translator = Stefan Steiniger
last_change_date = 9 Jan 2016
last_change_reason = Beanshell Attribute Calculator Plugin translations
# Note: new strings that need translation start with the sequence "\#T\:"
JUMPConfiguration.about = Über...
JUMPConfiguration.fence = Rahmen
JUMPConfiguration.not-available-for-the-current-window = Nicht verfügbar für das aktuelle Fenster
JUMPConfiguration.zoom-out = Auszoomen
JUMPWorkbench.status.create = Erzeuge grafische Benutzeroberfläche
JUMPWorkbench.status.configure-core = Installiere Basiserweiterungen
JUMPWorkbench.status.load-extensions = Laden zusätzlicher Erweiterungen wird vorbereitet
JUMPWorkbench.status.restore-state = Wiederherstellen gespeicherter Einstellungen
JUMPWorkbench.version = Version
JUMPWorkbench.status.initialize-datasources = Laden der Datenquellen
JUMPWorkbench.status.show-workbench = Bereitstellung der Anwendung
com.vividsolutions.jump.datastore.spatialdatabases.SpatialDatabasesDSConnection.unsupported-query-type = Nicht unterstütze Abfrage-Typ
com.vividsolutions.jump.datastore.spatialdatabases.SpatialDatabasesDSConnection.resultset-must-have-a-geometry-column = Ergebnisdaten müssen ein Geometrie-Attribut haben
com.vividsolutions.jump.datastore.spatialdatabases.SpatialDatabasesDSConnection.SQL-error = SQL Fehler\:
com.vividsolutions.jump.io.ShapefileReader.shp-gt-dbf = Fehler beim Lesen de Shapefiles ''{0}'' \: Anzahl der Datensätze in der shp Datei ({1}) > Anzahl der Datensätze in der dbf Datei ({2}).
com.vividsolutions.jump.io.ShapefileReader.shp-lt-dbf = Fehler beim Lesen de Shapefiles ''{0}'' \: Anzahl der Datensätze in der shp Datei ({1}) < Anzahl der Datensätze in der dbf Datei ({2}).
com.vividsolutions.jump.plugin.edit.NoderPlugIn = Schnittpunkte erzeugen
com.vividsolutions.jump.qa.diff.DiffGeometry.Matching-features = Suche nach Übereinstimmungen
com.vividsolutions.jump.qa.diff.DiffGeometryComponents.geometries = Geometrien
com.vividsolutions.jump.util.commandline.CommandLine.unknown-option-or-file-not-found-{0} = Unbekannte Kommandozeilen Option oder nicht vorhandende Datei ''{0}''.
com.vividsolutions.jump.util.FlexibleDateParser = FlexibleDateParser_dmy.txt
com.vividsolutions.jump.workbench.datasource.SaveDatasetAsPlugIn = Datensatz speichern als
com.vividsolutions.jump.workbench.datasource.SaveFileDataSourceQueryChooser.Invalid-file-name = Ungültiger Dateiname
com.vividsolutions.jump.workbench.imagery.ecw.path-contains-nonansi-chars = Das Laden von ECW Bildern funktioniert nicht mit Nicht-ASCII Zeichen im Dateipfad. Bitte löschen/ersetzen Sie alle durch ein Fragezeichen (?) markierten Zeichen im Dateipfad\: ''{0}''
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.A-Task-Window-must-be-active = Ein Projektfenster muss aktiv sein
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.A-fence-must-be-drawn = Ein Rahmen muss gezeichnet sein
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.A-window-with-a-layer-manager-must-be-active = Ein Fenster mit einem Ebenenmanager muss aktiv sein
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.A-window-with-a-layer-name-panel-must-be-active = Ein Fenster mit einer Layernamen-Ansicht muss aktiv sein
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.A-window-with-a-layer-view-panel-must-be-active = Ein Fenster mit einer Layeransicht muss aktiv sein
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.A-window-with-a-selection-manager-must-be-active = Ein Fenster mit einem Auswahlmanager muss aktiv sein
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.A-window-with-an-associated-task-frame-must-be-active = Ein Fenster mit einem zugeordneten Projektfenster muss aktiv sein
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-n-categories-must-be-selected = Mindestens {0} Kategorien müssen ausgewählt sein
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-n-features-must-be-selected = Mindestens {0} Features müssen ausgewählt sein
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-n-features-must-have-selected-items = Mindestens {0} Features müssen ausgewählte Objekte haben
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-n-items-must-be-selected = Mindestens {0} Objekte müssen ausgewählt sein
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-n-layerables-must-exist = Mindestens {0} Ebenen müssen existieren.
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-n-layers-must-be-editable = Mindestens {0} Ebenen müssen editierbar sein
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-n-layers-must-be-selected = Mindestens {0} Ebenen müssen ausgewählt sein
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-n-layers-must-exist = Mindestens {0} Ebenen müssen existieren
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-n-vectors-must-be-drawn = Mindestens {0} Vektoren müssen gezeichnet sein
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-one-category-must-be-selected = Mindestens eine Kategorie muss ausgewählt sein
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-one-feature-must-be-selected = Mindestens ein Feature muss ausgewählt sein
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-one-feature-must-have-selected-items = Mindestens ein Feature muss ausgewählte Objekte haben
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-one-item-must-be-selected = Mindestens ein Objekt muss ausgewählt sein
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-one-layer-must-be-editable = Mindestens eine Ebene muss editierbar sein
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-one-layer-must-be-selected = Mindestens eine Ebene muss ausgewählt sein
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-one-layer-must-exist = Mindestens eine Ebene muss existieren
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-one-layerables-must-exist = Mindestens eine Ebene muss existieren.
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-one-vector-must-be-drawn = Mindestens ein Vektor muss gezeichnet sein
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-most-n-layers-must-exist = Höchstens {0} Ebenen dürfen existieren
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-most-one-layer-must-exist = Höchstens eine Ebene darf existieren
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Between-and-vectors-must-be-drawn = Zwischen {0} und {1} Vektoren müssen gezeichnet sein
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-n-categories-must-be-selected = Genau {0} Kategorien müssen ausgewählt sein
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-n-features-must-be-selected = Genau {0} Features müssen ausgewählt sein
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-n-features-must-have-selected-items = Genau {0} Features müssen ausgewählte Objekte haben
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-n-items-must-be-selected = Genau {0} Objekte müssen ausgewählt sein
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-n-layers-must-be-selected = Genau {0} Ebene muss ausgewählt sein
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-n-layers-must-have-selected-items = Genau {0} Ebenen müssen ausgewählte Objekte haben
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-n-vectors-must-be-drawn = Genau {0} Vektoren müssen gezeichnet sein
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-one-category-must-be-selected = Genau eine Kategorie muss ausgewählt sein
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-one-feature-must-be-selected = Genau ein Feature muss ausgewählt sein
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-one-feature-must-have-selected-items = Genau ein Feature muss ausgewählte Objekte haben
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-one-item-must-be-selected = Genau ein Objekt muss ausgewählt sein
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-one-layer-must-be-selected = Genau eine Ebene muss ausgewählt sein
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-one-layer-must-have-selected-items = Genau eine Ebene muss ausgewählte Objekte haben
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-one-selected-layer-must-be-editable = Genau eine ausgewählte Ebene muß bearbeitbar sein
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-one-vector-must-be-drawn = Genau ein Vektor muss gezeichnet sein
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Only-one-layer-may-have-selected-features = Nur eine Ebene darf ausgewählte Features besitzen
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Only-one-layer-may-have-selected-items = Nur eine Ebene darf ausgewählte Objekte besitzen
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.PlugInManager.could-not-be-initialized = konnte nicht initialisiert werden
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.PlugInManager.loading = Lade
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.PlugInManager.scan = Durchsuche ''{0}'' nach Erweiterungen
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.PlugInManager.throwable-encountered-loading = Problem beim Plugin laden
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Selected-items-layers-must-be-editable = Die Ebenen der ausgewählten Objekte müssen editierbar sein ({0})
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Selected-layers-must-be-editable = Ausgewählte Ebenen müssen editierbar sein
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Selected-layers-must-not-be-empty = Ausgewählte Ebenen dürfen nicht leer sein.
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.EnterWKTDialog.beautify = Well-Known Text Formatierung ändern
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.EnterWKTDialog.compress = Komprimieren
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.EnterWKTDialog.format = Format
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.InfoFrame.html-view = HTML Ansicht
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.InfoFrame.table-view = Tabellarische Ansicht
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.AbstractCursorTool.snapping-on = Fangfunktion aktiv
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.AbstractCursorTool.snapping-off = Fangfunktion deaktiviert
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.DrawPolygonFenceTool = Erzeuge Polygon-Rahmen
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.DrawRectangleFenceTool = Erzeuge Rechteck-Rahmen
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.FeatureInfoTool = Objektinfo
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.MeasureTool = Messen
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.MultiClickTool.cancel-drawing = Zeichnen Abbrechen
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.MultiClickTool.erase-last-segment-or-point = Letztes Segment oder letzten Punkt löschen
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.MultiClickTool.finish-drawing = Zeichnung Abschliessen
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.NodeLineStringsTool.No-intersections-here = Keinen Linienschnitt gefunden
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.NodeLineStringsTool.Node-LineStrings = Linienknoten setzen
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.SelectFeaturesTool = Objekte auswählen
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.SelectFeaturesTool.add-to-selection = Objekte zur Auswahl hinzufügen
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.SelectLineStringsTool.add-to-selection = Linien zur Auswahl hinzufügen
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.SelectPartsTool = Objektteile auswählen
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.SelectPartsTool.add-to-selection = Objektteile zur Auswahl hinzufügen
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.SplitLineStringTool.Split-LinesStrings = Linien teilen
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.editing.DeleteVertexTool = Zwischenpunkt entfernen
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.editing.DrawPointTool = Erzeuge Punkt
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.editing.DrawPolygonTool = Erzeuge Polygon
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.editing.DrawRectangleTool = Erzeuge Rechteck
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.editing.InsertVertexTool = Zwischenpunkt einfügen
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.editing.MoveSelectedItemsTool = Objekte verschieben
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.editing.MoveSelectedItemsTool.rotate-item = Geometrie rotieren
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.editing.MoveVertexTool = Zwischenpunkt verschieben
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.editing.SnapVerticesToSelectedVertexTool = Punkte im Rahmen einfangen
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.editing.SnapVerticesTool = Punkte einfangen
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.AboutPlugIn = Über
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.AddNewCategoryPlugIn = Neue Kategorie hinzufügen
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.AddNewCategoryPlugIn.name = Kategorie
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.AddNewFeaturesPlugIn = Neue Objekte hinzufügen
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.AddNewLayerPlugIn = Neue Ebene hinzufügen
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.AddNewLayerPlugIn.name = Ebene
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.BeanShellPlugIn.BeanShell-Console = BeanShell Konsole
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.ClearSelectionPlugIn = Auswahl aufheben
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.CloneWindowPlugIn = Klonen
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.CombineSelectedFeaturesPlugIn = Ausgewählte Objekte zusammenfassen
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.CombineSelectedFeaturesPlugIn.invalid-multipolygon = Das MultiPolygon ist nicht gültig (valid), eine GeometryCollection wurde erstellt
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.CopySchemaPlugIn = Schema kopieren
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.DeleteAllFeaturesPlugIn = Alle Objekte löschen
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.DeleteSelectedItemsPlugIn = Ausgewählte Objekte löschen
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.EditablePlugIn = Bearbeitbar
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.ExplodeSelectedFeaturesPlugIn = Ausgewählte Objekte auflösen
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.FeatureInfoPlugIn = Objektinfo
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.FeatureStatisticsPlugIn = Objekt-Statistik
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.LayerStatisticsPlugIn = Ebenenstatistik
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.NewTaskPlugIn = Neues Projekt
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.OptionsPlugIn = Optionen
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.OutputWindowPlugIn = Ausgabefenster
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.PasteSchemaPlugIn = Schema einfügen
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.RedoPlugIn = Wiederherstellen
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.RedoPlugIn.nothing-to-redo = Keine Aktion zum Wiederholen
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.RemoveSelectedCategoriesPlugIn = Ausgewählte Kategorien entfernen
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.RemoveSelectedLayersPlugIn = Ausgewählte Ebenen entfernen
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.SaveImageAsPlugIn = Ansicht als Raster speichern
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.SelectFeaturesInFencePlugIn = Objekte im Rahmen auswählen
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.SelectablePlugIn = Auswählbar
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.ShortcutKeysPlugIn = Tastaturkürzel
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.ShortcutKeysPlugIn.all-editing-tools = Alle Zeichenwerkzeuge
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.ShortcutKeysPlugIn.cursortools-quasimodes = Kurzzeitiger Wechsel des Cursor Tools (Quasi-Modus)
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.ShortcutKeysPlugIn.editing-tools-options = Optionen für Zeichenwerkzeuge
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.ShortcutKeysPlugIn.more = Andere Tasten
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.ShortcutKeysPlugIn.temporarily-switch-off-snapping = Einfangen kurzzeitig Ausschalten
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.UndoPlugIn = Rückgängig
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.UndoPlugIn.nothing-to-undo = Keine Aktion zum Rückgängig machen
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn = Ausgewählte Ebenen validieren
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.VerticesInFencePlugIn = Eckpunkte im Rahmen
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.analysis.BufferPlugIn = Puffer
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.analysis.CalculateAreasAndLengthsPlugIn = Flächen und Längen berechnen
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn = Geometriefunktionen
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.analysis.OffsetCurvePlugIn = Versatz-Linien
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.analysis.OverlayPlugIn = Verschneiden (Overlay)
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.analysis.UnionPlugIn = Vereinigen
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.clipboard.CopyImagePlugIn = Ansicht in Ablage kopieren
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.clipboard.CopySelectedItemsPlugIn = Ausgewählte Objekte kopieren
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.clipboard.CopySelectedLayersPlugIn = Ausgewählte Ebenen kopieren
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.clipboard.CopyThisCoordinatePlugIn = Diese Koordinate kopieren
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.clipboard.CutSelectedItemsPlugIn = Ausgewählte Objekte ausschneiden
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.clipboard.CutSelectedLayersPlugIn = Ausgewählte Ebenen ausschneiden
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.clipboard.PasteItemsPlugIn = Objekte einfügen
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.clipboard.PasteLayersPlugIn = Ebene einfügen
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.datastore.RefreshDataStoreLayerPlugin = Erneuere Ebenen-Ansicht
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataPlugIn = Grenz-Anpassungssdaten - Boundary match data
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.generate.ShowTriangulationPlugIn = Zeige Triangulation
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.imagery.ImageFeatureCreator.there-were-errors = Beim Laden der Bilder sind Fehler aufgetreten. Bitte suchen sie Objekte denen keine Bilder zugeordnet wurden mit Hilfe der Attributansicht.
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.scalebar.ScaleBarPlugIn = Massstabsleiste
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.test.RandomArrowsPlugIn = Zufällige Pfeile erzeugen
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.test.RandomTrianglesPlugIn = Zufällige Dreiecke erzeugen
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.wms.AddWMSQueryPlugIn = WMS Anfrage hinzufügen
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.wms.EditWMSQueryPlugIn = WMS Anfrage bearbeiten
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.style.BasicStylePanel.error = Fehler
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.style.BasicStylePanel.error-opening-file = Fehler beim Öffnen der Datei\: {0}
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.style.ChangeStylesPlugIn = Darstellung ändern
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.warp.AffineTransformPlugIn = Affine Transformation
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.warp.AffineTransformPlugIn.message1 = Bitte Laden sie das Bild als Sextante Raster um es zu Transformieren\!
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.warp.AffineTransformPlugIn.message2 = Die Affintransformation steht für diesen Ebenentyp nicht zur Verfügung.
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.warp.AffineTransformPlugIn.message3 = Die Affingtransformation von Rasterdateien funktioniert nur mit RGB Bilddateien
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.warp.DeleteIncrementalWarpingVectorTool = Lösche inkrementellen Transformationsvektor
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.warp.DeleteWarpingVectorTool = Lösche Transformationsvektor
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.warp.DrawIncrementalWarpingVectorTool = Zeichne inkrementellen Transformationsvektor
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.warp.DrawWarpingVectorTool = Zeichne Transformationsvektor
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.warp.WarpingPlugIn = Transformieren
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.zoom.PanTool = Verschieben
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.zoom.ZoomBarPlugIn = Zoom-Leiste
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.zoom.ZoomNextPlugIn = Nächste Ansicht
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.zoom.ZoomPreviousPlugIn = Vorherige Ansicht
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.zoom.ZoomToClickPlugIn = Zu Klick zoomen
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.zoom.ZoomToCoordinatePlugIn = Zu Koordinate zoomen
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.zoom.ZoomToFencePlugIn = Zu Rahmen zoomen
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.zoom.ZoomToFullExtentPlugIn = Zu ganzem Datensatz zoomen
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.zoom.ZoomToLayerPlugIn = Zu Ebene zoomen
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.zoom.ZoomToSelectedItemsPlugIn = Zu ausgewählten Objekten zoomen
com.vividsolutions.wms.Parser.invalid-bounding-box-element-node = Ungültiger Auswahlbereich (Bounding Box)
com.vividsolutions.wms.Parser.not-a-latlon-boundingbox-element = Auswahlbereich (Bounding Box) hat keine geografischen Koordinaten (Lat, Lon).
com.vividsolutions.wms.WMService.Error = Fehler
com.vididsolutions.wms.WMService.Other-GetMap-URL-Found = Der WMS-Server schlägt folgende\n''{0}'' URL anstelle von\n''{1}'' als GetMap-URL vor.\nSoll diese benutzt werden?
com.vividsolutions.wms.WMService.WMS-IO-Error = Es konnte keine Verbindung zum WMS-Server aufgebaut werden.\n\
	\t{0}\: {1}
com.vividsolutions.wms.WMService.WMS-Not-Found = Der WMS-Server konnte nicht gefunden werden.\n\
	\tAnfrage war\: {0}
com.vividsolutions.wms.ui.WMSViewer.Pan = Verschieben
com.vividsolutions.wms.ui.WMSViewer.connect = Verbinden
com.vividsolutions.wms.ui.WMSViewer.disconnect = Verbindung beenden
com.vividsolutions.wms.ui.WMSViewer.get-image = Bild holen
com.vividsolutions.wms.ui.WMSViewer.server-string = Server String
com.vividsolutions.wms.ui.WMSViewer.wms-url = http\://slkapps2.env.gov.bc.ca/servlet/com.esri.wms.Esrimap?
com.vividsolutions.wms.ui.WMSViewer.wms-viewer = WMS-Viewer
com.vividsolutions.wms.ui.WMSViewer.zoom-in = Einzoomen
com.vividsolutions.wms.ui.WMSViewer.zoom-out = Auszoomen
coordsys.ChangeCoordinateSystemPlugIn.coordinate-system-for-task = Koordinatensystem für Projekt\:
coordsys.CoordinateSystem.unspecified = Nicht gewählt
datasource.DataSourceQueryChooserDialog.card = Karte
datasource.DataSourceQueryChooserDialog.format = Format\:
datasource.FileDataSourceQueryChooser.coordinate-system-of-file = Koordinatensystem der Datei\:
datasource.GMLDataSourceQueryChooserInstaller.error = Fehler
datasource.GMLDataSourceQueryChooserInstaller.input-template = Eingabevorlage\:
datasource.GMLDataSourceQueryChooserInstaller.template-file = Vorlagendatei\:
datasource.InstallStandardDataSourceQueryChoosersPlugIn.compressed = Komprimiert
datasource.LoadDatasetFromFilePlugIn.load-dataset-from-file = Daten aus Datei einlesen
datasource.LoadDatasetPlugIn.first-and-last-five = Erste und letzte Fünf\:
datasource.LoadDatasetPlugIn.load-dataset = Datensätze laden
datasource.LoadDatasetPlugIn.loading = Lädt
datasource.LoadDatasetPlugIn.problem = Problem
datasource.LoadDatasetPlugIn.problems-were-encountered = Probleme sind aufgetreten. Siehe Ausgabefenster für Details.
datasource.LoadDatasetPlugIn.see-view-log = Siehe Ausgabefenster
datasource.SaveDatasetAsFilePlugIn.save-dataset-as-file = Speichern der Daten in Datei
datasource.SaveDatasetAsPlugIn.saving = Speichert
deejump.plugin.SaveLegendPlugIn.Save = Speichern
deejump.plugin.SaveLegendPlugIn.Save-legend = Speichern der Legende als Bild
deejump.plugin.SaveLegendPlugIn.Save-legend-as-image-png = Speichern der Legende als Bild (png)
deejump.pluging.manager.ExtensionHelper.Deleting-file = Datei löschen
deejump.pluging.manager.ExtensionHelper.Downloading-resources = Quellen werden geladen
deejump.pluging.manager.ExtensionHelper.Loading-classes = Laden der Klassen.
deejump.pluging.manager.ExtensionHelper.Loading-extensions = Laden der Erweiterungen
deejump.pluging.manager.ExtensionHelper.deleted = gelöscht
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.Cancel = Abbrechen
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.Catalog-site-URL = Katalog URL\:
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.Configure = Konfigurieren
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.Disgraceful-Error = Fehler\!
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.Extension-Manager = Erweiterungs-Manager
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.Install = Installieren
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.Installed-Extensions = Installierte Erweiterungen
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.It-may-have-been-added-by-copying-into-the-lib/ext-directory = Die Erweiterung wurde evtl. hinzugefügt durch kopieren in das lib/ext Verzeichnis
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.New-Versions = Neuere Versionen
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.OK = OK
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.This-extension-has-not-been-found-in-the-catalogue = Diese Erweiterung wurde nicht im Katalog gefunden.
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.You-entered-a-malformed-URL = Es wurde eine ungültige URL angegeben.
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.uncatalogued = nicht im Katalog
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.unknown-JUMP-version = unbekannte JUMP Version
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.unknown-author = Unbekannter Autor
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.unknown-category = Unbekannte Kategorie
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerPlugIn.Plug-ins-will-only-be-removed-after-next-start = Löschen von Erweiterungen wird erst nach Neustart wirksam
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.Feature-Type-Style = Name des Feature Types
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.Input-the-name-of-the-geometry-property = Bitte geben Sie den Namen des Geometriefelds ein\:
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.Namespace = Namensbereich der Eigenschaften
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.SLD-Parameters = SLD-Parameter
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.Save = Speichern
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.Save-style-as-SLD = Speichere Darstellung als SLD
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.Style-name = Name des Styles
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.Style-title = Titel des Styles
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.Transform-layer-style-into-sld = Speichere Darstellung als Datei SLD
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.WMS-Layer-name = WMS-Ebenenname
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.geomProperty = Geometriefeld
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.maxScale = Maximaler Massstab
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.minScale = Minimaler Massstab
deejump.ui.style.RenderingStylePanel.bitmap = Bild
deejump.ui.style.RenderingStylePanel.bitmap-change = Bild ändern
deejump.ui.style.RenderingStylePanel.circle = Kreis
deejump.ui.style.RenderingStylePanel.cross = Kreuz
deejump.ui.style.RenderingStylePanel.point-display-type = Punkt-Darstellungsart
deejump.ui.style.RenderingStylePanel.square = Quadrat
deejump.ui.style.RenderingStylePanel.star = Stern
deejump.ui.style.RenderingStylePanel.triangle = Dreieck
demo.layerviewpanel.MapTab.layers = Ebenen
driver.DriverManager.file-to-open = Zu öffnende Datei
driver.DriverManager.file-to-save = Zu speichernde Datei
feature.FeatureSchema.unrecognized-attribute-name = Nicht erkanntes Attribut\:
feature.IndexedFeatureCollection.index-cannot-be-modified = Index kann nicht geändert werden
io.ShapefileReader.filename-must-end-in-shp = Dateiendung muss '.shp' sein
io.ShapefileReader.no-file-property-specified = keine Dateieigenschaften angegeben
io.ShapefileWriter.export-cancelled = Dateiexport wurde abgebrochen.
io.ShapefileWriter.fields-too-long = Die Attributfelder sind zu lang.
io.ShapefileWriter.filename-must-end-in-shp = Der Dateiname muss mit '.shp' enden.
io.ShapefileWriter.more-than-255-characters-field-found = Einige Attributfelder haben mehr als 255 Zeichen.
io.ShapefileWriter.no-output-filename-specified = Kein Dateiname angegeben.
io.ShapefileWriter.path-separator-not-found = Das Zeichen um den Pfadnamen zu trennen ''{0}'' wurde nicht im Pfadnamen gefunden.
io.ShapefileWriter.truncate-option = Sollen die Werte in der Ausgabedatei gekürzt werden?
io.ShapefileWriter.unknown-type = Die Daten der Shp-Datei haben einen Datentyp der weder 'xy', 'xym', noch 'xymz' Format entspricht.
io.ShapefileWriter.unsupported-attribute-type = ShapefileWriter\: nicht unterstützter Attribut-Typ im Datensatz gefunden.
io.ShapefileWriter.unsupported-geometry-collection = Shp-Dateityp nicht erkannt - alle Daten sind GeometryCollection
io.ShapefileWriter.unsupported-mixed-geometry-type = Mix von Geometrietypen gefunden. Bitte trennen sie Polygone von Linien und Punkten bevor die Datei als *.shp gespeichert wird. Es gibt dafür eine Funktion unter [Bearbeiten > Extrahieren...].
jump.geom.AffineTransformation.Reflection-line-points-must-be-distinct = Die Punkte der Spiegellinie müssen verschieden sein.
jump.geom.AffineTransformation.Reflection-vector-must-be-non-zero = Der Spiegelvektor darf kein Null-Vektor sein.
jump.geom.AffineTransformation.Transformation-is-non-invertible = Die Transformation ist nicht umkehrbar.
jump.geom.Matrix.Matrix-A-is-incorrectly-sized = Die Matrix A ist falsch dimensioniert.
jump.geom.NotRepresentableException.Projective-point-not-representable-on-the-Cartesian-plane = Der Projektions-Punkt kann nicht für eine kartesische Ebene berechnet werden.
jump.plugin.edit.AffineTransControlPointExtracter.Control-Point-LineStrings-are-different-lengths = Kontrollpunkt-Linien haben verschiedene Längen.
jump.plugin.edit.AffineTransControlPointExtracter.Control-point-collections-must-be-same-size = Anzahl der Kontrollpunkte muss gleich sein.
jump.plugin.edit.AffineTransControlPointExtracter.Control-points-must-be-LineStrings = Kontrollpunkte müssen Linien (LineStrings) sein.
jump.plugin.edit.AffineTransControlPointExtracter.Control-points-must-be-a-single-geometry = Kontrollpunkte müssen aus einer einzigen Geometrie bestehen.
jump.plugin.edit.AffineTransControlPointExtracter.Single-control-points-are-not-supported = Einzelne Kontrollpunkte werden nicht unterstützt.
jump.plugin.edit.AffineTransControlPointExtracter.Too-many-points-in-LineString = Zu viele Punkte in der Linie (LineString).
jump.plugin.edit.AffineTransControlPointExtracter.Unrecognized-control-point-geometry = Nicht erkannte Kontrollpunktgeometrie.
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Affine = Affin-
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Affine-Transformation = Affine Transformation (neu)
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Anchor-Point = Ankerpunkt
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Anchor-Point-X-value = Ankerpunkt X-Wert
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Anchor-Point-Y-value = Ankerpunkt Y-Wert
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Applies-an-Affine-Transformation-to-all-features-in-a-layer = Affin-Transformation aller Objekte der Ebene.
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Baseline-Vectors = Basislinien-Vektor
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Compute-Parameters = Parameter berechnen
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Control-Point-Error = Kontrollpunkt-Fehler
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Rotation = Rotation
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Rotation-Angle-in-degrees = Rotationswinkel in Grad
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Scale-X-Factor = Skalierung X-Werte
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Scale-Y-Factor = Skalierung Y-Werte
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Scaling = Skalierung
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Set-to-Identity = Auf Identität setzen
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Set-to-Lower-Left = Auf Wert Links-Unten setzen
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Set-to-Midpoint = Auf Werte des Mittelpunktes setzen
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Shear-X-Factor = Scherung X-Faktor
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Shear-Y-Factor = Scherung Y-Faktor
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Shearing = Scherung
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.The-transformation-is-specified-by-a-combination-of-scaling-rotation-shearing-and-translation = Die Transformation besteht aus einer Kombination von Skalierungs-, Rotations-, Scherungs- und Verschiebungs-Operationen.
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Transformation-parameters-may-be-computed-from-two-layers-containing-baseline-vectors = Die Transformationsparameter können aus den Basis-Vektoren zweier Ebenen berechnet werden.
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Translate-by = Verschiebung um
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Translation = Verschiebung
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Translation-X-value = Verschiebung X-Werte
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Translation-Y-value = Verschiebung Y-Werte
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.X-Factor = X-Faktor
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.X-Shear = X-Scherung
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Y-Factor = Y-Faktor
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Y-Shear = Y-Scherung
jump.plugin.edit.ExtractSegmentsPlugIn.Extract-Segments = Segmente extrahieren
jump.plugin.edit.ExtractSegmentsPlugIn.Extracted-Segs = Extrahierte Segmente
jump.plugin.edit.ExtractSegmentsPlugIn.Extracting-Segments = extrahiere Segmente...
jump.plugin.edit.ExtractSegmentsPlugIn.Extracts-all-unique-line-segments-from-a-dataset = Extrahiert alle einizgartigen Liniensegmente im Datensatz.
jump.plugin.edit.ExtractSegmentsPlugIn.Keep-attributes = Attribute beibehalten
jump.plugin.edit.ExtractSegmentsPlugIn.Keep-all-segments = Segmente beibehalten
jump.plugin.edit.ExtractSegmentsPlugIn.Make-doubled-segments-unique = Vereinigung doppelter Segmente
jump.plugin.edit.ExtractSegmentsPlugIn.Merge-resulting-segments = Ergebnisfragmente zusammenführen
jump.plugin.edit.ExtractSegmentsPlugIn.Number-of-unique-segments-extracted = Anzahl gefundener einzigartiger Segmente
jump.plugin.edit.ExtractSegmentsPlugIn.Remove-doubled-segments = Doppelte Segmente entfernen
jump.plugin.edit.LineNoderPlugIn.Line-Layer = Ebene mit Linien\:
jump.plugin.edit.LineNoderPlugIn.Node-Lines = Schnittpunktsuche für Linien
jump.plugin.edit.LineNoderPlugIn.Noded-Lines = Linien mit Schnittpunkten
jump.plugin.edit.LineNoderPlugIn.Nodes-the-lines-in-a-layer = Sucht die Schnittpunkte von Linien einer Ebene und fügt diese in die Linien ein.
jump.plugin.edit.LineNoderPlugIn.Noding = Suche Schnittpunkte...
jump.plugin.edit.LineNoderPlugIn.Noding-input-lines = Schnittpunkte-Suche bei Ausgangslinien.
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.processed-data = Zu bearbeitende Daten
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.layer = Ebene
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.processing = Bearbeitung
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.find-intersections = Schnittpunkte suchen
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.create-new-layer-with-missing-intersections = Ein neuer Layer mit den fehlenden Schnittpunkten wird erzeugt.
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.line-options = Linien-Optionen
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.polygon-options = Polygon-Optionen
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.do-not-process = nicht bearbeiten
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.node = Knoten
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.split = Trennung/Split
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.advanced-options = Weitere Optionen
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.snap-rounding = Einfangen- & Anpassen (Snap-Rounding)
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.snap-rounding-makes-noding-algorithm-fully-robust = Snap-Rounding gewährleistet robuste Resulate für die Schnittpunktsuche
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.snap-rounding-decimal-places = Anzahl der Dezimalstellen für Snap-Rounding
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.number-of-decimal-digits = Anzahl der Dezimalstellen
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.interpolate-z = Interpolieren des Höhenwertes (z)
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.interpolated-z-decimal-places = Dezimalstellen für die Höheninterpolation
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.intersections = Schnittpunkte
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.noded = bearbeiteter Datensatz
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.noding = bearbeitet
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.noding-input = Eingabedaten
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.no-data-to-process = Keine Daten zum bearbeiten\!
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.no-output-data = Keine Ergebnisdaten\!
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.sidebar-description = Sucht die Schnittpunkte und/oder trennt Linien oder Polygone einer Auswahl oder einer Ebene.
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Cut-edges = Schnittkanten
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Cuts = Schnitte
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Dangles = Dangles (Überstände)
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Dangles-Cutlines-and-Invalid-Rings-are-identified = Überstände, Schnittlinien und ungültig Ringe werden gesucht.
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Dangling-edges = Überstände-Kanten
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.If-desired-the-input-data-may-be-noded-before-polygonizing-is-performed = Wenn es gewünscht wird, werden die Knoten vor der Polygonerzeugung gesucht.
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Invalid-Rings = Ungültiger Ring
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Line-Layer = Linien-Ebene\:
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Node-input-before-polygonizing = Suche Knoten vor Polygonerzeugung
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Noding-input-lines = Suche Schnittpunkte
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Number-of-cut-edges-found = Anzahl gefundener Schnittkanten\:
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Number-of-dangling-edges-found = Anzahl gefundener Überstände\:
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Number-of-input-edges = Anzahl der gegebenen Kanten\:
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Number-of-invalid-rings-found = Anzahl gefundener ungültiger Ringe\:
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Number-of-polygons-created = Anzahl der erzeugten Polygone\:
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Polygonization = Polygongenerierung
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Polygonization-requires-correctly-noded-data = Die Polygongenerierung benötigt Information über Knoten.
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Polygonize = Polygonerzeugung
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Polygonizes-the-line-segments-in-a-layer = Erzeugt Polygone aus den Linien der Ebene.
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Polygonizing = erzeuge Polygone...
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Polygons = Polygone
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Use-selected-features-only = Benutze nur die ausgewählten Elemente
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Calculate-Geometry-Differences = Berechnung von Geometrieunterschieden
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Computing-Segment-Diffs = Berechnung der Segmentunterschiede
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Distance-Tolerance = Distanztoleranz
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Finds-differences-between-the-Segments-or-Geometries-in-two-layers = Sucht Differenzen zwischen Geometrien in zwei Ebenen.
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Layer = Ebene
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Match-Segments = Übereinstimmung von Segmenten
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Match-Type = Übereinstimmungsart
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Match-components-of-MultiGeometries = Übereinstimmungsuche mit Teilkomponenten von Multi-Geometrien
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Match-entire-Geometry = Übereinstimmung der gesammten Geometrie
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Match-using-Distance-Tolerance = Übereinstimmungsuche mit Distanztoleranz
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Matches-geometries-if-all-points-are-within-the-Distance-Tolerance-of-the-other-Geometry = Übereinstimmung wenn alle Punkte innerhalb der Distanztoleranz zu einer anderen Geometrie sind.
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Matches-individual-components-of-MultiGeometries = Übereinstimmungsuche mit Einzelkomponenten von Multi-Geometrien
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Matches-using-full-geometry-topology,-not-just-segments = Übereinstimmungsuche nur mit gesamter Geometrie und Topologie
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Matches-using-segments-only = Übereinstimmungsuche nur mit Segmenten
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Matching-can-be-either-exact-or-within-a-Distance-Tolerance = Das Matching (die Übereinstimmungsuche) kann entweder exakt oder innerhalb einer Distanztoleranzen sein.
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Requires-coordinate-lists-in-matching-geometries-to-have-identical-start-points-and-ring-orientation = Dies setzt voraus, dass Objekte den selben Startpunkt und die selbe Polygon-Ring-Orientierung haben.
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Segment-Diffs = Segmentunterschiede
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Specifies-how-close-geometries-must-be-to-match = Geben sie an, wie stark die Geometrien übereinstimmen sollen.
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Test-for-identical-Start-point-and-Orientation = Test auf identische Startpunkte und Orientierung
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Unmatched-Geometries-in-Layer = Ebenengeometrien ohne Übereinstimmungen
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Unmatched-Segments-in-Geometry-Diffs-in-Layer = Segmente ohne Übereinstimmungen
jump.plugin.qa.DiffSegmentsPlugIn.Calculate-Segment-Differences = Berechnung von Segmentunterschieden
jump.plugin.qa.DiffSegmentsPlugIn.Diff-Segments = Verschiedenartige Segmente
jump.plugin.qa.DiffSegmentsPlugIn.Finds-line-segments-which-occur-in-Layer-1-or-Layer-2-but-not-both = Findet Liniensegmente die in Ebene 1 oder Ebene 2, aber nicht in beiden Ebenen, zu finden sind.
jump.plugin.qa.DiffSegmentsPlugIn.Match-segments-if-all-points-are-within-a-Distance-Tolerance = Segment-Übereinstimmung wenn alle Punkte innerhalb der Distanztoleranz sind.
jump.plugin.qa.DiffSegmentsPlugIn.The-Distance-Tolerance-specifies-how-close-segments-must-be-to-match = Die Distanztoleranz gibt an, wie stark Segmente übereinstimmen sollen.
jump.plugin.qa.DiffSegmentsPlugIn.Unmatched-Segments-in-Layer = Segment ohne Übereinstimmung
jump.plugin.qa.DiffSegmentsPlugIn.Use-Distance-Tolerance = Distanztoleranz benutzen
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Cache-features = Objekte Zwischenspeichern (caching)
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Caching = Zwischenspeichern\:
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Dataset = Datensatz\:
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Geometry = Geometrie\:
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Identifier = Index
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Max-Features = Maximale Anzahl an Objekten\:
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Prevents-unnecessary-queries-to-the-datastore = Verhindert unnötige Abfragen von der Datenbank.
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Required-field-missing-Dataset = Benötigte Information fehlt\: Datasatz
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Required-field-missing-Geometry = Benötigte Information fehlt\: Geometrie
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Retrieving-list-of-datasets = Erhalte Liste der Datensätze
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Retrieving-list-of-geometry-attributes = Erhalte Liste mit Geometrie-Attributen
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.The-recommended-setting-is-to-leave-this-checked = Die empfohlene Einstellung ist ein gesetzter Haken.
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Where = SQL (WHERE) Bedingung\:
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Default = Standard
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Layer = Ebene
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.No-geo-table-found = Für die Verbindung wurde keine "Geo" Tabelle gefunden
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Invalid-layer-where-clause = Ungültiger "WHERE" Befehl für die Ebene\:\ 
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.SQL-error = SQL Fehler
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPlugIn.Add-Datastore-Layer = Datensatz aus Datenbank hinzufügen
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPlugIn.Creating-layer = Erzeuge Ebene
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionDescriptorPanel.Driver = Treiber
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionDescriptorPanel.Name = Name
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionDescriptorPanel.Required-field-missing = Benötigte Information fehlt\:
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionManagerPanel.Add = Hinzufügen...
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionManagerPanel.Add-Connection = Verbindung hinzufügen
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionManagerPanel.Connect = Verbinden
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionManagerPanel.Copy = Kopieren...
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionManagerPanel.Copy-Connection = Verbindung kopieren
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionManagerPanel.Delete = Löschen
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionManagerPanel.Disconnect = Verbindung beenden
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionManagerPanel.No-datastore-drivers-are-loaded = Es sind keine Datenbanktreiber geladen.
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionManagerToolboxPlugIn.Connection-Manager = Verbindungs-Manager
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionPanel.Connection = Verbindung
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionPanel.Connection-Manager = Verbindungs-Manager
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionPanel.Required-field-missing-Connection = Benötigte Information fehlt\: Verbindung
jump.workbench.ui.plugin.datastore.PasswordPrompter.Enter-password-for = Passwort eingeben för
jump.workbench.ui.plugin.datastore.PasswordPrompter.OK = OK
jump.workbench.ui.plugin.datastore.PasswordPrompter.Password = Passwort
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.Fence = Rahmen
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.Fence-Help = Fügt ein "Tag" ein, welcher durch die Geometrie des Rahmens ersetzt wird (SRID kann verändert werden)
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.Layer-Name = Ebenen Name\:
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.Max-Features = Maximale Anzahl Objekte\:
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.New-Query-Layer = Neue Abfrage-Ebene
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.Query = Abfrage\:
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.Required-field-missing-Query = Benötigte Information fehlt\: Abfrage
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.Selection = Auswahl
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.Selection-Help = Fögt ein "Tag" ein, welcher durch die Geometrie der Auswahl ersetzt wird (SRID kann verändert werden)
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.View = Ansicht
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.View-Help = Fögt ein "Tag" ein, welcher durch die Geometrie der Ansicht ersetzt wird (SRID kann verändert werden)
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPlugIn.Run-Datastore-Query = Datenbankabfrage ausführen
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPlugIn.features = Objekte
model.FenceLayerFinder.fence = Rahmen
model.MeasureLayerFinder.measure = Messung
model.StandardCategoryNames.qa = Qualitätskontrolle
model.StandardCategoryNames.reference = Referenz
model.StandardCategoryNames.result = Ergebnis
model.StandardCategoryNames.result-reference = Ergebnis-Referenz
model.StandardCategoryNames.result-subject = Ergebnis-Thema
model.StandardCategoryNames.subject = Thema
model.StandardCategoryNames.system = System
model.StandardCategoryNames.working = Projekt
org.openjump.core.rasterimage.AddRasterImageLayerWizard.Sextante-Raster-Image = Raster (Sextante)
org.openjump.core.rasterimage.AddRasterImageLayerWizard.can-not-determine-image-dimensions = Rasterdimensionen konnten nicht bestimmt werden
org.openjump.core.rasterimage.AddRasterImageLayerWizard.no-worldfile-found = Kein worldfile gefunden
org.openjump.core.rasterimage.AddRasterImageLayerWizard.no-worldfile-found-message = Für die folgende Datei wurde kein Worldfile gefunden\: ''{0}''
org.openjump.core.rasterimage.AddRasterImageLayerWizard.message = Für die folgende Datei wurde ein Worldfile erzeugt\:''{0}''
org.openjump.core.rasterimage.SelectRasterImageFilesPanel.Select-Raster-Image = Rasterbild auswählen
org.openjump.core.rasterimage.SelectRasterImageFilesPanel.supported-raster-image-formats = unterstützte Rasterformate
org.openjump.core.ui.io.file.DataSourceFileLayerLoader.charset = Zeichensatz
org.openjump.core.ui.plugin.customize.BeanToolsPlugIn.Bean-Tools = BeanShell-Werkzeuge
org.openjump.core.ui.plugin.customize.PythonToolsPlugIn.Python-Console-and-Tools = Python-Konsole und -Werkzeuge
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddDataStoreLayerWizard = Datenbank-Ebene
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddDataStoreLayerWizardPanel = Datenbank-Ebene
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddDataStoreLayerWizardPanel.instructions = Parameter für den Layer auswählen
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerWizard = Schreibbare Datenbank
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerWizardPanel = Schreibbare Datenbank-Ebene
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerWizardPanel.instructions = Wählen sie die entsprechenden Einstellungen um eine Datenbank-basierte Ebene zu erzeugen.
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.EditDataStoreQueryPlugIn.Edit-datastore-query = Datenbankabfrage bearbeiten
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.EditDataStoreQueryPlugIn.Exactly-one-datastore-query-layer-must-be-selected = Genau eine Datenbankabfrage muss ausgewählt sein
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.RefreshDataStoreQueryPlugIn.Only-datastore-query-layers-must-be-selected = Nur Ebenen mit Datenbankabfragen dürfen ausgewählt sein
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.RefreshDataStoreQueryPlugIn.Refresh-datastore-query = Datenbankabfrage neu laden
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.error = Fehler
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.postgis-table=PostGIS Tabelle (legacy)
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.unique-identifier-is-needed = Ein eindeutiger Schlüssel is notwendig
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.no-connection-choosen = Es wurde keine Verbindung ausgewählt
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.no-table-choosen = Er wurde keine Tabelle ausgewählt
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.selected-connection-is-not-postgis = Die gewählte Verbindung ist keine PostGIS-Verbindung
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.DataStoreSaveDriverPanel.create-database-primary-key = Erzeuge eine Datenbank-ID
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.create-or-replace = Tabelle erzeugen oder ersetzen
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.create-or-replace-help-string = Erzeugen einer neuen Tabelle oder Ersetzen einer existierenden Tabelle
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.insert-only = Objekte einfügen
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.insert-only-help-string = Ein neues Objekt als neue Zeile einfügen.
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.insert-or-update = Einfügen oder Erneuern von Objekten mit einem Schlüsselwert
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.insert-or-update-help-string = Wenn ein Objekt noch nicht existiert, wird eine neue Zeile eingefügt. Existiert ein Objekt, dann werden seine Werte erneuert.
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.insert-update-or-delete = Objekt einfügen, erneuern oder löschen mit einem Schlüsselwert
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.insert-update-or-delete-help-string = Achtung\!\n\
	Neue Objekte werden als neue Zeile eingefügt. Die Werte von existierenden Objekten werden ersetzt. Werden Tabellen-Zeilen gefunden, die keinem Ebenen-Objekt entsprechen, dann werden diese Zeilen gelöscht.
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.primary_key = Primärschlüssel
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.replace-table-rows = Alle Objekte der Tabelle ersetzten
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.replace-table-rows-help-string = Ersetzt alle Zeilen dieser Tabelle (mittels TRUNCATE) durch die Objekte der Ebene (mittels INSERT).
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.select-save-method = Abspeichern als/in\:
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.SaveToPostGISDataSource.overwrite-dialog-message = Die Datenbanktabelle is bereits vorhanden. Wollen sie wirklich überschreiben?
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.SaveToPostGISDataSource.overwrite-dialog-title = überschreiben
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.SaveToPostGISDataSource.schema-mismatch-dialog-message = Ebenen-Schema und Tabellen-Schema sind verschieden. Nur die gemeinsamen Attribute/Felder werden geschrieben.
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.SaveToPostGISDataSource.schema-mismatch-dialog-title = Attribut-Schemata sind verschieden\!
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerPanel.invalid-primary-key = Ausgewählte Spalte ist als Primärschlüssel snicht verwendbar
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerPanel.missing-dataset-name = Name für den Datensatz muss angegeben werden
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerPanel.missing-geometry-column-name = Name für die Geometrie-Spalte muss angegeben werden
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerPanel.missing-pk-name = Name für den Primärschlüssel muss angegeben werden
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerPanel.limit-to-view = Suche auf Kartenansicht beschränken
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerPanel.limited-updates-to-the-viewport = Aktualisierugen auf Kartenansicht beschränken
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerPanel.manage-conflicts = Konflikte prüfen
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerPanel.manage-conflicts-tooltip = Wenn ausgewählt, dann werden lokale Werte  durch Serverwerte ersetzt
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerPanel.retrieving-list-of-geometry-attributes = Abfrage der Geometrieattribute
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerPanel.retrieving-list-of-tables = Abfrage der Tabellenübersicht
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.WritableDataStoreDataSource.overwrite-dialog-message = Die Tabelle existiert bereits. Wollen sie diese wirklich ersetzten?
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.WritableDataStoreDataSource.overwrite-dialog-title = Ersetzen
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.error = Fehler
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.gid-already-exists = Die "gid" Spalte kann nicht erzeugt werden, da die Ebene bereits ein gid Attribut hat
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.no-connection-choosen = Es wurde keine Verbindung ausgewählt
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.no-table-choosen = Es wurde keine Tabelle ausgewählt
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.selected-connection-is-not-postgis = Die ausgewählte Verbindung ist keine PostGIS-Verbindung
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.PostGIS-Table=PostGIS Tabelle (R/W)
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDriverPanel.title = In einer PostGIS Tabelle speichern
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.DataStoreSaveDriverPanel.convert-nan-z = Z Werte mit NaN in reguläre Z Werte umwandeln
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDriverPanel.create-database-primary-key = Erzeuge eine Primärschlüssel-Spalte ("gid") für die Tabelle
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDriverPanel.normalized-table-name-key = Normalisierung des Datenbanktabellen-Namen (Minuskel)
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDriverPanel.normalized-column-names-key = Normalisierung der Datenbankspalten-Namen (Minuskel)
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDriverPanel.write-3d-geometries = Schreibe 3D Geometrien
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.DataStoreTransactionManagerPlugIn = Änderungsmanager
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.Evolution.cannot-merge-non-consecutive-evolutions = Folgeversionen können nicht kombiniert werden
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.Evolution.cannot-merge-2-creations = Zwei Versionen können nicht kombiniert werden
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.Evolution.cannot-merge-a-modification-with-a-creation = Eine Erzeugung und eine Änderung können nicht kombiniert werden
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.Evolution.cannot-merge-a-suppression-with-a-modification = Eine Auslassung und eine Änderung können nicht kombiniert werden.
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.Evolution.cannot-merge-a-suppression-with-a-suppression = Eine Auslassung kann nicht mit einer zweiten Auslassung kombiniert werden
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.TransactionManagerPanel.commit = Ausführen
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.TransactionManagerPanel.commit-tooltip = Änderungen zur Datenbank senden
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.TransactionManagerPanel.inspect = Analysieren
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.TransactionManagerPanel.inspect-tooltip = Inhalt der Änderungen analysieren
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.TransactionManagerPanel.update = Ebene aktualisieren
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.TransactionManagerPanel.update-tooltip = Datenbankebenen aktualisieren 
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.TransactionManagerPanel.layer-with-irrelevant-datastore-datasource = DataStoreTransactionManager enthält eine Ebene mit einer ungültigen DataStoreDataSource
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.TransactionManagerPanel.creations = {0} Erzeugungen
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.TransactionManagerPanel.modifications = {0} Änderungen
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.TransactionManagerPanel.suppressions = {0} Auslassungen
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ClipToFencePlugIn.Clip-Map-to-Fence = Ansicht auf Umrandung zuschneiden
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ClipToFencePlugIn.Fence-layer-must-be-present = Eine Ebene mit Rahmen muss vorhanden sein\!
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ClipToFencePlugIn.This-operation-is-not-undoable = Diese Funktion ist nicht umkehrbar\!
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ClipToFencePlugIn.Visible-Only-(-see-Warning-) = Nur für sichtbare Ebenen (Bitte Warnungen beachten)
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ClipToFencePlugIn.description = Alle Vektor-Ebenen werden auf den Rahmen zugeschnitten. Achtung\: Wenn das Projekt mit nicht sichtbaren Ebenen geladen wurde, dann werden letztere nicht beschnitten.
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ClipToFencePlugIn.duplicate-attribute-names-are-not-supported = Mehrfach vorhandene Attributnamen werden nicht unterstützt.
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ClipToFencePlugIn.unprocessed-layers = Nicht bearbeitete Ebenen\:
org.openjump.core.ui.plugin.edit.CopyBBoxPlugin.name = Kopiere "bounding box" (Rahmen) in Zwischenablage
org.openjump.core.ui.plugin.edit.InvertSelectionPlugIn.invert-selection = Auswahl umkehren
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ReplicateSelectedItemsPlugIn = Replikation der gewählten Objekte
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ReplicateSelectedItemsPlugIn.attribute-schemas-are-different = Attribut-Schemata sind verschieden\!
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ReplicateSelectedItemsPlugIn.copy-only-geometry = Nur Geometrie kopieren?
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ReplicateSelectedItemsPlugIn.item = Objekt
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ReplicateSelectedItemsPlugIn.new = neu
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ReplicateSelectedItemsPlugIn.no-replication-because-different-attribute-schema = Keine Replikation, da verschiedene Attribut-Schemata\!
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ReplicateSelectedItemsPlugIn.on-ok-attributes-will-be-lost-on-cancel-items-are-not-copied = Bei OK/JA gehen alle Attribute verloren. Bei ABBRUCH wird nicht kopiert.
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ReplicateSelectedItemsPlugIn.otherwise-select-target-layer = Andernfalls wählen sie die Zielebene\!
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ReplicateSelectedItemsPlugIn.replicate-to-new-layer = Replikation zu neuer Ebene?
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ReplicateSelectedItemsPlugIn.replicates-selected-items-if-all-have-same-attribute-schema = Repliziert die gewählten Objekte, wenn alle das selbe Attribut Schema haben.
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectAllLayerItemsPlugIn.layer-items = Ebenen-Objekte
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectAllLayerItemsPlugIn.select-current-layer-items = Auswahl aller Objekte der aktuellen Ebene
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectAllLayerItemsPlugIn.select-all-items-of-selected-layers = Auswahl aller Ebenen-Objekte
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectAllLayerItemsPlugIn.selected-items = gewählte Objekte
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectAllModifiedFeaturesPlugIn.select-all-modified-features = Auswahl aller veränderten Objekte
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectByTypePlugIn.Empty-Geometries = Leere Geometrien
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectByTypePlugIn.On-selected-layers-only = Nur für gewählte Ebenen
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectByTypePlugIn.Select-by-Geometry-Type = Auswahl nach Geometrie-Typ
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectByTypePlugIn.Select-only-these-types = Nur diese Typen auswählen\:
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectByTypePlugIn.Exclude-empty-geometries = Leere Geometrien auslassen
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectItemsByCirlceFromSelectedLayersPlugIn.cirlce-diameter = Kreisdurchmesser
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectItemsByCirlceFromSelectedLayersPlugIn.select-features-by-cirlce-from-selected-layers = Objektauswahl von aktueller Ebene durch Umkreis
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectItemsByCirlceFromSelectedLayersPlugIn.select-features-within-a-circle-from-currently-selected-layers = Auswahl von Objekten innerhalb eines Kreises von der aktuellen Ebene.
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectItemsByFenceFromSelectedLayersPlugIn.select-features-by-polygon-from-selected-layers = Objektauswahl von aktueller Ebene durch Umring
org.openjump.core.ui.plugin.edit.helpclassesselection.DrawFenceTool.layer-items = Ebenen-Objekte
org.openjump.core.ui.plugin.edit.helpclassesselection.DrawFenceTool.selected-items = gewählte Objekte
org.openjump.core.ui.plugin.edit.helpclassesselection.SelectItemsByCircleTool.layer-items = Ebenen-Objekte
org.openjump.core.ui.plugin.edit.helpclassesselection.SelectItemsByCircleTool.selected-items = gewählte Objekte
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.ConstrainedMoveVertexTool.Constrained-Move-Vertex = Verschiebe Punkt mit Regeln
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.ConstrainedMoveVertexTool.No-editable-selection-handles-here = Keine editierbaren Objekte ausgewählt
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.DrawConstrainedArcPlugIn.Error-See-Output-Window = Fehler\: Bitte im Ausgabefenster schauen
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.DrawConstrainedCirclePlugIn.Error-See-Output-Window = Fehler\: Bitte im Ausgabefenster schauen
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.DrawConstrainedLineStringPlugIn.Error-See-Output-Window = Fehler\: Bitte im Ausgabefenster schauen
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.DrawConstrainedPolygonPlugIn.Constraints = Zeichenregeln
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.DrawConstrainedPolygonPlugIn.Error-See-Output-Window = Fehler\: Bitte im Ausgabefenster schauen
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.Information = Information
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.AutoCompletePolygonCursorTool.Auto-Complete-Polygon = Polygon anfügen
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.AutoCompletePolygonCursorTool.Can-not-add-polygon = Polygon kann nicht angefügt werden
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.CutPolygonTool.Create-Cookie-Cut = Donut erzeugen
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawCircleWithGivenRadiusTool.Circle-Accuracy = Kreis-Genauigkeit
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawCircleWithGivenRadiusTool.Cirlce-Radius = Kreisradius
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawCircleWithGivenRadiusTool.Draw-circle-with-given-radius-and-center = Zeichnet Kreis für gegebenen Radius und Mittelpunkt.
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawCircleWithGivenRadiusTool.Draws-a-circle-by-specifiying-the-radius-and-the-circle-accuracy-and-the-centre-position-by-mouse-click = Zeichnet einen Kreis für gegeben Radius und Genauigkeit, sobald der Mittelpunkt mit der Maus definiert wird.
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawCircleWithGivenRadiusTool.Draws-a-circle-by-specifiying-the-radius-the-number-of-segments-per-circle-quarter-and-the-centre-position-by-mouse-click = Zeichnen eines Kreises unter Angabe des Radius, der Anzahl Segmente pro Kreisviertel und des Mittelpunktes durch Mausklick.
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawCircleWithGivenRadiusTool.Number-of-segments-per-circle-quarter = Anzahl der Segmente pro Kreisviertel
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawCircleWithGivenRadiusTool.too-small-tolerance-reset-to-300-segments = Zu kleine Toleranz, setze Limit auf 300 Kreissegmente
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawConstrainedArcTool.Draw-Constrained-Arc = Bogen mit Regeln zeichnen
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawConstrainedArcTool.The-arc-must-have-at-least-3-points = Der Bogen muss mindestens 3 Punkte haben
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawConstrainedCircleTool.Draw-Constrained-Circle = Kreis mit Regeln zeichnen
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawConstrainedCircleTool.The-circle-must-have-at-least-2-points = Der Kreis muss mindestens 2 Punkte haben
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawConstrainedLineStringTool.Draw-Constrained-LineString = Linie mit Regeln zeichnen
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawConstrainedLineStringTool.The-linestring-must-have-at-least-2-points = Die Linie muss mindestens 2 Punkte haben
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawConstrainedPolygonTool.Draw-Constrained-Polygon = Polygon mit Regeln zeichnen
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.FillPolygonTool = Mit Polygon füllen
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.FillPolygonTool.clicked-area-is-not-closed = Gewählte Fläche hat keine Begrenzung\! \n\
	(Berechnen Sie Linien-Schnittpunkte vorher)
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.FillPolygonTool.computing = Berechne
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.FillPolygonTool.do-you-want-to-extend-search-out-of-the-view = Soll die Begrenzungssuche ausserhalb der Ansicht fortgeführt werden?
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.FillPolygonTool.interrupted-operation = Vorgang unterbrochen
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.RotateSelectedItemTool.Rotate-Selected-Item = Ausgewähltes Objekt drehen
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.RotateSelectedItemTool.Set-Rotation-Center = Rotations-Zentrum festlegen
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.ScaleSelectedItemsTool.Scale-Selected-Items = Skalieren von gewählten Objekten
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.ScaleSelectedItemsTool.keep-aspect-ratio = Dimensionen beibehalten
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.ScaleSelectedItemsTool.scale-factor = Massstabsfaktor
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.SelectMultiItemsTool = Mehrfachauswahl
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.SelectMultiItemsTool.All = Alles auswählen
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.SelectMultiItemsTool.Message = Nachricht
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.SelectMultiItemsTool.Too-many-features = Zu viele Objekte
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.SelectMultiItemsTool.Validate = überprüfen
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.SelectOneItemTool.Select-One-Item = Anwahl eines Objektes
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.angle = Winkel
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.area = Fläche
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.degrees = Grad
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.length = Länge
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Angle = Winkel
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Angle-Shift-to-activate = Winkel (an\: Umschalttaste)
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Constrain-angle-by-steps-of = Feste Winkel in Schritten von
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Constrain-angle-to-45-degree-increments = Winkel festsetzen auf Vielfaches von 45 Grad
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Constrain-length-to-nearest = Länge festsetzen auf Vielfaches von
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Constrain-to-absolute-angle = Gültig für absoluten Winkel
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Constrain-to-angle = Nur bestimmte Winkel erlauben
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Constrain-to-relative-angle = Gültig für relativen Winkel
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Incremental-Angle = Feste Winkel
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Incremental-Angle-Shift-to-activate = Feste Winkel (an\: Umschalttaste)
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Length = Länge
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.by-dividing-360-degrees-into = durch Teilung von 360 Grad in\:
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.degree = Grad
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.degrees = Grad
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.invalid-numbers = ungültige Zahl(-en)
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.is-too-small-must-be-3-or-greater = ist zu klein; mindesten 3 oder grösser.
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.model-units = Meter
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.negative-numbers-not-allowed-for-length = Negative Zahlen sind für Distanzen nicht erlaubt.
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.parts = Teile
org.openjump.core.ui.plugin.file.DataSourceQueryChooserOpenWizard.no-queries-found = Keine Abfragen gefunden
org.openjump.core.ui.plugin.file.DataSourceQueryChooserOpenWizard.query-not-readable = Abfrage nicht lesbar
org.openjump.core.ui.plugin.file.FindFile.choose-current-location-of = Aktueller Speicheort für\:
org.openjump.core.ui.plugin.file.InstallDummyReaderPlugIn.dummy-reader = Attrappen-Dateileser
org.openjump.core.ui.plugin.file.OpenFilePlugIn = Datei öffnen...
org.openjump.core.ui.plugin.file.OpenFilePlugIn.file-does-not-exist = Datei existiert nicht
org.openjump.core.ui.plugin.file.OpenProjectPlugIn = Projekt öffnen...
org.openjump.core.ui.plugin.file.OpenProjectPlugIn.file-does-not-exist = Datei existiert nicht
org.openjump.core.ui.plugin.file.OpenRecentPlugIn = Vor kurzem geöffnet
org.openjump.core.ui.plugin.file.OpenRecentProjectPlugIn.No-Tasks-on-Recent-List = Keine Projekte in der Liste
org.openjump.core.ui.plugin.file.OpenRecentProjectPlugIn.Open-Recent-Task = Vor kurzem geöffnete Projekte
org.openjump.core.ui.plugin.file.OpenWizardPlugIn = Öffnen...
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveImageAsSVGPlugIn.large-dataset-message = Die Ansicht enthält mehr als 100 000 Objekte.\n\
	Es könnte mehrere Minuten dauern, die Datei zu erzeugen.\n\
	Möchten Sie fortfahren ?
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveImageAsSVGPlugIn.save-image-in-svg-format = Ansicht als Bild im SVG-Format speichern
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveImageAsSVGPlugIn.warning-message-title = Hinweis
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveLayersWithoutDataSourcePlugIn.a-layer-without-datasource-must-exist = Eine noch nicht gespeicherte Ebene muss existieren
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveLayersWithoutDataSourcePlugIn.directory-chooser = Speichere neue Ebenen im folgenden Verzeichnis
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveLayersWithoutDataSourcePlugIn.do-not-save = Diese Ebenen nicht speichern
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveLayersWithoutDataSourcePlugIn.every-layer-has-a-datasource = Alle Ebenen wurden bereits gespeichert
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveLayersWithoutDataSourcePlugIn.hover-the-label-to-see-the-list = (Mit der Maus über dem Hinweis zum Anzeigen einer Liste fahren)
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveLayersWithoutDataSourcePlugIn.layers-without-datasource = Es sind noch {0} neue Ebenen vorhanden, die noch nicht gespeichert sind
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveLayersWithoutDataSourcePlugIn.layers-without-datasource-management = Verwaltung nicht gespeicherter Ebenen
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveLayersWithoutDataSourcePlugIn.save-as-jml = Als JML-Datei speichern
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveLayersWithoutDataSourcePlugIn.save-as-shp = Als Shape-Datei speichern
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveLayersWithoutDataSourcePlugIn = Noch nicht gespeicherte Ebenen speichern
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.ChooseProjectPanel = Projektauswahl
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.ChooseProjectPanel.instructions = Wählen sie ein Projekt aus.
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.ChooseProjectPanel.new-project = Neues Projekt
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.ChooseProjectPanel.existing-project = Existierendes Projekt
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.OpenDataTypePanel = Datentyp auswählen
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.OpenDataTypePanel.instructions = Wählen Sie den Datentyp aus und wählen Sie "Weiter".
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.OpenFileWizard = Datei
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.OpenProjectWizard = Projekt
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.OpenProjectWizard.could-not-open-project-file-{0}-with-error-{1} = Öffnen der Projektdatei ''{0}'' fehlgeschlagen mit folgendem Fehler\:\n\
	{1}.
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.OpenProjectWizard.datasource-not-found = Keine Datenquelle gefunden für ''{0}''
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.OpenProjectWizard.opening-datasource-{0}-failed-with-error = Beim öffnen der Datenquelle ''{0}'' wurden Probleme festgestellt\:
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.OpenProjectWizard.click-yes-to-continue-or-no-to-remove-layer = Wählen sie "Ja" zum fortfahren oder "Nein" um die Ebene zu löschen.
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFileLoaderPanel = Dateityp auswählen
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFileLoaderPanel.file-type = Dateityp
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFileLoaderPanel.instructions = Wählen Sie den Dateityp für die Dateinamenserweiterung oder eine einzelne Datei
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFileLoaderPanel.use-same-settings-for = Die gleichen Einstellungen verwenden für
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFileOptionsPanel = Dateiauswahl-Optionen
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFileOptionsPanel.file-type = Dateityp
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFileOptionsPanel.instructions = Wählen Sie die Optionen für alle Dateien oder für eine einzelne Datei aus
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFileOptionsPanel.use-same-settings-for = Die gleichen Einstellungen verwenden für
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFilesPanel = Dateien auswählen
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFilesPanel.all-files = Alle Dateien
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFilesPanel.all-supported-files = Alle unterstützten Dateitypen
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFilesPanel.archived-files = Archive mit unterstützten Dateitypen
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFilesPanel.compressed-files = Einzelne komprimierte Datei z.B. data.shp.gz
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFilesPanel.instructions = Wählen Sie die Dateien aus, die in das aktuelle Projekt geladen werden sollen
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectProjectFilesPanel.all-files = Alle Dateien
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectProjectFilesPanel.instructions = Wählen Sie die Projektdateien aus
org.openjump.core.ui.plugin.layer.AddSIDLayerPlugIn.Add-MrSID-Layer = MrSID-Bild hinzufügen
org.openjump.core.ui.plugin.layer.AddSIDLayerPlugIn.Error-See-Output-Window = Fehler\: Bitte im Ausgabefenster schauen
org.openjump.core.ui.plugin.layer.AddSIDLayerPlugIn.files = Dateien
org.openjump.core.ui.plugin.layer.AddSIDLayerPlugIn.not-installed = nicht installiert.
org.openjump.core.ui.plugin.layer.AddSIDLayerPlugIn.open-MrSID-file = MrSID-Bild öffnen
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ChangeLayerableName.Rename = Ausgewählte Ebene umbenennen
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ChangeSRIDPlugIn.Change-SRID = SRID festlegen (SRID\: Spatial Reference Identifier)
org.openjump.core.ui.plugin.layer.CombineSelectedLayers = Ausgewählte Ebenen kombinieren
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayerInFence.Extract-Layer-in-Fence = Extrahieren von Ebenen innerhalb des Rahmens
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByAttribute.Attribute = Attribut
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByAttribute.Extract = Extrahieren
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByAttribute.Extract-Layer-by-Attribute = Extrahieren von Ebenen nach Attributwert
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByAttribute.Extracts-layers-using-a-common-attribute = Ebenen extrahieren basierend auf einem gemeinsamen Attributwert
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByAttribute.LAYER = LAYER
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByAttribute.TEXT = TEXT
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByAttribute._EMPTY_ = _LEER_
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByAttribute._NULL_ = _NICHTS_
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Extract-Layers-by-Geometry-Type = Extrahieren von Ebenen nach Geometrie-Typ
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Only-one-geometry-type-found = Nur ein Geometrie-Typ gefunden
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.area = Fläche
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.empty = Leer
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.line = Linie
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.point = Punkt
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.DataSource-Class = Datensatz Klasse
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Geometry-Type = Geometrie-Typ
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Info = Information
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Layer-Name = Ebenen-Name
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Layer-Properties = Ebenen Eigenschaften
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Multiple-Source-Types = Mehrfache Quellarten
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Multiple-Sources = Mehrfache Quellen
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Multiple-geometry-types = Mehrfache Geometrie-Typen
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.No-Features = Keine Objekte
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Not-Saved = Nicht Gespeichert
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Null-Geometries = Null Geometrien
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Number-of-Attributes = Anzahl gefundener Attributen
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Number-of-Features = Anzahl gefundener Objekte
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Number-of-Layers = Anzahl gefundener Ebene
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Number-of-Points = Anzahl gefundener Punkte
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Proportional-Transparency-Adjustment = Transparenz Anpassung
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Source-Path = Ausgangs-Verzeichnis
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Styles = Darstellung
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.average-per-layer = Durchschnitt pro Ebene
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.extent = Ausdehnung
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.xmax = x max
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.xmin = x min
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.ymax = y max
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.ymin = y min
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.nodatasourcelayer.message = Die Ebene hat keine Datenquelle
org.openjump.core.ui.plugin.layer.SortCategoryAbstractPlugIn.Sort-Selected-Categories = Sortieren in ausgewählter Kategorie
org.openjump.core.ui.plugin.layer.SortCategoryByFeaturesPlugIn.By-Featues = Nach Objekten
org.openjump.core.ui.plugin.layer.SortCategoryByFeaturesPlugIn.By-Least-Number-of-Features = Nach der kleinsten Objektanzahl
org.openjump.core.ui.plugin.layer.SortCategoryByFeaturesPlugIn.By-Most-Number-of-Features = Nach der grössten Objektanzahl
org.openjump.core.ui.plugin.layer.SortCategoryByNamePlugIn.Ascending = Aufsteigend
org.openjump.core.ui.plugin.layer.SortCategoryByNamePlugIn.By-Name = Nach Name
org.openjump.core.ui.plugin.layer.SortCategoryByNamePlugIn.Descending = Absteigend
org.openjump.core.ui.plugin.layer.SortCategoryRestorePlugIn.Restore = Wiederherstellen
org.openjump.core.ui.plugin.layer.SortCategorySavePlugIn.Save = Sichern
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ToggleVisibilityPlugIn.Error-See-Output-Window = Fehler\: bitte im Ausgabefenster schauen
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ToggleVisibilityPlugIn = Sichtbarkeit Ein-/Ausschalten
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.ChangeRasterImagePropertiesPlugIn.Change-Raster-Image-Properties = Rasterbild-Eigenschaften ändern
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.ChangeRasterImageStyleDialog.Change-RasterImage-Style-Dialog-intro-text = Die Einstellungen dieses Dialogs erlauben es Rasterbildeinstellungen zu ändern
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.CopySelectedRasterImageLayersPlugIn.Copy-Selected-Raster-Image-Layers = Ausgewählte Rasterbild-Ebenen kopieren
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.CutSelectedRasterImageLayersPlugIn.Cut-Selected-Raster-Image-Layers = Ausgewählte Rasterbild-Ebenen ausschneiden
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.ExportEnvelopeAsGeometryPlugIn.Export-Envelope-As-Geometry = Bild-Umrandung als Geometrie exportieren
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.ExportEnvelopeAsGeometryPlugIn.Geometry = Geometrie
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.ExtractSelectedPartOfImage.Extract-Selected-Part-Of-Image = Ausgewählten Bildteil extrahieren
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.ExtractSelectedPartOfImage.fence-in-wrong-region = Umrandung in der falschen Region
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.ExtractSelectedPartOfImage.part-of = Teil-von
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.PasteRasterImageLayersPlugIn.Clipboard-contents-must-be-layers = Inhalt der Zwischenablage muss Ebene sein
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.PasteRasterImageLayersPlugIn.Clipboard-must-not-be-empty = Zwischenablage darf nicht leer sein
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.PasteRasterImageLayersPlugIn.Paste-Raster-Image-Layers = Rasterbild-Ebene einfügen
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.PasteRasterImageLayersPlugIn.paste-raster-layer = Rasterebene einfügen
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageLayerControllPanel.Choose-transparent-color = Transparenzfarbe einstellen
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageLayerControllPanel.Do-you-want-a-color-to-be-transparent = Soll eine Farbe als transparent behandelt werden?
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageLayerControllPanel.processing-speed = Bearbeitungsgeschwindigkeit
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageLayerControllPanel.set-overall-transparency = Transparenz einstellen
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.east-coordinate = Ost-Koordinate
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.maxx = max x
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.maxy = max y
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.minx = min x
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.miny = min y
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.north-coordinate = Nord-Koordinate
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.please-enter-the-image-path = Bitte geben sie den Pad für die Bilddatei an
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.south-coordinate = Süd-Koordinate
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.west-coordinate = West-Koordinate
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.worldfile-dialog = Worldfile Dialog
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.optimizedworldfile = (die folgenden Koordinaten wurden auf die aktuelle Kartenansicht angepasst)
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.warp = Bildtransformation auf aktuelle Ansicht
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.warp-tooltip = Die Informtionen zur Bildhöhe und -breite werden nicht gespeichert. Um sie wieder herzustellen löschen sie das Worlfile und öffnen sie das Bild erneut
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RemoveSelectedRasterImageLayersPlugIn.Remove-Selected-Raster-Image-Layers = Ausgewählte Rasterbilder löschen
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.SaveRasterImageAsImagePlugIn.File-not-found = Datei nicht gefunden
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.SaveRasterImageAsImagePlugIn.Save-Raster-Image-As-Image = Rasterbild als Bild speichern
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.ToggleRasterImageVisibility.Toggle-Raster-Image-Visibility = Rasterbild-Sichtbarkeit umschalten
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.WarpImageToFencePlugIn.Warp-Image-To-Fence = Bild auf Umrandung anpassen
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.ZoomToRasterImagePlugIn.Zoom-To-Raster-Image = Auf Rasterbild zoomen
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.CenterZoomPlugIn = Auf Klickpunkt zentrieren
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.DuplicateItemPlugIn = Objekt Duplizieren
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.Change-Direction = Richtung ändern
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.Edit-Selected-Side = Gewählte Seite verändern
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.Front = Start
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.Length-must-be-greater-than-zero = Die Länge muss grösser als Null sein
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.Make-Side-One = Als erste Seite festlegen
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.NA = nicht vorhanden
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.Selected-Side = gewählte Seite
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.Side = Seite
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.Zoom-To-Side = Auf die Seite vergrössern
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.angle = Winkel
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.interior-angle = Innenwinkel
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.is-an-invalid-double = ist ungültiger Zahlwert
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.length = Länge
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSidePlugIn.Edit-Selected-Side = Ausgewählte Seite ändern
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSidePlugIn.Points-do-not-have-sides = Die Punkte haben keine Seite
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSidePlugIn.Select-only-one-part = Nur ein Objekt auswählen.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.MergeSelectedFeaturesPlugIn = Gewählte Objekte vereinigen
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.MoveAlongAnglePlugIn.Convert-Feet-to-Meters = Umrechnung von Fuss in Meter
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.MoveAlongAnglePlugIn.Move-Along-Angle = Entlang eines Winkels verschieben
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.MoveAlongAnglePlugIn.Move-Angle = Verschieben in Richtung
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.MoveAlongAnglePlugIn.Move-Distance = Verschiebungstrecke
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.MoveAlongAnglePlugIn.Move-Selected-Features-Along-Angle = Ausgewähltes Objekt entlang eines Winkels verschieben.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.MoveAlongAnglePlugIn.The-angle-in-degrees-to-move = Die Verschieberichtung in Grad.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.MoveAlongAnglePlugIn.The-distance-in-map-units-to-move = Die Verschiebungsstrecke in Meter.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.MoveAlongAnglePlugIn.Will-convert-input-value-from-feet-to-meters = Rechnet den Eingabewert von Fuss in Meter um.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.NodeFeaturesPlugIn = Knoten für Objekte
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.NodeLinesPlugIn = Knoten für Linien
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.NodePolygonsPlugIn = Knoten für Polygone
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.PasteItemsAtPlugIn.Paste-Items-At-Point = Objekte an Punkt einfügen
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.ReverseOrientationPlugIn = Orientierung umkehren
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.RotatePlugIn.Center = Zentrum
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.RotatePlugIn.Click-Point = Klick Punkt
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.RotatePlugIn.Rotate = Drehung
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.RotatePlugIn.Rotate-About = Drehung um
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.RotatePlugIn.Rotate-Selected-Features = Drehen der ausgewählten Objekte.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.RotatePlugIn.Rotate-about = Drehung um...
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.RotatePlugIn.Rotation-Angle = Drehwinkel
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.RotatePlugIn.The-angle-in-degrees-clockwise = Der Winkel in Grad und im Uhrzeigersinn.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn = Gewählte Ebenen speichern
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Cannot-save-to-read-only-source-for-layer = Daten mit "nur-lesbar" Attribut können nicht gespeichert werden
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Could-not-save = Konnte nicht speichern
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Could-not-save-layer = Ebene konnte nicht gespeichert werden
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Could-not-write = Konnte nicht schreiben
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Did-not-save-these-layers-since-they-would-have-to-be-saved-to-the-same-file = Diese Ebenen wurden nicht gespeichert, da sie in die selbe Datei geschrieben würden.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Do-you-want-to-save-the-read-only-layers = Möchten sie die "Nur-Lesbaren" Daten speichern?
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Empty-layer-not-saved = Leere Ebene wurde nicht gespeichert
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Error-See-Output-Window = Fehler\: bitte im Ausgabefenster schauen
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.File-Name = Datei-Name
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Files = Dateien
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Layer-Name = Ebenen-Name
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.New-layer-created = Neue Ebene wurde erzeugt
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.No-modified-writable-layer-selected = Es wurden keine geänderten Ebenen ausgewählt, die gespeichert werden können
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.No-output-directory-designated-for-read-only-source-could-not-save-layer = Es wurde kein Ausgabeordner für die "nur-lesen" Daten angegeben - konnte nicht speichern\!
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.No-output-file-extension-designated-for-read-only-source-could-not-save-layer = Es wurde kein Dateityp angegeben - konnte nicht speichern\!
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Note-Output-window-will-display-the-results-of-this-command = Achtung\: Das Ausgabefenster wird die Ergebnisse ausgeben.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Note-layer-name-will-be-filename = Achtung\: Der Ebenename wird den Dateinamen entsprechen.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Save-Selected-Datasets = Gewählte Datensätze speichern
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Save-files-from-read-only-sources = Speichere Dateien von "Nur-Lesen" Quelle
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Saved-Layer = Gespeicherte Ebene
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Saved-task = Gespeichertes Projekt
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.The-read-only-layer-has-replaced-the-following-file(s) = Die "Nur-Lesbar" Ebene überschreibt die folgende(n) Datei(en).
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.The-read-only-layer-would-have-replaced-the-following-file(s) = Die "Nur-Lesbar" Ebene würde die folgende(n) Datei(en) überschreiben.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Unrecognized-file-type = Unbekannter Dateityp
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Use***Save-Dataset-As***to-Save-Layer = Benutzen Sie *** Speichern der Daten in Datei *** zum speichern\:
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Warning-See-Output-Window = Warnung\: bitte im Ausgabefenster schauen
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.layer = Ebene\:
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.read-only-layer = "Nur-Lesen"-Ebene
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.read-only-source-will-replace-an-existing-file = "Nur-Lesbar" Daten werden eine vorhandenen Datei überschreiben.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.replaces-file = ersetzt Datei
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.with-empty-geometry = enthält leere Geometrien
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.with-mixed-geometry-types = enthält verschiedene Geometrie-Typen
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SelectLayersWithSelectedItemsPlugIn.SelectLayersWithSelectedItems = Auswahl Alle Ebenen Mit gewählte Objekte
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SplitFeaturesPlugIn = Objekt auflösen
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SplitPolygonsNodeLinesPlugIn = Polygone auflösen und Linien-Schnittpunkte erzeugen
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SplitLinesNodePolygonsPlugIn = Linien auflösen und Polygon-Schnittpunkte erzeugen
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.ZoomInPlugIn = Zu Klick zoomen
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.ZoomOutPlugIn = Vom Klickpunkt auszoomen
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.category.MoveCategoryOneDown.Move-Category-One-Down = Kategorie nach unten schieben
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.category.MoveCategoryOneDown.Only-a-single-category-can-be-moved = Nur eine einzelne Kategorie kann bewegt werden\!
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.category.MoveCategoryOneUp.Move-Category-One-Up = Kategorie nach oben schieben
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.category.MoveCategoryToBottom.Move-Category-To-Bottom = Kategorie ans Ende schieben
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.category.MoveCategoryToTop.Move-Category-To-Top = Kategorie an den Anfang schieben
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.category.SetCategoryVisibilityPlugIn.Set-Category-Visibility = Kategorie-Sichtbarkeit ein/aus
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.area = (Ober-)Fläche
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.buff = Puffer
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.cent = Mittelpunkt
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.dday = zum Tag runden
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.dyea = zum Jahr runden
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.empt = ist leer (is empty)
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.isnull = ist Null (is null)
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.leng = Länge
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.nbpa = Anzahl der Teilstücke
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.nbpt = Anzahl der Punkte
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.simp = ist einfach (is simple)
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.subs = Teilwort
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.trim = abschneiden
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.vali = ist gültig (is valid)
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.afte = nach (after)
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.befo = vor (before)
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.beq = \=
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.bne = \#
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.conta = enthält (contains)
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.cross = kreuzt (crosses)
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.diff = ist verschieden (different)
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.disjo = unverbunden (is disjoint)
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.ends = endet mit (ends with)
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.eq = \=
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.equa = ist gleich (equals)
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.find = enthält (contains)
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.ge = >\=
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.gt = >
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.inter = schneidet (intersects)
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.le = <\=
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.lt = <
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.matc = entspricht (matches)
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.ne = \#
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.overl = überlappt (overlap)
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.relat = relate-Beziehung
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.star = beginnt mit (starts with)
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.touch = berührt (touches)
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.wdist = ist innerhalb (is within)
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.withi = ist eingeschlossen (is included in)
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.wstri = ist voll eingeschlossen (strictly included in)
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SearchAllAttributes.all-search-words-must-be-ina-single-attribute = Alle Suchworte miüssen in einem Attributfeld vorhanden sein.
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SearchAllAttributes.case-sensitive = Fallabhängig
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SearchAllAttributes.include-geometry = Geometriebeschreibung (als WKT) einschliessen?
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SearchAllAttributes.match-all-search-words = Alle Suchworte müssen vorhanden sein
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SearchAllAttributes.match-any-search-word = Mindestens ein Suchwort muss vorhanden sein
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SearchAllAttributes.regular-expressions = Regulärer Ausdruck
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SearchAllAttributes.search-all-attributes = Attribute durchsuchen
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SearchAllAttributes.search-for = Suche nach
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SearchAllAttributes.search-for-text-in-any-attribute = Sucht nach Wörtern in beliebigen Attributfeldern
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SearchAllAttributes.whole-word = Ganzes Wort
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.all-layers = Alle Ebenen
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.another-layer-feature = ein anderes Ebenenobjekt
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.another-task-feature = ein anderes Projektobjekt
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.attribute = Attribut
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.boolean = Boolean
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.cancel = Abbruch
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.case-sensitive = Fallabhängig
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.color1 = 0x999999
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.create-a-new-layer = Anzeigen in neuer Ebene
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.display-the-table = Anzeigen in einer Tabelle
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.does-not-exist = existiert nicht\!
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.false = falsch
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.features-found = Objekte gefunden
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.features-where = Objekte
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.filter-on-attribute-type = Filter für Attributtyp
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.function = Funktion
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.geometric = Geometrisch
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.illegal-argument-for = Nicht erlaubtes Argument für ''{0}''
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.layer = Ebene
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.menu = Abfragen
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.menuitem = Einfache Abfrage
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.numeric = Numerisch
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.ok = Start
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.open = Öffnen
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.operator = Operator
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.query-builder = Abfrage-Formular
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.query-interrupted = Abfrage unterbrochen
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.query-manager = Abfrage-Manager
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.refresh = Aktualisieren
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.regular-expression = erlaubter Ausdruck
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.result-display = Ergebnisanzeige...
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.results = Ergebnisse
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.resultsize = gefundene Objekte
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.save-as = Speichern als...
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.select-from = Wähle von
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.select-the-result = Auswahl der Ergebnisse
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.selected-layers = ausgewählte Ebenen
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.selection = Auswahl
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.stop = Stop
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.string = Text
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.true = richtig
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.value = Wert
org.openjump.core.ui.plugin.raster.CreateLatticeFromSelectedImageLayerPlugIn.Create-Lattice-from-Raster = Punkt-Ebene vom Raster
org.openjump.core.ui.plugin.raster.CreateLatticeFromSelectedImageLayerPlugIn.creating-points = Erzeuge Punkte
org.openjump.core.ui.plugin.raster.CreateLatticeFromSelectedImageLayerPlugIn.lattice = Punkte
org.openjump.core.ui.plugin.raster.CreatePolygonGridFromSelectedImageLayerPlugIn.Create-Polygon-Grid-from-Raster = Polygon-Ebene vom Raster
org.openjump.core.ui.plugin.raster.CreatePolygonGridFromSelectedImageLayerPlugIn.Creates-a-polygon-grid-from-the-selected-raster = Erzeugt eine Polygon-Ebene vom gewählten Raster.
org.openjump.core.ui.plugin.raster.CreatePolygonGridFromSelectedImageLayerPlugIn.Creating-polygons = Erzeuge Polygongitter
org.openjump.core.ui.plugin.raster.CreatePolygonGridFromSelectedImageLayerPlugIn.band = Band
org.openjump.core.ui.plugin.raster.CreatePolygonGridFromSelectedImageLayerPlugIn.grid = Polygongitter
org.openjump.core.ui.plugin.raster.CreatePolygonGridFromSelectedImageLayerPlugIn.max-cells-to-display = Maximale Anzahl an Zellen
org.openjump.core.ui.plugin.raster.CreatePolygonGridFromSelectedImageLayerPlugIn.To-many-polygons-to-generate = Zu viele Polygone zu erzeugen
org.openjump.core.ui.plugin.raster.CreatePolygonGridFromSelectedImageLayerPlugIn.remove-cells-with-values = lösche Zellen mit Werten
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphPlugIn.Profile-Graph = Profilgraph
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.2d-distance = Horizontale Enfernung
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.Profile-Plot = Profil Graph
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.profile-pts = Profilpunkte
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.values = Werte
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.Profile = Profil
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.Profile-info = Profilinformation
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.Profile-length = Länge
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.starting-point = Startpunkt
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.ending-point = Endpunkt
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.mean-slope = Durchschnittliche Steigung
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.cell-statistics = Rasterzellen-Statistik
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterQueryPlugIn = Pixelwerte
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterQueryPlugIn.value = Wert
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterQueryPlugIn.previous.value = Vorhergehender Wert
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterQueryPlugIn.info = Das gewählte Raster ist kein Monoband-Raster (mit nur einem Band)
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterQueryPlugIn.message = Die Pixelkoordinate ist ausserhalb des aktuellen Ebene
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn = Rasterebenen Information
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.raster-statistics = Rasterstatistik
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.file.bands = Raster-Bänder
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.file.size = Rastergrösse
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.cell.size = Pixelgrösse
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.cell.values = Pixelwerte
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.cell.max = grösster Pixelwert
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.cell.min = kleinster Pixelwert
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.cell.mean = Druchschnittlicher Zellenwert
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.cell.nodata = Wert für "No-Data"
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.layer = Ebene
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.layer_name = Ebenenname
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.namefile = Datei
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.raster = Raster
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.extent = Ausdehnung
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.name = Name
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.type = Typ
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.dimension = Grösse
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.directory = Verzeichnis
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.area = Fläche
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.xmin = min X
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.ymin = min Y
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.xmax = max X
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.ymax = max Y
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.std = Standardabweichung
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.cvar = Covarianz
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.datatype = Datentyp
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.colordepth = Farbtiefe
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.cellnum = Zellennummer
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.variance = Varianz
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.dimension_raster = Grösse
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.dimension_cell = Pixelgrösse
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.export = Information in Text-Datei speichern
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.file.saved = Datei wurde gespeichert
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.error = Datei wurde nicht gespeichert
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.nodatacell = Pixel ohne Datenwert
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.validcells = Gültige Pixel
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.file.bands_number = Bänder
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.sum = Summe
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.layer_memory = Ebene nicht gespeichert
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.unknown_projection = \#T\:Not recognized or not set
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.projection = \#T\:Projection
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.geographic_metadata= \#T\:Geographic metadata
org.openjump.core.ui.plugin.raster.DEMStatisticsPlugIn.columns = Spalten
org.openjump.core.ui.plugin.raster.DEMStatisticsPlugIn.rows = Reihen
org.openjump.core.ui.plugin.raster.DEMStatisticsPlugIn.name = Vergleiche Rasterebenen
org.openjump.core.ui.plugin.raster.DEMStatisticsPlugIn.report = Berechnen der Ebenenstatistik
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.menu = "NoData"-Werte bearbeiten
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.Inverse = Umkehroperation
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.from = von\:
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.to = bis\:
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.CellStatistics = Pixelstatistik
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.nodata = NoData
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.min = min\:
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.max = max\:
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.ChangeNoDataValuePlugIn.name = "NoData" Wert ändern
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.ChangeValueToNoDataPlugIn.name = Pixelwert zu "NoData"-Wert setzen
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.ChangeValueToNoDataPlugIn.change = Ändern des Zellwert\:
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.ChangeValueToNoDataPlugIn.tonodata = zum "NoData" Wert\:
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.ChangeValueToNoDataPlugIn.tooltips = Ersetzt Werte von "NoData"-Pixel mit gegebenen Wert
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.ChangeRangeValuesToNoDataPlugIn.name = Pixelwertebereich auf "NoData"-Wert setzen
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.ChangeRangeValuesToNoDataPlugIn.change = Zu verändernder Wertebereich
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.ChangeRangeValuesToNoDataPlugIn.tooltips = Erlaubt die Auswahl eines Wertebereichs
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorDialog.Black-White = Schwarz-Weiss
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorDialog.Blue-Green-Red = Blau-Grün-Rot
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorDialog.Blue-Red = Blau-Rot
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorDialog.Default-colors = Standard-Farben
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorDialog.Green-Yellow-Red = Grün-Gelb-Rot
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorDialog.No-data-color = Farbe für no-data Werte [funktioniert noch nicht]
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorDialog.Rainbow = Regenbogen-Farben
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorDialog.Red-Blue = Rot-Blau
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorDialog.Transparency = Transparenz [funktioniert noch nicht]
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorDialog.White-Black = Weiss-Schwarz
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorPlugIn.Choose-a-color-range-It-will-be-automaticaly-expanded-between-the-2-values = Wähle eine Farbschema. Die Farbabstufungen werden automatisch zugewiesen.
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorPlugIn.Choose-other-color-for-no-data-values = Eine andere Farbe für no-data Werte auswählen.
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorPlugIn.Color-range = Farbschema
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorPlugIn.From-value = kleinster Wert\:
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorPlugIn.Raster-Color-Editor = Raster-Farbdarstellung
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorPlugIn.Select-color = Farbe auswählen
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorPlugIn.Selected-Layer = Ausgewählte Ebene
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorPlugIn.To-value = grösster Wert
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorPlugIn.Toggle-transparency-for-no-data-values = Transparenz für no-data Werte.
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorPlugIn.change = anpassen
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorPlugIn.no-data-value-color = Farbe für no-data Werte
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorPlugIn.Invert-colors = Farbbereich umkehren
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorPlugIn.Set-values-outside-transparent = Werte ausserhalb des Bereichs als "transparent" setzen
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorPlugIn.Intervals = Farben als Intervall anzeigen
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportArcMapStylePlugIn.Must-Select-Location-Of-SLD = Der nächste Schritt ist, das von ArcMap2SLD\n\
	\tgenerierte SLD auszuwählen.
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportArcMapStylePlugIn.Must-Select-Location-Of-Tool = Um das externe Programm ArcMap2SLD benutzen zu können,\n\
	\tgeben Sie im folgenden Dialog bitte dessen Ort an.
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportArcMapStylePlugIn.name = ArcMap-Style importieren
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportSLDPlugIn.Basic-Styles = Basis-Zeichenv.
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportSLDPlugIn.Choose-Style = Bitte wählen Sie eine Zeichenvorschrift aus\:
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportSLDPlugIn.Color-Theming-Styles = Thematische Farbgebung-Zeichenv.
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportSLDPlugIn.Error-reading-styles = Es ist ein Fehler beim Importieren des SLD aufgetreten\: {0}
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportSLDPlugIn.Label-Styles = Text-Zeichenv.
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportSLDPlugIn.Must-Select-Attribute = Sie müssen ein Attribut für die Zeichenvorschrift wählen.
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportSLDPlugIn.Must-Select-Style = Sie müssen rechts eine Zeichenvorschrift auswählen.
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportSLDPlugIn.No-Styles-Found = Es wurden keine Styles im SLD gefunden.
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportSLDPlugIn.Number-Error-reading-styles = Es ist ein Zahlenformat-Fehler beim Lesen der Zeichenvorschrift aufgetreten, {0}.\n\
	\tDies tritt normalerweise dann auf, wenn die Zeichenvorschrift eine Spalte in einem anderen Format erwartet.
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportSLDPlugIn.Question = Frage
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportSLDPlugIn.Select-Another-Style = Wollen Sie eine weitere Zeichenvorschrift hinzufügen?
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportSLDPlugIn.Select-Attribute = Bitte wählen Sie das Attribut, auf dem die Zeichenvorschrift operieren soll
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportSLDPlugIn.name = SLD importieren
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn = 3D-Geometrie-Attribute hinzufügen
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.layer = Ebene
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.3d-geometry-attributes = 3D-Geometrie-Attribute
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.compute-attributes = Berechne Attributwerte
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.start-z = Start_Z
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.add-start-z = Hinzufügen von Startpunkt Z
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.end-z = Ende_Z
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.add-end-z = Hinzufügen von Endpunkt Z
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.min-z = Min_Z
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.add-min-z = Hinzufügen von Minimum Z
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.max-z = Max_Z
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.add-max-z = Hinzufügen von Maximum Z
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.weighted-mean-z = W_Mean_Z
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.add-weighted-mean-z = Hinzufügen des gewichteten Mittels von Z
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.length-3d = Laenge_3D
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.add-length-3d = Hinzufügern der Länge in 3D
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.max-downslope = Max_Downslope
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.add-max-downslope = Hinzufügen des maximalen Gefälles (%)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.max-upslope = Max_Upslope
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.add-max-upslope = Hinzufügen des maximalen Anstiegs (%)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.max-slope = Max_Slope
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.add-max-slope = Hinzufügen des Maximums der Neigung (%)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.nb-nan-z = \#NaN_Z
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.add-nb-nan-z = Anzahl der Koordinaten ohne Z (NaN)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.nb-0-z = \#Null_Z
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.add-nb-0-z = Anzahl von Null (0) Z
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.nb-negative-z = \#Negativ_Z
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.add-nb-negative-z = Anzahl Negativer Z
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.nb-positive-z = \#Positive_Z
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.add-nb-positive-z = Anzahl Positiver Z
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn = Hinzufügen des Geometrie Attributes
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.layer = Ebene
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.x = X
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.y = Y
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.add-xy = Hinzufügen von X und Y
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.z = Z
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.add-z = Hinzufügen von Z
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.nb-points = \#Punkte
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.add-nb-of-points = Anzahl der Punkte
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.nb-of-holes = \#Löcher
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.add-nb-of-holes = Anzahl der Löcher
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.nb-of-components = \#Komponenten
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.add-nb-of-components = Anzahl der Komponenten
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.length = Laenge
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.add-length = Hinzufügen der Laenge
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.area = Flaeche
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.add-area = Hinzufügen der Flaeche
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.poly-width = PolyBreite
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.add-poly-width = Polygon-Breite hinzufügen
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.poly-length = PolyLaenge
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.add-poly-length = Polygon-Länge hinzufügen
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.circularity = Rundheit
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.add-circularity = Rundheit (Miller Circularity) hinzufügen
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.compacity = Kompaktheit
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.add-compacity = Kompaktheit (nach Gravélius) hinzufügen
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.geo-type = GeomType
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.add-geom-type = Hinzufügen des Geometrie-Types
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.wkt = WKT
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.add-wkt = Hinzufügen der WKT-Beschreibung
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.geometry-attributes = Geometrie-Attribute
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.compute-attributes = Berechne Geometrie-Attribute
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.change-style = Darstellung ändern
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.choose-color = Farbe auswählen
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.choose-font = Schrift auswählen
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.fillcolor = Füllfarbe\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.filling = Füllung?
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.first-vertex = Erster Knoten
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.following-vertexes = Folgende Knoten
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.font = Schrift\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.fontcolor = Schriftfarbe\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.line-and-fill = Linien und Füllung
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.linecolor = Linienfarbe\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.paint-line = Linien zeichen?
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.paint-summary-area = Fläche anzeigen?
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.paint-summary-length = Länge anzeigen?
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.paint-vertex = Knoten zeichnen?
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.paint-vertex-distance = Länge pro Knoten anzeigen?
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.paint-vertex-distance-relative = Länge pro Knoten relativ anzeigen?
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.summary = Zusammenfassung
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.vertex = Knoten
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.vertexstyle = Knoten Darstellung\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasurePlugin.OptionPanelTitle = Messung
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureTool = Messen
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureTool.area-measuring = Fläche messen
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureTool.distance-measuring = Länge messen
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureTool.options = Optionen
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn = Attributwerte automatisch zuweisen
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Assign-fixed-value = Einen festen Wert zuweisen
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Assign-from-other-attribute = Zuweisung von anderem Attribut
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Assign-value = Diesen Wert zuweisen
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Assign-value-description = Einen festen Wert zu einem Ziel-Attribut zuweisen.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Auto-increment = Automatisch erhöhen
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Auto-increment-pattern = Kombination (erhöht nur den numerischen Anteil)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Auto-increment-description-1 = Zuweisung eines Eingabetextes, bei dem nur der numerische Wert erhöht wird (von 0 beginnend wenn kein nummerischer Anteil definiert wurde) mit einer vom Nutzer definierten Schrittweite.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Auto-increment-description-2 = Der numerische Anteil des Eingabe-Textes wird durch einen Zahlenwert ersetzt der sich erhöht.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Description = Zuweisung eines Wertes von einem anderen Attribut, in Form eines Buchstabenwertes, eines Zahlwertes oder einer Kombination beider.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.From-source-description = Den Wert eines anderen Attributes zuweisen.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Increment-by = Schrittweite / Erhöhen um
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Select-features-on-only-one-layer = Auswahl eines Objektes von nur einer Ebene
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Selected-features-only = Nur für ausgewählte Objekte
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Source-and-destination-atributes-must-be-different = Quellen- und Ziel-Attribut müssen verschieden sein\!
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Source-attribute = Ausgangs-Attribut
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Target-attribute = Ziel-Attribut
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BeanshellAttributeCalculatorPlugIn = Beanshell-Attribute-Rechner
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BeanshellAttributeCalculatorPlugIn.beanshell-expression = Beanshell-Ausdruck bzw. -Skript
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BeanshellAttributeCalculatorPlugIn.check-types-match = Kontrolle des Attribut-Typs und des Typs des Skript-Ergebniswertes.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BeanshellAttributeCalculatorPlugIn.computing-new-attribute = Neue Attributwerte Berechnen
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BeanshellAttributeCalculatorPlugIn.dynamic = Dynamisch (Berechnung bei Abfrage)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BeanshellAttributeCalculatorPlugIn.new-attribute-name = BER
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BeanshellAttributeCalculatorPlugIn.new-attribute-type = Typ des neuen Attributes
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BeanshellAttributeCalculatorPlugIn.script-evaluation = Auswertung des Skripts
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BeanshellAttributeCalculatorPlugIn.script-evaluation-error = Fehler bei der Skript-Auswertung\!
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BeanshellAttributeCalculatorPlugIn.script-initialisation-error = Fehler beim Lesen des Ausdrucks bzw. Skriptes\!
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BeanshellAttributeCalculatorPlugIn.script-ok = Skript-Syntax ist in Ordnung\!
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BeanshellAttributeCalculatorPlugIn.script-snippets = Skript Programm Schnipsel
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BeanshellAttributeCalculatorPlugIn.test-expression = Test-Ausdruck (Skript)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BeanshellAttributeCalculatorPlugIn.too-many-errors = Zu viele Fehler gefunden
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BlendLineStringsPlugIn = Verbinden von Linien
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BlendLineStringsPlugIn.New = Neu
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BlendLineStringsPlugIn.The-blend-tolerance = Die Fangtoleranz.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BlendLineStringsPlugIn.Tolerance = Toleranz
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BlendLineStringsPlugIn.remove-source-lines = Ausgangslinien löschen
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BlendLineStringsPlugIn.The-source-lines-will-be-removed = Die Ausgangslinien werden gelöscht.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BlendLineStringsPlugIn.transfer-first-attributes-to-all-resulting-linesstrings = Attribute der ersten Line für alle Verbundenen übernehmen.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BlendLineStringsPlugIn.the-attributes-of-the-first-linestring-will-be-transfered = Die Attribute der ersten Linie werden für alle Verbundenen übernommen.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BlendLineStringsPlugIn.Create-a-new-layer-for-the-results = Erzeuge eine neue Ebene mit dem Ergebnis
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BlendLineStringsPlugIn.A-new-layer-will-be-created-for-the-results = Für die Ergebnisse wird eine neue Ebene erzeugt.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.ConvexHullPlugIn.Convex-Hull = Konvexe Hülle als Linie
org.openjump.core.ui.plugin.tools.ConvexHullPlugIn.Tolerance = Toleranz
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CreateThiessenPolygonsPlugIn = Thiessen-Polygone erzeugen
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CreateThiessenPolygonsPlugIn.Creates-a-Delaunay-triangulation-and-returns-the-Voronoi-regions = Erzeugt eine Delaunay-Triangulation und gibt Voronoi-Regionen zurück.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CreateThiessenPolygonsPlugIn.Error-found-multiple-points-in-polygon = Fehler\: Es wurden mehrere Punkte im Polygon gefunden
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CreateThiessenPolygonsPlugIn.add-attributes-from-points = übertrage Attribute von Punkten
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CreateThiessenPolygonsPlugIn.background-layer-to-estimate-the-thiessen-polygon-size = Hintergrund Ebene um die Groesse der Rand-Thiessen-Polygone zu bestimmen
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CreateThiessenPolygonsPlugIn.create-polygons-from-voronoi-edges = erzeuge Polygone von Voronoi-Regionen
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CreateThiessenPolygonsPlugIn.create-triangulation = erzeuge Triangulation
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CreateThiessenPolygonsPlugIn.no-point-geometry = keine Punkt-Geometrien
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CreateThiessenPolygonsPlugIn.select-point-layer = Punkt-Ebene auswählen
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CreateThiessenPolygonsPlugIn.use-background-layer = Hintergrund Ebene verwenden?
org.openjump.core.ui.plugin.tools.DeleteDuplicateGeometriesPlugIn.Delete-Duplicate-Geometries = Doppelte Geometrien löschen
org.openjump.core.ui.plugin.tools.DeleteDuplicateGeometriesPlugIn.checked = geprüft
org.openjump.core.ui.plugin.tools.DeleteDuplicateGeometriesPlugIn.cleaned = bereinigt
org.openjump.core.ui.plugin.tools.DeleteDuplicateGeometriesPlugIn.deleted = gelöscht
org.openjump.core.ui.plugin.tools.DeleteDuplicateGeometriesPlugIn.delete-only-if-attributes-are-the-same = Nur löschen wenn Attributwerte gleich sind
org.openjump.core.ui.plugin.tools.DeleteDuplicateGeometriesPlugIn.deletes-features-with-similar-geometry = Löscht Objekte mit gleicher Geometrie
org.openjump.core.ui.plugin.tools.DeleteDuplicateGeometriesPlugIn.select-layer = Ebene auswählen
org.openjump.core.ui.plugin.tools.DeleteDuplicateGeometriesPlugIn.keep-deleted-features = Gelöschte Objekte in Extraebene speichern
org.openjump.core.ui.plugin.tools.DeleteEmptyGeometriesPlugIn.Delete-Empty-Geometries-in-Selection = Leere Geometrien in Auswahl löschen
org.openjump.core.ui.plugin.tools.EraseLayerAWithLayerBPlugIn = Ebene mittels zweiter Ebene auschneiden
org.openjump.core.ui.plugin.tools.EraseLayerAWithLayerBPlugIn.source-layer = Quellebene
org.openjump.core.ui.plugin.tools.EraseLayerAWithLayerBPlugIn.eraser-layer = Löschebene
org.openjump.core.ui.plugin.tools.EraseLayerAWithLayerBPlugIn.description = Die Funktion subtrahiert Geometrien in der Löschebene von der Quellebene. Geometrien welche in verschiedene unverbundene Teile geteielt werden, werden entweder als eine Multigeometrie oder als separate Objekte gespeichert. \n\
	Optional kann eine Extraebene mit den Schnittpunkten ausgegeben werden.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.EraseLayerAWithLayerBPlugIn.show-new-vertices = Neue Zwischenpunkte anzeigen
org.openjump.core.ui.plugin.tools.EraseLayerAWithLayerBPlugIn.decompose-multi = Multigeometrien vorher auflösen
org.openjump.core.ui.plugin.tools.EraseLayerAWithLayerBPlugIn.minus = Minus
org.openjump.core.ui.plugin.tools.EraseLayerAWithLayerBPlugIn.vertex-layer-suffix = Zwischenpunkte hinzugefügt
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.ExtractCommonBoundaryBetweenPolysPlugIn.Classifies-the-boundaries-of-a-polygon-by-using-a-neighbourhood-graph = Klassifiziert die Grenzen eines Polygons mit Hilfe eines Nachbarschaftsgraphen
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.ExtractCommonBoundaryBetweenPolysPlugIn = Extraktion gemeinsammer Grenzen von Polygonen
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.ExtractCommonBoundaryBetweenPolysPlugIn.boundaries = Grenzen
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.ExtractCommonBoundaryBetweenPolysPlugIn.create-graph = Erzeuge Graph
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.ExtractCommonBoundaryBetweenPolysPlugIn.select-layer-with-polygons = Ebene mit Polygonen auswählen
org.openjump.core.ui.plugin.tools.ExtractPointsPlugIn.Account-for-closed-Geometries = geschlossene Geometrien beachten
org.openjump.core.ui.plugin.tools.ExtractPointsPlugIn.Extract-Points = Punkte extrahieren
org.openjump.core.ui.plugin.tools.ExtractPointsPlugIn.description = Extrahiert Punkte von Linien- oder Polygon-Geometrien in eine neue Ebene. Für geschlossene Geometrien sind Anfangs- und Endpunkt gleich. Wenn die geschlossenen Geometrien beachtet werden, dann wird der letzte Punkt nicht mit extrahiert, um Ueberlagerugen zu vermeiden.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.ExtractPointsPlugIn.points = Punkte
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.Join-Attributes-Spatially = Attribute zusammenfassen und transferieren
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.Joins-attributes-of-source-layer-according-to-a-spatial-and-a-statistic-criterion = Vereinigt Attributwerte der Quellebene unter Anwendung eines räumlichen und eines statistischen Kriteriums.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.buffer-radius = Pufferradius
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.count = Anzahl
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.join-result = Vereiningungsergebnis
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.majority = majority/Mehrheitswert
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.maximum = Maximum
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.mean = mean/Mittelwert
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.median = median/Medianwert
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.minimum = Minimum
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.minority = minority/Minderheitswert
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.not-implemented = nicht implementiert
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.select-attribute = Attribut wählen
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.select-attribute-operation = Auswahl der Attributberechnung
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.select-spatial-operation = Auswahl der räumlichen Bedingung
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.source-features-contained-in-a-target-feature = Objekte der Quellebene innerhalb des Objektes der Zielebene
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.source-features-intersecting-a-target-feature = Objekte der Quellebene, die ein Objekt der Zielebene schneiden
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.source-layer = Quellebene
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.standard-dev = Standardabweichung
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.sum = Summe
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.target-feature-covered-by-source-features = Objekt der Zielebene wird überdeckt von Objekten der Quellebene
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.target-layer = Zielebene
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinTableFromExistingLayerPlugIn = Attribute anhängen (Join Table)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinTableFromExistingLayerPlugIn.description = Felder der Attribut-Ebene werden an die Quell-Ebene angehängt und eine neue Ebene mit dem Ergebnis erstellt. In beiden Ebenen-Tabellen muss ein gemeinsames Feld existieren um die Objekte beider Tabellen zu verknüpfen. Diese Feld muss als "Integer"-Feld definiert sein. Die Ergebnisebene wird auch die Quell-Ebenen-Objekte ohne Verknüpfung enthalten, allerdings mit leeren Feldwerten.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinTableFromExistingLayerPlugIn.Base-layer-that-should-be-extended = Quellebene, welche mit Feldern erweitert wird
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinTableFromExistingLayerPlugIn.Layer-with-attributes-to-join = Tabellen-Ebene mit den neuen Feldern
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinTableFromExistingLayerPlugIn.Base-layer-attribute-with-unique-feature-IDs = Attribut der Quellebene mit einzigartigen ID-Werten
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinTableFromExistingLayerPlugIn.Attribute-with-unique-IDs = Attribut der Tabellen-Ebene mit einzigartigen ID-Werten
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinTableFromExistingLayerPlugIn.display-unmatched-items-from-base-layer = Erzeuge Ebene mit den unverknüpften Objekten der Quellebene.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinTableFromExistingLayerPlugIn.join-result = Verknüpfungsergebnis
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinTableFromExistingLayerPlugIn.unmatched-items = unverknüpfte Objekte
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinTableFromExistingLayerPlugIn.All-items-matched-no-layer-with-unmatched-features = Alle Objekte verknüpft; daher keine weitere Ebene erzeugt.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinTableFromExistingLayerPlugIn.multiple-matches = mehrfach Verknüpfungen
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinTableFromExistingLayerPlugIn.multiple-matches-for-feature-FID = Mehrere Verknüpfungen für Objekt mit FID
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinWithArcPlugIn.Between = Zwischen
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinWithArcPlugIn.Join-With-Arc = Durch Bogen verbinden
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinWithArcPlugIn.New = Neu
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinWithArcPlugIn.Radius = Radius
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinWithArcPlugIn.The-arc-radius = Der Radius des Bogens.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinWithArcPlugIn.and = und
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinWithArcPlugIn.features-must-be-selected = es müssen Objekte ausgewählt sein.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.SimplifyWithJTSAlgorithmPlugIn.Item = Objekt
org.openjump.core.ui.plugin.tools.SimplifyWithJTSAlgorithmPlugIn.Line-simplification-for-a-selected-line-or-polygon = Punktreduktion für eine gewählte Linie oder Polygon.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.SimplifyWithJTSAlgorithmPlugIn.Maximum-point-displacement-in-model-units = Maximale Punktverschiebung in Modell-Einheiten [m]\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.SimplifyWithJTSAlgorithmPlugIn = Vereinfachen (JTS Algorithmus)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.SimplifyWithJTSAlgorithmPlugIn.simplification-finalized = vereinfacht
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn = Geometrien Reparieren
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.source-layer = Ebene
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.description = Reparierte defekte, nicht-regelkonforme Geometrien Geometrien und löscht doppelte Koordinaten. Multigeometrien können vorher aufgelöst werden und degenerierte Teile können gelöscht werden. Degeneriete Geometrieteile haben eine geringere Dimension (Punkt/Linie/Fläche) als die Ursprungsgeometrie.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.decompose-multi = Multigeometrien auflösen
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.decompose-multi-tooltip = Zerlegt Multigeometrien in einfache Geometrien.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.preserve-geom-dim = Geometrie-Dimension beibehalten
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.preserve-geom-dim-tooltip = Löscht degenerierte Geometrieelemente.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.result-layer-suffix = regelkonform (valid)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.remove-degenerate-parts = Löschung degenerierter Geometrieteile
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.remove-duplicate-coord = Doppelte Zwischenpunkte löschen
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.remove-duplicate-coord-tooltip = Löscht doppelte Koordinatenwerte.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MeasureM_FPlugIn.Error-see-output-window = Fehler\: bitte im Ausgabefenster schauen
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MeasureM_FPlugIn.Measure-In-Feets = Entfernungen in Fuss
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MeasureM_FTool.Distance = Entfernung
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MeasureM_FTool.feet = Fuss
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MeasureM_FTool.meters = Meter
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MeasurementStyle.area = Fläche\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MeasurementStyle.distance = Länge\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.Merge-Selected-Polygons-with-Neighbours = Vereinige ausgewählte Polygone mit Nachbarn
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.Merging-polygons = Vereinigung der Polygone...
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.Please-chose-the-merge-method = Wählen sie das Vereinigungs-Kriterium\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.Searching-for-merge-candidates = Suche nach Nachbar-Polygonen...
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.description = Vereinigt ausgeählte Polygone mit Nachbar-Polygonen, entweder mit dem Nachbar-Polygon mit der grössten Fläche, oder mit der längsten gemeinsamen Grenze. Beachte\: die Funktion kann Multi-Polygonen erzeugen, wenn die Nachbar-Polygone nur einen gemeinsamen Punkt haben.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.features-from-different-layers = Problem\: Objekte von verschiedenen Ebenen\!
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.merge-with-neighbor-that-has-the-largest-area = Verbinde mit dem Nachbar-Polygon das die grösste Fläche hat
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.merge-with-neighbor-with-the-longest-common-edge = verbinde mit dem Nachbar-Polygon mit der längsten gemeinsamen Grenze
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.merged = vereinigt
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeTwoSelectedPolygonsPlugIn.Merge-Two-Polygons = Vereinigung zweier Flächen (Polygone)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MultiRingBufferSelectedPlugIn.Multiple-Ring-Buffer = Mehrfacher Ring-Puffer
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MultiRingBufferSelectedPlugIn.Reset-all-buffer-options = Einstellungen zurücksetzen
org.openjump.core.ui.plugin.tools.PlumePlugIn = Puffer mit variabler Breite
org.openjump.core.ui.plugin.tools.ReducePointsISAPlugIn.Points-reduced-from = Punkte reduziert von
org.openjump.core.ui.plugin.tools.ReducePointsISAPlugIn.Reduce-points-in-selected-features = Reduziere Punkte für ausgewählte Objekte.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.ReducePointsISAPlugIn.Simplify-ISA-algorithm = Vereinfachen (ISA Algorithmus)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.ReducePointsISAPlugIn.The-reduce-points-tolerance = Toleranzabstand (in m).
org.openjump.core.ui.plugin.tools.ReducePointsISAPlugIn.Tolerance = Toleranz
org.openjump.core.ui.plugin.tools.ReducePointsISAPlugIn.to = auf
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generalization.SimplifyPolygonCoveragePlugIn.Attribute-Transfer-Not-Exhaustive = Übertragung der Attributwerte ist nicht eindeutig
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generalization.SimplifyPolygonCoveragePlugIn.Layer-Must-Be-Polygonal = Gewählte Ebene muss eine Polygonebene sein
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generalization.SimplifyPolygonCoveragePlugIn.Simplifies-the-outlines-of-polygons-that-have-adjacent-polygons = Vereinfachung der Aussenlinien von Polygonen welche benachbarte Polygone besitzen.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generalization.SimplifyPolygonCoveragePlugIn = Vereinfachung einer Ebene mit Polygonen
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generalization.SimplifyPolygonCoveragePlugIn.note = Achtung, wenn die Vereinfachung die Topologie zerstört, dann sollte iterativ vereinfacht werden.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.SplitPolygonPlugIn.Add-result-to-the-polygon-layer = Füge das Ergebnis zur Flächenebene hinzu
org.openjump.core.ui.plugin.tools.SplitPolygonPlugIn.Create-new-layer-for-result = Erzeuge neue Ebene mit Ergebnis
org.openjump.core.ui.plugin.tools.SplitPolygonPlugIn.Cut-Polygon = Fläche teilen (Polygon)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.SplitPolygonPlugIn.Errors-found-while-executing-Cut-Polygon = Fehler sind aufgetreten beim Trennen der Flìhe.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.SplitPolygonPlugIn.Executing-Difference-function = Ausführung der Differenz-Funktion
org.openjump.core.ui.plugin.tools.SplitPolygonPlugIn.Must-select-one-polygon-and-one-linestring = Eine Fläche und eine Linie mässen angewählt werden
org.openjump.core.ui.plugin.tools.SplitPolygonPlugIn.Update-the-polygon-with-result = Verändere Original-Fläche
org.openjump.core.ui.plugin.tools.SplitPolygonPlugIn.Uses-the-selected-linestring-to-cut-the-selected-polygon-into-separate-sections = Benutzt die ausgewählte Linie um die ausgewählte Fläche zu teilen.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.ZoomRealtimeTool.Zoom-Realtime = Echtzeitzoom
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.add-end-point = Endpunkt hinzufügen
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.distance-unit = Entfernungseinheit
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.map-unit = Karteneinheit
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.map-unit-tooltip = Entfernungseinheit welche in der Karte benutzt wird
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.linestring-fraction = Linienbruchteil
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.linestring-fraction-tooltip = Entfernung als Bruchteil der Linienlänge [0;1]
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.distance-and-offset = Distanz und Verschiebung
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.distance = Entfernung
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.distance-tooltip = Entfernung vom Startpunkt (oder wenn negativ, vom Endpunkt)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.empty-result = Leere Ergebnismenge\!
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.offset = Verschiebung
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.offset-tooltip = Linksseitig der Line bei einem positive Verschiebewert, und Rechtseitig der Linie für negative Verschiebewert
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.repeat = Wiederholen
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.repeat-distance = Erzeuge Punkt alle...
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.description = Erzeugt Punkte entlang einer Linie. \n\
	\n\
	Die angegebene Entfernung kann positiv, vom Startpunkt, oder negativ für den Endpunkt als Ausgangspunkt gewählt werden. Als Einheiten stehen die Karteneinheit oder ein Linienbruchteil (Segement) zur Verfügung. Eine rechts- (negative Zahl) oder linksseitige Verschiebung (positiver Zahlwert) kann in der Karteneinheit definiert werden.\n\
	\n\
	Die Wiederholungsoption ermöglicht es Punkte in einem regulärem Intervall zu erzeugen.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn = Gitter erzeugen
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn.extent = Dimension/Ausdehnung
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn.all-layers = Alle Ebenen
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn.selected-layers = Ausgewählte Ebenen
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn.selected-features = Auswahl
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn.synchronize = Synchronisierung
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn.dx = Breite einer Zelle
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn.dy = Höhe einer Zelle
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn.points = Erzeugung von Punkten
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn.lines = Erzeugung von Linien
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn.polygons = Erzeugung von Polygonen
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn.point-grid = Punktgitter
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn.line-grid = Liniengitter
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn.poly_grid = Polygongitter
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn.null-extent = Gitter kann nicht für die gegebenen Dimensionen erzeugt werden.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.LinearReferencingOnLayerPlugIn = Linear-Referenzierung
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.LinearReferencingOnLayerPlugIn.main-options = Allgemein
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.LinearReferencingOnLayerPlugIn.source-layer = Quellebene
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.LinearReferencingOnLayerPlugIn.attributes = Detail
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.LinearReferencingOnLayerPlugIn.use-attribute-as-path-identifier = Mittels Attribut Pfade wählen
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.LinearReferencingOnLayerPlugIn.path-identifier-attribute = Attribut mit Pfad-Identifikation (ID)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.LinearReferencingOnLayerPlugIn.path-identifier-tooltip = Objekte mit der selben ID werden als ein Pfad behandelt
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.LinearReferencingOnLayerPlugIn.use-attribute-to-order-path-sections = Mittels Attribut Pfadsegmente anordnen
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.LinearReferencingOnLayerPlugIn.path-section-attribute = Attribut mit Pfadsegment Information
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.LinearReferencingOnLayerPlugIn.path-section-tooltip = Die Pfadsegmente werden nach der natürlichen Ordnung des Attributtyps geordnet
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.LinearReferencingOnSelectionPlugIn = Linearreferenzierung einer Auswahl
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.PointLayerFromAttributeTablePlugIn = Punkt-Ebene von Attribut-Feldern
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.PointLayerFromAttributeTablePlugIn.descriptiontext = Erzeugt eine Ebene mit Punkten unter der Nutzung von gegebenen Attributwerten einer anderen Ebene als Punktkoordinaten. Achtung, das Attribut mit den Koordinatenwerten darf nicht als Text beschrieben sein (String).
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.PointLayerFromAttributeTablePlugIn.Layer-with-attribute-table = Ebene mit Attributen
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.PointLayerFromAttributeTablePlugIn.select-attribute-with-East-coordinate = Attribut mit Rechts-(x-Achse)-Wert
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.PointLayerFromAttributeTablePlugIn.select-attribute-with-North-coordinate = Attribut mit Hoch-(y-Achse)-Wert
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.PointLayerFromAttributeTablePlugIn.select-attribute-with-Height = Attribute mt Höhe
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.PointLayerFromAttributeTablePlugIn.data-have-a-z-coordinate-/-height-value = Daten haben eine  z-Koordinate / Höhe
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.PointLayerFromAttributeTablePlugIn.items-processed = bearbeitet
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.PointLayerFromAttributeTablePlugIn.Points-from = Punkte von
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.PointLayerFromAttributeTablePlugIn.Create-Point-Layer = Erstellung einer Eben mit Punkten
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CalcVarianceAndMeanPerClassPlugIn = Mittelwert und Varianz-Berechnung pro Klasse
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CalcVarianceAndMeanPerClassPlugIn.Select-attribute-to-calculate-statistics-from = Attribut für das die Statistiken berechnet werden sollen
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CalcVarianceAndMeanPerClassPlugIn.Select-attribute-with-classification = Attribut mit Klassifikationsinformation
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CalcVarianceAndMeanPerClassPlugIn.calculating-statistics = Berechnung der Statistiken
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CalcVarianceAndMeanPerClassPlugIn.descriptiontext = Berechnung von Mittelwert und Varianz für ein Attribut unter Beachtung von gegebenen Klassen.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.Calculating-Breaks = Berechnung der Klassengrenzen
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.Classify-Attribute = Attribut klassifizieren
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.Displaying-Breaks = Darstellung der Klassengrenzen
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.Error-during-classification = Fehler während der Klassifizierung
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.No-attribute-choosen = Kein Attribut ausgewählt
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.Not-enough-values = Nicht genug bedeutungsvolle Werte
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.Number-of-classes = Anzahl der Klassen
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.Optimize-with-k-means = Optimierung der Klassen mit k-Mittelwert-Methode
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.Process-null-as-zero = Behandle Null-Werte als Nullen (Null wird standardmäßig ignoriert)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.Select-classification-method = Klassifikations-Methode
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.class-breaks = Klassengrenzen
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.classifying = Klassifizierung
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.create-output-field = Erzeuge Ergebnisfeld
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.data-points = Datenpunkte
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.descriptiontext = Klassifikation von Attributwerten mit verschiedenen Methoden. Das Klassifikationsergebnis wird in ein neues Feld geschrieben.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CreateBarPlotPlugIn.Bar-Plot = Balkendiagramm
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CreateBarPlotPlugIn = Balkendiagramm erstellen
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CreateBarPlotPlugIn.Select-attribute = Attribut
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CreateBarPlotPlugIn.Wrong-datatype-of-chosen-attribute = Falscher Datentyp des gewählten Attributes
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CreateBarPlotPlugIn.n-th-feature = n-tes Objekt
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CreateHistogramPlugIn = Histogramm erstellen
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CreateHistogramPlugIn.Histogram-Plot = Histogramm
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CreateHistogramPlugIn.Number-of-ranges = Anzahl von Klassen
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CreateHistogramPlugIn.count = Anzahl
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CreateScatterPlotPlugIn = Streudiagramm erstellen
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CreateScatterPlotPlugIn.Scatter-Plot = Streudiagramm
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CreateScatterPlotPlugIn.Select-attribute-for-east-axis = Attribut für x-Achse
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CreateScatterPlotPlugIn.Select-attribute-for-north-axis = Attribut für y-Achse
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.StatisticOverViewPlugIn.Attribute-Statistics-Overview = Statistik der Attributwerte
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.StatisticOverViewPlugIn.Selected-layer-is-empty = Die ausgewählte Ebene ist leer
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.StatisticOverViewTableModel.mean-mode = Mittelwert / Modus
org.openjump.core.ui.plugin.tools.TriangulationPlugIn = Triangulation
org.openjump.core.ui.plugin.tools.TriangulationPlugIn.triangulate = Triangulation Erzeugen
org.openjump.core.ui.plugin.tools.TriangulationPlugIn.triangulated = triangulatiert
org.openjump.core.ui.plugin.tools.TriangulationPlugIn.sites-layer = Ebene mit Punkten
org.openjump.core.ui.plugin.tools.TriangulationPlugIn.constraints-layer = Ebene mit Objektbegrenzung
org.openjump.core.ui.plugin.tools.TriangulationPlugIn.polygon-interior-only = Triangulation nur innerhalb des Polygons
org.openjump.core.ui.plugin.tools.TriangulationPlugIn.tolerance = Toleranz
org.openjump.core.ui.plugin.tools.TriangulationPlugIn.description = Trianguliere eine Ebene anhand einzelner Punkte.\n\
	Optional kann eine Begrenzung verwendet werden (Linienelemente der Begrenzungsebene).\n\
	Verwende keine Null-Toleranz, um die Berechnung robuster zu machen.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.TriangulationPlugIn.no-constraint = Ohne Begrenzung
org.openjump.core.ui.plugin.tools.VoronoiDiagramPlugIn = Voronoi-Diagramm
org.openjump.core.ui.plugin.tools.VoronoiDiagramPlugIn.triangulate = Trianguliere
org.openjump.core.ui.plugin.tools.VoronoiDiagramPlugIn.voronoi = Voronoi
org.openjump.core.ui.plugin.tools.VoronoiDiagramPlugIn.sites-layer = Ebene mit Punkten
org.openjump.core.ui.plugin.tools.VoronoiDiagramPlugIn.transfer-attributes = Attribute übertragen
org.openjump.core.ui.plugin.tools.VoronoiDiagramPlugIn.tolerance = Toleranz
org.openjump.core.ui.plugin.tools.VoronoiDiagramPlugIn.description = Erzeugt das Voronoi-Diagramm (AKA Thiessen-Polygone) für ein Punkte-Set.\n\
	Für eine Null-Toleranz werden die Berechnungen robuster.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CalculateDistancesPlugIn.Calculate-Distances = Distanzen Berechnen
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CalculateDistancesPlugIn.Calculates-distances-description = Berechnung von Distanzen zwischen Geometrien in 2 Datensätzen. Berechnete Distanzarten\: (i) kürzeste Distanz (sd), (ii) kürzeste Distanz zwischen Centroiden (sds), und (iii) Hausdorff Distanz (sdh, eine Maximal-Distanz).
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CalculateDistancesPlugIn.layer-with-origins = Ebene mit Startobjekten
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CalculateDistancesPlugIn.select-unique-attribute-for-origin-identification = Wähle ein einzigartiges Attribute für die spätere Identifikation des Startobjekts
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CalculateDistancesPlugIn.layer-with\ destinations = Ebene mit Zielobjekten
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CalculateDistancesPlugIn.select-unique-attribute-for-destination-identification = Wähle ein einzigartiges Attribut für die Identifikation des Zielobjekts
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CalculateDistancesPlugIn.select-distance-operation-for-non-point-geometries = Wähle Distanzberechnungsart für Geometrien die keine Punkte sind
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CalculateDistancesPlugIn.distances-result = Distanzergebnisse
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CalculateDistancesPlugIn.not-implemented = nicht implementiert
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CalculateDistancesPlugIn.origins-evaluated = Startobjekte ausgewerted
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CalculateDistancesPlugIn.calculate-centroid-distance = Centroid-Distanz berechnen
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CalculateDistancesPlugIn.calculate-Hausdorff-distance-a-maximal-distance = Hausdorff-Distanz berechnen (eine Maximaldistanz)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CalculateDistancesPlugIn.generate-line-distance-geometries-to-first-destination = Erzeuge eine Liniendistanz-Geometrie zum ersten Ziel
org.openjump.core.ui.plugin.view.EasyButtonsPlugin.EZ-Buttons = EZ-Tasten
org.openjump.core.ui.plugin.view.EasyPanel.Map-Right-Click = Maus-Menü
org.openjump.core.ui.plugin.view.EasyPanel.Right-Click-to-Assign-Button-F = Rechtsklick um Knopf Funktion zuzuweisen F
org.openjump.core.ui.plugin.view.EasyPanel.not-assigned = Nicht zugewiesen
org.openjump.core.ui.plugin.view.EasyPanel.unset-assignment = Zuweisung aufheben
org.openjump.core.ui.plugin.view.InstallKeyPanPlugIn.pan-north = Ansicht nach Norden verschieben
org.openjump.core.ui.plugin.view.InstallKeyPanPlugIn.pan-east = Ansicht nach Osten verschieben
org.openjump.core.ui.plugin.view.InstallKeyPanPlugIn.pan-south = Ansicht nach Süden verschieben
org.openjump.core.ui.plugin.view.InstallKeyPanPlugIn.pan-west = Ansicht nach Westen verschieben
org.openjump.core.ui.plugin.view.InstallKeyPanPlugIn.zoom-in = Ansicht vergrössern
org.openjump.core.ui.plugin.view.InstallKeyPanPlugIn.zoom-out = Ansicht verkleinern
org.openjump.core.ui.plugin.view.InstallKeyPanPlugIn.zoom-to-full-extent = Ansicht aller Daten
org.openjump.core.ui.plugin.view.InstallKeyPanPlugIn.accepted-values = Werte werden nur im Bereich 0 < Prozent <\= 1 akzeptiert
org.openjump.core.ui.plugin.view.MapToolTipPlugIn.Error-See-Output-Window = Fehler\: Bitte im Ausgabefenster schauen
org.openjump.core.ui.plugin.view.MapToolTipPlugIn.No-Data = Keine Daten
org.openjump.core.ui.plugin.view.MapToolTipPlugIn.Point = Punkt
org.openjump.core.ui.plugin.view.MapToolTipPlugIn.Side = Seite
org.openjump.core.ui.plugin.view.NorthArrowPlugIn.North-Arrow = Nordpfeil
org.openjump.core.ui.plugin.view.SuperZoomPanTool.zoom-pan = Zoomen, Mausrad Zoom, Verschieben
org.openjump.core.ui.plugin.view.SuperZoomPanTool.wheelmode-message = Linke Maustaste für Zoom, rechte Maustaste zum Abbruch.
org.openjump.core.ui.plugin.view.ShowFullPathPlugIn.Error-See-Output-Window = Fehler\: Bitte im Ausgabefenster schauen
org.openjump.core.ui.plugin.view.ShowFullPathPlugIn.NumberSelected = Ausgewählt\:
org.openjump.core.ui.plugin.view.ShowScalePlugIn = Massstab einblenden
org.openjump.core.ui.plugin.view.ViewOptionsPlugIn = Datum
org.openjump.core.ui.plugin.view.ViewOptionsPlugIn.Date-format = Datums- und Zeitformat
org.openjump.core.ui.plugin.view.ZoomToScalePlugIn.actual-scale-in-horizontal-direction = aktueller Massstab in horizontaler Richtung
org.openjump.core.ui.plugin.view.ZoomToScalePlugIn.scale = Massstab
org.openjump.core.ui.plugin.view.ZoomToScalePlugIn.set-new-scale-to-zoom = neuer Anzeigemassstab
org.openjump.core.ui.plugin.view.ZoomToScalePlugIn.zoom-to-scale = Anzeigemassstab ändern
org.openjump.core.ui.plugin.window.MosaicInternalFramesPlugIn.Mosaic = Mosaik
org.openjump.core.ui.plugin.window.ArrangeViewsPlugIn.name = Fenster anordnen
org.openjump.core.ui.plugin.window.ArrangeViewsPlugIn.distribute-views-horizontally = Nebeneinander
org.openjump.core.ui.plugin.window.ArrangeViewsPlugIn.distribute-views-vertically = Untereinander
org.openjump.core.ui.plugin.window.ArrangeViewsPlugIn.cascade-views = Überlappend
org.openjump.core.ui.plugin.window.ArrangeViewsPlugIn.arrange-views = Verteilen
org.openjump.core.ui.plugin.window.SyncronizationPlugIn.Desynchronize = Synchronisierung beenden
org.openjump.core.ui.plugin.window.SyncronizationPlugIn.Synchronization = Synchronisierung
org.openjump.core.ui.plugin.window.SyncronizationPlugIn.Synchronize-pan-and-zoom = Synchronisiere Verschieben und Zoomen
org.openjump.core.ui.plugin.window.SyncronizationPlugIn.Synchronize-pan-only = Synchronisiere nur Verschiebemodus
org.openjump.core.ui.plugin.window.SyncronizationPlugIn.Synchronize-zoom-only =#T:Synchronize zoom only
org.openjump.core.ui.plugin.wms.AddWmsLayerWizard = WMS-Ebene
org.openjump.core.ui.plugin.wms.AddWmsLayerWizard.Add-WMS-Layer = WMS-Ebene
org.openjump.core.ui.plugin.wms.ZoomToWMSPlugIn.bounding-box-for = Bounding Box(es) für
org.openjump.core.ui.plugin.wms.ZoomToWMSPlugIn.no-bounding-box = Keine Bounding Box\!
org.openjump.core.ui.plugin.wms.ZoomToWMSPlugIn.no-bounding-boxes-available = Keine Bounding Box vorhanden\!
org.openjump.core.ui.plugin.wms.ZoomToWMSPlugIn.no-wms-layer-selected = Keine WMS-Ebene gewählt\!
org.openjump.core.ui.plugin.wms.ZoomToWMSPlugIn.zoom-to-wms-layer = Zoom WMS-Ebene
org.openjump.core.ui.style.decoration.SegmentDownhillArrowStyle.Open = Segment-Abwärtspfeil offen
org.openjump.core.ui.style.decoration.SegmentDownhillArrowStyle.Solid = Segment-Abwärtspfeil voll
org.openjump.core.ui.style.decoration.SegmentDownhillArrowStyle.SolidNarrow = Segment-Abwärtspfeil voll-schmal
org.openjump.core.ui.swing.DetachableInternalFrame.detach-window = Fenster ablösen
org.openjump.core.ui.swing.VertexStylePanel.RestoreDefaultsSettings = Standardeinstellungen wiederherstellen
org.openjump.core.ui.swing.VertexStylePanel.vertex-color = Knoten Farbe\:
org.openjump.core.ui.swing.VertexStylePanel.vertex-style = Knoten Form\:
org.openjump.core.ui.swing.VertexStylePanel.vertexsize = Knotengröße\:
org.openjump.io.SIDLayer.Could-not-get-SID-info-for = Konnte keine SID Informationen erhalten für
org.openjump.io.SIDLayer.Layer = Ebene
org.openjump.io.SIDLayer.level = SID-Ebene
org.openjump.io.SIDLayer.of = von
org.openjump.plugin.tools.IntersectPolygonLayersPlugIn.Found-more-than-one-source-feature-in-Layer = Es wurden ueberlappende Polygone in der folgenden Ausgangsebene gefunden
org.openjump.plugin.tools.IntersectPolygonLayersPlugIn.Geometry-no-Polygon-or-Multi-Polygon = Geometrie ist kein Polygon oder Multi-Polygon
org.openjump.plugin.tools.IntersectPolygonLayersPlugIn.Intersect-Polygon-Layers = Verschneiden von Polygon-Ebenen
org.openjump.plugin.tools.IntersectPolygonLayersPlugIn.Transfer-attributes = übertrage Attribute
org.openjump.plugin.tools.IntersectPolygonLayersPlugIn.sDescrition = Verschneidet die Objekte von 2 Ebenen welche beide Polygone enthalten muessen. Hinweis\: Die Planar Graph Funktion stellt ähnliche Funktionen zur Verfügung.
org.openjump.plugin.tools.analysis.onelayer.IntersectPolygonsOneLayerPlugIn.Intersect-Polygons = Flächen Verschneiden
org.openjump.plugin.tools.analysis.onelayer.IntersectPolygonsOneLayerPlugIn.sDescription = Verschneidet alle Polygone einer Ebene. Gebiete die zu zwei Polygonen verlinkt werden können haben keine Attributwerte. Beachte\: Die Planar Graph Funktion kann ebenfalls benutzt werden.
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Arc-layer-generated = ...Kantenebene erzeugt
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Calculate-faces = Berechne Maschen
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Calculate-nodes = Berechne Knoten
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Calculate-the-relations-arcs-nodes-and-/or-arcs-faces = Berechnung der Beziehungen zwischen Knoten-Kanten und/oder Kanten-Maschen
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Cannot-transfer-attributes = Heterogene Ebene \: Kann Attribute nicht übertragen \!
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Create-faces = Erzeuge Maschen...
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Create-nodes = Erzeuge Knoten...
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Edge = Kante
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Face = Masche
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Generate-layer-of-arcs = Erzeuge Ebene mit Kanten...
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Graph = Graph
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Keep-attributes = Attribute beibehalten
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Layer-of-faces-generated = Ebene mit Maschen erzeugt
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Layer-with-nodes-generated = Ebene mit Knoten erzeugt
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Mapping = Transfer
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Node = Knoten
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Number-of-found-elements = Anzahl gefundene Objekte
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Planar-Graph = Planarer Graph
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Searching-for-linear-elements = Suche nach linienhaften Objekten...
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Select-layer-to-analyse = Ebene für Analyse auswählen
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.The-layer-of-arcs-is-always-generated = Eine Ebene mit den Kanten wird immer erzeugt.
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Topologic-Analysis = Topologische Analyse
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Transfer-of-attributes = Übertrage Attribute...
org.openjump.sigle.plugin.ReplaceValuePlugIn.Attribute = Attribute
org.openjump.sigle.plugin.ReplaceValuePlugIn.Attribute-src = Durch folgenden Wert ersetzen
org.openjump.sigle.plugin.ReplaceValuePlugIn.Attribute-type = Attribut-Typ
org.openjump.sigle.plugin.ReplaceValuePlugIn.Description = Ersetzt einen Attributwert durch eine Konstante oder durch einen anderen Attributwert der selben Ebene.
org.openjump.sigle.plugin.ReplaceValuePlugIn.Layer-has-no-attribute = Die Ebene hat keine Attribute
org.openjump.sigle.plugin.ReplaceValuePlugIn.Layer-has-no-feature = Die Ebene enthält kein Objekte
org.openjump.sigle.plugin.ReplaceValuePlugIn.Layer-has-no-feature-selected = In der Ebene wurden keine Objekte ausgewählt
org.openjump.sigle.plugin.ReplaceValuePlugIn.New-value = Neuer Wert
org.openjump.sigle.plugin.ReplaceValuePlugIn.New-value-by-copy = durch kopieren des Attributs
org.openjump.sigle.plugin.ReplaceValuePlugIn.Replace-Attribute-Value = Ersetzen eines Attributwerts
org.openjump.sigle.plugin.ReplaceValuePlugIn.Replacing-values = ersetze...
org.openjump.sigle.plugin.SpatialJoinPlugIn.Error-while-executing-spatial-function = Fehler bei der Ausführung des räumlichen Bedingung.
org.openjump.sigle.plugin.SpatialJoinPlugIn.Result = Ergebnis-
org.openjump.sigle.plugin.SpatialJoinPlugIn.Transfer-Attributes = Übertrag von Attributen
org.openjump.sigle.plugin.SpatialJoinPlugIn.Transfers-the-attributes-of-Layer-B-to-Layer-A-using-a-spatial-criterion = Überträgt die Attribute von Ebene B zu Ebene A unter Anwendung einer räumlichen Bedingung.
org.openjump.sigle.plugin.SpatialJoinPlugIn.equal = equal (gleich)
org.openjump.sigle.plugin.SpatialJoinPlugIn.equal-AND-within = equal (gleich) UND within (innerhalb)
org.openjump.sigle.plugin.SpatialJoinPlugIn.equal-OR-within = equal (gleich) ODER within (innerhalb)
org.openjump.sigle.plugin.SpatialJoinPlugIn.spatial-operation = Räumliche Bedingung
org.openjump.sigle.plugin.SpatialJoinPlugIn.within = within (innerhalb)
org.openjump.sigle.plugin.joinTable.Choose_fields_to_join = Wählen sie die Felder zum anhängen.
org.openjump.sigle.plugin.joinTable.Choose_file_data_to_join = Wählen sie die Dateidaten zum anhängen.
org.openjump.sigle.plugin.joinTable.Empty_file = Leere Datei
org.openjump.sigle.plugin.joinTable.Error_while_reading_fields_in_file = Fehler beim Lesen der Felder in der Datei
org.openjump.sigle.plugin.joinTable.Error_while_reading_file = Fehler beim Lesen der Datei
org.openjump.sigle.plugin.joinTable.Field_problem_at_line = Feldproblem in Zeile\:
org.openjump.sigle.plugin.joinTable.Join_data = Tabellen im CSV Format anhängen
org.openjump.sigle.plugin.joinTable.Layer_has_no_field = Ebene hat keine Attribute
org.openjump.sigle.plugin.joinTable.Matching_fields = Übereinstimmungs-Feld
org.openjump.sigle.plugin.joinTable.MenuName = Tabellen im CSV Format anhängen
org.openjump.sigle.plugin.joinTable.Unable_to_join_data = Kann Daten nicht anhängen
org.openjump.sigle.plugin.joinTable.layer_field = Ebenen-Attribut
org.openjump.sigle.plugin.joinTable.table_field = Tabellen-Feld
org.openjump.sigle.plugin.joinTable.text_file = Text-Datei
org.openjump.util.CustomTexturePaint.no-image-chosen = (kein Bild ausgewählt)
org.openjump.util.CustomTexturePaint.the-url-does-not-point-to-an-image = Die URL {0} zeigt nicht auf ein Bild.
pirol.plugIns.EditAttributeByFormula.do-not-know-how-to-parse = Kann Format nicht lesen
pirol.plugIns.EditAttributeByFormulaPlugIn.Attribute-Calculator = Attribute-Rechner
pirol.plugIns.EditAttributeByFormulaPlugIn.editByFormula-explaining-text = Berechnen sie ein neues Attribut mittels einer selbst-definierten Formel. Dies kann mit Hilfe existierender Werte geschehen.
pirol.plugIns.EditAttributeByFormulaPlugIn.editByFormula-properties-comment = Dies sind die Formeln, die bisher gespeichert wurden. Um eine Formel zu löschen,  löschen Sie einfach die entsprechende Zeile. Jede neue Formel, berschreibt gleichnamige bestehende Formeln\!
pirol.plugIns.EditAttributeByFormulaPlugIn.formula-for = Formel für
pirol.plugIns.EditAttributeByFormulaPlugIn.layer-not-editable = Ebene nicht bearbeitbar - Abbruch\!
pirol.plugIns.EditAttributeByFormulaPlugIn.no-layer-selected = keine Ebene ausgewählt - Abbruch\!
pirol.plugIns.EditAttributeByFormulaPlugIn.specify-attribute-and-formula = Angaben zu Formel und Attribut
pirol.plugIns.FormulaEditingPanel.copy-value-to-formula = Kopiere Wert in die Formel
pirol.plugIns.FormulaEditingPanel.load-formula = Lade Formel
pirol.ui.panels.default-value-for-new-attribute = Standardwert für das neue Attribut
pirol.ui.panels.name-of-new-attribute = Name des neuen Attributs
pirol.ui.panels.type-of-new-attribute = Typ des neuen Attributs
plugin.AbstractPlugIn.done-current-committed-memory = Erledigt. Zur Zeit verwendeter Speicher\:
plugin.EnableCheckFactory.a-fence-must-be-drawn = Ein Rahmen muss vorhanden sein
plugin.EnableCheckFactory.a-task-window-must-be-active = Ein Projekt muss aktiv sein.
plugin.EnableCheckFactory.a-window-with-a-layer-manager-must-be-active = Ein Fenster mit einem Ebenenmanager muss aktiv sein.
plugin.EnableCheckFactory.a-window-with-a-layer-name-panel-must-be-active = Ein Fenster mit einer Ebenen-Namen-Tafel muss aktiv sein.
plugin.EnableCheckFactory.a-window-with-a-layer-view-panel-must-be-active = Ein Fenster mit einer Ebenen-Anzeigetafel muss aktiv sein.
plugin.EnableCheckFactory.a-window-with-an-associated-task-frame-must-be-active = Ein Fenster mit einem verbundenen Projekt muss aktiv sein.
plugin.EnableCheckFactory.a-window-with-selection-manager-must-be-active = Ein Fenster mit einem Auswahlmanager muss aktiv sein.
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-categories-must-be-selected = Mindestens {0} Kategorien müssen ausgewählt sein
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-category-must-be-selected = Mindestens {0} Kategorie muss ausgewählt sein
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-feature-must-be-selected = Mindestens {0} Objekt muss ausgewählt sein
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-feature-must-have-selected-items = Mindestens {0} Objekt muss ausgewählte Elemente haben
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-features-must-be-selected = Mindestens {0} Objekte müssen ausgewählt sein
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-features-must-have-selected-items = Mindestens {0} Objekte müssen ausgewählte Elemente haben
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-item-must-be-selected = Mindestens {0} Element muss ausgewählt sein
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-items-must-be-selected = Mindestens {0} Elemente müssen ausgewählt sein
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-layer-must-be-editable = Mindestens {0} Ebene muss bearbeitbar sein
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-layer-must-be-selected = Mindestens {0} Ebene muss ausgewählt sein
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-layer-must-exist = Mindestens {0} Ebene muss existieren
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-layers-must-be-editable = Mindestens {0} Ebenen müssen bearbeitbar sein
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-layers-must-be-selected = Mindestens {0} Ebenen müssen ausgewählt sein
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-layers-must-exist = Mindestens {0} Ebenen müssen existieren
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-vector-must-be-drawn = Mindestens {0} Punkt muss vorhanden sein
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-vectors-must-be-drawn = Mindestens {0} Punkte müssen vorhanden sein
plugin.EnableCheckFactory.at-most-{0}-layer-must-exist = Höchstens {0} Ebene darf existieren
plugin.EnableCheckFactory.at-most-{0}-layers-must-exist = Höchstens {0} Ebenen dürfen existieren
plugin.EnableCheckFactory.between-{0}-and-{1}-vectors-must-be-drawn = Zwischen {0} und {1} Punkte müssen vorhanden sein
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-categories-must-be-selected = Genau {0} Kategorien müssen ausgewählt sein
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-category-must-be-selected = Genau {0} Kategorie muss ausgewählt sein
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-feature-must-be-selected = Genau {0} Objekt muss ausgewählt sein
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-feature-must-have-selected-items = Genau {0} Objekt muss selektierte Elemente haben
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-features-must-be-selected = Genau {0} Objekte müssen ausgewählt sein
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-features-must-have-selected-items = Genau {0} Objekte müssen ausgewählt Elemente haben
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-item-must-be-selected = Genau {0} Element muss ausgewählt sein
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-items-must-be-selected = Genau {0} Elemente müssen ausgewählt sein
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-layer-must-be-selected = Genau {0} Ebene muss ausgewählt sein
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-layer-must-have-selected-items = Genau {0} Ebene muss ausgewählte Elemente haben
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-layers-must-be-selected = Genau {0} Ebenen müssen ausgewählt sein
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-layers-must-have-selected-items = Genau {0} Ebenen müssen ausgewählte Elemente haben
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-vector-must-be-drawn = Genau {0} Punkt muss vorhanden sein
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-vectors-must-be-drawn = Genau {0} Punkte müssen vorhanden sein
plugin.EnableCheckFactory.only-one-layer-may-have-selected-features = Möglicherweise sind nur in einer Ebene Objekte ausgewählt.
plugin.EnableCheckFactory.only-one-layer-may-have-selected-items = Möglicherweise sind nur in einer Ebene Elemente ausgewählt.
plugin.EnableCheckFactory.selected-items-layers-must-be-editable = Ebenen mit ausgewählten Elementen müssen bearbeitbar sein.
plugin.EnableCheckFactory.selected-layers-must-be-editable = Ausgewählt Ebenen müssen bearbeitbar sein
plugin.EnableCheckFactory.selected-layers-must-be-of-type = Die ausgewählten Ebenen müssen einem der folgenden Typen entsprechen\: {0} ; und dürfen nicht vom Typ {1} sein.
qa.ValidationErrorType.basic-topology-is-invalid = Fehlerhafte Topologie
qa.ValidationErrorType.consecutive-points-are-the-same = Aufeinanderfolgende Punkte sind identisch
qa.ValidationErrorType.contains-segment-with-length-below-minimum = Beinhaltet Segment mit Länge kleiner als Minimum
qa.ValidationErrorType.contains-segments-with-angle-below-minimum = Beinhaltet Segment mit Winkel kleiner als Minimum
qa.ValidationErrorType.geometry-class-not-allowed = Geometrieklasse ist nicht erlaubt
qa.ValidationErrorType.is-contain-polygon-with-area-below-minimum = Beinhaltet Polygon mit Fläche kleiner als Minimum
qa.ValidationErrorType.non-simple = nicht einfach ("simple")
qa.ValidationErrorType.polygon-has-holes = Polygon hat Loch
qa.ValidationErrorType.polygon-hole-is-oriented-clockwise = Polygon-Enklave ist im Uhrzeigersinn orientiert
qa.ValidationErrorType.polygon-shell-is-oriented-counter-clockwise = Polygon ist gegen den Uhrzeigersinn orientiert
qa.Validator.validating = Überprüfung...
tools.OverlayEngine.indexing-second-feature-collection = Indexiere Zweite Objekt-Sammlung...
tools.OverlayEngine.overlaying-feature-collections = Objektsammlungen überlagern...
ui.AboutDialog = Deutsch\: Stefan Steiniger
ui.AboutDialog.Extensions = Erweiterungen
ui.AboutDialog.about = Über
ui.AboutDialog.about-jump = Über OpenJUMP
ui.AboutDialog.comitted-memory = verwendeter Speicher
#ui.AboutDialog.development-team = Entwickler-Team
#ui.AboutDialog.oj-development-team = OpenJUMP Entwickler-Team
ui.AboutDialog.free-memory = Freier Speicher
ui.AboutDialog.garbage-collect = Speicher aufräumen
ui.AboutDialog.info = Information
ui.AboutDialog.java-version = Java Version
ui.AboutDialog.os = Betriebssystem
ui.AboutDialog.user-dir = Arbeitsverzeichnis
ui.AboutDialog.system-info = System-Informationen
ui.AboutDialog.total-memory = Speicher gesamt
ui.AboutDialog.version = Version
ui.AttributeTab.flash-selected-rows = ausgewählte Zeilen blinken auf
ui.AttributeTab.one-or-more-layers-must-be-present = Ein oder mehrere Ebenen müssen vorhanden sein
ui.AttributeTab.one-or-more-rows-must-be-selected = Eine oder mehrere Zeilen müssen ausgewählt sein
ui.AttributeTab.pan-to-next-row = Zur nächsten Zeile verschieben
ui.AttributeTab.pan-to-previous-row = Zur vorherigen Zeile verschieben
ui.AttributeTab.pan-to-selected-rows = Zentrieren die Karte auf die ausgewählten Zeilen
ui.AttributeTab.select-in-task-window = Auswählen im Projektfenster
ui.AttributeTab.task-frame-must-be-open = Projekt muss geöffnet sein
ui.AttributeTab.zoom-to-full-extent = Zoom auf volle Grösse
ui.AttributeTab.zoom-to-next-row = Zoom auf nächste Zeile
ui.AttributeTab.zoom-to-previous-row = Zoom auf vorherige Zeile
ui.AttributeTab.zoom-to-selected-rows = Zoom auf ausgewählte Zeilen
ui.AttributeTablePanel.edit-geometry = Geometrie bearbeiten
ui.AttributeTablePanel.feature = Objekt
ui.AttributeTablePanel.features = Objekte
ui.BasicFileDriverPanel.file-description-goes-here = Datei-Beschreibung
ui.ColorChooserPanel.browse = Öffnen
ui.ColorChooserPanel.choose-color = Farbe wählen
ui.DatasetOptionsPanel.ShowCharsetSelection = Zeichensatz Auswahl anzeigen
ui.DatasetOptionsPanel.datasetOptions = Datensatz
ui.EditOptionsPanel.prevent-edits-resulting-in-invalid-geometries = Verhindere Erstellung von ungültigen Geometrien
ui.EditOptionsPanel.configure-layer-tree-tooltip = Einstellung der Hinweise zum Ebenenbaum
ui.EditOptionsPanel.enable-JUMP-basic-tooltips = Aktiviere Standard JUMP Werkzeughinweis
ui.EditTransaction.the-geometry-is-invalid-cancelled = Die neue Geometrie ist ungültig. Abgebrochen.
ui.EditTransaction.the-new-geometry-is-invalid = Die neue Geometrie ist ungültig.
ui.ErrorFialog.hide-details = Verberge Details
ui.ErrorFialog.message = Nachricht
ui.ErrorFialog.show-details = Zeige Details
ui.FeatureInfoWriter.text-representation-of-geometry-is-too-large = Die Textanzeige dieser Geometrie ist zu lang für diese Darstellungform.
ui.FileNamePanel.browse = Öffnen...
ui.FileNamePanel.description-text-goes-here = Beschreibung
ui.FileNamePanel.no-file-was-specified = Es wurde keine Datei ausgewählt.
ui.FileNamePanel.specified-file-does-not-exist = Gewählte Datei existiert nicht.
ui.FileNamePanel.specified-file-is-a-directory = Gewählte Datei ist ein Verzeichnis
ui.FileNamePanel.specified-file-is-not-normal = Gewählte Datei ist nicht normal.
ui.FileNamePanel.specified-parent-directory-does-not-exist = Gewähltes übergeordnete Verzeichnis existiert nicht.
ui.FileNamePanel.specified-parent-directory-is-not-specified = Gewähltes übergeordnetes Verzeichnis ist nicht spezifiziert.
ui.FileNamePanel.specified-parent-is-not-a-directory = Gewähltes übergeordnete Verzeichnis ist kein Verzeichnis.
ui.FontChooser.cancel = Abbruch
ui.FontChooser.font = Schriftart
ui.FontChooser.font-chooser = Schriftart wählen
ui.FontChooser.ok = OK
ui.FontChooser.sample = Beispiel
ui.FontChooser.sampletext = Der schnelle braune Fuchs sprang über den faulen Hund.
ui.FontChooser.size = Grösse
ui.FontChooser.style = Darstellung
ui.GUIUtil.jump-workbench-custom-cursor = Eigener Mauszeiger
ui.GUIUtil.overwrite-prompting = Die Datei ''{0}'' ist bereits vorhanden. Wollen sie die Datei ersetzen?
ui.GenericNames.ANGLE = Winkel
ui.GenericNames.Attribute = Attribut
ui.GenericNames.CalculateInProgress = Berechne
ui.GenericNames.Error = Fehler
ui.GenericNames.GlobalBox = Globale Box
ui.GenericNames.LAYER = Ebene
ui.GenericNames.LAYER-with-Polygons = Ebene mit Polygonen
ui.GenericNames.LAYER_A = Ebene A
ui.GenericNames.LAYER_B = Ebene B
ui.GenericNames.LayerGrid = Ebenen-Grid
ui.GenericNames.Mask-Layer = Masken-Ebene
ui.GenericNames.Parameter = Parameter
ui.GenericNames.Relation = Beziehung
ui.GenericNames.ResultLayer = Ergebnisebene
ui.GenericNames.Source-Layer = Ausgangs-Ebene
ui.GenericNames.Target-Layer = Ziel-Ebene
ui.GenericNames.Use-selected-features-only = Benutze nur die ausgewählten Elemente
ui.GenericNames.contains = enthält (contains)
ui.GenericNames.covers = bedeckt (covers)
ui.GenericNames.crosses = kreuzt (crosses)
ui.GenericNames.disjoint = unverbunden (disjoint)
ui.GenericNames.equals = gleich (equals)
ui.GenericNames.features = Objekt
ui.GenericNames.intersects = schneidet (intersects)
ui.GenericNames.is-covered-by = wird überdeckt (is-covered-by)
ui.GenericNames.is-within-distance = innerhalb einer Distanz (is within distance)
ui.GenericNames.overlaps = überlappt (overlaps)
ui.GenericNames.select-attribute = Attribut wählen
ui.GenericNames.select-layer = Ebene auswählen
ui.GenericNames.similar = ähnlich (similar)
ui.GenericNames.touches = berühert (touches)
ui.GenericNames.within = innerhalb (within)
ui.GeometryEditor.unsupported-geometry-classes-should-be-caught-in-the-GeometryEditorOperation = Nicht unterstützte Geometrieklassen sollten in "GeometryEditorOperation" abgefangen werden.
ui.GeometryInfoTab.attributes = Attribute
ui.GeometryInfoTab.geometries = Geometrien
ui.InfoFrame.feature-info = Objekt-Information
ui.LayerNameRenderer.feature-count = Objektezahl
ui.LayerNameRenderer.layer-name-goes-here = Ebenen-Name
ui.MenuNames.ATTRIBUTEPANEL_POPUP = Kontext-Menü für das Attribute-Fenster
ui.MenuNames.ATTRIBUTS = Attribute
ui.MenuNames.CONVERT = Umwandlung
ui.MenuNames.CUSTOMIZE = Anpassung
ui.MenuNames.DATASTORE = Datenbank
ui.MenuNames.DELETE = Löschen
ui.MenuNames.DETECT = Erkennen
ui.MenuNames.EDIT = Bearbeiten
ui.MenuNames.EXTRACT = Extrahieren
ui.MenuNames.FILE = Datei
ui.MenuNames.FILE.NEW = Neu
ui.MenuNames.FILE.SAVEVIEW = Ansicht in Datei speichern
ui.MenuNames.GENERALIZATION = Generalisierung
ui.MenuNames.GEOMETRY = Geometrie
ui.MenuNames.GEOPROCESSING = Geoprozessierung
ui.MenuNames.HELP = Hilfe
ui.MenuNames.LAYER = Ebenen
ui.MenuNames.LAYERVIEWPANEL_POPUP = Kontext-Menü für das Karten-Fenster
ui.MenuNames.LAYERNAMEPANEL_LAYER_POPUP = Kontext-Menü für Ebenen
ui.MenuNames.LAYERNAMEPANEL_CATEGORY_POPUP = Kontext-Menü für Kategorien
ui.MenuNames.MERGE = Vereinigen
ui.MenuNames.ONELAYER = Eine Ebene
ui.MenuNames.PLOT = Plot
ui.MenuNames.PLUGINS = Plugins
ui.MenuNames.PRINT = Drucken
ui.MenuNames.PRINT.Cadplan = Als Karte zum Drucker, als Bild oder PDF (Cadplan)
ui.MenuNames.PRINT.SkyPrinter = Als PDF, Drucker (SkyPrinter)
ui.MenuNames.QA = Qualitätskontrolle
ui.MenuNames.RASTER = Raster
ui.MenuNames.SCHEMA = Schema
ui.MenuNames.SELECTION = Auswahl
ui.MenuNames.STATISTICS = Statistiken
ui.MenuNames.STYLE = Darstellung
ui.MenuNames.TOOLS = Werkzeuge
ui.MenuNames.TOOLS.ANALYSIS = Analyse
ui.MenuNames.TOOLS.GENERALIZATION = Generalisierung
ui.MenuNames.TOOLS.GENERATE = Erzeuge
ui.MenuNames.TOOLS.JOIN = Verbinden
ui.MenuNames.TOOLS.LINEARREFERENCING = Linearreferenzierung
ui.MenuNames.TOOLS.QA = Qualitätskontrolle
ui.MenuNames.TOOLS.WARP = Transformiere
ui.MenuNames.TOOLS.OTHERS = Weitere Werkzeuge
ui.MenuNames.TOPOLOGY = Topologie
ui.MenuNames.TWOLAYERS = Zwei Ebenen
ui.MenuNames.VIEW = Ansicht
ui.MenuNames.VIEW.MAP_DECORATIONS = Kartendekoration
ui.MenuNames.WINDOW = Fenster
ui.MenuNames.WINDOW.SYNCHRONIZATION = Synchronization
ui.MenuNames.RASTER.VECTORIALIZE = Vektorisierung
ui.MenuNames.RASTER.SINGLE_BAND_RASTER = Monoband (1d) Rasteranalyse
ui.MenuNames.RASTER.NODATA = NoData Werte bearbeiten
ui.MenuNames.ZOOM = Zoom
ui.MultiInputDialog.description-goes-here = Beschreibung
ui.MultiInputDialog.images-goes-here = Bild
ui.MultiInputDialog.is-an-invalid-double = ist ein ungültiger double Wert
ui.MultiInputDialog.is-an-invalid-integer = ist ein ungültiger integer wert
ui.MultiInputDialog.must-be = ist Pflicht
ui.MultiInputDialog.no-valid-attribute = ungültiges Attribut
ui.OKCancelPanel.cancel = Abbruch
ui.OKCancelPanel.ok = OK
ui.OKCancelApplyPanel.apply = Anwenden
ui.SchemaPanel.a-geometry-field-must-be-defined = Das Geometrie-Feld muss angegeben werden.
ui.SchemaPanel.apply-changes = übernehmen
ui.SchemaPanel.at-least-1-row-must-be-selected = Mindestens eine Zeile muss markiert sein.
ui.SchemaPanel.delete = Löschen
ui.SchemaPanel.field-is-already-at-the-top = Das Feld ist bereits ganz oben\!
ui.SchemaPanel.field-name-already-exists = Der Feld-Name existiert bereits.
ui.SchemaPanel.field-name-cannot-be-blank = Der Feld-Name kann nicht "leer" sein.
ui.SchemaPanel.force-invalid-conversions-to-null = Ungültige Konvertierungen zu null ändern
ui.SchemaPanel.insert = Einfügen
ui.SchemaPanel.layer-must-be-editable = Ebene muss bearbeitbar sein
ui.SchemaPanel.leave-unchecked-if-you-want-to-be-notified-of-conversion-errors = Keinen Haken setzen, wenn Sie bei Konvertierungs-Fehlern benachrichtigt werden möchten
ui.SchemaPanel.move-field-down = Feld runter schieben
ui.SchemaPanel.move-field-up = Feld hoch schieben
ui.SchemaPanel.only-one-geometry-field-is-allowed = Nur ein Geometriefeld ist erlaubt
ui.SchemaPanel.revert-changes = rückgängig
ui.SchemaTableModel.data-type = Datentyp
ui.SchemaTableModel.field = Feld
ui.SchemaTableModel.field-name = Feldname
ui.SelectionStyllingOptionsPanel.FillColor = Füllfarbe\:
ui.SelectionStyllingOptionsPanel.FillOpacity = Transparenz\:
ui.SelectionStyllingOptionsPanel.LineColor = Linienfarbe\:
ui.SelectionStyllingOptionsPanel.PointSize = Punktgrösse\:
ui.SelectionStyllingOptionsPanel.PointStyle = Punktdarstellung\:
ui.SelectionStyllingOptionsPanel.RestoreDefaultsSettings = Standardeinstellungen wiederherstellen
ui.SnapVerticeToolsOptionsPanel.insert-vertex-if-none-in-segment = Punkt einfügen (falls keiner im Segment vorhanden)
ui.WorkbenchFrame.save-project-before-closing-openjump = Möchten sie das Projekt vor dem Beenden von OpenJUMP speichern?
ui.WorkbenchFrame.save-project-saved = Die Projektdatei wurde gespeichert\n
ui.WorkbenchFrame.do-you-want-to-close-project = Soll das Projekt geschlossen werden?
ui.WorkbenchFrame.cancel = Abbruch
ui.WorkbenchFrame.check-for-invalid-geometries = Auf ungültige Geometrien prüfen.
ui.WorkbenchFrame.close-all = Alles schliessen
ui.WorkbenchFrame.close-task = Projekt schliessen
ui.WorkbenchFrame.committed-memory = Verwendeter Speicher
ui.WorkbenchFrame.continue = Weiter?
ui.WorkbenchFrame.copy-to-clipboard = Markieren und mit <STRG>+C in die Zwischenablage kopieren.
ui.WorkbenchFrame.dataset = Datensatz
ui.WorkbenchFrame.do-you-really-want-to-close-openjump = Wollen Sie OpenJUMP wirklich beenden?\n\
	\t{0} automatisch erzeugte Ebenen wurden noch nicht gespeichert.
ui.WorkbenchFrame.do-you-really-want-to-close-the-project = Wollen Sie das Projekt wirklich beenden?\n\
	\t{0} automatisch erzeugte Ebenen wurden noch nicht gespeichert.
ui.WorkbenchFrame.do-you-want-to-close-them-also = Wollen Sie diese ebenfalls schliessen?
ui.WorkbenchFrame.exit = OpenJUMP beenden
ui.WorkbenchFrame.exit-jump = OpenJUMP Beenden
ui.WorkbenchFrame.has-been-modified = wurde geändert
ui.WorkbenchFrame.have-been-modified = wurde geändert
ui.WorkbenchFrame.layer-manager = Ebenen-Manager
ui.WorkbenchFrame.layers-selected = ausgewählte Ebenen
ui.WorkbenchFrame.no-description-was-provided = Keine Beschreibung vorhanden
ui.WorkbenchFrame.no-windows = Keine Fenster
ui.WorkbenchFrame.other-internal-frames-depend-on-this-task-frame = Andere interne Fenster hängen von diesem Projekt-Fenster ab.
ui.WorkbenchFrame.output = Ausgabe
ui.WorkbenchFrame.side-location-conflict = Randpositionskonflikt
ui.WorkbenchFrame.task = Projekt
ui.WorkbenchFrame.undo-history-was-truncated = Die Ablaufaufzeichungen (Undo-History)wurden unterbrochen.
ui.WorkbenchFrame.warning = Warnung
ui.WorkbenchFrame.wms-layers-selected = ausgewählte WMS-Ebenen
ui.addremove.AddRemovePanel.add = Hinzufügen
ui.addremove.AddRemovePanel.add-all = Alle hinzufügen
ui.addremove.AddRemovePanel.move-down = Runter schieben
ui.addremove.AddRemovePanel.move-up = Höher schieben
ui.addremove.AddRemovePanel.remove = Entfernen
ui.addremove.AddRemovePanel.remove-all = Alle entfernen
ui.cursortool.AbstractCursorTool.activating = Aktivierung
ui.cursortool.AbstractCursorTool.gesture-finished = Verhalten beendet\:
ui.cursortool.AbstractCursorTool.tool = Werkzeug
ui.cursortool.CoordinateListMetrics.Angle = Winkel
ui.cursortool.CoordinateListMetrics.Area = Fläche
ui.cursortool.CoordinateListMetrics.Perimeter=#T:Perimeter
ui.cursortool.CoordinateListMetrics.Diameter=#T:Diameter
ui.cursortool.CoordinateListMetrics.Radius=#T:Radius
ui.cursortool.CoordinateListMetrics.Circumference=#T:Circumference
ui.cursortool.CoordinateListMetrics.Distance = Distanz
ui.cursortool.CoordinateListMetrics.Azimuth = Azimut
ui.cursortool.DummyTool.dummy-cursor-tool = Behelfs-Cursor-Tool
ui.cursortool.MeasureTool.distance = Entfernung
ui.cursortool.MoveVertexTool.no-editable-selection-handles-here = Keine editerbare Auswahl
ui.cursortool.NoteStyle.CREATED = CREATED
ui.cursortool.NoteStyle.MODIFIED = MODIFIED
ui.cursortool.NoteStyle.TEXT = TEXT
ui.cursortool.NoteTool = Notizen
ui.cursortool.NoteTool.notes = Notizen
ui.cursortool.PolygonTool.the-polygon-must-have-at-least-3-points = Das Polygon muss mindestens 3 Punkte haben
ui.cursortool.SelectLineStringsTool.select-linestrings = Linien auswählen
ui.cursortool.editing.DeleteVertexTool.cancelled-deletion-would-result-in-empty-geometry = Abruch würde zu leerer Geometrie führen
ui.cursortool.editing.DeleteVertexTool.no-selection-handles-here = Keine Auswahl an dieser Stelle
ui.cursortool.editing.DrawLineString.the-linestring-must-have-at-least-2-points = Die Linie muss mindestens zwei Punkte haben
ui.cursortool.editing.EditingPlugIn.editing = Werkzeuge
ui.cursortool.editing.EditingPlugIn.editing-toolbox = Bearbeitungswerkzeuge
ui.cursortool.editing.EditingPlugIn.options = Optionen...
ui.cursortool.editing.FeatureDrawingUtil.draw-feature-tool-topology-error = Erzeuge Objekt\: Topologie-Fehler
ui.cursortool.editing.FeatureDrawingUtil.new = Neu
ui.cursortool.editing.FeatureDrawingUtil.no-layer-is-editable-creating-new-editable-layer = Keine Ebene ist bearbeitbar. Neue bearbeitbare Ebene erzeugt.
ui.cursortool.editing.InsertVertexTool.no-selected-editable-items-here = Keine bearbeitbaren Objekt ausgewählt
ui.cursortool.editing.InsertVertexTool.no-selected-line-segments-here = Keine ausgewähltes Liniensegmente hier
ui.cursortool.editing.SnapVerticesOp.fence-contains-no-features-from-editable-layers = Rahmen beinhaltet keine Objekte der bearbeitbaren Ebene
ui.cursortool.editing.SnapVerticesOp.fence-contains-no-vertices-of-the-selected-feature-part-or-linestring = Rahmen beinhaltet keine Punkte des ausgewählten Objektes/Elements
ui.cursortool.editing.SnapVerticesOp.snap-vertices-together = Punkte vereinen
ui.cursortool.editing.SnapVerticesToSelectedVertexClickTool.please-click-inside-the-fence = Bitte in den Rahmen klicken
ui.cursortool.editing.SnapVerticesToSelectedVertexClickTool.select-a-feature-part-or-linestring-in-the-fence-containing-the-vertex-to-snap-to = Objekt oder Objektteil mit Fang-Punkt im Rahmen wählen.
ui.cursortool.editing.SnapVerticesToSelectedVertexClickTool.select-only-one-feature-part-or-linestring-containing-the-vertex-to-snap-to = Nur ein Objekt oder Objektteil mit Fang-Punkt auswählen.
ui.cursortool.editing.SnapVerticesToSelectedVertexTool.shift-click-the-vertex-to-snap-to = Umschalt-Klick (shift-klick) auf den Punkt zu dem Fang-Operation erfolgen soll.
ui.cursortool.editing.SnapVerticesTool.no-vertices-or-edges-here = Keine Punkte oder Kanten hier
ui.plugin.AbstractNewCategoryPlugIn.new-category = Neue Kategorie
ui.plugin.AbstractNewCategoryPlugIn.this-can-happen-when-a-plug-in-calls = Dieses kann passieren, wenn ein plugin \#reportNothingToUndoYet aufruft, jedoch eine Ebene hinzufügt
ui.plugin.AbstractSaveProjectPlugIn.data-source-is-write-only = Datenquelle nur zum Schreiben geöffnet
ui.plugin.AbstractSaveProjectPlugIn.some-layers-were-not-saved-to-the-task-file = Einige Ebenen wurden nicht gespeichert
ui.plugin.AddNewFeaturesPlugIn.add-features-to = Objekte hinzufügen zu
ui.plugin.AddNewFeaturesPlugIn.enter-well-known-text-for-one-or-more-geometries = Well-Known Text für eine oder mehrere Geometrien eingeben.
ui.plugin.AddNewLayerPlugIn.new = Neu
ui.plugin.AddWMSDemoBoxEasterEggPlugIn.wms-demo-box = WMS-Demonstrations-Box
ui.plugin.BeanShellPlugIn.the-workbenchcontext-may-be-referred-to-as-wc = Der WorkbenchContext kann als "wc" referenziert werden.
ui.plugin.BeanShellPlugIn.warning-pasting-in-multiple-statements-may-cause-the-application-to-freeze = Warnung\: Einfügen mehrer Anweisungen kann die Anwendung zum Absturz bringen. Versuchen Sie nur in eine Anweisung einzufügen (oder fassen Sie diese in einer Funktion zusammen).
ui.plugin.CopySelectedLayersToWarpingVectorsPlugIn.a-layer-other-than = Eine andere Ebene als
ui.plugin.CopySelectedLayersToWarpingVectorsPlugIn.must-be-selected = muss ausgewählt werden
ui.plugin.CopySelectedLayersToWarpingVectorsPlugIn.skipped = übersprungen
ui.plugin.EditSelectedFeaturePlugIn.edit = Bearbeiten
ui.plugin.EditSelectedFeaturePlugIn.expected-1-feature-but-found = 1 Objekt erwartet, jedoch (mehrere/keines) gefunden
ui.plugin.EditSelectedFeaturePlugIn.feature = Objekt
ui.plugin.EditSelectedFeaturePlugIn.in = In
ui.plugin.EditSelectedFeaturePlugIn.layer-is-uneditable = Ebene ist nicht bearbeitbar
ui.plugin.EditSelectedFeaturePlugIn.view-edit-selected-feature = Ausgewähltes Objekt anzeigen / bearbeiten
ui.plugin.EditablePlugIn.The-selected-layer-cannot-be-made-editable = Die gewählte Ebene kann nicht bearbeitbar gemacht werden.
ui.plugin.GenerateLogPlugIn.generated = erzeugt
ui.plugin.GenerateLogPlugIn.jump-workbench-log = OpenJUMP Aufzeichnungen
ui.plugin.GenerateLogPlugIn.log = Konsolen-Meldungen..
ui.plugin.LayerStatisticsPlugIn.area = Fläche
ui.plugin.LayerStatisticsPlugIn.avg = Mittel
ui.plugin.LayerStatisticsPlugIn.components = Komponenten
ui.plugin.LayerStatisticsPlugIn.envelope = Koordinaten (min/max)\:
ui.plugin.LayerStatisticsPlugIn.holes = Enklaven
ui.plugin.LayerStatisticsPlugIn.layer = Ebene\:
ui.plugin.LayerStatisticsPlugIn.layer-statistics = Ebenen-Statistik
ui.plugin.LayerStatisticsPlugIn.length = Länge
ui.plugin.LayerStatisticsPlugIn.summary-for-all-layers = Summe über alle Ebenen
ui.plugin.LayerTableModel.edit = Bearbeiten
ui.plugin.LoadDatasetPlugIn.category = Kategorie
ui.plugin.LoadDatasetPlugIn.load-dataset = Datensatz laden
ui.plugin.LoadDatasetPlugIn.load-dataset-old = Datensatz laden (alt)
ui.plugin.LoadDatasetPlugIn.load-dataset-to = Datensatz laden zu
ui.plugin.LoadDatasetPlugIn.loading = Wird geladen...
ui.plugin.LoadDatasetToCategoryPlugIn.load-dataset-to-category = Datensätze in Kategorie laden
ui.plugin.MapToolTipsPlugIn.map-tooltips = Karten-Tooltips
ui.plugin.MoveLayerablePlugIn.layer-is-already-at-the-bottom = Ebene ist bereits ganz unten
ui.plugin.MoveLayerablePlugIn.layer-is-already-at-the-top = Ebene ist bereits ganz oben
ui.plugin.MoveLayerablePlugIn.move-layer-down = Ebene herunter schieben
ui.plugin.MoveLayerablePlugIn.move-layer-up = Ebene hoch schieben
ui.plugin.MoveLayerablePlugIn.destination-category = Kategorie
ui.plugin.MoveLayerablePlugIn.move-to-category = Ausgewählte Ebene in Kategorie verschieben
ui.plugin.MoveLayerablePlugIn.move-to-top = Nach Oben verschieben
ui.plugin.MoveLayerablePlugIn.move-to-bottom = Nach Unten verschieben
ui.plugin.OpenProjectPlugIn.The-project-has-been-moved-Do-you-want-to-update-paths-below-the-project-folder = Das Projekt wurde verschoben. Möchten sie Dateipfade innerhalb der Projektordners aktualisieren?
ui.plugin.OpenProjectPlugIn.Only-for-missing-resources = Nur bei fehlenden Dateien
ui.plugin.OpenProjectPlugIn.At-least-one-file-in-the-task-could-not-be-found = Mindestens eine Datei des Projektes wurde nicht gefunden.
ui.plugin.OpenProjectPlugIn.Do-you-want-to-locate-it-and-continue-loading-the-task = Wollen sie die Datei-Position eingeben und das Projekt laden?
ui.plugin.OpenProjectPlugIn.creating-objects = Objekte werden gebildet
ui.plugin.OpenProjectPlugIn.loading = Wird geladen
ui.plugin.OpenProjectPlugIn.open-project = Projekt öffnen
ui.plugin.OptionsPlugIn.selection-style = Auswahl Darstellung
ui.plugin.OptionsPlugIn.snap-vertices-tools = Fang-Funktion
ui.plugin.OptionsPlugIn.view-edit = Anzeige / Bearbeiten
ui.plugin.PasteItemsPlugIn.clipboard-must-not-be-empty = Die Zwischenablage darf nicht leer sein\!
ui.plugin.PasteItemsPlugIn.clipboard-must-contain-geometries-or-wkt = Die Zwischenablage muss eine Geometrie oder WKT enthalten\!
ui.plugin.PasteLayersPlugIn.clipboard-must-not-be-empty = Die Zwischenablage darf nicht leer sein\!
ui.plugin.PasteLayersPlugIn.clipboard-must-contain-layers = Die Zwischenablage muss eine Ebene enthalten\!
ui.plugin.RemoveSelectedCategoriesPlugIn.at-least-1-category-must-be-left-unselected = Mindestens eine Ebene darf nicht ausgewählt werden
ui.plugin.SaveDatasetAsPlugIn.save-dataset = Datensatz speichern
ui.plugin.SaveDatasetAsPlugIn.save-dataset-as-old = Datensatz speichern als (alt)
ui.plugin.SaveDatasetAsPlugIn.saving = Wird gespeichert
ui.plugin.SaveImageAsPlugIn.cannot-find-writer-for-image-format = Es konnte für das Bildformat kein Erzeuger gefunden werden
ui.plugin.SaveImageAsPlugIn.save-image = Bild speichern
ui.plugin.SaveImageAsPlugIn.width-in-pixels = Breite (Anzahl Pixel)
ui.plugin.SaveImageAsPlugIn.write-world-file = Worldfile schreiben
ui.plugin.SaveProjectAsPlugIn.jump-project-files = JUMP Projekt-Dateien
ui.plugin.SaveProjectAsPlugIn.save-project = Projekt speichern
ui.plugin.SaveProjectAsPlugIn.save-project-as = Projekt speichern als
ui.plugin.SaveProjectPlugIn.save-project = Projekt speichern
ui.plugin.ShortcutKeyPlugIn.frame = Rahmen
ui.plugin.ShortcutKeyPlugIn.shortcut-keys = Tastaturkürzel
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.bad-features = Ungeeignete Objekte
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.check-basic-topology = Basis-Topologie überprüfen
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.check-minimum-angle = Minimalen Winkel überprüfen
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.check-minimum-polygon-area = Minimale Polygon-Fläche überprüfen
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.check-minimum-segment-length = Minimale Segmentlänge überprüfen
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.check-polygon-orientation = Polygon-Orientierung überprüfen
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.check-that-geometries-are-simple = Auf "simple" (Einfachheit) überprüfen
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.check-that-polygon-shells-are-oriented-clockwise-and-holes-counterclockwise = Überprüfen, dass Polygone im und Löcher gegen den Uhrzeigersinn orientiert sind
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.disallow-geometrycollections = GeometrySammlungen nicht erlauben
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.disallow-linestrings = Linien  nicht erlauben
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.disallow-multilinestrings = MultiLinien nicht erlauben
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.disallow-multipoints = MultiPunkte nicht erlauben
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.disallow-multipolygons = MultiPolygone nicht erlauben
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.disallow-points = Punkte nicht erlauben
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.disallow-polygons = Polygon  nicht erlauben
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.disallow-polygons-and-multipolygons-with-holes = Polygone & MultiPolygone mit Löchern nicht erlauben
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.disallow-repeated-consective-points = Aufeinanderfolgende Punktwiederholungen nicht erlauben
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.error-locations = Fehler in der Lage
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.geometry-collection-subtypes-are-not-disallowed = Unterarten von Geometrie-Sammlungen (wie MultiPunkte) sind nicht erlaubt
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.geometry-metrics-validation = Geometrie Metrik-Überprüfung
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.geometry-types-validation = Geometrie Typen-Überpfüfung
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.layer = Ebene
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.minimum-angle-in-degrees = Minimum Winkel (in Grad)
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.minimum-polygon-area = Minimum Polygon-Fläche
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.minimum-segment-length = Minimum Segmentlänge
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.no-validation-errors = Keine Überprüfungsfehler
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.tests-layers-against-various-criteria = Kann die gewählten Ebenen nach verschiedenen Kriterien überprüfen, einschliesslich Polygon Orientierung und Minimum Segmentlänge.
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.validate-selected-layers = Gewählte Ebenen prüfen
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.validation-errors = Validierungs-Fehler
ui.plugin.VerticesInFencePlugIn.feature-id = Objekt ID
ui.plugin.VerticesInFencePlugIn.layer = Ebene
ui.plugin.VerticesInFencePlugIn.vertices-in-fence = Punkte im Rahmen
ui.plugin.ViewAttributesPlugIn.attributes = Attribute
ui.plugin.ViewAttributesPlugIn.edit = Bearbeiten
ui.plugin.ViewAttributesPlugIn.there-can-be-no-other-views-on-the-InfoModels = Es können keine anderen Anzeigen in dem InfoModell sein
ui.plugin.ViewAttributesPlugIn.view = Ansicht
ui.plugin.ViewAttributesPlugIn.view-edit-attributes = Attribute anzeigen / bearbeiten
ui.plugin.ViewSchemaPlugIn.apply-changes-to-schema = Änderungen am Schema übernehmen?
ui.plugin.ViewSchemaPlugIn.cannot-convert-to-boolean = Konvertierung zum Typ "Boolean" nicht möglich
ui.plugin.ViewSchemaPlugIn.cannot-convert-to-date = Konvertierung zum Typ "Datum" nicht möglich
ui.plugin.ViewSchemaPlugIn.cannot-convert-to-double = Konvertierung zum Typ "Double" (Reele Zahl) nicht möglich
ui.plugin.ViewSchemaPlugIn.cannot-convert-to-geometry = Konvertierung zum Typ "Geometrie" nicht möglich
ui.plugin.ViewSchemaPlugIn.cannot-convert-to-integer = Konvertierung zum Type "Integer" (Ganzzahl) nicht möglich
ui.plugin.ViewSchemaPlugIn.cannot-convert-to-long = Konvertierung zum Type "Long" (Erweiterte Reele Zahl) nicht möglich
ui.plugin.ViewSchemaPlugIn.edit = Bearbeiten
ui.plugin.ViewSchemaPlugIn.schema = Schema
ui.plugin.ViewSchemaPlugIn.view = Anzeigen
ui.plugin.ViewSchemaPlugIn.view-edit-schema = Schema anzeigen / bearbeiten
ui.plugin.WKTPlugIn.enter-well-known-text = Well-Known Text eingeben
ui.plugin.analysis.AttributePredicate.starts-with = beginnt mit
ui.plugin.analysis.AttributePredicate.ends-with = endet auf
ui.plugin.analysis.AttributePredicate.matches = suche (regex)
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Attribute = Attribut
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Attribute-Query = Attribut-Abfrage
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Case-Insensitive = Groß-/Kleinschreibung ignorieren
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Condition = Bedingung
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Finds-the-Source-features-which-have-attribute-values-satisfying-a-given-condition = Findet die Objekte der Ausgangsebene mit Attributwerten, welche die gegebene Attribut-Bedingung erfüllen.
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Geometry.Area = Geometrie.Fläche
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Geometry.Dimension = Geometry.Dimension
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Geometry.IsClosed = Geometrie.Ist_geschlossen
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Geometry.IsEmpty = Geometry.Ist_leer
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Geometry.IsSimple = Geometrie.Ist_einfach
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Geometry.IsValid = Geometrie.Ist_gültig
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Geometry.Length = Geometrie.Länge
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Geometry.NumComponents = Geometrie.Anzahl_Komponenten
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Geometry.NumHoles = Geometry.Anzahl_Löcher
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Geometry.NumPoints = Geometrie.Anzahl_Punkte
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Geometry.Type = Geometrie.Typ
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Value = Wert
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.advanced-options = Erweiterte Optionen
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.attribute-to-use = zu verwendendes Attribut
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.attribute-to-use-tooltip = Nur für eine Ebene möglich, nicht für eine Objektauswahl
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.buffers-all-geometries-in-the-input-layer = Erzeugt eine Pufferzone für alle Geometrien in der Ebene
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.cap-flat = eckig abgeschnitten
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.cap-round = rund
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.cap-square = eckig
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.processed-data = Zu bearbeitende Daten
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.distance = Pufferbreite
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.empty-result-set = Ergebnis-Datensatz ist leer\!
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.end-cap-style = Pufferende
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.error-found = Fehler für\: FID {0} ({1} {2})
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.fixed-distance = Pufferbreite
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.get-distance-from-attribute-value = Abstand vom Attributwert erhalten
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.join-bevel = flach (Bevel)
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.join-mitre = spitz (Mitre)
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.join-round = rund
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.join-style = Verbindungsart
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.layer = Ebene
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.main-options = Hauptoptionen
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.mitre-join-limit = Distanzwert für spitze Verbindung
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.other-options = Andere Optionen
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.preserve-attributes = Attribute beibehalten
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.selection = Nur ausgewählte Objekte
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.selection-help = (Um eine ganze Ebene zu bearbeiten dürfen keine Objekte ausgewählt sein)
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.left-single-sided = Halbpuffer Links
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.right-single-sided = Halbpuffer Rechts
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.union-buffered-features = Vereinigung der gepufferten Objekte
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.update-source = Aktualisiere Ausgangsebene
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.update-source-help = Ausgangsebene aktualisieren anstatt eine neue Ebene mit Geometriekopien zu erzeugen.
ui.plugin.analysis.CalculateAreasAndLengthsPlugIn.area-and-length-attribute-names-must-be-different = Attributnamen für Fläche und Länge müssen unterschiedlich sein
ui.plugin.analysis.CalculateAreasAndLengthsPlugIn.area-attribute-name = Flächenattribut
ui.plugin.analysis.CalculateAreasAndLengthsPlugIn.calculate-area = Fläche berechnen
ui.plugin.analysis.CalculateAreasAndLengthsPlugIn.calculate-length = Länge berechnen
ui.plugin.analysis.CalculateAreasAndLengthsPlugIn.layer = Ebene
ui.plugin.analysis.CalculateAreasAndLengthsPlugIn.length-attribute-name = Längenattribut
ui.plugin.analysis.ConvexHullPlugIn.Computing-Convex-Hull = Berechne konvexe Hülle
ui.plugin.analysis.ConvexHullPlugIn.Convex-Hull = Konvexe Hülle
ui.plugin.analysis.ConvexHullPlugIn.Convex-Hull-on-Layer = Konvexe Hülle der Ebene
ui.plugin.analysis.ConvexHullPlugIn.Creates-a-new-layer-containing-the-convex-hull-of-all-the-features-in-the-source-layer = Erzeugt eine neue Ebene mit der konvexen Hülle um alle Objekte der Quellebene.
ui.plugin.analysis.ConvexHullPlugIn.Source-Layer = Quellebene
ui.plugin.analysis.DissolvePlugIn = Geometrien Auflösen (Dissolve)
ui.plugin.analysis.DissolvePlugIn.attributes = Attribute
ui.plugin.analysis.DissolvePlugIn.computing-union = Berechnung der Vereinigungsmenge
ui.plugin.analysis.DissolvePlugIn.decompose-multi-geometries = Multigeometrien auflösen
ui.plugin.analysis.DissolvePlugIn.decompose-multi-geometries-tooltip = Löst durch den Vereinigungsprozess entstandenen Multigeometrien in Einfachgeometrien auf
ui.plugin.analysis.DissolvePlugIn.description = Vereinigt Geometrien wenn sie die selben Attributwerte, für die gewählten Attribute, aufweisen
ui.plugin.analysis.DissolvePlugIn.invalid-geometry-excluded = Nichreguläre (invalde) Geometrien wurden ausgelassen\!
ui.plugin.analysis.DissolvePlugIn.merge-linestrings = Linien vereinigen
ui.plugin.analysis.DissolvePlugIn.merge-linestrings-tooltip = Keinen Haken setzen wenn die Linien als Multilinie gespeichrert werden sollen, ohne Anwendung der Auflösungsfunktion
ui.plugin.analysis.DissolvePlugIn.needs-two-features-or-more = Mindestens zwei Objekte werden für das Auflösen benötigt
ui.plugin.analysis.DissolvePlugIn.remove-unused-attributes = Unbenutze Attribute entfernen
ui.plugin.analysis.DissolvePlugIn.remove-unused-attributes-tooltip = Entfernt unbenuzte Attribute vom Attribute-Schema
ui.plugin.analysis.DissolvePlugIn.source-layer = Quellebene
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Boundary = Umrandung
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Convex-Hull = Convexe Hülle
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Densify = Punkt-Verdichtung
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Envelope = Hülle
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Line-Merge = Linienvereinigung
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Line-Sequence = Liniensequenz
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Minimum-Bounding-Circle = Kleinster eingrenzender Kreis
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Minimum-Bounding-Rectangle = Kleinstes einrahmendes Rechteck (MBR)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Minimum-Diameter = Kleinster Durchmesser
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Polygonize = Polygonerzeugung
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Reverse-Line-Direction = Umkehrung der Linienrichtung
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Simplifies-a-geometry-using-the-Douglas-Peucker-algorithm = Vereinfacht ein Objekt unter Verwendung des Douglas-Peucker Algorithmus
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Simplify-(D-P) = Vereinfachen (Douglas-Peucker)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Simplify-(preserve-topology) = Vereinfachen (bewahrt Topologie)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.buffer = Buffer
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.centroid-of-a = Ursprung von A
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.difference-a-b=Differenz A-B (legacy)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.difference-b-a=Differenz B-A (legacy)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.interior-point = Interner Punkt (Interrior Point)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.intersection=Intersection / Schnitt (legacy)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.symetric-difference=Symmetrische Differenz (legacy)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.union=Union / Vereinigung (legacy)
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Add-result-to-Source-layer = Ergebnis zur Quellebene hinzufügen
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Add-the-result-geometry-to-the-Source-layer = Einfügen der Ergebnissgeometrie in die Quellebene.
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Binary-geometric-functions-take-a-mask-feature-as-their-second-operand = Die geometrischen Operationen kann eine Maskenoperation auf die zweite Variable anwenden.
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Computes-a-geometric-function-on-features-in-the-Source-layer = Berechnet geometrische Operationen für die Objekte der Quellebene.
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Create-a-new-layer-for-the-results = Erzeuge eine neue Ebene für die Ergebnisse
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Create-new-layer-for-result = Eine neue Ebene mit Ergebnissen erzeugen
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Executing-function = Ausführung
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Geometry-can-be-saved-to-a-new-layer,-updated-in-place,-or-added-to-the-Source-layer = Die Geometry kann in einer neuen Ebene gespeichert werden, aktualisiert werden, oder sie wird zur Quellebene hinzugefügt.
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Mask = Maske
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Mask-must-contain-exactly-one-geometry = Die Maske muss genau eine Geometrie enthalten
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Match-Type = Übereinstimmungsart
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.No-geometries-were-processed = keine Geometrien bearbeitet
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Parameter = Parameter
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Replace-the-geometry-of-Source-features-with-the-result-geometry = Erzetze die Geometrie der Quellobjekte durch die Ergebnissgeometrie.
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Source = Quelle
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.The-Mask-layer-must-contain-a-single-feature,-which-is-used-as-the-second-operand-for-binary-functions = Die Maske muss ein Objekt beinhalten, welches als zweite Variable der Funktion genutzt wird.
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.The-Source-layer-features-provide-the-first-operand-for-the-chosen-function = Die Objekte der Quellebene entsprechen der ersten Variable der gewählten Funktion
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Update-Source-features-with-result = Aktualisiere Quellobjekte um Ergebnis
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Use-selected-features-only = Nur angewählte Objekte nutzen
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.centroid-of-a = Schwerpunkt von A
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.computes-a-spatial-function-on-all-geometries-from-the-input-layer = Berechnet eine räumliche Funktion für alle Geometrien der Ebene(n).
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.difference-a-b = Differenz (A-B)
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.difference-b-a = Differenz (B-A)
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.errors-found-while-executing-function = Fehler bei der Ausführung
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.function = Funktion
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.intersection = Schnittmenge
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.is-not-editable = nicht editierbar
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.layer-a = Ebene A
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.layer-b = Ebene B
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.symetric-difference = Symmetrische Differenz
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.union = Vereinigung
ui.plugin.analysis.OffsetCurvePlugIn.distance = Entfernung
ui.plugin.analysis.OffsetCurvePlugIn.fixed-distance = feste Entfernung
ui.plugin.analysis.OffsetCurvePlugIn.offset = Versatz
ui.plugin.analysis.OffsetCurvePlugIn.rough-offset-curve = Berechne Näherungs-Versatzlinien
ui.plugin.analysis.OffsetCurvePlugIn.rough-offset-curve-tooltip = Näherungs-Versatzlinien können viele Eigen-Schnittpunkte erzeugen.
ui.plugin.analysis.OffsetCurvePlugIn.description = Versatz-Linien.\n\
	Ein positiver Versatz wird auf der linken Linienseite und ein negativer Versatz wird auf rechten Linienseite gezeichnet.
ui.plugin.analysis.OverlayPlugIn.create-new-layer-containing-intersections-of-all-pairs-of-input-features = Erzeugt eine neue Ebene mit der Verschneidung aller Objekte der Eingabeebenen.
ui.plugin.analysis.OverlayPlugIn.first-layer = Erste Ebene
ui.plugin.analysis.OverlayPlugIn.limit-output-to-polygons-only = Ausgabe nur für Polygone
ui.plugin.analysis.OverlayPlugIn.overlay = Überlagerung
ui.plugin.analysis.OverlayPlugIn.second-layer = Zweite Ebene
ui.plugin.analysis.OverlayPlugIn.splits-multipolygons-and-geometry-and-filters-out-non-polygons = Zerlegt Multipolygone und Geometrie-Sammlungen, und filtert alle  Nicht-Polygone heraus.
ui.plugin.analysis.OverlayPlugIn.transfer-attributes-from-first-layer = Attribute der ersten Ebene übernehmen
ui.plugin.analysis.OverlayPlugIn.transfer-attributes-from-second-layer = Attribute der zweiten  Ebene übernehmen
ui.plugin.analysis.SpatialJoinPlugIn.Executing-join = Ausführung
ui.plugin.analysis.SpatialJoinPlugIn.Join = Zusammenführen
ui.plugin.analysis.SpatialJoinPlugIn.Joins-two-layers-on-a-given-spatial-relationship = Führt zwei Ebenen zusammen unter Anwendung einer anzugegebenden räumlichen Beziehung.
ui.plugin.analysis.SpatialJoinPlugIn.Spatial-Join = Attribute zu Ebene Transferieren (Spatial Join)
ui.plugin.analysis.SpatialJoinPlugIn.example = i.e. WAEHLE A.*, B.* VON A MIT B FUER A.Geometrie <Beziehung> B.Geometrie
ui.plugin.analysis.SpatialQueryPlugIn.Allow-Duplicates-in-Result = Erlaube doppelte Ergebnisse
ui.plugin.analysis.SpatialQueryPlugIn.Complement-Result = Komplementär-Ergebnis (Umkehrung)
ui.plugin.analysis.SpatialQueryPlugIn.Create-a-new-layer-for-the-results = Erzeuge eine neue Ebene mit dem Ergebnis
ui.plugin.analysis.SpatialQueryPlugIn.Errors-found-while-executing-query = Während der Ausführung sind Fehler aufgetreten\!
ui.plugin.analysis.SpatialQueryPlugIn.Executing-query = Abfrage ausführen
ui.plugin.analysis.SpatialQueryPlugIn.Finds-the-Source-features-which-have-a-given-spatial-relationship-to-some-feature-in-the-Mask-layer = Findet die Ausgangs-Objekte, welche die gegebene räumliche Beziehung zu den Objekten in der Maskeneben erfüllen.
ui.plugin.analysis.SpatialQueryPlugIn.Relation = Beziehung
ui.plugin.analysis.SpatialQueryPlugIn.Select-features-in-the-source-layer = Ergebnisse in der Ausgangsebene auswählen
ui.plugin.analysis.SpatialQueryPlugIn.Spatial-Query = Räumliche Abfrage
ui.plugin.analysis.SpatialQueryPlugIn.ie-where-Source.Relationship(Mask)-is-true = z.B. WAEHLE Quelle.* DER Ausgangs-Ebene MIT Masken-Ebene FUER Ausgangs-Ebene <Beziehung> Masken-Ebene
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn = Geometrien Vereinigen (mittels Attribut)
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.aggregation-tooltip = Summierung bei Zahlen oder Verbindung von Wörtern in den Attributfeldern für die vereinigten Objekte.
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.attribute = Attribute
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.cannot-be-aggregated = {0} \: Typ {1} kann nicht vereinigt werden
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.computing-union = Berechnet Vereinigung
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.end-of-process = Berechnung Beendet
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.empty-values = Keine Werte
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.exclusion = Objekt {0} ist ungültig. Es wird von der Vereinigung ausgeschlossen.
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.ignore = ignoriert
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.ignore-empty = Ignoriere Felder ohne Wert
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.invalid-geometry-excluded = Ungültige Geometrien wurden ausgelassen\!
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.layer = Ebene
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.merge-linestrings = Linien verbinden
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.merge-linestrings-tooltip = Setze einen Haken, wenn Linien vereinigt werden sollen.
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.needs-two-features-or-more = Mindestens 2 Objekte müssen für eine Vereiningung vorhanden sein.
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.no-attribute-used = Kein Attribut zur Flächenvereinigung benutzen.
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.process = bearbeitet
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.processed-data = Bearbeitete Daten
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.select-attribute = Attributauswahl
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.selection = Ausgewählte Objekte vereinigen
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.selection-help = (Um eine ganze Ebene zu bearbeiten dürfen keine Objekte ausgewählt sein)
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.aggregate-unused-fields = Vereinige Attributfelder
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.union-layer-by-attribute-description = Vereinigen der Objekte der Ebene {0} mit Hilfe des Attributs {1}. Eine neue Ebene mit den Ergebnissen wird erzeugt.
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.union-layer-description = Erzeugung einer Ebene die die Vereinigungsgeometrien von {0} Objekten enthält.
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.union-selection-description = Erzeugt eine neue Ebene mit der Vereinigung aller ausgewählten Objekte.
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.use-attribute = Benutzung eines Attributes zum Flächenvereinigung.
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.warnings = Warnungen
ui.plugin.analysis.UnionPlugIn.computing-union = Berechnet Vereinigung...
ui.plugin.analysis.UnionPlugIn.creates-a-new-layer-containing-the-union-of-all-the-features-in-the-input-layer = Erzeugt eine neue Ebene mit der Vereinigung aller Objekte der Eingabeebenen.
ui.plugin.analysis.UnionPlugIn.creates-a-new-layer-containing-the-union-of-selected-features-in-the-input-layer = Erzeugt eine neue Ebene mit der Vereinigung aller ausgewählten Objekte.
ui.plugin.analysis.UnionPlugIn.keep-attributes = Attribute beibehalten
ui.plugin.analysis.UnionPlugIn.layer = Ausgangsebene
ui.plugin.analysis.UnionPlugIn.selected-features-only = Ausgewählte Objekte vereinigen
ui.plugin.analysis.UnionPlugIn.union = Vereinigung
ui.plugin.clipboard.CopyImagePlugIn.could-not-copy-the-image-for-some-reason = Bild konnte nicht kopiert werden
ui.plugin.clipboard.CopyImagePlugIn.this-feature-requires-Java-1.4-or-newer = Diese Funktion benötigt Java 1.4 oder höher
ui.plugin.datastore.RefreshDataStoreLayerPlugin.Layer-must-be-a-DataStore = Die Ebene muss eine Datenarchiv sein.
ui.plugin.datastore.RefreshDataStoreLayerPlugin.Layer-must-have-a-Data-Source = Die Ebene muss eine Datenquelle haben.
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Decimal-Places = Dezimalstellen
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Example = Beispiel\:
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Invalid-Input-Geometries = ungültige Ausgangsgeometrie
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Invalid-Reduced-Geometries = ungültige genauigkeitsveringerte Geometrie
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Layer = Ebene
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Precision-Reducer = Genauigkeitsverringerung
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Reduces-the-precision-of-the-coordinates-in-a-layer = Verringert die Genauigkeit der Koordinaten einer Ebene.
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Reducing-Precision = Verringerung der Genauigkeit
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Scale-Factor = Massstabsfaktor
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.The-number-of-decimal-places-to-round-to-(-Negative-for-left-of-decimal-point-) = Die Anzahl der Dezimialstellen auf die gerundet werden soll (negativ - links vom Dezimalpunkt)
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.The-scale-factor-to-multiply-by-before-rounding-(-Negative-for-left-of-decimal-point-,-0-if-not-used-) = Der Massstabsfaktor für Multiplikation vor dem Runden (negativ - links vom Dezimalpunkt, 0 - wenn nicht verwendet)
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataEngine.left = Links
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataEngine.right = Rechts
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataPlugIn.boundary-amplitude = Grenzstärke
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataPlugIn.boundary-period = Grenz-Wiederholung
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataPlugIn.cells-side-length = Seitenlänge einer Zelle
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataPlugIn.generate = Erzeuge
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataPlugIn.generate-boundary-match-data = Erzeuge Grenz-Anpassungsdaten (Boundary Match Data)
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataPlugIn.generates-two-sample-datasets-containing-random-boundary-perturbations = Erzeugt zwei Beispiel-Datasets.
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataPlugIn.layer-height-cells = Ebenen-Höhe in Zellen
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataPlugIn.layer-width-cells = Ebenen-Breite in Zellen
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataPlugIn.max-boundary-perturbation = Maximale Grenz Störung
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataPlugIn.perturbation-probability = Störungswahrscheinlichkeit
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataPlugIn.tools = Werkzeuge
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataPlugIn.vertices-per-boundary-side = Punkte pro Grenzseite
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataPlugIn.vertices-per-cell-side = Punkte pro Zellenseite
ui.plugin.generate.ShowTriangulationPlugIn.final-triangulation = Triangulation beenden
ui.plugin.generate.ShowTriangulationPlugIn.initial-triangulation = Triangulation initialisieren
ui.plugin.imagery.AddImageLayerPlugIn.Add-Image-Layer = Bild-Ebene hinzufügen
ui.plugin.imagery.AddImageLayerPlugIn.Image = Bild
ui.plugin.imagery.ImageFeatureCreator.All-Formats = Alle Formate
ui.plugin.imagery.ImageFeatureCreator.The-driver-for = Der Treiber für
ui.plugin.imagery.ImageFeatureCreator.Warning = Warnung
ui.plugin.imagery.ImageFeatureCreator.is-not-available-Please-check-your-configuration = ist nicht vorhanden.\n\
	\tBitte überprüfen sie die Konfiguration.
ui.plugin.imagery.ImageLayerManagerDialog.Add = Hinzufügen
ui.plugin.imagery.ImageLayerManagerDialog.Close = Schliessen
ui.plugin.imagery.ImageLayerManagerDialog.Delete = Löschen
ui.plugin.imagery.ImageLayerManagerDialog.Filename = Dateiname
ui.plugin.imagery.ImageLayerManagerDialog.Format = Format
ui.plugin.imagery.ImageLayerManagerDialog.Image-Layer-Manager = Bildebenen-Verwaltung
ui.plugin.imagery.ImageLayerManagerDialog.Lower-Left = Links-Unten
ui.plugin.imagery.ImageLayerManagerDialog.Upper-Right = Rechts-Oben
ui.plugin.imagery.ImageLayerManagerPlugIn.Image-Layer-Manager = Bildebenen-Verwaltung
ui.plugin.imagery.ImageLayerManagerPlugIn.Layer-must-be-an-Imagery-layer = Ebene muss eine Bildebene sein.
ui.plugin.skin.InstallSkinsPlugIn.default = Standard
ui.plugin.skin.InstallSkinsPlugIn.skins = Oberfläche
ui.plugin.wms.AddWMSQueryPlugIn.connect-to-web-map-server = Verbindung zu Web-Map-Server aufbauen
ui.plugin.wms.EditWMSQueryPanel.at-least-one-wms-must-be-chosen = Mindestens eine WMS-Ebene muss gewählt werden
ui.plugin.wms.EditWMSQueryPanel.coordinate-reference-system = Koordinaten-Bezugssystem
ui.plugin.wms.EditWMSQueryPanel.transparency = Transparenz
ui.plugin.wms.EditWMSQueryPlugIn.chosen-layers = Gewählte Ebenen
ui.plugin.wms.EditWMSQueryPlugIn.edit-wms-query = WMS Anfrage ändern
ui.plugin.wms.EditWMSQueryPlugIn.this-dialog-enables-you-to-change-the-layers-being-retrieved-from-a-web-map-server = In diesem Dialog können Sie die vom WMS geladenen Ebenen abändern.
ui.plugin.wms.MapLayerPanel.available-layers = Verfügbare Ebenen
ui.plugin.wms.MapLayerPanel.chosen-layers = Gewählte Ebenen
ui.plugin.wms.MapLayerPanel.sort = Sortieren
ui.plugin.wms.MapLayerWizardPanel.choose-wms-layers = WMS-Ebene wählen
ui.plugin.wms.MapLayerWizardPanel.please-choose-the-wms-layers-that-should-appear-on-the-image = Wählen Sie die WMS-Ebene der angezeigt werden soll.
ui.plugin.wms.MapLayerWizardPanel.the-chosen-layers-do-not-have-a-common-epsg-coordinate-reference-system = Die gewählten Ebenen haben kein gemeinsames EPSG-Koordinatensystem.
ui.plugin.wms.OneSRSWizardPanel.select-coordinate-reference-system = Koordinatensystem wählen
ui.plugin.wms.OneSRSWizardPanel.the-layers-you-have-chosen-support-only-one-coordinate-system = Die gewählten Ebenen unterstützen nur ein Koordinatensystem. Klicken Sie auf Fertig, falls dieses mit dem Rest ihrer Daten übereinstimmt.
ui.plugin.wms.SRSWizardPanel.coordinate-reference-system = Koordinatensystem
ui.plugin.wms.SRSWizardPanel.image-format = Bildformat\:
ui.plugin.wms.SRSWizardPanel.select-coordinate-reference-system = Requestparameter auswählen
ui.plugin.wms.SRSWizardPanel.the-layers-you-chosen-support-more-than-one-coordinate-reference = Hier können Sie das Koordinatensystem und das Bildformat für die WMS-Anfrage auswählen.
ui.plugin.wms.URLWizardPanel.please-enter-the-url-of-the-wms-server = Bitte geben Sie die URL des  WMS Server ein. Dann weiter drücken um die Verbindung aufzubauen.
ui.plugin.wms.URLWizardPanel.select-uniform-resource-locator-url = URL auswählen
ui.plugin.wms.URLWizardPanel.the-server-does-not-support-gif-png-or-jpeg-format = Der Server unterstützt nicht GIF, PNG, oder JPEG Formate
ui.renderer.GeometryCollectionShape.method-contains-not-yet-implemented = Methode contains() ist noch nicht implementiert.
ui.renderer.GeometryCollectionShape.method-getBounds-not-yet-implemented = Methode getBounds() ist noch nicht implementiert.
ui.renderer.style.ArrowLineStringEndpointStyle.end-arrow-open = Offenes Pfeilende
ui.renderer.style.ArrowLineStringEndpointStyle.end-arrow-solid = Gefülltes Pfeilende
ui.renderer.style.ArrowLineStringEndpointStyle.end-arrow-solid-narrow = Schmales, gefülltes Pfeilende
ui.renderer.style.ArrowLineStringEndpointStyle.end-feathers = federartiges Pfeilende
ui.renderer.style.ArrowLineStringEndpointStyle.start-arrow-open = Offener Pfeilanfang
ui.renderer.style.ArrowLineStringEndpointStyle.start-arrow-solid = Gefüllter Pfeilanfang
ui.renderer.style.ArrowLineStringEndpointStyle.start-arrow-solid-narrow = Schmaler, gefüllter Pfeilanfang
ui.renderer.style.ArrowLineStringEndpointStyle.start-feathers = federartiger Pfeilanfang
ui.renderer.style.ArrowLineStringMiddlepointStyle.Middle-Arrow-Solid-Narrow = Mittelpunkt-Pfeil-Eng
ui.renderer.style.ArrowLineStringSegmentStyle.Segment-Mid-Arrow-Open = Segment-Mittelpfeil-Offen
ui.renderer.style.ArrowLineStringSegmentStyle.Segment-Mid-Arrow-Solid = Segment-Mittelpfeil
ui.renderer.style.ArrowLineStringSegmentStyle.Segment-Mid-Arrow-Solid-Narrow = Segment-Mittelpfeil-nahe
ui.renderer.style.BasicStyle.negative-dash-length = Negative Linienlänge
ui.renderer.style.CircleLineStringEndpointStyle.End-Circle = Endkreis
ui.renderer.style.CircleLineStringEndpointStyle.Start-Circle = Startkreis
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.at-least-1-row-must-be-selected = Mindestens eine Zeile muss ausgewählt sein
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.attribute = Attribute\:
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.by-range = nach Farbbereichen
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.cannot-colour-theme-layer-with-no-attributes = Ebene kann ohne Attribute keine thematische Farbgebung erhalten
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.colour-scheme = Farb-Schema\:
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.colour-theming = Thematische Farbgebung
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.colour-theming-must-be-enabled = Thematische Farbgebung muss aktiviert sein
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.custom = Eigenes
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.delete-row = Zeile löschen
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.enable-colour-theming = Thematische Farbgebung aktivieren
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.insert-row = Zeile einfügen
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.layer-must-have-at-least-1-attribute = Ebene muss mindestens ein Attribut haben
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.table-must-not-be-empty = Tabelle darf nicht leer sein
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.table-must-not-have-duplicate-attribute-values = Tabelle darf keine doppelten Attributwert beinhalten
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.table-must-not-have-null-attribute-values = Tabelle darf keine null-Werte beinhalten
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.transparency = Transparenz
ui.renderer.style.ColorThemingStylePanel.Calculate = Berechne
ui.renderer.style.ColorThemingStylePanel.Classification-Method = Klassifikationsmethode\:
ui.renderer.style.ColorThemingStylePanel.Equal-Interval = Gleiche Intervalle
ui.renderer.style.ColorThemingStylePanel.Jenks-Optimal-Method = Jenks-Optimale Methode
ui.renderer.style.ColorThemingStylePanel.Maximal-Breaks = Grösste Abstände (Maximal Breaks)
ui.renderer.style.ColorThemingStylePanel.Mean-Standard-Deviation = Mittlere Standard Abweichung
ui.renderer.style.ColorThemingStylePanel.Quantile-Equal-Number = Quantile / Gleiche Anzahl
ui.renderer.style.ColorThemingStylePanel.Unique-value = Einzelwerte
ui.renderer.style.ColorThemingTableModel.attribute-value = Attributwert
ui.renderer.style.ColorThemingTableModel.colour = Farbe
ui.renderer.style.ColorThemingStylePanel.display-vertices = Zwichenpunkte (Vertices) anzeigen
ui.renderer.style.DiscreteColorThemingState.all-other-values = Alle anderen Werte
ui.renderer.style.DiscreteColorThemingState.attribute-values = Attributwerte
ui.renderer.style.LabelStyle.above = über
ui.renderer.style.LabelStyle.below = unter
ui.renderer.style.LabelStyle.default = Vorgabe
ui.renderer.style.LabelStyle.middle = auf
ui.renderer.style.LabelStyle.center = mittig
ui.renderer.style.LabelStyle.left-side = links
ui.renderer.style.LabelStyle.right-side = rechts
ui.renderer.style.LabelStyle.centered = mittig
ui.renderer.style.LabelStyle.left-alignment = links ausgerichtet
ui.renderer.style.LabelStyle.right-alignment = rechts ausgerichtet
ui.renderer.style.MetricsLineStringSegmentStyle.Segment-Metrics = Segmentmass
ui.renderer.style.RangeColorThemingState.minimum-attribute-values = Minimum-Attributwerte
ui.renderer.style.RangeColorThemingState.range-count = Anzahl Bereiche\:
ui.renderer.style.RangeColorThemingState.reverse-colors = Farben umkehren
ui.renderer.style.RangeColorThemingState.values-below-these-values = Werte kleiner als diese Werte
ui.renderer.style.VertexIndexLineSegmentStyle.Vertex-Index = Punktindex
ui.renderer.style.VertexZValueStyle.Vertex-XY = Vertex XY
ui.renderer.style.VertexZValueStyle.Vertex-Z = Vertex Z
ui.snap.InstallGridPlugIn.snap-grid = Fang / Gitter
ui.snap.SnapOptionsPanel.grid-display = Gitterdarstellung
ui.snap.SnapOptionsPanel.is-not-a-valid-grid-size = ist keine gültige Gittergrösse
ui.snap.SnapOptionsPanel.model-units = Modelleinheiten [m]
ui.snap.SnapOptionsPanel.pixels = Pixel
ui.snap.SnapOptionsPanel.show-grid-as-dots = Gitter als Punkte
ui.snap.SnapOptionsPanel.show-grid-as-lines = Gitter als Linien
ui.snap.SnapOptionsPanel.show-grid-size = Zeige Gitter
ui.snap.SnapOptionsPanel.snap-to-linestring-being-edited = Fangenfunktion auf die in Bearbeitung befindliche Linie
ui.snap.SnapOptionsPanel.snap-to-grid = Fangfunktion auf Gitter
ui.snap.SnapOptionsPanel.snap-to-vertices = Fangfunktion zu Punkten
ui.snap.SnapOptionsPanel.snap-to-vertices-and-lines = Fangfunktion zu Linien- und Punkten
ui.snap.SnapOptionsPanel.snapping = Fangfunktion
ui.snap.SnapOptionsPanel.tolerance = Toleranz\:
ui.style.BasicStylePanel.fill = Füllen\:
ui.style.BasicStylePanel.fill-pattern = Füllmuster\:
ui.style.BasicStylePanel.line = Linie\:
ui.style.BasicStylePanel.line-pattern = Linienmuster\:
ui.style.BasicStylePanel.line-width = Linienbreite\:
ui.style.BasicStylePanel.presets = Voreinstellungen
ui.style.BasicStylePanel.sync-line-colour-with-fill-colour = Linien- mit Flächenfarbe synchronisieren
ui.style.BasicStylePanel.transparency = Transparenz\:
ui.style.ChangeStylesPlugIn.change-styles = Darstellung ändern
ui.style.ChangeStylesPlugIn.this-layer-has-no-attributes = Diese Ebene hat keine Attribute.
ui.style.ChangeStylesPlugIn.you-can-use-this-dialog-to-change-the-colour-line-width = In diesem Dialog können die Farbe, Linienstärke und andere Eigenschaften der Ebenen-Darstellung bearbeitet werden.
ui.style.CopyStylesPlugIn.copy-styles = Darstellung kopieren
ui.style.DecorationStylePanel.available = Verfügbar
ui.style.DecorationStylePanel.decorations = Begleitsymbole
ui.style.DecorationStylePanel.in-use = Wird verwendet
ui.style.LabelStylePanel.angle-attribute-degrees = Winkel-Attribut (Grad)\:
ui.style.LabelStylePanel.browse = Öffnen
ui.style.LabelStylePanel.change-colour = Farbe ändern...
ui.style.LabelStylePanel.change-font = Schrift ändern...
ui.style.LabelStylePanel.choose-colour = Farbe wählen
ui.style.LabelStylePanel.choose-font = Schriftart wählen
ui.style.LabelStylePanel.draw-outline-halo-around-labels = Erzeuge Maske um Beschriftung
ui.style.LabelStylePanel.enable-labelling = Beschriftung aktivieren
ui.style.LabelStylePanel.height = Schriftgrösse\:
ui.style.LabelStylePanel.height-attribute = Attribut für die Schriftgrösse\:
ui.style.LabelStylePanel.hide-labels-when = Beschriftung ausblenden wenn\:
ui.style.LabelStylePanel.hide-overlapping-labels = überlappende Beschriftung ausblenden
ui.style.LabelStylePanel.horizontal-alignment = Horizontale Ausrichtung\:
ui.style.LabelStylePanel.horizontal-position = Horizontale Position\:
ui.style.LabelStylePanel.label-attribute = Beschriftungs-Attribut
ui.style.LabelStylePanel.labels = Beschriftung
ui.style.LabelStylePanel.none = nichts
ui.style.LabelStylePanel.outline-width = Maskenbreite\:
ui.style.LabelStylePanel.preview-at-current-zoom-level = Vorschau mit aktueller Zoom-Einstellungen
ui.style.LabelStylePanel.scale-is-below = Unter aktuellem Massstab
ui.style.LabelStylePanel.scale-labels-with-the-zoom-level = Beschriftungsgrösse der Zoomstufe anpassen
ui.style.LabelStylePanel.vertical-alignment = Vertikale Ausrichtung\:
ui.style.PasteStylesPlugIn.paste-styles = Darstellung einfügen
ui.style.RenderingStylePanel.preview = Vorschau\:
ui.style.RenderingStylePanel.rendering = Darstellung
ui.style.RenderingStylePanel.tip-after-selecting-a-pattern-use-your-keyboard = Tip\: Nachdem Sie ein Muster gewählt haben können mit Hilfe der Pfeiltasten andere Muster in der Vorschau ausprobiert werden
ui.style.RenderingStylePanel.vertices-size = Punktgrösse\:
ui.style.ScaleStylePanel.current-scale = Aktueller Massstab\:
ui.style.ScaleStylePanel.hide-above-current-scale = Ausblenden über aktuellem Massstab
ui.style.ScaleStylePanel.hide-below-current-scale = Ausblenden unter aktuellem Massstab
ui.style.ScaleStylePanel.larger-units-pixel = Grössere Einheiten/Pixel
ui.style.ScaleStylePanel.largest-scale = Grösster Massstab
ui.style.ScaleStylePanel.only-show-layer-when-scale-is-between = Zeige Ebene nur im Massstab zwischen\:
ui.style.ScaleStylePanel.scale = Massstab
ui.style.ScaleStylePanel.show-at-this-scale = Zeige bei diesem Massstab
ui.style.ScaleStylePanel.smaller-units-pixel = Kleinere Einheiten/Pixel
ui.style.ScaleStylePanel.smallest-scale = Kleinster Massstab
ui.style.ScaleStylePanel.units-pixel = Einheiten/Pixel
ui.style.ScaleStylePanel.units-pixel-at-largest-scale-must-be-greater-than-0 = Einheiten/Pixel des grössten Massstabes müssen grösser als 0 sein
ui.style.ScaleStylePanel.units-pixel-at-smallest-scale-must-be-greater-than-0 = Einheiten/Pixel des kleinsten Massstabes müssen grösser als 0 sein
ui.style.ScaleStylePanel.units-pixel-at-smallest-scale-must-be-larger-than-units-pixel-at-largest-scale = Einheiten/Pixel des kleinsten Massstabes müssen grösser sein als die Einheiten/Pixel des grössten Massstabes
ui.task.TaskMonitorDialog.busy = Berechnung
ui.task.TaskMonitorDialog.cancel = Abbruch
ui.task.TaskMonitorDialog.subtask-progress-goes-here = Unterprozess läuft hier
ui.task.TaskMonitorDialog.task-progress-goes-here = Prozess läuft hier
ui.test.RandomArrowsPlugIn.random-arrows = Zufällige Pfeile
ui.test.RandomTriangle.random-triangles = Zufällige Dreiecke
ui.warp.AffineTransformPlugIn.affined = Affin Transformiert
ui.warp.AffineTransformPlugIn.some-geometries-are-not-valid = Einige Geometrien sind nicht gültig
ui.warp.IncrementalWarpingVectorLayerFinder.sincremental-warping-vectors = Inkrementelle Transformationsvektoren
ui.warp.WarpingPanel.auto-hide-layers = Ebenen automat. ausblenden
ui.warp.WarpingPanel.auto-hides-the-source-layer-and-the-warping-vectors = Ausgangsebene und Transformationsvektoren werden automatisch ausgeblendet
ui.warp.WarpingPanel.clear-all-vectors = Alle Vektoren entfernen
ui.warp.WarpingPanel.copies-the-feature-in-the-selected-layer-to-the-warping-vectors-layer = Kopiert die Objekte der ausgewählten Ebene (nicht die Ausgangsebene) in die Transformationsvektor-Ebene
ui.warp.WarpingPanel.copy-layer-to-vectors = Ebene zu Vektoren kopieren
ui.warp.WarpingPanel.deletes-the-warp-output-layer-and-the-vectors = Ergebnisebene und Vektoren löschen
ui.warp.WarpingPanel.display-triangulation = Zeige Triangulation
ui.warp.WarpingPanel.generate-warping-vectors-from-incremental-warping-vectors = Transformatiosnvektoren aus inkrementellen Transformationsvektoren generieren
ui.warp.WarpingPanel.hide-triangulation = Triangulation ausblenden
ui.warp.WarpingPanel.initerror-for-one-point = Mit nur einem Punkt kann nicht gestartet werden. Bitte neu versuchen.
ui.warp.WarpingPanel.shows-the-initial-and-final-triangulation-layers = Zeigt die Ausgangs- und Ergebnistriangualation
ui.warp.WarpingPanel.source-layer = Ausgangsebene\:
ui.warp.WarpingPanel.warp = Transformiere
ui.warp.WarpingPanel.warp-incrementally = inkrementelle Transformation
ui.warp.WarpingPanel.warped = Transformiert
ui.warp.WarpingPanel.warps-relative-to-the-output-layer-as-soon-as-a-vector-is-drawn = Transformiert mit Bezug zur Ausgangsebene sobald ein Vektor gezeichnet wurde
ui.warp.WarpingPlugIn.disabled = deaktiviert
ui.warp.WarpingPlugIn.enabled = aktiviert
ui.warp.WarpingPlugIn.incremental-warping-must-be = Inkrementelles Transformieren ist notwendig
ui.wizard.WizardDialog.back = Zurück
ui.wizard.WizardDialog.cancel = Abbruch
ui.wizard.WizardDialog.finish = Fertig
ui.wizard.WizardDialog.next = Weiter
ui.wizard.WizardDialog.required-panel-missing = Benötigtes Menü fehlt\:
ui.zoom.ZoomBar.zoom = Zoom
ui.zoom.ZoomBar.zoom-to = Zoom auf
ui.zoom.ZoomNextPlugIn.already-at-end = Bereits am Ende
ui.zoom.ZoomPreviousPlugIn.already-at-start = Bereits am Anfang
ui.zoom.ZoomToCoordinatePlugIn.enter-coordinate-to-zoom-to = Koordinate zu der gezoomt werden soll\:
ui.zoom.ZoomTool.zoom-in-out = Ein- und Auszoomen
ui.AboutDialog.maximum-memory = maximaler Speicher
plugin.AbstractPlugIn.executing = Wird ausgeführt
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.checking-internet-connection = Überprüfe Verbindung
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.check-internet-connection = Verbindung prüfen
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.connected = OK
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.connection-status = Verbindungsstatus
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.direct-connection = Direkte Verbindung\:
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.enable-proxy-connection-through-http(s) = Aktiviere HTTP(S) über Proxy
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.network-properties = Netzwerk Einstellungen
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.not-connected = Fehler
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.password = Passwort\:
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.proxy = Proxy
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.proxy-port = Proxy port\:
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.proxy-server = Proxy server\:
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.server-or-proxy-port-is-not-correct-check-provided-parameters = Bitte überprüfen Sie die Einstellungen für Server/Port.
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.user = Benutzername\:
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.test-url = Test-Url\:
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.timeout = #T: Timeout
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.read-timeout = #T: Read timeout (ms)
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.connection-timeout = #T: Connection timeout (ms)
ui.AttributeTablePanel.feature.view-edit = Ansicht/Bearbeiten
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.OpenFileWizardState.dummy-loader-description = Pseudo-Datenquelle (Daten werden ignoriert)
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.statistics = Bildstatistiken
org.openjump.core.ui.plugin.wms.WMSLegendPlugIn = Legende für WMS Ebene anzeigen
org.openjump.core.ui.plugin.wms.WMSLegendPlugIn.panel = WMS Legende
org.openjump.core.ui.plugin.wms.WMSLegendPlugIn.message = Fehler\: Gewählte WMS Ebene besitzt keine Legende
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.MeasureSelectedFeaturePlugIn.name = Ausgewähltes Objekt messen
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.MeasureSelectedFeaturePlugIn.message1 = Diese Operation wird nicht unterstützt
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CutFeaturesTool = Flächen und Linien trennen
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CutFeaturesTool.geometry-collections-have-not-been-cut = GeometryCollections wurden nicht bearbeitet
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionPanel.Dataset=Datensatz
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionPanel.Geometry=Geometrie
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionPanel.Identifier=Index
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionPanel.Max-Features=Maximale Anzahl an Objekten
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionPanel.Query=Abfrage
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionPanel.Layer-Name=Ebenen Name
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionPanel.Where=SQL (WHERE) Bedingung
ui.EditOptionsPanel.edit-panel=\#T\:Edit
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Schemas=\#T\:Schemas
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Modified=\#T\:modified
ui.GenericNames.Temporal-layer = \#T\:Temporal layer
ui.GenericNames.Temporal-layers = \#T\:Temporal layers
ui.GenericNames.Temporal-layers-found = \#T\:Temporal layers found
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.Count=\#T\:Count
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.Collect=\#T\:Collect
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.Union=\#T\:Union/Merge
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.Concatenate=\#T\:Concatenate
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.ConcatenateUnique=\#T\:Concatenate (unique)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.IntSum=\#T\:Sum (int)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.LongSum=\#T\:Sum (long)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.DoubleSum=\#T\:Sum (double)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.IntMin=\#T\:Min (int)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.LongMin=\#T\:Min (long)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.DoubleMin=\#T\:Min (double)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.StringMin=\#T\:Min (string)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.DateMin=\#T\:Min (date)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.IntMax=\#T\:Max (int)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.LongMax=\#T\:Max (long)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.DoubleMax=\#T\:Max (double)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.StringMax=\#T\:Max (string)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.DateMax=\#T\:Max (date)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.IntMean=\#T\:Mean (int)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.LongMean=\#T\:Mean (long)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.DoubleMean=\#T\:Mean (double)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.DateMean=\#T\:Mean (date)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.IntMedian=\#T\:Median (int)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.LongMedian=\#T\:Median (long)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.DoubleMedian=\#T\:Median (double)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.DateMedian=\#T\:Median (date)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.StringMajority=\#T\:Majority (string)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn=\#T\:Dissolve (new)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.add-aggregate-function=\#T\:Add aggregate function
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.add-key-attribute=\#T\:Add key attribute
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.add-key-attributes=\#T\:Add key attributes
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.aggregate-functions=\#T\:Aggregate functions
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.aggregators=\#T\:Aggregators
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.dataset-must-have-attributes=\#T\:Dataset must have attributes
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.description=\#T\:Group features having the same key attribute(s) value.\n\
  Key atributes are automatically included in the output schema.\n\
  Non-key attribute values can be aggregated using functions defined in the 'Aggregators' panel.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.exactly-one-geometry-attribute-is-required=\#T\:Exactly one geometry is required for the output schema
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.ignore-null=\#T\:Ignore Null
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.input-attribute=\#T\:Input Attribute
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.key-attributes=\#T\:Key Attributes
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.no-available-attribute-to-group-by=\#T\:No available attribute to group by
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.output-name=\#T\:Output Name
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.parameter=\#T\:Parameter
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.remove-aggregate-function=\#T\:Remove aggregate function
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.source-layer=\#T\:Source Layer
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.aggregate-function=\#T\:Aggregate function
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.geometry-aggregator=\#T\:Geometry aggregator
com.vividsolutions.jump.datastore.spatialdatabases.AbstractSpatialDatabasesDSExtension.datastore-disabled=\#T\:Datastore ''{0}'' disabled\: {1}
com.vividsolutions.jump.datastore.spatialdatabases.AbstractSpatialDatabasesDSExtension.missing-dependency-jars=\#T\:Missing dependency jars {0}
com.vividsolutions.jump.datastore.spatialdatabases.AbstractSpatialDatabasesDSExtension.there-were-errors=\#T\:There were errors\: {0}
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.source-layer=\#T\:Layer
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.description=\#T\:Remove spikes from polygonal geometries.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.result-layer-suffix=\#T\:spike-free
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.dist-tolerance=\#T\:Distance tolerance
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.dist-tolerance-tooltip=\#T\:For 3 consecutive points a,b,c, minimum distance for a-[bc] and [ab]-c
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.angle-tolerance=\#T\:Angle tolerance
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.angle-tolerance-tooltip=\#T\:Minimum angle
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn=\#T\:Remove spikes
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.spikes-localisation=\#T\:Spikes localisation
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.correct-current-layer=\#T\:Correct the current layer
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.correct-current-layer-tooltip=\#T\:Replace invalid geometries by valid one(s)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.create-new-layer=\#T\:Create a new layer
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.create-new-layer-tooltip=\#T\:Create a new layer containing only valid geometries
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.error-layer-suffix=\#T\:errors
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Catalog_file =\#T\:Catalog file
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.SRID_code =\#T\:SRID Code
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Local_layer_name =\#T\:Local layer name
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.URL =\#T\:URL
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Web_Service =\#T\:Web Service
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.DataSource =\#T\:Datasource
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.User_defined =\#T\: User defined
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Not_recognized =\#T\:Not recognized
ui.warp.WarpingPanel.transformation =\#T\:Transformation
ui.warp.WarpingPanel.affine =\#T\:Affine
ui.warp.WarpingPanel.perspective =\#T\:Perspective
ui.warp.WarpingPanel.bilinear_interpolated =\#T\:Bilinear interpolated
ui.warp.WarpingPanel.warning_1=\#T\:You should draw between 1 to 3 vectors to apply an affine transformation
ui.warp.WarpingPanel.warning_2=\#T\:You must draw exactly 4 vectors to apply a perspective transformation
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.split-lines=\#T\:Split Lines
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.split-polygons=\#T\:Split Polygons
ui.WorkbenchFrame.started-garbage-collection =\#T\:Started garbage collector
ui.WorkbenchFrame.click-to-garbage-collector =\#T\:Double click to start garbage collection
ui.WorkbenchFrame.coordinates =\#T\:Coordinates
ui.WorkbenchFrame.click-to-zoom-to-coordinates =\#T\:Double click to zoom to coordinates
ui.WorkbenchFrame.scale =\#T\:Scale
ui.WorkbenchFrame.click-to-change-view-scale =\#T\:Double click to change scale of the view
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.h2.H2SaveDataSourceQueryChooser.H2-Table=H2 Tabelle
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.h2.H2SaveDriverPanel.title=In einer H2 Tabelle speichern
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.title=In einer PostGIS Tabelle speichern
org.openjump.core.ui.plugin.file.save.SaveFileWizard=\#T\:Save dataset into a file
org.openjump.core.ui.plugin.file.save.SelectFilePanel.instructions=\#T\:Select the file where the selected dataset will be copy to
org.openjump.core.ui.plugin.file.save.SelectFilePanel.title=\#T\:Select a file
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.SaveToDataStorePanel.title=\#T\:Save layer into a datastore
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.SaveToDataStorePanel.instructions=\#T\:Save layer into a datastore with the choosen table name and options
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.SaveToDataStoreWizard=\#T\:Save to DataStore
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.polygon=Polygon
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.polyline=PolyLine
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.twodim=2-dim
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.zerodim=0-dim
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.onedim=1-dim
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.multipolygon=MultiPolygon
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.multipoint=MultiPoint
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.multilinestring=MultiLineString
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.linestring=LineString
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Do-Not-Explode-GeometryCollections=#T:Do not explode GeometryCollections
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Explode-All-GeometryCollections=#T:Explode all Multi-Geometries and GeometryCollections recursively
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Explode-Pure-GeometryCollections=#T:Explode only GeometryCollections recursively
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Extract-by-Geometry-Dimension=#T:Extract Layers by Geometry Dimension
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Extract-by-Geometry-Dimension-Tooltip=#T:One of 0, 1 or 2 dimensions
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Extract-by-Geometry-Type=#T:Extract Layers by OGC Geometry Type
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Extract-by-Geometry-Type-Tooltip=#T:One of Point, LineString, Polygon, MultiPoint, MultiLineString, MultiPolygon, GeometryCollection
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Extract-by-Shapefile-Type=#T:Extract Layers by Shapefile Type
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Extract-by-Shapefile-Type-Tooltip=#T:One of Point, MultiPoint, PolyLine, Polygon
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.geometrycollection=GeometryCollection
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.SRS=SRS
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Keep-Empty-Geometries-Appart=#T:Keep empty geometrie appart
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.DataStoreSaveDriverPanel.normalized-table-name-key=#T:Normalize table name
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.DataStoreSaveDriverPanel.normalized-column-names-key=#T:Normalize column names
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.DataStoreSaveDriverPanel.write-3d-geometries=#T:Write 3D geometries
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDriverPanel.primary-key=#T:Primary Key
ui.EditOptionsPanel.select-new-geometry=#T:Select the geometry after it has been drawn
ui.EditOptionsPanel.select-new-geometry-deselect-previous-selection=#T:Warning: this option deselects previous geometries selection
com.vividsolutions.jump.io.datasource.ReaderWriterFileDataSource.open=#T:Open {0}
com.vividsolutions.jump.io.datasource.ReaderWriterFileDataSource.write=#T:Write {0}
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.EditablePlugIn.make-read-only-layer-editable=#T:Make a read-only layer editable
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.EditablePlugIn.detach-layer-from-source-1=#T:Layer {0} has a non-writable datasource.
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.EditablePlugIn.detach-layer-from-source-2=#T:Detach the source from the layer to make the later editable.
ui.EditOptionsPanel.single-editable-layer=#T:Limited to a single editable layer
org.openjump.core.ui.plugin.view.ViewOptionsPlugIn.Attributes-format-in-attribute-table=#T:Attributes Format in Attribute Table
org.openjump.core.ui.plugin.view.ViewOptionsPlugIn.Selection-synchronization=#T:Synchronization of Selection between the Attribute Table and the Map
org.openjump.core.ui.plugin.view.ViewOptionsPlugIn.Synchronize=#T:Synchronize
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Simplify-(Visvalingam-Whyatt)=#T:Simplify (Visvalingam-Whyatt)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Simplifies-a-geometry-using-the-Visvalingam-Whyatt-algorithm=#T:Simplifies a geometry using the Visvalingam-Whyatt algorithm.
ui.plugin.analysis.CalculateAreasAndLengthsPlugIn.no-editable-layer-with-required-attributes=#T:No editable layer with required attributes available
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandom=#T:Generate random values
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomNumberPlugIn=#T:Generate random numeric values
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn=#T:Generate random string values
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomNumberPlugIn.max-value=#T:Max Value
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomNumberPlugIn.min-value=#T:Min Value
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomNumberPlugIn.no-editable-layer-with-numeric-attribute=#T:No editable layer with numeric attribute
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.no-editable-layer-with-string-attribute=#T:No editable layer with string attribute
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.ascii=ASCII
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.cities=#T:Cities
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.digits=#T:Digits
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.hexa=Hexa
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.letter-based=#T:Letter based
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.max-length=#T:Max length
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.max-length-tooltip=#T:Max length of the generated string
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.min-length=#T:Min length
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.min-length-tooltip=#T:Min length of the generated string
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.names=#T:Names
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.non-empty-attribute=#T:Attribute is not empty
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.overwrite-prompt=#T:Do you want to overwrite existing values ?
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.word-based=#T:Word based
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.UnwrapSingle=#T:Use simple geometry type when possible
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.WrapIntoMulti=#T:Wrap Into MultiGeometry
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectGeometryCollectionsPlugIn=#T:Select Features with a Multiple-Geometry Type
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Remove-Holes=#T:Remove Holes
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Remove-Small-Holes=#T:Remove Small Holes
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Remove-Small-Segments=#T:Simplify (Remove small segments)
Writer.writing-features=Schreibe Objekte...
Reader.parsed-{0}-features={0} Objekte gelesen.
Reader.parsed-{0}-of-totally-{1}-features={0} von insgesamt {1} Objekten gelesen.
ui.GenericNames.interior-point-intersects=#T:interior point intersects
ui.GenericNames.intersects-interior-point=#T:intersects interior point
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.intip=#T:intersects interior point
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.ipint=#T:interior point intersects
ui.GenericNames.password=#T:Password
ui.GenericNames.show=#T:Show
ui.GenericNames.user=#T:User
ui.GenericNames.version=#T:Version
ui.GenericNames.url=URL
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn=#T:Update Layer with an Attribute Join
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Attributes-mapping-is-not-defined=#T:Attributes mapping is not defined
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Choose-layers=#T:Choose layers
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Description=#T:Update reference layer attribute values with join layer attribute values when reference feature ext id = join feature id.\n\
  Join attributes can be mapped to reference attributes even if their names differ.\n\
  Left join keep reference feature which do not verify the join condition while right join add features from join layer which do not verify the join condition.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Do-not-join=#T:Do not join
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Join-layer=#T:Join layer
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Join-layer-id=#T:Join layer id
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Join-layer-id-is-not-unique=#T:Join layer id is not unique
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Left-join=#T:Left join
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Left-join-tooltip=#T:Check left join to keep all reference features
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Map-attributes=#T:Map attributes
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Reference-layer-ext-id=#T:Reference layer external id
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Reference-layer-to-update=#T:Reference layer to update
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Right-join=#T:Right join
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Right-join-tooltip=#T:Check right join to add un-joined features from join layer
ui.zoom.ZoomToCoordinatePlugIn.enter-two-values=#T:Enter two values!
ui.zoom.ZoomToCoordinatePlugIn.{0}-is-not-a-number=#T:''{0}'' is not a number!
feature.FeatureSchema.only-one-geometry-is-authorized=#T:Only one geometry attribute is authorized
feature.FeatureSchema.attribute-already-exists=#T:Attribute {0} already exists
org.openjump.core.ui.plugin.help.SearchCommandPlugIn=#T:Search a Command
plugin.EnableCheckFactory.exactly-1-band-must-exist-on-selected-raster-layer=#T:Exactly 1 band must exist on selected raster layer
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-bands-must-exist-on-selected-raster-layer=#T:Exactly {0} bands must exist on selected raster layer
plugin.EnableCheckFactory.at-least-one-visible-layer-must-be-editable=#T:At least one visible layer must be editable.
org.openjump.core.ccordsys.No-srs=#T:No SRS info recorded from data source
org.openjump.core.ccordsys.Embedded-srs=#T:SRS info is included in data source
org.openjump.core.ccordsys.Not-consistent-srs=#T:Warning: SRS info accompanying data source is not consistent with layer SRID
ui.GenericNames.MODIFIED-LAYERS=#T:Modified layers
ui.GenericNames.TEMPORARY-LAYERS=#T:Temporary layers
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.name=#T:Project properties
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.proj-name=#T:Project name
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.proj-metadata=#T:View/Edit metadata
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.proj-status=#T:Layers list
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.not-saved=#T:file not saved
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.not-set=#T:SRS not set
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.unit=#T:Unit
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.last-modification=#T:Last modification
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.srs-unit=#T:Unit:
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.srs-description=#T:SRS description
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.search-srid=#T:SRS code
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.number-of-layers=#T:Number of layers
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.edit-metadata=#T:Edit project metadata
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.tooltip=#T:Edit SRS and Information metadata. Warning: changing SRS won't reproject layers.\n Metadata will be saved on saving project file
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.DataStoreSaveDriverPanel.narrow-geometry-type=#T:Narrow geometry type if possible
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.DataStoreSaveDriverPanel.convert-to-multigeometry=#T:Promote to multi
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn=#T:Coordinate Transformation
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.heterogeneous-sources=#T:Source layers have heterogeneous coordinate systems
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.invalid-src-crs=#T:Source Coordinate System was not Valid
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.invalid-tgt-crs=#T:Target Coordinate System was not Valid
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.op-not-found=#T:No coordinate operation has been found
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.registry=#T:Registry
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.replace=#T:Replace geometries in
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.srcCRS=#T:Source coordinate systeme
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.srcDatum=#T:Source datum
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.srcProjection=#T:Source Projection
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.srcSpheroid=#T:Source spheroid
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.srcToWgs84=#T:Transformation to WGS84
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.tgtCRS=#T:Target coordinate system
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.tgtDatum=#T:Target datum
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.tgtProjection=#T:Source Projection
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.tgtSpheroid=#T:Target spheroid
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.tgtToWgs84=#T:Transformation to WGS84
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.transform=#T:Transform layer
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.transformed-layers=#T:Transformed layers
org.openjump.core.ui.plugin.view.showcenter.name = #T:Show a crosshair in the center of the view
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.RemodelerTool=#T:Remodeler
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.RemodelerTool.geometrycollection-cannot-be-processed=#T:GeometryCollections cannot be processed
com.vividsolutions.jump.workbench.model.Layer=#T:Vector Layer
com.vividsolutions.jump.workbench.imagery.ReferencedImagesLayer=Bildreferenz Ebene
com.vividsolutions.jump.workbench.imagery.ReferencedImageException=Konnte "{0}" mit Dekoder "{1}" nicht öffnen.\n\n Versuchen Sie einen anderen Dekoder und überprüfen Sie die Bilddatei auf Fehler.
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.image-options=#T:Image layer options
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.force-image-warp=#T:Force affine transformation of images
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.resize-image=#T:Resize image to half size
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.allowed-files=#T:Only BMP, GIF, JPG, JP2, PNG and TIF files can be transformed
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.save=#T:Save transformed image to PNG file
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.resize-image-tooltip=#T:Resize to half the size of image if trasformation requires too much memory
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.DataStoreSaveDriverPanel.table=#T:Table
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Result-viewer=#T:Result viewer
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Change-name=#T:Change name
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Could-not-save-selected-result = #T:Could not save selected result
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Processing=#T:Processing
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.List-of-results-is-empty = #T:The list of results is empty
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Menu=#T:Menu
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Remove=#T:Remove
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Rename=#T:Rename
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Result=#T:Results
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Write-name=#T:Write name
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Html=#T:Html texts
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Table=#T:Tables
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Image=#T:Images and Plots
ui.AttributeTablePanel.featurecollection =#T:Collection of features
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.draw-linstring-as-trace =#T:Draw a linestring as trace
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.use-selected-linstring-as-trace =#T:Use selected linestring as trace
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.select-one-linstring =#T:Select one linestring
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.AddNewLayerViewPlugIn=#T:Add A New LayerView
com.vividsolutions.jump.util.StatisticIndices.Coefficient-of-variation= =\#T\:Coefficient of variation
com.vividsolutions.jump.util.StatisticIndices.Root-mean-squared= =\#T\:Root mean squared
com.vividsolutions.jump.util.StatisticIndices.25-percentile= =\#T\:25 percentile
com.vividsolutions.jump.util.StatisticIndices.75-percentile= =\#T\:75 percentile
com.vividsolutions.jump.util.StatisticIndices.Skewness= =\#T\:Skewness
com.vividsolutions.jump.util.StatisticIndices.Kurtosis= =\#T\:Kurtosis
com.vividsolutions.jump.util.StatisticIndices.Variance= =\#T\:Variance
com.vividsolutions.jump.util.Frequency.frequency= =\#T\:frequency
com.vividsolutions.jump.util.Frequency.classes= =\#T\:classes
com.vividsolutions.jump.util.Frequency.lower-value= =\#T\:lower value
com.vividsolutions.jump.util.Frequency.mean-value= =\#T\:mean value
com.vividsolutions.jump.util.Frequency.upper-value= =\#T\:upper value
com.vividsolutions.jump.util.Frequency.absolute-frequency= =\#T\:absolute frequency
com.vividsolutions.jump.util.Frequency.cumulative-frequency= =\#T\:cumulative frequency
com.vividsolutions.jump.util.Frequency.relative-frequency= =\#T\:relative frequency
org.openjump.core.ui.plugin.raster.HistogramPlugIn.description= =\#T\:Create a histogram of frequancy from raster data defining the number of classes
org.openjump.core.ui.plugin.raster.HistogramPlugIn.max-min-pins= =\#T\:Add pins of max and min values to the histogram
org.openjump.core.ui.plugin.raster.HistogramPlugIn.median-25-75-pins= =\#T\:Add pins of median, 25 nd 75 percentiles values to the histogram
org.openjump.core.ui.plugin.raster.HistogramPlugIn.show-frequency= =\#T\:Show a table with  absolute, cumulative and relative frequencies of the classes
org.openjump.core.ui.plugin.raster.HistogramPlugIn.show-descriptive-stat= =\#T\:Show  descriptive statistic values (min, max, etc) of raster cell data
org.openjump.core.ui.plugin.raster.HistogramPlugIn.select-one-band= =\#T\:Multiband raster layer: select one band
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.Calculate-slope-profile=\#T\:Calculate slope profile
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.Description=\#T\:Create a topographic profile from a raster  using a linestring as trace. A slope profile can be generate to compare with the topographic one
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.Travel-time=\#T\:Travel time
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.BooleanMajority=#T:Majority (boolean)
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.Choose-slope-profile=\#T\:Choose the type of slope profile
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.Relative-slope=\#T\:Relative slope
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.Absolute-slope=\#T\:Absolute slope
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.vertical-axes-label=\#T\:Vertical axes label
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.horizontal-axes-label=\#T\:Horizontal axes label
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.travel-time-tooltip=\#T\:Calculate travel time according to the speeds (flat, uphill, downhill). Depending to the map unit (m or ft) output travel time is in kilometres per hour [m]   or miles per hour [ft or ftUS]
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.calculate-travel-time=\#T\:Calculate travel time
ui.GenericNames.hours=\#T\:hours
ui.GenericNames.minutes=\#T\:minutes
ui.GenericNames.flat=\#T\:flat speed
ui.GenericNames.uphill=\#T\:uphill speed
ui.GenericNames.downhill=\#T\:downhill speed
ui.GenericNames.select-layers=\#T\:Select layers
org.openjump.core.ui.plugin.raster.DEMStatisticsPlugIn.select-multiple-layers=\#T\:Ctrl/Shift and mouse click to select more layers
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateUniqueRandomIdPlugIn=#T:Generate unique random identifier
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SelectAllOrderedFeaturesFromAttributeTablePlugIn=#T:Select all ordered features
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SelectAllOrderedFeaturesFromAttributeTablePlugIn.selected-features=#T:selected features
org.openjump.core.ui.plugin.style.LegendPlugIn=\#T\:Show legend
org.openjump.core.ui.plugin.style.LegendPlugIn.modify-label=#T:Modify Label
org.openjump.core.ui.plugin.style.StylePlugIns.IO.select-folder=\#T\:Select folder where vertex images are located
org.openjump.core.ui.plugin.style.StylePlugIns.IO.styles-could-not-be-loaded=\#T\:Some styles could not be loaded
org.openjump.core.ui.plugin.style.StylePlugIns.IO.error=\#T\:Error on loading symbols.
org.openjump.core.ui.plugin.style.StylePlugIns.export-style=\#T\:Export style
org.openjump.core.ui.plugin.style.StylePlugIns.import-style=\#T\:Import style
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.task.TaskMonitorManager.kill-process=\#T\:Kill process
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.task.TaskMonitorManager.kill-process-warning=\#T\:Warning: Killing the process may result in data corruption or data loss.\n Are you sure you want to kill the process?
ui.renderer.style.ColorThemingTableModel.label =\#T\:Label
ui.renderer.style.ColorThemingTableModel.style =\#T\:Style
com.vididsolutions.wms.WMService.UnverifiedCertificate=#T:Unable to verify certificate for:\n{0}\n\nDetails can be found in the error log.\n\nDo you want to continue anyway ?
org.openjump.core.ui.plugin.raster.HistogramPlugIn.show-histogram-as-line=\#T\:Show histogram as line
ui.GenericNames.unique-values=\#T\:Unique values
ui.GenericNames.interval-of-data-analysis=\#T\:Interval of data analysis
plugin.EnableCheckFactory.at-least-one-single-banded-layer-should-exist =\#T\:At least one single banded layer should exist
ui.GenericNames.check-field=\#T\:Check field
ui.GenericNames.cannot-overwrite-input-layer=\#T\:Cannot overwrite selected input layer
ui.GenericNames.choose-an-action=\#T\:Choose an action
ui.plugin.raster.ManageDataPlugIn.Name=\#T\:Manage raster data
ui.plugin.raster.ManageDataPlugIn.change-nodata-and-tag-tip=\#T\:Change both nodata values and reference number (nodata tag)
ui.plugin.raster.ManageDataPlugIn.Mask-with-no-data-tip=\#T\:Mask the raster using nodata value. This tool sets a the defined range of values of the raster  to nodata value. The values outside the range will be preserved
ui.plugin.raster.ManageDataPlugIn.Extract-range-data-tip=\#T\:Extract a range of data. This tool extracts a defined range of values of the raster. The values outside the range will be set to nodata value
ui.plugin.raster.ManageDataPlugIn.Extract-range-data=\#T\:Extract a range of values
ui.plugin.raster.ManageDataPlugIn.Stretch-raster=\#T\:Stretch raster
ui.plugin.raster.ManageDataPlugIn.Stretch-raster-tip=\#T\:Stretch raster changing only nodata reference value to min or to max value. This tool tries to repair a raster which has partial area coverd by nodata cells and where the tag has been accidentally deleted
ui.plugin.raster.ManageDataPlugIn.Set-decimals=\#T\:Set data decimals
ui.plugin.raster.ManageDataPlugIn.Set-decimals-tip=\#T\:This tool allows to reduce/optimize the number of decimal of the data. Set to 0 to have data with integer values
ui.plugin.raster.ManageDataPlugIn.Stretch-to-min=\#T\:Stretch raster to min value
ui.plugin.raster.ManageDataPlugIn.Stretch-to-max=\#T\:Stretch raster to max value
ui.plugin.raster.KernelAnalysisPlugIn.Name=\#T\:Kernel analysis
ui.plugin.raster.KernelAnalysisPlugIn.default-kernels=\#T\:Default kernels
ui.plugin.raster.CropWarpPlugIn.Name =\#T\:Crop/Warp raster
ui.plugin.raster.CropWarpPlugIn.target-object=\#T\:Target object
ui.plugin.raster.CropWarpPlugIn.crop-raster=\#T\:Crop raster
ui.plugin.raster.CropWarpPlugIn.crop-raster-tip=\#T\:Crop a raster layer using as target object the envelope of selected geometries, of a layer (vector, raster or wms) or of the current view
ui.plugin.raster.CropWarpPlugIn.warp-raster=\#T\:Warp raster
ui.plugin.raster.CropWarpPlugIn.warp-raster-tip=\#T\:Warp a raster layer using as target object the envelope of selected geometries, of a layer (vector, raster or wms) or of the current view
ui.plugin.raster.CropWarpPlugIn.target-layer=\#T\:Target layer
ui.plugin.raster.CropWarpPlugIn.no-intersection=\#T\:Target object doesn't intersect with the raster layer, it is empty or no geometry has been selected
ui.plugin.raster.VectorizeToContoursPlugIn.Name=\#T\:Create contours from Raster
ui.plugin.raster.VectorizeToContoursPlugIn.apply-random-style=\#T\:Apply a random color style to the output
ui.plugin.raster.VectorizeToContoursPlugIn.base-contour=\#T\:Base contour
ui.plugin.raster.VectorizeToContoursPlugIn.interval=\#T\:Interval
ui.plugin.raster.VectorizeToContoursPlugIn.min-contour=\#T\:Min contour
ui.plugin.raster.VectorizeToContoursPlugIn.max-contour=\#T\:Max contour
ui.plugin.raster.VectorizeToContoursPlugIn.contour-number=\#T\:Contour number
ui.plugin.raster.VectorizeToPolygonsPlugIn.Name=\#T\:Create polygons from Raster
ui.plugin.raster.VectorizeToPolygonsPlugIn.explode-multipolygons=\#T\:Explode multipolygons
ui.plugin.raster.VectorizeToPolygonsPlugIn.algorithms=\#T\:Algorithms
ui.AboutDialog.copy-clipboard=#T:Copy To Clipboard
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.PointsToPathsPlugIn=#T:Create LineStrings From Ordered Points
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.PointsToPathsPlugIn.group-by-attribute=#T:Attribute used to group points
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.PointsToPathsPlugIn.group-by-attribute-tooltip=#T:Create distinct paths for distinct attribute values
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.PointsToPathsPlugIn.group-by-option=#T:Group by option
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.PointsToPathsPlugIn.invalid-path=#T:Cannot build a path with less than 2 points
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.PointsToPathsPlugIn.layer=#T:Layer
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.PointsToPathsPlugIn.order-by-attribute=#T:Sorting attribute
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.PointsToPathsPlugIn.order-by-attribute-tooltip=#T:Attribute used to sort points belonging to a path
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.PointsToPathsPlugIn.use-selection=#T:Use selection only
com.vividsolutions.wms.AbstractParser.wms-parser-not-found=#T:Mandatory element <{0}> not found in the GetCapabilities,\nThere may be a WMS version problem!
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.PointsToPathsPlugIn.non-point-warning=#T:Some geometries in the layer are not points : they will be excluded
ui.EditOptionsPanel.open.info.frame=\#T\:and open feature info frame
ui.style.BasicStylePanel.interior-border=Interior border (slow)
ui.plugin.tools.generate.RasterizePlugIn.Name=\#T\:Rasterize a vector layer
ui.plugin.tools.generate.RasterizePlugIn.use-extent=\#T\:Limit the extent from another layer
ui.plugin.tools.generate.RasterizePlugIn.preparing-layer=\#T\:Preparing layer
ui.plugin.tools.generate.RasterizePlugIn.rasterizing-layer=\#T\:Rasterizing layer
ui.plugin.tools.generate.RasterizePlugIn.description=\#T\:Rasterize a vector layer selecting an attribute value and defining a cell size. Optionally the extent of rasterized area can be defined from another vector or image layer
ui.plugin.tools.generate.RasterizePlugIn.expand-one-cell=\#T\:Expand one cell size to each directions
ui.plugin.tools.generate.RasterizePlugIn.expand-one-cell-tip=\#T\:Expands the extension layer but this can generate area of no data at the borders
ui.plugin.tools.generate.RasterizePlugIn.load-raster=\#T\:Load output raster into the view
com.vividsolutions.jump.workbench.imagery.geoimg.GeoReferencedRaster.no-georeference-found=#T:No georeference found
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.Attribute=#T:Select the attribute
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.Use-attribute-tooltip=#T:Only merge with features having the same attribute value
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.Use-attribute=#T:Use an attribute
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.Features-must-be-valid=#T:Feature with id={0} is not valid : merging of features is canceled
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.SaveToDataStorePanel=#T:Save to DataStore
org.openjump.core.ui.plugin.tools.EraseLayerAWithLayerBPlugIn.use-overlay-ng=#T:Use robust overlay algorithm
org.openjump.core.ui.plugin.tools.EraseLayerAWithLayerBPlugIn.use-overlay-ng-tt=#T:Use new JTS 1.18+ overlay-ng algorithm using snaprounding 
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Preserve-polygonal-topology=#T:Preserve a valid topology
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Preserve-polygonal-topology-TT=#T:Preserve a valid topology on polygons
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Remove-collapsed-geometry=#T:Remove collapsed geometry
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Remove-collapsed-geometry-TT=#T:Collapsed geometry are made empty
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Change-geometry-precision-model=#T:Change the precision model
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Change-geometry-precision-model-TT=#T:Change the internal precision model of the geometry
ui.plugin.analysis.GeometrySnapperPlugIn.Geometry-Snapper=#T:Geometry Snapper
ui.plugin.analysis.GeometrySnapperPlugIn.snapping=#T:Snapping
ui.plugin.analysis.GeometrySnapperPlugIn.tolerance=#T:Tolerance
ui.plugin.analysis.GeometrySnapperPlugIn.description=#T:When a segment of the Layer is close enough to a point of the Reference Layer, a point is inserted in the segment and snapped on the reference layer one.
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Snap-To-Self=#T:Snap to Self
ui.plugin.analysis.GeometrySnapperPlugIn.self-snap-tt=#T:Self-Snap geometry first
ui.plugin.wms.SRSWizardPanel.more-parameters=#T:More parameters
ui.plugin.wms.SRSWizardPanel.style=#T:Style
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.use-jts-algorithm=#T:Use JTS algorithm
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.use-jts-algorithm-tooltip=#T:Algorithm added in JTS 1.18.2
jts.use-overlay-ng = Use new Robust JTS Overlay Algorithm
jts.floating-point-precision-model = Floating Point Precision Model
jts.use-floating-point-precision-model = Use the Floating Point Precision Model
jts.use-floating-point-precision-model-tt = Use a Floating Point Precision Model (double numbers as defined in IEEE754)
jts.fixed-precision-model = Fixed Precision Model
jts.use-fixed-precision-model = Use a Fixed Precision Model
jts.use-fixed-precision-model-tt = Use a Fixed Precision Model with a limited number of decimals
jts.fixed-precision = Precision
jts.fixed-precision-tt = Precision of the Model (ex. 1000.0 for 3 decimal places)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.intersection-robust=#T:Intersection (robust)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.intersection-fixed-precision=#T:Intersection (fixed precision)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.union-robust=#T:Union (robust)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.union-fixed-precision=#T:Union (fixed precision)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.difference-a-b-robust=#T:Difference A-B (robust)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.difference-a-b-fixed-precision=#T:Difference A-B (fixed precision)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.difference-b-a-robust=#T:Difference B-A (robust)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.difference-b-a-fixed-precision=#T:Difference B-A (fixed precision)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.symetric-difference-robust=#T:Symmetric Difference (robust)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.symetric-difference-fixed-precision=#T:Symmetric Difference (fixed-precision)
ui.MenuNames.HELP.PLUGIN=#T:PlugIn Help
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.editing.DrawLineStringTool=Erzeuge Linie
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.bnof=#T:neutral (no function)
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.dnof=#T:neutral (no function)
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.gnof=#T:neutral (no function)
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.nnof=#T:neutral (no function)
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.snof=#T:neutral (no function)
ui.plugin.analysis.SpatialQueryPlugIn.Complement=#T:complement
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.attribute-transfer=#T:Transferring attributes on location layer
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.all=Alle
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.none=Keine
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.spike-location_type=#T:Spike location type
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.as-linestring=#T:As a LineString
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.spike-tip=#T:Spike Tip
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.remove-thin-holes=#T:Remove very thin triangular holes
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.spike-base=#T:Spike Base
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.skip-micro-segments=#T:Skip micro-segments
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.merge-selected-polygons=#T:Merge selected polygons from "{0}"
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.merge-small-polygons=#T:Merge small polygons iteratively from "{0}"
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.minimum-area=#T:minimum area
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.Skip-null-values=#T:Skip features with null attribute value
jump.features-processed=bearbeitet
ui.plugin.wms.URLWizardPanel.api-key-authentication=\\#T\\:API Key Authentication
ui.plugin.wms.URLWizardPanel.api-key-name=\\#T\\:API Key Name
ui.plugin.wms.URLWizardPanel.api-key-value=\\#T\\:API Key Value
ui.plugin.wms.URLWizardPanel.api-key-needed-for-getcapabilities=#T:Use API Key for GetCapabilities (false=GetMap queries only)
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.UniqueFeatureInfoPlugIn=Feature Info (single frame)
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn=#T:New JTS Coverage Simplifier
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.description=#T:Simplifying a coverage edge by edge instead of \
  polygon by polygon in order to preserve coverage topology.\n\n\
  With options, one can prevent exterior edges from being simplified, apply different simplification parameters on \n\
  different polygons, eliminate more or less secondary polygons or make boundaries smoother.
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.create-new-layer=#T:Create a new Layer
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.create-new-layer-tooltip=#T:Create a new Layer
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.update-source=#T:Update Source Layer
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.update-source-tooltip=#T:Replace source layer geometries by the simplified geometries
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.simplification-tolerance=#T:Simplification Tolerance
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.simplification-tolerance-tooltip=#T:Square root of the maximum surface (VW algorithm)
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.use-attribute=#T:Use an Attribute
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.use-attribute-tooltip=#T:Use a per feature tolerance from a numeric attribute
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.attribute=#T:Attribute
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.attribute-tooltip=#T:Attribute used for the tolerance
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.other-parameters=#T:Other parameters
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.small-rings-remover-coefficient=#T:Small Rings Remover Coefficient
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.small-ring-remover-coefficient-tooltip=#T:Multiplying coefficient based on the main tolerance (1=same threshold)
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.preserve_outer_boundary=#T:Preserve Outer Boundaries
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.preserve_outer_boundary-tooltip=#T:Outer boundaries are not simplified
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.smoothness_coefficient=#T:Smoothness coefficient
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.smoothness_coefficient-tooltip=#T:Coefficient from 0 (no additionalsmoothness) to 1 (maximum smoothness)

