenchFrame.have-been-modified=sono stati modificati
ui.WorkbenchFrame.layer-manager=Gestione livello
ui.WorkbenchFrame.layers-selected=Livelli selezionati
ui.WorkbenchFrame.no-description-was-provided=Descrizione non disponibile
ui.WorkbenchFrame.no-windows=Nessuna finestra
ui.WorkbenchFrame.other-internal-frames-depend-on-this-task-frame=Altre Strutture Interne dipendono dalla Struttura del Task.
ui.WorkbenchFrame.output=Output
ui.WorkbenchFrame.save-project-before-closing-openjump=Vuoi salvare il progetto selezionato prima di uscire da OpenJUMP?
ui.WorkbenchFrame.save-project-saved=Il progetto è stato salvato
ui.WorkbenchFrame.scale=Scala
ui.WorkbenchFrame.side-location-conflict=conflitto di posizione lato
ui.WorkbenchFrame.started-garbage-collection=Avviato garbage colector
ui.WorkbenchFrame.task=Progetto
ui.WorkbenchFrame.undo-history-was-truncated=Cronologia comandi (undo-history) interotta
ui.WorkbenchFrame.warning=Avvertimento
ui.WorkbenchFrame.wms-layers-selected=Livelli WMS selezionati
ui.zoom.ZoomBar.zoom=Zoom
ui.zoom.ZoomBar.zoom-to=Zoom a
ui.zoom.ZoomNextPlugIn.already-at-end=Già alla fine
ui.zoom.ZoomPreviousPlugIn.already-at-start=Già all'inizio
ui.zoom.ZoomToCoordinatePlugIn.{0}-is-not-a-number=''{0}'' non è un numero\!
ui.zoom.ZoomToCoordinatePlugIn.enter-coordinate-to-zoom-to=Inserisici le coordinate per lo zoom\:
ui.zoom.ZoomToCoordinatePlugIn.enter-two-values=Digita due valori\!
ui.zoom.ZoomTool.zoom-in-out=Zoom avanti/indietro
Writer.writing-features=Scrivendo elementi...
ui.MenuNames.HELP.PLUGIN=Aiuto PlugIn
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.editing.DrawLineStringTool=Disegna linea
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.bnof=neutro (nessuna funzione)
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.dnof=neutro (nessuna funzione)
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.gnof=neutro (nessuna funzione)
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.nnof=neutro (nessuna funzione)
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.snof=neutro (nessuna funzione)
ui.plugin.analysis.SpatialQueryPlugIn.Complement=Complemento
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.attribute-transfer=Trasferimento di attributi sul livello di posizione
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.all=TUTTI
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.none=NESSUNO
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.spike-location_type=Tipo di posizione della punta
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.as-linestring=Come Linestring
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.spike-tip=Punta tip
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.remove-thin-holes=Rimuovi buchi triangolari molto piccoli
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.spike-base=Punta base
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.skip-micro-segments=Salta micro segmenti
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.merge-selected-polygons=#T:Merge selected polygons from "{0}"
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.merge-small-polygons=#T:Merge small polygons iteratively from "{0}"
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.minimum-area=#T:minimum area
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.Skip-null-values=#T:Skip features with null attribute value
jump.features-processed=elementi processati
ui.plugin.wms.URLWizardPanel.api-key-authentication=\\#T\\:API Key Authentication
ui.plugin.wms.URLWizardPanel.api-key-name=\\#T\\:API Key Name
ui.plugin.wms.URLWizardPanel.api-key-value=\\#T\\:API Key Value
ui.plugin.wms.URLWizardPanel.api-key-needed-for-getcapabilities=#T:Use API Key for GetCapabilities (false=GetMap queries only)
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.UniqueFeatureInfoPlugIn=Feature Info (single frame)
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn=#T:New JTS Coverage Simplifier
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.description=#T:Simplifying a coverage edge by edge instead of \
  polygon by polygon in order to preserve coverage topology.\n\n\
  With options, one can prevent exterior edges from being simplified, apply different simplification parameters on \n\
  different polygons, eliminate more or less secondary polygons or make boundaries smoother.
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.create-new-layer=#T:Create a new Layer
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.create-new-layer-tooltip=#T:Create a new Layer
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.update-source=#T:Update Source Layer
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.update-source-tooltip=#T:Replace source layer geometries by the simplified geometries
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.simplification-tolerance=#T:Simplification Tolerance
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.simplification-tolerance-tooltip=#T:Square root of the maximum surface (VW algorithm)
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.use-attribute=#T:Use an Attribute
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.use-attribute-tooltip=#T:Use a per feature tolerance from a numeric attribute
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.attribute=#T:Attribute
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.attribute-tooltip=#T:Attribute used for the tolerance
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.other-parameters=#T:Other parameters
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.small-rings-remover-coefficient=#T:Small Rings Remover Coefficient
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.small-ring-remover-coefficient-tooltip=#T:Multiplying coefficient based on the main tolerance (1=same threshold)
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.preserve_outer_boundary=#T:Preserve Outer Boundaries
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.preserve_outer_boundary-tooltip=#T:Outer boundaries are not simplified
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.smoothness_coefficient=#T:Smoothness coefficient
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.smoothness_coefficient-tooltip=#T:Coefficient from 0 (no additionalsmoothness) to 1 (maximum smoothness)

