translator = Jan Růžička
last_change_date = 27 March 2013
last_change_reason = 1.6 version
# Note: new strings that need translation start with the sequence "\#T\:"
JUMPConfiguration.about = O aplikaci...
JUMPConfiguration.fence = Ohraničující plocha
JUMPConfiguration.not-available-for-the-current-window = Nedostupné v daném kontextu
JUMPConfiguration.zoom-out = Oddálit
JUMPWorkbench.status.create = Vytvářím pracovní prostředí aplikace
JUMPWorkbench.status.configure-core = Konfiguruji základní zásuvné moduly
JUMPWorkbench.status.load-extensions = Připravuji se na načtení dalších rozšíření
JUMPWorkbench.status.restore-state = Obnovují stav z předchozího běhu
JUMPWorkbench.version = Version
JUMPWorkbench.status.initialize-datasources = \#T\:
JUMPWorkbench.status.show-workbench = \#T\:
com.vividsolutions.jump.io.ShapefileReader.shp-gt-dbf = \#T\:Error reading shapefile ''{0}'' \:\n\
	 number of records in shp ({1}) > number of records in dbf ({2}).
com.vividsolutions.jump.io.ShapefileReader.shp-lt-dbf = \#T\:Error reading shapefile ''{0}'' \:\n\
	\ number of records in shp ({1}) < number of records in dbf ({2}).
com.vividsolutions.jump.plugin.edit.NoderPlugIn = Editor nodů
com.vividsolutions.jump.qa.diff.DiffGeometry.Matching-features = vybrané geoprvky
com.vividsolutions.jump.qa.diff.DiffGeometryComponents.geometries = geometrie
com.vividsolutions.jump.util.commandline.CommandLine.unknown-option-or-file-not-found-{0} = Neznámý parametr nebo nebyl nalezen soubor ''{0}''.
com.vividsolutions.jump.util.FlexibleDateParser = FlexibleDateParser_dmy.txt
com.vividsolutions.jump.workbench.datasource.SaveDatasetAsPlugIn = Uložit data jako
com.vividsolutions.jump.workbench.datasource.SaveFileDataSourceQueryChooser.Invalid-file-name = Chybný název souboru
com.vividsolutions.jump.workbench.imagery.ecw.path-contains-nonansi-chars = Nástroj pro čtení ECW nepodporuje cesty obsahující znaky mimo sadu ansi. Zjednodušte prosím cestu k souboru odstraněním/nahrazením znaků označených otazníky (?) v následující cestě\! Cesta\: ''{0}''
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.A-Task-Window-must-be-active = Okno Úloha musí být aktivní
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.A-fence-must-be-drawn = Hranice musí být nakreslena
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.A-window-with-a-layer-manager-must-be-active = Okno se správcem vrstev musí být aktivní
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.A-window-with-a-layer-name-panel-must-be-active = Okno s panelem názvu vrstvy musí být aktivní
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.A-window-with-a-layer-view-panel-must-be-active = Okno s panelem pohledu vrstvy musí být aktivní
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.A-window-with-a-selection-manager-must-be-active = Okno se správcem výběru musí být aktivní
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.A-window-with-an-associated-task-frame-must-be-active = Okno s rámem úlohy musí být aktivní
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-n-categories-must-be-selected = Minimálně {0} kategorií musí být vybráno
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-n-features-must-be-selected = Minimálně {0} geoprvků musí být vybráno
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-n-features-must-have-selected-items = Minimálně {0} geoprvky  musí mít vybrány položky
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-n-items-must-be-selected = Minimálně {0} položky musí být vybrány
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-n-layers-must-be-editable = Minimálně {0} vrstev musí být editovatelných
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-n-layers-must-be-selected = Minimálně {0} vrstev musí být vybráno
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-n-layers-must-exist = Minimálně {0} vrstev musí existovat
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-n-vectors-must-be-drawn = Minimálně {0} vektorů musí být nakresleno
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-one-category-must-be-selected = Minimálně jedna kategorie musí být vybrána
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-one-feature-must-be-selected = Minimálně jeden geoprvek musí být vybrán
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-one-feature-must-have-selected-items = Minimálně jeden geoprvek musí mít vybrány položky
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-one-item-must-be-selected = Alespoň jedna položka musí být vybrána
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-one-layer-must-be-editable = Minimálně jedna vrstva musí být editovatelná
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-one-layer-must-be-selected = Minimálně jedna vrstva musí být vybrána
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-one-layer-must-exist = Minimálně jedna vrstva musí existovat
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-one-vector-must-be-drawn = Minimálně jeden vektor musí být nakreslen
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-most-n-layers-must-exist = Maximálně {0} vrstev musí existovat
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-most-one-layer-must-exist = Maximálně jedna vrstva musí existovat
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Between-and-vectors-must-be-drawn = Musí být nakresleno {0} až {1} vektorů
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-n-categories-must-be-selected = Právě {0} kategorií musí být vybráno
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-n-features-must-be-selected = Právě {0} geoprvků musí být vybráno
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-n-features-must-have-selected-items = Právě {0} geoprvky musí mít vybrány položky
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-n-items-must-be-selected = Právě {0} položky musí být vybrány
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-n-layers-must-be-selected = Právě {0} vrstev musí být vybráno
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-n-layers-must-have-selected-items = Právě {0} vrstvy musí mít vybrány položky
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-n-vectors-must-be-drawn = Právě {0} vektorů musí být nakresleno
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-one-category-must-be-selected = Právě jedna kategorie musí být vybrána
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-one-feature-must-be-selected = Právě  jeden geoprvek musí být vybrán
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-one-feature-must-have-selected-items = Právě jeden geoprvek musí mít vybrány položky
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-one-item-must-be-selected = Právě jedna položka musí být vybrána
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-one-layer-must-be-selected = Právě jedna vrstva musí být vybrána
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-one-layer-must-have-selected-items = Právě jedna vrstva musí mít vybrány položky
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-one-selected-layer-must-be-editable = Přesně jedna vybraná vrstva musí být editovatelná
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-one-vector-must-be-drawn = Právě jeden vektor musí být nakreslen
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Only-one-layer-may-have-selected-features = Pouze jedna vrstva může mít vybrány geoprvky
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Only-one-layer-may-have-selected-items = Pouze jedna vrstva může mít vybrány geoprvky
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.PlugInManager.could-not-be-initialized = nemůže být inicializován
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.PlugInManager.loading = Nahrávám
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.PlugInManager.scan = Hledání ''{0}'' extenzí
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.PlugInManager.throwable-encountered-loading = Načítání s možností přerušení
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Selected-items-layers-must-be-editable = Položky vybraných vrstev musí být editovatelné ({0})
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Selected-layers-must-be-editable = Vybrané vrstvy musí být editovatelné
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Selected-layers-must-not-be-empty = #T:Selected layers must not be empty.
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.EnterWKTDialog.beautify = Lépe zobrazit Well-Known Text
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.EnterWKTDialog.compress = Komprimovat
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.EnterWKTDialog.format = Formátovat
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.InfoFrame.html-view = HTML pohled
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.InfoFrame.table-view = Tabulkový pohled
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.AbstractCursorTool.snapping-on = přichytávání umožněno
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.AbstractCursorTool.snapping-off = přichytávání neumožněno
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.DrawPolygonFenceTool = Nástroj pro kreslení ohraničujícího polygonu
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.DrawRectangleFenceTool = Nástroj pro kreslení ohraničujícího obdélníka
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.FeatureInfoTool = Nástroj pro identifikaci
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.MeasureTool = Nástroj pro měření
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.MultiClickTool.cancel-drawing = Zrušit kreselní
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.MultiClickTool.erase-last-segment-or-point = Vymazat poslední úsek nebo bod
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.MultiClickTool.finish-drawing = Ukončit kreslení
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.NodeLineStringsTool.No-intersections-here = Žádné průsečíky
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.NodeLineStringsTool.Node-LineStrings = Linie s nody
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.SelectFeaturesTool = Nástroj pro výběr
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.SelectFeaturesTool.add-to-selection = Přidat geoprvky do výběru
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.SelectLineStringsTool.add-to-selection = Přidat polylinie do výběru
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.SelectPartsTool = Nástroj pro výběr částí
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.SelectPartsTool.add-to-selection = Přidat části do výběru Selection
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.SplitLineStringTool.Split-LinesStrings = Rozdělit linie
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.editing.DeleteVertexTool = Nástroj pro smazání lomového bodu
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.editing.DrawPointTool = Nástroj pro kreslení bodu
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.editing.DrawPolygonTool = Nástroj pro kreslení polygonu
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.editing.DrawRectangleTool = Nástroj pro kreslení obdélníka
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.editing.InsertVertexTool = Nástroj pro vložení lomového bodu
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.editing.MoveSelectedItemsTool = Nástroj pro posun vybraných geoprvků
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.editing.MoveSelectedItemsTool.rotate-item = Otočit prvek
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.editing.MoveVertexTool = Nástroj pro posun lomového bodu
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.editing.SnapVerticesToSelectedVertexTool = Nástroj na přichytávání lomových bodů na vybraný vertex
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.editing.SnapVerticesTool = Nástroj pro přichytávání na lomové body
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.AboutPlugIn = O aplikaci
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.AddNewCategoryPlugIn = Přidat novou kategorii
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.AddNewCategoryPlugIn.name = Kategorie
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.AddNewFeaturesPlugIn = Přidat nový geoprvek
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.AddNewLayerPlugIn = Přidat novou vrstvu
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.AddNewLayerPlugIn.name = Vrstva
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.BeanShellPlugIn.BeanShell-Console = Konzole pro BeanShell
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.ClearSelectionPlugIn = Zrušit výběr
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.CloneWindowPlugIn = Kopírovat/klonovat okno
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.CombineSelectedFeaturesPlugIn = Spojit vybrané geoprvky
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.CombineSelectedFeaturesPlugIn.invalid-multipolygon = \#T\:MultiPolygon was not valid, a GeometryCollection has been returned
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.CopySchemaPlugIn = Kopírovat schéma
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.DeleteAllFeaturesPlugIn = Smazat všechny geoprvky
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.DeleteSelectedItemsPlugIn = Smazat vybrané položky
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.EditablePlugIn = Editovatelná
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.ExplodeSelectedFeaturesPlugIn = Rozdělit vybrané geoprvky
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.FeatureInfoPlugIn = Informace o geoprvku
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.FeatureStatisticsPlugIn = Statistické údaje o geoprvku
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.LayerStatisticsPlugIn = Statistické údaje o vrstvě
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.NewTaskPlugIn = Nová úloha
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.OptionsPlugIn = Možnosti
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.OutputWindowPlugIn = Výstupní okno
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.PasteSchemaPlugIn = Vložit schéma
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.RedoPlugIn = Znovu
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.RedoPlugIn.nothing-to-redo = Nic k zopakování
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.RemoveSelectedCategoriesPlugIn = Odstranit vybrané kategorie
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.RemoveSelectedLayersPlugIn = Odstranit vybrané vrstvy
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.SaveImageAsPlugIn = Uložit obrázek jako
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.SelectFeaturesInFencePlugIn = Vybrat geoprvky v ohraničující ploše
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.SelectablePlugIn = Nástroj pro výběr
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.ShortcutKeysPlugIn = Klávesové zkratky
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.ShortcutKeysPlugIn.all-editing-tools = Všechny editační nástroje
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.ShortcutKeysPlugIn.cursortools-quasimodes = Nástroje kurzoru v kvazi-mÃ³dech
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.ShortcutKeysPlugIn.editing-tools-options = Možnosti editačních nástrojů
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.ShortcutKeysPlugIn.more = Více
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.ShortcutKeysPlugIn.temporarily-switch-off-snapping = Dočasně vypnour přichytávání
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.UndoPlugIn = Zpět
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.UndoPlugIn.nothing-to-undo = Nic z vrácení
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn = Vybrat vrstvy
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.VerticesInFencePlugIn = Vrcholy v ohraničující ploše
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.analysis.BufferPlugIn = Obálka
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.analysis.CalculateAreasAndLengthsPlugIn = Vypočítat plochy a délky
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn = Geometrické funkce
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.analysis.OffsetCurvePlugIn = Odsazení křivky
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.analysis.OverlayPlugIn = Překryv
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.analysis.UnionPlugIn = Sjednocení
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.clipboard.CopyImagePlugIn = Kopírovat obrázek
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.clipboard.CopySelectedItemsPlugIn = Kopírovat vybrané geoprvky
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.clipboard.CopySelectedLayersPlugIn = Kopírovat vybrané vrstvy
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.clipboard.CopyThisCoordinatePlugIn = Kopírovat souřadnice
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.clipboard.CutSelectedItemsPlugIn = Vyjmout vybrané geoprvky
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.clipboard.CutSelectedLayersPlugIn = Vyjmout vybrané vrstvy
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.clipboard.PasteItemsPlugIn = Vložit geoprvky
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.clipboard.PasteLayersPlugIn = Vložit vrstvy
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.datastore.RefreshDataStoreLayerPlugin = Obnovit vrstvu
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataPlugIn = Data na styku hranic
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.generate.ShowTriangulationPlugIn = Ukázat triangulaci
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.imagery.ImageFeatureCreator.there-were-errors = Při náčítaní některých obrázků se vyskytly chyby. Podívejte se prosím do chybových atributů geoprkvů bez obrázků abyste zhistili podrobnosti.
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.scalebar.ScaleBarPlugIn = Měřítko
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.test.RandomArrowsPlugIn = Náhodné šipky
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.test.RandomTrianglesPlugIn = Náhodná triangulace
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.wms.AddWMSQueryPlugIn = Přidat WMS dotaz
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.wms.EditWMSQueryPlugIn = Editovat WMS dotaz
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.style.BasicStylePanel.error = Chyba
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.style.BasicStylePanel.error-opening-file = Chyba při otevření souboru\: {0}
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.style.ChangeStylesPlugIn = Změnit styly
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.warp.AffineTransformPlugIn = Afinní transformace
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.warp.AffineTransformPlugIn.message1=\#T\:Please load this image as Sextante Raster to perform a transformation
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.warp.AffineTransformPlugIn.message2=\#T\:Affine transformation not yet implemented for this type of layer
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.warp.AffineTransformPlugIn.message3=\#T\:Affine trasformation for raster currently works only on RGB image files
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.warp.DeleteIncrementalWarpingVectorTool = Nástroj pro smazání přírůskového vektoru pro transformaci
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.warp.DeleteWarpingVectorTool = Nástroj pro smazání vektoru pro transformaci
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.warp.DrawIncrementalWarpingVectorTool = Nástroj pro přírůstkové kreslení vektoru pro transformaci
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.warp.DrawWarpingVectorTool = Nástroj pro kreslení vektoru pro transformaci
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.warp.WarpingPlugIn = Transformace
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.zoom.PanTool = Nástroj por posun
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.zoom.ZoomBarPlugIn = Lišta pro změnu měřítka
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.zoom.ZoomNextPlugIn = Následující přiblížení
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.zoom.ZoomPreviousPlugIn = Předchozí přiblížení
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.zoom.ZoomToClickPlugIn = Přiblížit kliknutím
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.zoom.ZoomToCoordinatePlugIn = Přiblížit na souřadnice
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.zoom.ZoomToFencePlugIn = Přiblížit k ohraničující ploše
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.zoom.ZoomToFullExtentPlugIn = Změnit měřítko na maximální rozsah mapy
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.zoom.ZoomToLayerPlugIn = Přiblížit k vrstvě
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.zoom.ZoomToSelectedItemsPlugIn = Přiblížit k vybraným geoprvkům
com.vividsolutions.wms.Parser.invalid-bounding-box-element-node = Chybný ohraničující obdélník (v XML)
com.vividsolutions.wms.Parser.not-a-latlon-boundingbox-element = Nejedná se o ohraničující obdélník v (LatLon)
com.vividsolutions.wms.WMService.Error = Chyba
com.vididsolutions.wms.WMService.Other-GetMap-URL-Found = #T:The WMS advertises the URL\n''{0}'' instead of\n''{1}'' as GetMap-URL.\nDo you want to follow this URL [yes] or to stick on the original one [no] ?
com.vividsolutions.wms.WMService.WMS-IO-Error = Nemohu se připojit k WMS.\n\
	\t{0}\: {1}
com.vividsolutions.wms.WMService.WMS-Not-Found = WMS nebylo nalezeno.\n\
	\tPožadavek byl\: {0}
com.vividsolutions.wms.ui.WMSViewer.Pan = Posun
com.vividsolutions.wms.ui.WMSViewer.connect = Připojit
com.vividsolutions.wms.ui.WMSViewer.disconnect = Odpojit
com.vividsolutions.wms.ui.WMSViewer.get-image = Získat obrázek
com.vividsolutions.wms.ui.WMSViewer.server-string = Řetězec serveru
com.vividsolutions.wms.ui.WMSViewer.wms-url = http\://geoportal2.uhul.cz/wms_landsat?
com.vividsolutions.wms.ui.WMSViewer.wms-viewer = WMS Prohlížeč
com.vividsolutions.wms.ui.WMSViewer.zoom-in = Přiblížit
com.vividsolutions.wms.ui.WMSViewer.zoom-out = Oddálit
coordsys.ChangeCoordinateSystemPlugIn.coordinate-system-for-task = Souřadnicový systém pro úlohu\:
coordsys.CoordinateSystem.unspecified = Nespecifikováno
datasource.DataSourceQueryChooserDialog.card = Karta
datasource.DataSourceQueryChooserDialog.format = Formát
datasource.FileDataSourceQueryChooser.coordinate-system-of-file = Souřadnicový systém\:
datasource.GMLDataSourceQueryChooserInstaller.error = Chyba
datasource.GMLDataSourceQueryChooserInstaller.input-template = Vstupní šablona\:
datasource.GMLDataSourceQueryChooserInstaller.template-file = Dočasný soubor\:
datasource.InstallStandardDataSourceQueryChoosersPlugIn.compressed = Komprimováno
datasource.LoadDatasetFromFilePlugIn.load-dataset-from-file = Načíst datovou sadu ze souboru
datasource.LoadDatasetPlugIn.first-and-last-five = Prvních a posledních pět
datasource.LoadDatasetPlugIn.load-dataset = Načíst datovou sadu(y)
datasource.LoadDatasetPlugIn.loading = Načítání
datasource.LoadDatasetPlugIn.problem = problém
datasource.LoadDatasetPlugIn.problems-were-encountered = Vznikly problémy. Podívejte se do výstupního okna na detailní informace.
datasource.LoadDatasetPlugIn.see-view-log = Zobrazit pohled / Výpis trasování zásobníku
datasource.SaveDatasetAsFilePlugIn.save-dataset-as-file = Uložit datovou sadu jako soubor
datasource.SaveDatasetAsPlugIn.saving = Ukládání
deejump.plugin.SaveLegendPlugIn.Save = Uložit
deejump.plugin.SaveLegendPlugIn.Save-legend = Uložit legendu
deejump.plugin.SaveLegendPlugIn.Save-legend-as-image-png = Uložit legendu jako obrázek (PNG).
deejump.pluging.manager.ExtensionHelper.Deleting-file = Mažu soubor
deejump.pluging.manager.ExtensionHelper.Downloading-resources = Stahuji zdroje
deejump.pluging.manager.ExtensionHelper.Loading-classes = Načítám třídy
deejump.pluging.manager.ExtensionHelper.Loading-extensions = Načítám rozšíření
deejump.pluging.manager.ExtensionHelper.deleted = Smazáno
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.Cancel = Zrušit
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.Catalog-site-URL = URL katalogu\:
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.Configure = Konfigurovat
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.Disgraceful-Error = Ostudná chyba\!
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.Extension-Manager = Správce rozšíření
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.Install = Instalace
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.Installed-Extensions = Instalovaná rozšíření
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.It-may-have-been-added-by-copying-into-the-lib/ext-directory = Mohla být přidána nakopírováním do adresáře lib/ext.
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.New-Versions = Nové verze
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.OK = Budiž
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.This-extension-has-not-been-found-in-the-catalogue = Toto rozšíření nebylo nalezeno v katalogu.
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.You-entered-a-malformed-URL = Vložili jste chybou URL adresu.
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.uncatalogued = Nezařazeno do katalogu
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.unknown-JUMP-version = Neznámá verze aplikace JUMP
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.unknown-author = Neznámy autor
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.unknown-category = Neznámá kategorie
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerPlugIn.Plug-ins-will-only-be-removed-after-next-start = Zásuvné moduly budou odstraněny při dalším startu aplikace.
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.Feature-Type-Style = Styl pro geoprvek
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.Input-the-name-of-the-geometry-property = Vstup pro název geometrické vlastnosti
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.Namespace = Jmenný prostor pro vlastnosti
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.SLD-Parameters = Parametry pro SLD
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.Save = Uložit
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.Save-style-as-SLD = Uložit styl jako SLD
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.Style-name = Název stylu
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.Style-title = Nadpis stylu
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.Transform-layer-style-into-sld = Uložit styl jako SLD soubor
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.WMS-Layer-name = Název WMS vrstvy
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.geomProperty = Sloupec s geometrií
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.maxScale = Maximální měřítko
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.minScale = Minimální měřítko
deejump.ui.style.RenderingStylePanel.bitmap = Bitmapa
deejump.ui.style.RenderingStylePanel.bitmap-change = Změna bitmapy
deejump.ui.style.RenderingStylePanel.circle = Kruh
deejump.ui.style.RenderingStylePanel.cross = Kříž
deejump.ui.style.RenderingStylePanel.point-display-type = Bodové zobrazení
deejump.ui.style.RenderingStylePanel.square = Čtverec
deejump.ui.style.RenderingStylePanel.star = Hvězda
deejump.ui.style.RenderingStylePanel.triangle = Trojúhelník
demo.layerviewpanel.MapTab.layers = Vrstvy
driver.DriverManager.file-to-open = Soubor k otevření
driver.DriverManager.file-to-save = Soubor k uložení
feature.FeatureSchema.unrecognized-attribute-name = Název atributu vypadá podivně\:
feature.IndexedFeatureCollection.index-cannot-be-modified = Index nemůže být změněn
io.ShapefileReader.filename-must-end-in-shp = Název souboru musí končit na '.shp'
io.ShapefileReader.no-file-property-specified = nebyly specifikovány vlastnosti souboru
io.ShapefileWriter.export-cancelled = Export byl zrušen.
io.ShapefileWriter.fields-too-long = Pole jsou příliš dlouhá.
io.ShapefileWriter.filename-must-end-in-shp = Název souboru musí končit s '.shp'
io.ShapefileWriter.more-than-255-characters-field-found = Některá pole mají více než 255 znaků
io.ShapefileWriter.no-output-filename-specified = Nebyl specifikován soubor pro výstup
io.ShapefileWriter.path-separator-not-found = Nemohu najít oddělovač cesty ''{0}'' v názvu  shapefile
io.ShapefileWriter.truncate-option = Souhlasíte s jejich zkrácením ve výstupním shapefile ?
io.ShapefileWriter.unknown-type = Data has a 'ShapeType' that isn't 'xy', 'xym', or 'xymz'
io.ShapefileWriter.unsupported-attribute-type = ShapefileWriter\: nepodoporovaný typ atributu nalezen v kolekci geoprvků.
io.ShapefileWriter.unsupported-geometry-collection = Nemohu určit typ shapefile - data jsou různých druhů geometrických kolekcí
io.ShapefileWriter.unsupported-mixed-geometry-type = Nalezen mix geometrických typů, když chcete ukládat do *.shp, oddělte prosím polygony, linie a body
jump.geom.AffineTransformation.Reflection-line-points-must-be-distinct = Body v zrcadlící se linii musí být jedinečné.
jump.geom.AffineTransformation.Reflection-vector-must-be-non-zero = Zrcadlící se vektor musí být nenulový.
jump.geom.AffineTransformation.Transformation-is-non-invertible = Transformace není zpětná.
jump.geom.Matrix.Matrix-A-is-incorrectly-sized = Matice A je nastavena chybně.
jump.geom.NotRepresentableException.Projective-point-not-representable-on-the-Cartesian-plane = Bod v projekci nemůže být reprezentován v kartézské rozvině.
jump.plugin.edit.AffineTransControlPointExtracter.Control-Point-LineStrings-are-different-lengths = Polylinie vlícovacích bodů mají jiný počet bodů.
jump.plugin.edit.AffineTransControlPointExtracter.Control-point-collections-must-be-same-size = Kolekce vlícovacích bodů musí mít stejný počet prvků.
jump.plugin.edit.AffineTransControlPointExtracter.Control-points-must-be-LineStrings = Vlícovací body musí tvořit polylinii.
jump.plugin.edit.AffineTransControlPointExtracter.Control-points-must-be-a-single-geometry = Vlícovací body musí být jednoduchými body.
jump.plugin.edit.AffineTransControlPointExtracter.Single-control-points-are-not-supported = Jednotlivé vlícovací body nejsou podporovány.
jump.plugin.edit.AffineTransControlPointExtracter.Too-many-points-in-LineString = Příliš mnoho bodů v polylinii.
jump.plugin.edit.AffineTransControlPointExtracter.Unrecognized-control-point-geometry = Neznámá geometrie vlícovacích bodů.
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Affine = Afinní-
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Affine-Transformation = Nová afinní transformace
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Anchor-Point = Vlícovací bod
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Anchor-Point-X-value = X-ová souřadnice vlícovacího bodu
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Anchor-Point-Y-value = Y-ová souřadnice vlícovacího bodu
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Applies-an-Affine-Transformation-to-all-features-in-a-layer = Použije afinní transformaci pro všechny geoprvky ve vrstvě.
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Baseline-Vectors = Linie (baseline vectors)
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Compute-Parameters = Spočítat parametry
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Control-Point-Error = Chyba vlícovacího bodu
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Rotation = Rotace
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Rotation-Angle-in-degrees = Úhel rotace ve stupních
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Scale-X-Factor = Činitel změny měřítka ve směru osy X
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Scale-Y-Factor = Činitel změny měřítka ve směru osy Y
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Scaling = Měním měřítko
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Set-to-Identity = Nastavit k identickému
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Set-to-Lower-Left = Nastavit ke spodnímu levému
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Set-to-Midpoint = Nastavit na střed
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Shear-X-Factor = Činitel skosení ve směru osy X
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Shear-Y-Factor = Činitel skosení ve směru osy Y
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Shearing = Skosení
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.The-transformation-is-specified-by-a-combination-of-scaling-rotation-shearing-and-translation = Transformace je definována kombinací změny měřítka, rotace, skosení a posunu.
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Transformation-parameters-may-be-computed-from-two-layers-containing-baseline-vectors = Transformační parametry mohou být vypočítány ze dvou vrstev, které obsahují linie (baseline vectors).
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Translate-by = Posunout
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Translation = Posun
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Translation-X-value = Posun ve směru osy X
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Translation-Y-value = Posun ve směru osy Y
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.X-Factor = X Faktor
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.X-Shear = X Skosení
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Y-Factor = Y Faktor
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Y-Shear = Y Skosení
jump.plugin.edit.ExtractSegmentsPlugIn.Extract-Segments = Extrahovat úseky
jump.plugin.edit.ExtractSegmentsPlugIn.Extracted-Segs = Extrahované úseky
jump.plugin.edit.ExtractSegmentsPlugIn.Extracting-Segments = Extrahuji úseky...
jump.plugin.edit.ExtractSegmentsPlugIn.Extracts-all-unique-line-segments-from-a-dataset = Extrahuje všechny jedinečné liniové úseky z datové sady, volitelně vyloučí zdvojené úseky.
jump.plugin.edit.ExtractSegmentsPlugIn.Merge-resulting-segments = Spojit výsledné úseky
jump.plugin.edit.ExtractSegmentsPlugIn.Number-of-unique-segments-extracted = Počet extrahovaných jedinečných úseků.
jump.plugin.edit.ExtractSegmentsPlugIn.Remove-doubled-segments = Odstranit úseky, které se vyskytují více než jednou
jump.plugin.edit.LineNoderPlugIn.Line-Layer = Liniová vrstva\:
jump.plugin.edit.LineNoderPlugIn.Node-Lines = Průsečíky-Linie
jump.plugin.edit.LineNoderPlugIn.Noded-Lines = Linie s průsečíky
jump.plugin.edit.LineNoderPlugIn.Nodes-the-lines-in-a-layer = Vytvořit průsečíky na liniích ve vrstvě.
jump.plugin.edit.LineNoderPlugIn.Noding = Vytvářím průsečíky...
jump.plugin.edit.LineNoderPlugIn.Noding-input-lines = Vytvářím průsečíky vstupních linií
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.processed-data = Data ke zpracování
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.layer = Vrstva
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.processing = Zpracování
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.find-intersections = Najít průsečíky
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.create-new-layer-with-missing-intersections = Vytvořit novou vrstvu s chybějícími průsečíky.
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.line-options = Možnosti pro linie
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.polygon-options = Nastavení pro polygony
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.do-not-process = Nezpracovávat
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.node = Umístit nody
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.split = Rozdělit
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.advanced-options = Rozšířené možnosti
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.snap-rounding = Snap-Rounding
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.snap-rounding-makes-noding-algorithm-fully-robust = Snap-rounding dělá algoritmus umísťování nodů plně robustní
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.snap-rounding-decimal-places = Počet desetiných míst pro Snap-Rounding
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.number-of-decimal-digits = Počet desetiných míst
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.interpolate-z = Interpolatovat hodnotu Z
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.interpolated-z-decimal-places = Počet destiných míst pro Z
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.intersections = Průsečíky
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.noded = S umístěnými nody
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.noding = Umísťování nodů
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.noding-input = Vstup pro umísování nodů
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.no-data-to-process = Žádná data ke zpracování \!
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.no-output-data = Žádná výstupní data \!
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.sidebar-description = Umísťování nodů nebo rozdělování polylinií a/nebo polygonů ve výběru nebo vrstvě.
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Cut-edges = Vyjmuté hrany
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Cuts = Vyjmuté
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Dangles = Přesahy (přívěšky)
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Dangles-Cutlines-and-Invalid-Rings-are-identified = Přesahy (přívěšky), vyjmuté linie a chybné řetězce jsou identifikovány.
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Dangling-edges = Přesahující hrany
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.If-desired-the-input-data-may-be-noded-before-polygonizing-is-performed = Pokud je to žádoucí vstupní data mohou být opatřena průsečíky (uzly, nody) předtím než se převedou na polygon.
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Invalid-Rings = Chybné uzavřené polylinie
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Line-Layer = Liniová vrstva\:
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Node-input-before-polygonizing = Vstup průsečíků (nodů) před vytvořením polygonů.
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Noding-input-lines = Vytváření průsečíků (nodů) pro  linie
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Number-of-cut-edges-found = Počet nalezených vyjmutých hran\:
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Number-of-dangling-edges-found = Počet nalezených přesahů (přívěšků)\:
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Number-of-input-edges = Počet vstupních hran\:
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Number-of-invalid-rings-found = Počet chybných uzavřených polylinií\:
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Number-of-polygons-created = Počet vytvořených polygonů\:
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Polygonization = Vytváření polygonů
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Polygonization-requires-correctly-noded-data = Vytvoření polygonů vyžaduje data se správně umístěnými průsečíky (nody, uzly).
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Polygonize = Vytvořit polygony
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Polygonizes-the-line-segments-in-a-layer = Vytváří polygony z liniových segmentů ve vrstvě.
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Polygonizing = Vytváření polygonů...
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Polygons = Polygony
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Use-selected-features-only = Použít pouze vybrané geoprvky.
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Calculate-Geometry-Differences = Spočítat rozdíl geometrií
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Computing-Segment-Diffs = Počítám rozdíly úseků
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Distance-Tolerance = Vzdálenost tolerance
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Finds-differences-between-the-Segments-or-Geometries-in-two-layers = Najde rozdíly mezi úseky nebo geometriemi ve dvou vrstvách.
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Layer = Vrstva
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Match-Segments = Zahrnout úseky
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Match-Type = Způsob zahrnutí
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Match-components-of-MultiGeometries = Zahrnout složky ve vícenásobných geometriích.
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Match-entire-Geometry = Zahrnout celé geometrie.
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Match-using-Distance-Tolerance = Zahrnout s využitím vzdálenostní tolerance.
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Matches-geometries-if-all-points-are-within-the-Distance-Tolerance-of-the-other-Geometry = Zahrne geometrie, pokud se všechny body nacházejí do určené vzdálenosti od jiné geometrie.
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Matches-individual-components-of-MultiGeometries = Zahrne jednotlivé složky vícenásobných geometrií.
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Matches-using-full-geometry-topology,-not-just-segments = Zahrnuje s využitím kompletní topologie celé geometrie ne pouze částí.
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Matches-using-segments-only = Zahrnuje pouze s využitím úseků
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Matching-can-be-either-exact-or-within-a-Distance-Tolerance = Zahrnutí může být buď přesné nebo na základě tolerance vzdáleností.
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Requires-coordinate-lists-in-matching-geometries-to-have-identical-start-points-and-ring-orientation = Vyžaduje seznamy souřadnic v geometriích, k tomu aby měly stejný počátek a orientaci řetězce.
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Segment-Diffs = Rozdíly úseků
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Specifies-how-close-geometries-must-be-to-match = Určuje jak moc podobné si musí být geometrie aby byly zahrnuty.
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Test-for-identical-Start-point-and-Orientation = Test stejného počátku a orientace.
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Unmatched-Geometries-in-Layer = Nezahrnuté geometrie ve vrstvě
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Unmatched-Segments-in-Geometry-Diffs-in-Layer = Nezahrnuté úseky ve vrstvě
jump.plugin.qa.DiffSegmentsPlugIn.Calculate-Segment-Differences = Vypočítat rozdíly úseků
jump.plugin.qa.DiffSegmentsPlugIn.Diff-Segments = Rozdíly úseků
jump.plugin.qa.DiffSegmentsPlugIn.Finds-line-segments-which-occur-in-Layer-1-or-Layer-2-but-not-both = Nalezne liniové segmenty, které se vyskytují ve vrstvě 1 nebo vrstvě 2, ale ne v obou zároveň.
jump.plugin.qa.DiffSegmentsPlugIn.Match-segments-if-all-points-are-within-a-Distance-Tolerance = Zahrne úseky, pokud jsou všechny body ve vzdálenostní toleranci.
jump.plugin.qa.DiffSegmentsPlugIn.The-Distance-Tolerance-specifies-how-close-segments-must-be-to-match = Vzdálenostní tolerance určuje jak blízko musí být úseky k tomu aby byly zahrnuty
jump.plugin.qa.DiffSegmentsPlugIn.Unmatched-Segments-in-Layer = Nezahrnuté úseky ve vrstvě
jump.plugin.qa.DiffSegmentsPlugIn.Use-Distance-Tolerance = Použít vzdálenostní toleranci
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Cache-features = Kešovat geoprvky
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Caching = Kešování\:
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Dataset = Datová sada\:
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Geometry = Geometrie\:
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Identifier = \#T\:Identifier
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Max-Features = Maximální počet geoprvků\:
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Prevents-unnecessary-queries-to-the-datastore = Brání vykonání zbytečných dotazů.
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Required-field-missing-Dataset = Chybí povinné pole\: Datová sada
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Required-field-missing-Geometry = Chybí povinné pole\: Geometrie
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Retrieving-list-of-datasets = Získávám seznam datových sad.
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Retrieving-list-of-geometry-attributes = Získávám seznam atributů s geometrií.
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.The-recommended-setting-is-to-leave-this-checked = Doporučujeme nechat tuto volbu zapnutu.
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Where = Kde (Where)\:
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPlugIn.Add-Datastore-Layer = Přidat vrstvu z databáze
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPlugIn.Creating-layer = Vytvářím vrstvu.
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionDescriptorPanel.Driver = Ovladač
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionDescriptorPanel.Name = Název
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionDescriptorPanel.Required-field-missing = Chybí povinné pole\:
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionManagerPanel.Add = Přidat...
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionManagerPanel.Add-Connection = Přidat spojení
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionManagerPanel.Connect = Připojit
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionManagerPanel.Copy = Kopíruji...
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionManagerPanel.Copy-Connection = Kopírovat spojení
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionManagerPanel.Delete = Smazat
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionManagerPanel.Disconnect = Odpojit
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionManagerPanel.No-datastore-drivers-are-loaded = Ovladače pro databází nebyly načteny.
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionManagerToolboxPlugIn.Connection-Manager = Správce spojení
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionPanel.Connection = Spojení
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionPanel.Connection-Manager = Správce spojení
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionPanel.Required-field-missing-Connection = Chybí povinné pole\: Spojení
jump.workbench.ui.plugin.datastore.PasswordPrompter.Enter-password-for = Napište heslo pro
jump.workbench.ui.plugin.datastore.PasswordPrompter.OK = Budiž
jump.workbench.ui.plugin.datastore.PasswordPrompter.Password = Heslo
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.Fence = Ohraničující plocha
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.Fence-Help = Vložte značku, která bude nahrazena geometrií hranice (SRID může být změněn)
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.Layer-Name = Název vrstvy
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.Max-Features = Maximální počet geoprvků\:
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.New-Query-Layer = Nová vrstva z dotazu
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.Query = Dotaz\:
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.Required-field-missing-Query = Chybí povinné pole\: Dotaz
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.Selection = Výběr
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.Selection-Help = Vložte značku, která bude nahrazena geometrií výběru (SRID může být změněn)
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.View = Pohled
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.View-Help = Vložte značku, která bude nahrazena geometrií pohledu (SRID může být změněn)
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPlugIn.Run-Datastore-Query = Spustit dotaz nad databází
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPlugIn.features = geoprvky
model.FenceLayerFinder.fence = Ohraničující plocha
model.MeasureLayerFinder.measure = Měření
model.StandardCategoryNames.qa = Analýzy dotazem
model.StandardCategoryNames.reference = Odkaz
model.StandardCategoryNames.result = Výsledek
model.StandardCategoryNames.result-reference = Výsledek-Odkaz
model.StandardCategoryNames.result-subject = Výsledek-Předmět
model.StandardCategoryNames.subject = Předmět
model.StandardCategoryNames.system = Systém
model.StandardCategoryNames.working = Pracovní
org.openjump.core.rasterimage.AddRasterImageLayerWizard.Sextante-Raster-Image = Sextante Raster Image
org.openjump.core.rasterimage.AddRasterImageLayerWizard.can-not-determine-image-dimensions = nemohu zjistit rozměry obrázku
org.openjump.core.rasterimage.AddRasterImageLayerWizard.no-worldfile-found = nenalezen worldfile
org.openjump.core.rasterimage.AddRasterImageLayerWizard.no-worldfile-found-message =\#T\: no worldfile found for file: ''{0}''
org.openjump.core.rasterimage.AddRasterImageLayerWizard.message=\#T\:Worldfile created for file:''{0}''
org.openjump.core.rasterimage.SelectRasterImageFilesPanel.Select-Raster-Image = Vybrat rastrový obrázek
org.openjump.core.rasterimage.SelectRasterImageFilesPanel.supported-raster-image-formats = podporované rastrové formáty
org.openjump.core.ui.io.file.DataSourceFileLayerLoader.charset = Znaková sada
org.openjump.core.ui.plugin.customize.BeanToolsPlugIn.Bean-Tools = Nástroje BeanShell
org.openjump.core.ui.plugin.customize.PythonToolsPlugIn.Python-Console-and-Tools = Konzole pro Python a nástroje
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddDataStoreLayerWizard = Vrstva z databáze
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddDataStoreLayerWizardPanel = Vrstva z databáze
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddDataStoreLayerWizardPanel.instructions = Vyberte parametry pro načtení vrstvy
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerWizard = \#T\:Writable Data Store
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerWizardPanel = \#T\:Writable Data Store Layer
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerWizardPanel.instructions = \#T\:Select parameters to create a layer from datastore
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.EditDataStoreQueryPlugIn.Edit-datastore-query = Editovat dotaz do databáze
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.EditDataStoreQueryPlugIn.Exactly-one-datastore-query-layer-must-be-selected = Přesně jeden dotaz do databáze musí být vybrán
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.RefreshDataStoreQueryPlugIn.Only-datastore-query-layers-must-be-selected = Vybrány mohou být pouze vrstvy dotazů do databáze
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.RefreshDataStoreQueryPlugIn.Refresh-datastore-query = Obnovit dotaz do databáze
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.error = Chyba\!
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.postgis-table=Tabulka v PostGIS (legacy)
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.unique-identifier-is-needed = Je potřeba jedinečný identifikátor\!
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.no-connection-choosen = Není vybráno žádné připojení\!
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.no-table-choosen = Není vybrána žádná tabulka\!
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.selected-connection-is-not-postgis = Vybrané připojení není není typu PostGIS\!
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.DataStoreSaveDriverPanel.create-database-primary-key = Vytvořit identifikátor databáze
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.create-or-replace = Vytvořit nebo nahradit existující tabulku
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.create-or-replace-help-string = Vytvořit nebo nahradit existující tabulku.
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.insert-only = Vložit všechny geoprvky jako nové řádky
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.insert-only-help-string = Vložit všechny geoprvky jako nové řádky.
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.insert-or-update = Vložit nebo aktualizovat řádky s použitím identifikátorů
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.insert-or-update-help-string = Vložit geoprvky pokud neexistují v tabulce a aktualizovat existující.
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.insert-update-or-delete = Vložit. aktualizovat nebo smazat řádky s využitím identifikátorů
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.insert-update-or-delete-help-string = Varování !\n\
	Vložení nových geoprkvů, aktualizace existujících a smazání řádků, které nejsou ve vrstvě.
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.primary_key = #T:Primary Key
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.replace-table-rows = Nahradit všechny geoprvky z tabulky
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.replace-table-rows-help-string = Nahradit všechny řádky z této tabulky (užitím TRUNCATE) geoprvku z tohoto popisku (užitím INSERT).
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.select-save-method = Vybrat metodu uložení
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.SaveToPostGISDataSource.overwrite-dialog-message = Tabulka existuje. Opravdu ji chcete přepsat ?
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.SaveToPostGISDataSource.overwrite-dialog-title = Přepsat
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.SaveToPostGISDataSource.schema-mismatch-dialog-message = Schéma vrstvy a schéma tabulky si neodpovídají. Chcete zapsat jen společné atributy ?
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.SaveToPostGISDataSource.schema-mismatch-dialog-title = Neodpovídající si schémata
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerPanel.missing-dataset-name = \#T\:Missing Dataset Name
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerPanel.missing-geometry-column-name = \#T\:Missing Geometry Column Name
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerPanel.missing-pk-name = \#T\:Missing Primary Key Name
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerPanel.limit-to-view = \#T\:Limit to view
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerPanel.limited-updates-to-the-viewport = \#T\:Limit updates to the viewport
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerPanel.manage-conflicts = \#T\:Manage conflicts
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerPanel.manage-conflicts-tooltip = \#T\:If not checked local changes will overwrite remote values
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerPanel.retrieving-list-of-geometry-attributes = \#T\:Retrieving list of geometry attributes
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerPanel.retrieving-list-of-tables = \#T\:Retrieving list of tables
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.WritableDataStoreDataSource.overwrite-dialog-message = \#T\:Table already exists. Do you really want to overwrite it ?
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.WritableDataStoreDataSource.overwrite-dialog-title = \#T\:Overwrite
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.error = \#T\:Error
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.no-connection-choosen = \#T\:No connection has been choosen
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.no-table-choosen = \#T\:No table has been choosen
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.selected-connection-is-not-postgis = \#T\:Selected connection is not a PostGIS connection
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.PostGIS-Table=#T:PostGIS Table (R/W)
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDriverPanel.title = \#T\:Save to PostGIS Table
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDriverPanel.create-database-primary-key = \#T\:Create a Primary Key column (gid) for this Table
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDriverPanel.write-3d-geometries = \#T\:Write 3d geometries
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.DataStoreTransactionManagerPlugIn = \#T\:Transaction Manager
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.Evolution.cannot-merge-non-consecutive-evolutions = \#T\:Cannot merge non consecutive evolutions
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.Evolution.cannot-merge-2-creations = \#T\:Cannot merge two creations
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.Evolution.cannot-merge-a-modification-with-a-creation = \#T\:Cannot merge a modification with a creation
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.Evolution.cannot-merge-a-suppression-with-a-modification = \#T\:Cannot merge a suppression with a modification
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.Evolution.cannot-merge-a-suppression-with-a-suppression = \#T\:Cannot merge a suppression with another suppression
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.TransactionManagerPanel.commit = \#T\:commit
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.TransactionManagerPanel.commit-tooltip = \#T\:Commit transaction to datastore
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.TransactionManagerPanel.inspect = \#T\:Inspect
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.TransactionManagerPanel.inspect-tooltip = \#T\:Inspect transaction content
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.TransactionManagerPanel.update = \#T\:Update layer
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.TransactionManagerPanel.update-tooltip = \#T\:Update layers from data store
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.TransactionManagerPanel.layer-with-irrelevant-datastore-datasource = \#T\:DataStoreTransactionManager contains a layer with an irrelevant DataStoreDataSource
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.TransactionManagerPanel.creations = \#T\:{0} creation(s)
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.TransactionManagerPanel.modifications = \#T\:{0} modification(s)
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.TransactionManagerPanel.suppressions = \#T\:{0} suppression(s)
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ClipToFencePlugIn.Clip-Map-to-Fence = Oříznout mapu ohraničením
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ClipToFencePlugIn.Fence-layer-must-be-present = Vrstva definující ohraničení musí být k dispozici
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ClipToFencePlugIn.This-operation-is-not-undoable = Tuto operaci není možno vrátit zpět.
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ClipToFencePlugIn.Visible-Only-(-see-Warning-) = Pouze viditelné (viz Varování)
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ClipToFencePlugIn.description = Všechny vektorové vrstvy budou oříznuty ohraničením. Varování\: pokud jste operaci zahájili s vrstvami, které nejsou viditelné, tak tyto oříznuty nebudou.
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ClipToFencePlugIn.duplicate-attribute-names-are-not-supported = Duplicitiní názvy atributů nejsou podporovány
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ClipToFencePlugIn.unprocessed-layers = Nezpracované vrstvy\:
org.openjump.core.ui.plugin.edit.CopyBBoxPlugin.name = Kopírovat ohraničující obdélník do schránky
org.openjump.core.ui.plugin.edit.InvertSelectionPlugIn.invert-selection = Obrátit výběr
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ReplicateSelectedItemsPlugIn = Replikovat vybrané geoprvky
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ReplicateSelectedItemsPlugIn.attribute-schemas-are-different = Schémata pro atributy jsou různá\!
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ReplicateSelectedItemsPlugIn.copy-only-geometry = Zkopírovat pouze geometrii?
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ReplicateSelectedItemsPlugIn.item = položka
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ReplicateSelectedItemsPlugIn.new = nový
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ReplicateSelectedItemsPlugIn.no-replication-because-different-attribute-schema = Replikace není možná z důvodu jiného schématu pro atributy\!
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ReplicateSelectedItemsPlugIn.on-ok-attributes-will-be-lost-on-cancel-items-are-not-copied = Když zvolíte Budiž atributy budou smazány. Když zvolíte Zrušit geoprvky nebudou zkopírovány.
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ReplicateSelectedItemsPlugIn.otherwise-select-target-layer = Jinak zvolte cílovou vrstvu.
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ReplicateSelectedItemsPlugIn.replicate-to-new-layer = Replikovat do nové vrstvy?
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ReplicateSelectedItemsPlugIn.replicates-selected-items-if-all-have-same-attribute-schema = Replikuje vybrané geoprvky, pokud mají všechny stejné schéma pro atributy.
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectAllLayerItemsPlugIn.layer-items = Geoprvky vrstvy
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectAllLayerItemsPlugIn.select-current-layer-items = Vybrat geoprvky z aktuální vrstvy
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectAllLayerItemsPlugIn.select-all-items-of-selected-layers = Vybrat geoprvky
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectAllLayerItemsPlugIn.selected-items = Vybrané geoprvky
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectAllModifiedFeaturesPlugIn.select-all-modified-features = Vybrat všechny změněné atributy
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectByTypePlugIn.Empty-Geometries = Prázdná geometrie
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectByTypePlugIn.On-selected-layers-only = jen pro vybrané vrstvy
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectByTypePlugIn.Select-by-Geometry-Type = Vybrat na základě geometrického typu
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectByTypePlugIn.Select-only-these-types = Vybrat pouze následující typy\:
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectItemsByCirlceFromSelectedLayersPlugIn.cirlce-diameter = průměr kruhu
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectItemsByCirlceFromSelectedLayersPlugIn.select-features-by-cirlce-from-selected-layers = Vybrat geoprvky pomocí kruhu z vybraných vrstev
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectItemsByCirlceFromSelectedLayersPlugIn.select-features-within-a-circle-from-currently-selected-layers = Vybrat geoprvky pomocí kruhu z aktuálně vybraných vrstev.
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectItemsByFenceFromSelectedLayersPlugIn.select-features-by-polygon-from-selected-layers = Vybrat geoprvky pomocí ohraničení z vybraných vrstev
org.openjump.core.ui.plugin.edit.helpclassesselection.DrawFenceTool.layer-items = Geoprvky vrstvy
org.openjump.core.ui.plugin.edit.helpclassesselection.DrawFenceTool.selected-items = Vybrané geoprvky
org.openjump.core.ui.plugin.edit.helpclassesselection.SelectItemsByCircleTool.layer-items = Geoprvky vrstvy
org.openjump.core.ui.plugin.edit.helpclassesselection.SelectItemsByCircleTool.selected-items = Vybrané geoprvky
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.ConstrainedMoveVertexTool.Constrained-Move-Vertex = Posun vrcholu (constrained)
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.ConstrainedMoveVertexTool.No-editable-selection-handles-here = Objekt vybraný k editaci nemůže být tímto způsobem (nástrojem) editován.
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.DrawConstrainedArcPlugIn.Error-See-Output-Window = Chyba\: prohlédněte výstupní okno
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.DrawConstrainedCirclePlugIn.Error-See-Output-Window = Chyba\: prohlédněte výstupní okno
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.DrawConstrainedLineStringPlugIn.Error-See-Output-Window = Chyba\: prohlédněte výstupní okno
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.DrawConstrainedPolygonPlugIn.Constraints = Omezení
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.DrawConstrainedPolygonPlugIn.Error-See-Output-Window = Chyba\: prohlédněte výstupní okno
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.Information = Informace
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.AutoCompletePolygonCursorTool.Auto-Complete-Polygon = Automatické dokončení polygonu
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.AutoCompletePolygonCursorTool.Can-not-add-polygon = Nemohu přidat polygon
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.CutPolygonTool.Create-Cookie-Cut = Vystřihnout díru
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawCircleWithGivenRadiusTool.Circle-Accuracy = Přesnost kružnice
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawCircleWithGivenRadiusTool.Cirlce-Radius = Poloměr kružnice
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawCircleWithGivenRadiusTool.Draw-circle-with-given-radius-and-center = Nakreslit kružnici s daným poloměrem a středem.
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawCircleWithGivenRadiusTool.Draws-a-circle-by-specifiying-the-radius-and-the-circle-accuracy-and-the-centre-position-by-mouse-click = Nakreslí kružnici dle specifikované přesnosti, poloměru a středu (kliknutí myši).
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawCircleWithGivenRadiusTool.Draws-a-circle-by-specifiying-the-radius-the-number-of-segments-per-circle-quarter-and-the-centre-position-by-mouse-click = Nakreslí kružnici dle specifikovaného počtu segmentů na čtvrtinu kružnice, poloměru a středu (kliknutí myši).
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawCircleWithGivenRadiusTool.Number-of-segments-per-circle-quarter = Počet úseků na čtvrt kružnice.
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawCircleWithGivenRadiusTool.too-small-tolerance-reset-to-300-segments = Příliš malá tolerance (vráceno na 300 úseků)
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawConstrainedArcTool.Draw-Constrained-Arc = Kreslit oblouk (constrained)
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawConstrainedArcTool.The-arc-must-have-at-least-3-points = Oblouk musí mít minimálně tři body.
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawConstrainedCircleTool.Draw-Constrained-Circle = Kreslit kružnici (constrained)
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawConstrainedCircleTool.The-circle-must-have-at-least-2-points = Kružnice musí mít minimálně dva body.
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawConstrainedLineStringTool.Draw-Constrained-LineString = Kreslit polylinii (constrained)
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawConstrainedLineStringTool.The-linestring-must-have-at-least-2-points = Polylinie musí mít minimálně dva body.
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawConstrainedPolygonTool.Draw-Constrained-Polygon = Kreslit polygon (constrained)
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.FillPolygonTool = Riempi poligono
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.FillPolygonTool.clicked-area-is-not-closed = L'area indicata non č chiusa\!
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.FillPolygonTool.computing = Počítám
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.FillPolygonTool.do-you-want-to-extend-search-out-of-the-view = Vuoi estendere la ricerca esternamente alla vista?
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.FillPolygonTool.interrupted-operation = Operace přerušena
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.RotateSelectedItemTool.Rotate-Selected-Item = Rotovat vybraný geoprvek
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.RotateSelectedItemTool.Set-Rotation-Center = Nastavit střed otáčení
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.ScaleSelectedItemsTool.Scale-Selected-Items = Zvětšit/zmenšit vybrané geoprvky
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.ScaleSelectedItemsTool.keep-aspect-ratio = Zachovat poměr stran
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.ScaleSelectedItemsTool.scale-factor = činitel měřítka
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.SelectOneItemTool.Select-One-Item = Vybrat jeden geoprvek
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.angle = úhel
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.area = plocha
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.degrees = stupně
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.length = délka
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Angle = Úhel
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Angle-Shift-to-activate = Úhel (stiskněte Shift pro aktivování)
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Constrain-angle-by-steps-of = Omezit úhel kroky po
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Constrain-angle-to-45-degree-increments = Omezit úhel na přírůstky po 45 stupních
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Constrain-length-to-nearest = Omezit délku k nejbližšímu
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Constrain-to-absolute-angle = Omezení na absolutní úhel
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Constrain-to-angle = Omezení na úhel
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Constrain-to-relative-angle = Omezení na relativní úhel
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Incremental-Angle = Přírůstkový úhel
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Incremental-Angle-Shift-to-activate = Přírůstkový úhel (stiskněte Shift pro aktivaci)
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Length = Délka
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.by-dividing-360-degrees-into = dělením 360 stupňů do\:
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.degree = stupeň
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.degrees = stupně
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.invalid-numbers = chybné číslo (čísla)
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.is-too-small-must-be-3-or-greater = je příliš malý; musí být větší nebo roven 3.
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.model-units = jednotky modelu
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.negative-numbers-not-allowed-for-length = záporná čísla nejsou pro délku povolena.
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.parts = části
org.openjump.core.ui.plugin.file.DataSourceQueryChooserOpenWizard.no-queries-found = Nenalezeny žádné dotazy
org.openjump.core.ui.plugin.file.DataSourceQueryChooserOpenWizard.query-not-readable = Dotaz nelze přečíst
org.openjump.core.ui.plugin.file.FindFile.choose-current-location-of = Vyberte aktuální umístění \:
org.openjump.core.ui.plugin.file.InstallDummyReaderPlugIn.dummy-reader = Falešný načítač
org.openjump.core.ui.plugin.file.OpenFilePlugIn = Otevřít soubor...
org.openjump.core.ui.plugin.file.OpenFilePlugIn.file-does-not-exist = Soubor neexistuje
org.openjump.core.ui.plugin.file.OpenProjectPlugIn = Otevřít projekt...
org.openjump.core.ui.plugin.file.OpenProjectPlugIn.file-does-not-exist = Soubor neexistuje
org.openjump.core.ui.plugin.file.OpenRecentPlugIn = Otevřít nedávné
org.openjump.core.ui.plugin.file.OpenRecentProjectPlugIn.No-Tasks-on-Recent-List = Žádné projekty na seznamu nedávných
org.openjump.core.ui.plugin.file.OpenRecentProjectPlugIn.Open-Recent-Task = Otevřít nedávný projektu
org.openjump.core.ui.plugin.file.OpenWizardPlugIn = Otevřít...
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveImageAsSVGPlugIn.large-dataset-message = Váš pohled obsahuje více než 100 000 geoprvků.\n\
	Vytvoření souboru může trvat i několik minut.\n\
	Máte uvařenu kávu abychom mohli pokračovat ?
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveImageAsSVGPlugIn.save-image-in-svg-format = Uložit pohled jako SVG
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveImageAsSVGPlugIn.warning-message-title = Zpráva
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveLayersWithoutDataSourcePlugIn.a-layer-without-datasource-must-exist = Musí existovat vrstva bez datového zdroje
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveLayersWithoutDataSourcePlugIn.directory-chooser = Nově vytvořené vrstvy uloží do následujícího adresáře
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveLayersWithoutDataSourcePlugIn.do-not-save = Neukládat tyto vrstvy na disk
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveLayersWithoutDataSourcePlugIn.every-layer-has-a-datasource = Všechny vrstvy mají datový zdroj
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveLayersWithoutDataSourcePlugIn.hover-the-label-to-see-the-list = (abyste zobrazili seznam umístěte popisek)
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveLayersWithoutDataSourcePlugIn.layers-without-datasource = Vytvořeno {0} nově vytvořených vrstev bez datového zdroje
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveLayersWithoutDataSourcePlugIn.layers-without-datasource-management = Vrstvy bez správy datového zdroje
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveLayersWithoutDataSourcePlugIn.save-as-jml = Uložit jako soubory typu JML
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveLayersWithoutDataSourcePlugIn.save-as-shp = Uložit jako soubory typu Shapefile
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveLayersWithoutDataSourcePlugIn = Uložit vrstvy bez datového zdroje
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.ChooseProjectPanel = Vybrat projekt
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.ChooseProjectPanel.instructions = Vybrat projekt
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.ChooseProjectPanel.new-project = Nový projekt
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.ChooseProjectPanel.existing-project = Existující projekt
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.OpenDataTypePanel = Vyberte typ dat
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.OpenDataTypePanel.instructions = Vyberte typ dat pro načtení a klikněte na tlačítko Další.
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.OpenFileWizard = Soubor
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.OpenProjectWizard = Projekt
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.OpenProjectWizard.could-not-open-project-file-{0}-with-error-{1} = Načítání souboru ''{0}'' s projektem skončilo touto chybou\:\n\
	{1}.
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.OpenProjectWizard.datasource-not-found = \#T\:DataSource not found for ''{0}''
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.OpenProjectWizard.opening-datasource-{0}-failed-with-error = Otevření datového zdroje ''{0}'' skončilo chybou\:
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.OpenProjectWizard.click-yes-to-continue-or-no-to-remove-layer = Zvolte "Ano" k pokračování nebo "Ne" k odstranění vrstvy.
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFileLoaderPanel = Vybrat typ souborů
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFileLoaderPanel.file-type = Typ souboru
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFileLoaderPanel.instructions = Vyberte typ souboru pro každou příponu nebo samostatný soubor
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFileLoaderPanel.use-same-settings-for = Použít stejná nastavení pro
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFileOptionsPanel = Možnosti výběru souboru
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFileOptionsPanel.file-type = Typ souboru
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFileOptionsPanel.instructions = Vyberte možnosti pro všechny soubory nebo samostatný soubor
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFileOptionsPanel.use-same-settings-for = Použít stejná nastavení pro
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFilesPanel = Vybrat soubory
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFilesPanel.all-files = Všechny soubory
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFilesPanel.all-supported-files = Všechny podporované typy souborů
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFilesPanel.archived-files = Soubory archivů obsahující známé typy souborů
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFilesPanel.compressed-files = Komprimovaný soubor např. data.shp.gz
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFilesPanel.instructions = Vyberte soubory k načtení do aktuálního projektu
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectProjectFilesPanel.all-files = Všechny soubory
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectProjectFilesPanel.instructions = Vyberte soubory projektu k načtení
org.openjump.core.ui.plugin.layer.AddSIDLayerPlugIn.Add-MrSID-Layer = Přidat vrstvu MrSID
org.openjump.core.ui.plugin.layer.AddSIDLayerPlugIn.Error-See-Output-Window = Chyba\: prohlédněte výstupní okno
org.openjump.core.ui.plugin.layer.AddSIDLayerPlugIn.files = soubory
org.openjump.core.ui.plugin.layer.AddSIDLayerPlugIn.not-installed = není nainstalováno.
org.openjump.core.ui.plugin.layer.AddSIDLayerPlugIn.open-MrSID-file = otevřít soubor MrSID
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ChangeLayerableName.Rename = Přejmenovat vybranou vrstvu
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ChangeSRIDPlugIn.Change-SRID = Nastavit SRID
org.openjump.core.ui.plugin.layer.CombineSelectedLayers = Kombinovat vybrané vrstvy
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayerInFence.Extract-Layer-in-Fence = Extrahovat vrstvu v ohraničení
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByAttribute.Attribute = Atribut
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByAttribute.Extract = Extrahovat
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByAttribute.Extract-Layer-by-Attribute = Extrahovat vrstvu dle atributu
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByAttribute.Extracts-layers-using-a-common-attribute = Extrahuje vrstvy s využitím společného atributu
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByAttribute.LAYER = VRSTVA
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByAttribute.TEXT = TEXT
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByAttribute._EMPTY_ = _PRÁZDNÝ_
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByAttribute._NULL_ = _NULL_
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Extract-Layers-by-Geometry-Type = Extrahovat vrstvy na základě geometrického typu
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Only-one-geometry-type-found = Nalezen pouze jeden geometrický typ
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.area = plocha
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.empty = Prázdná
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.line = Linie
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.point = bod
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.DataSource-Class = Třída datového zdroje
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Geometry-Type = Geometrický typ
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Info = Informace
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Layer-Name = Název vrstvy
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Layer-Properties = Vlastnosti vrstvy
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Multiple-Source-Types = Vícenásobné typy zdrojů
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Multiple-Sources = Vícenásobné datové zdroje
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Multiple-geometry-types = Vícenásobné geometrické typy
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.No-Features = Žádné geoprvky
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Not-Saved = Není uloženo
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Null-Geometries = Prázdné geometrie
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Number-of-Attributes = Počet atributů
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Number-of-Features = Počet geoprvků
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Number-of-Layers = Počet vrstev
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Number-of-Points = Počet bodů
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Proportional-Transparency-Adjustment = Částečná úprava průhlednosti
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Source-Path = Cesta ke zdroji
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Styles = Styly
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.average-per-layer = průměr za vrstvu
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.extent = Extent
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.xmax = xMax
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.xmin = xMin
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.ymax = yMax
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.ymin = yMin
org.openjump.core.ui.plugin.layer.SortCategoryAbstractPlugIn.Sort-Selected-Categories = Seřadit vybrané kategorie
org.openjump.core.ui.plugin.layer.SortCategoryByFeaturesPlugIn.By-Featues = Dle geoprvků
org.openjump.core.ui.plugin.layer.SortCategoryByFeaturesPlugIn.By-Least-Number-of-Features = Dle nejmenšího počtu geoprvků
org.openjump.core.ui.plugin.layer.SortCategoryByFeaturesPlugIn.By-Most-Number-of-Features = Dle největšího počtu geoprvků
org.openjump.core.ui.plugin.layer.SortCategoryByNamePlugIn.Ascending = Vzestupně
org.openjump.core.ui.plugin.layer.SortCategoryByNamePlugIn.By-Name = Dle názvu
org.openjump.core.ui.plugin.layer.SortCategoryByNamePlugIn.Descending = Sestupně
org.openjump.core.ui.plugin.layer.SortCategoryRestorePlugIn.Restore = Obnovit
org.openjump.core.ui.plugin.layer.SortCategorySavePlugIn.Save = Uložit
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ToggleVisibilityPlugIn.Error-See-Output-Window = Chyba\: prohlédněte výstupní okno
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ToggleVisibilityPlugIn = Změnit viditelnost
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.ChangeRasterImagePropertiesPlugIn.Change-Raster-Image-Properties = Změnit vlastnosti rastru
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.ChangeRasterImageStyleDialog.Change-RasterImage-Style-Dialog-intro-text = Vlastnosti obrázku mohou být změněny s využitím nástrojů tohoto dialogového okna.
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.CopySelectedRasterImageLayersPlugIn.Copy-Selected-Raster-Image-Layers = Kopírovat vybrané rastrové vrstvy
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.CutSelectedRasterImageLayersPlugIn.Cut-Selected-Raster-Image-Layers = Vyjmout vybrané rastrové vrstvy
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.ExportEnvelopeAsGeometryPlugIn.Export-Envelope-As-Geometry = Exportovat obálku jako geometrii
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.ExportEnvelopeAsGeometryPlugIn.Geometry = Geometrie
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.ExtractSelectedPartOfImage.Extract-Selected-Part-Of-Image = Extrahovat vybrané části obrázku
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.ExtractSelectedPartOfImage.fence-in-wrong-region = ohraničení v chybné oblasti
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.ExtractSelectedPartOfImage.part-of = část
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.PasteRasterImageLayersPlugIn.Clipboard-contents-must-be-layers = Ve schránce musí být vrstvy
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.PasteRasterImageLayersPlugIn.Clipboard-must-not-be-empty = Schránka nesmí být prázdná
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.PasteRasterImageLayersPlugIn.Paste-Raster-Image-Layers = Vložit rastrové vrstvy
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.PasteRasterImageLayersPlugIn.paste-raster-layer = vložit rastrovou vrstvu
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageLayerControllPanel.Choose-transparent-color = Vyberte průhlednou barvu
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageLayerControllPanel.Do-you-want-a-color-to-be-transparent = Chcete aby byla barva průhledná
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageLayerControllPanel.processing-speed = rychlost zpracování
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageLayerControllPanel.set-overall-transparency = nastavit průhlednost
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.east-coordinate = východní souřadnice
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.maxx = maxx
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.maxy = maxy
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.minx = minx
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.miny = miny
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.north-coordinate = severní souřadnice
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.please-enter-the-image-path = vložte prosím cestu k obrázku
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.south-coordinate = jižní souřadnice
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.west-coordinate = západní souřadnice
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.worldfile-dialog = dialog pro worldfile
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.optimizedworldfile =\#T\: (the following coordinates are optimized for the current view)
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.warp=\#T\: Warp image to current view
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.warp-tooltip= \#T\: Image width/height proportion will be lost.To restore it delete world file and reopen the image
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RemoveSelectedRasterImageLayersPlugIn.Remove-Selected-Raster-Image-Layers = Odstranit rastrové vrstvy
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.SaveRasterImageAsImagePlugIn.File-not-found = Soubor nebyl nalezen
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.SaveRasterImageAsImagePlugIn.Save-Raster-Image-As-Image = Uložit rastr jako obrázek
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.ToggleRasterImageVisibility.Toggle-Raster-Image-Visibility = Změnit viditelnost rastru
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.WarpImageToFencePlugIn.Warp-Image-To-Fence = Transformovat obrázek na ohraničení (např. obdélník)
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.ZoomToRasterImagePlugIn.Zoom-To-Raster-Image = Přiblížit na rastr
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.CenterZoomPlugIn = Umístit střed na místo kliknutí
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.DuplicateItemPlugIn = Duplikovat položku
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.Change-Direction = Změnit směr
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.Edit-Selected-Side = Editovat vybranou stranu
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.Front = Čelo
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.Length-must-be-greater-than-zero = Délka musí být větší než nula
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.Make-Side-One = Vytvořit první stranu
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.NA = n/a
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.Selected-Side = Vybraná strana
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.Side = Strana
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.Zoom-To-Side = Přiblížit na rozsah strany
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.angle = úhel
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.interior-angle = vnitřní úhel
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.is-an-invalid-double = Nesprávné desetinné číslo.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.length = délka
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSidePlugIn.Edit-Selected-Side = Editovat vybranou stranu
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSidePlugIn.Points-do-not-have-sides = Body nemají strany.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSidePlugIn.Select-only-one-part = Vyberte pouze jednu část.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.MergeSelectedFeaturesPlugIn = Spojit vybrané geoprvky
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.MoveAlongAnglePlugIn.Convert-Feet-to-Meters = Převést stopy na metry
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.MoveAlongAnglePlugIn.Move-Along-Angle = Pohybovat podél úhlu
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.MoveAlongAnglePlugIn.Move-Angle = Posunout úhel
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.MoveAlongAnglePlugIn.Move-Distance = Posunout vzdálenost
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.MoveAlongAnglePlugIn.Move-Selected-Features-Along-Angle = Posunout vybrané geoprvky podél úhlu.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.MoveAlongAnglePlugIn.The-angle-in-degrees-to-move = Úhel ve stupních.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.MoveAlongAnglePlugIn.The-distance-in-map-units-to-move = Vzdálenost pro posun v jednotkách mapy.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.MoveAlongAnglePlugIn.Will-convert-input-value-from-feet-to-meters = Převede vstupní hodnotu ze stop na metry.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.NodeFeaturesPlugIn = Umístit nody do geoprvků
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.NodeLinesPlugIn = Umístit nody do linií
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.NodePolygonsPlugIn = Umístit nody do polygonů
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.PasteItemsAtPlugIn.Paste-Items-At-Point = Vložit prvky jako bod
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.ReverseOrientationPlugIn = Opačná orientace (pořadí)
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.RotatePlugIn.Center = Střed
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.RotatePlugIn.Click-Point = Zadat bod kliknutím
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.RotatePlugIn.Rotate = Rotovat
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.RotatePlugIn.Rotate-About = O nástroji rotovat
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.RotatePlugIn.Rotate-Selected-Features = Rotovat vybrané geoprvky
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.RotatePlugIn.Rotate-about = O nástroji rotovat ...
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.RotatePlugIn.Rotation-Angle = Úhel rotace
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.RotatePlugIn.The-angle-in-degrees-clockwise = Úhel ve stupních po směru hodinových ručiček.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn = Uložit vybrané datové sady
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Cannot-save-to-read-only-source-for-layer = Nemohu uložit do vrstvy určené pouze pro čtení
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Could-not-save = Nemohu uložit.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Could-not-save-layer = Nemohu uložit vrstvu.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Could-not-write = Nemohu zapsat
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Did-not-save-these-layers-since-they-would-have-to-be-saved-to-the-same-file = Vrstvy nemohly být uloženy, protože jejich uložení musí být do stejného souboru
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Do-you-want-to-save-the-read-only-layers = Chcete uložit vrstvy určené pouze pro čtení?
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Empty-layer-not-saved = Prázdná vrstva nebyla uložena.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Error-See-Output-Window = Chyba\: prohlédněte výstupní okno
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.File-Name = Název souboru
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Files = Soubory
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Layer-Name = Název vrstvy
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.New-layer-created = Vytvořena nová vrstva
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.No-modified-writable-layer-selected = Žádná změněná zapisovatelná vrstva nebyla vybrána
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.No-output-directory-designated-for-read-only-source-could-not-save-layer = Pro zdroj určený pouze pro čtení nebyl definován výstupní adresář - nemohu uložit vrstvu.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.No-output-file-extension-designated-for-read-only-source-could-not-save-layer = Pro zdroj určený pouze pro čtení nebyla definována přípona - nemohu uložit vrstvu.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Note-Output-window-will-display-the-results-of-this-command = Poznámka\: Do okna výstupu budou vypsány výsledky této operace.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Note-layer-name-will-be-filename = Poznámka\: pro název vrstvy bude použit název souboru.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Save-Selected-Datasets = Uložit vybrané datové sady
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Save-files-from-read-only-sources = Uložit soubory ze zdrojů pouze pro čtení
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Saved-Layer = Uložená vrstva
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Saved-task = Uložená úloha
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.The-read-only-layer-has-replaced-the-following-file(s) = Vrstva pouze pro čtení nahradila následující soubor (soubory).
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.The-read-only-layer-would-have-replaced-the-following-file(s) = Vrstva určená pouze pro čtení by nahradila následující soubor (soubory).
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Unrecognized-file-type = Neznámý typ souboru
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Use***Save-Dataset-As***to-Save-Layer = Použít *** Uložit datovou sadu jako *** k uložení vrstvy\:
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Warning-See-Output-Window = Varování\: prohlédněte okno výstupu
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.layer = vrstva\:
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.read-only-layer = Vrstva pouze pro čtení
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.read-only-source-will-replace-an-existing-file = Zdroj pouze pro čtení nahradí existující soubor.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.replaces-file = nahradí soubor
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.with-empty-geometry = s prázdnou geometrií
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.with-mixed-geometry-types = s kombinovanou geometrií
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SelectLayersWithSelectedItemsPlugIn.SelectLayersWithSelectedItems = Vybrat vrstvy s vybranými geoprvky
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SplitFeaturesPlugIn = Rozdělit geoprvky
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SplitPolygonsNodeLinesPlugIn = Rozdělit polygony a umístit nody na linie
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SplitLinesNodePolygonsPlugIn = Rozdělit linie a umístit nody na polygony
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.ZoomInPlugIn = Přiblížit kliknutím
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.ZoomOutPlugIn = Oddálit v místě kliknutí
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.category.MoveCategoryOneDown.Move-Category-One-Down = Posunout kategorii dolů
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.category.MoveCategoryOneDown.Only-a-single-category-can-be-moved = Posunovat je možné pouze jednoduché kategorie\!
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.category.MoveCategoryOneUp.Move-Category-One-Up = Posunout kategorii nahoru
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.category.MoveCategoryToBottom.Move-Category-To-Bottom = Posunout kategorii úplně dolů
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.category.MoveCategoryToTop.Move-Category-To-Top = Posunout kategorii úplně nahoru
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.category.SetCategoryVisibilityPlugIn.Set-Category-Visibility = Nastavit viditelnost kategorie
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.area = plocha
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.buff = obálka
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.cent = střed
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.dday = zaukrouhlit na den
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.dyea = zaokrouhlit na rok
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.empt = je prázdná
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.isnull = je prázdné (null)
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.leng = délka
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.nbpa = počet částí
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.nbpt = počet bodů
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.simp = je jednoduchá
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.subs = část řetězce
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.trim = odstranění mezer
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.vali = je validní
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.afte = po
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.befo = před
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.beq = \=
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.bne = \#
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.conta = obsahuje
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.cross = kříží
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.diff = rozdíl
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.disjo = je disjunktní
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.ends = končí s
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.eq = \=
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.equa = rovno
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.find = obsahuje
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.ge = >\=
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.gt = >
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.inter = překrývá
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.le = <\=
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.lt = <
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.matc = je totožná
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.ne = \#
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.overl = překrývá
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.relat = \#T\:relate
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.star = začíná s
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.touch = dotýká se
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.wdist = je uvnitř
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.withi = je zahrnuta v
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.wstri = je úplně obsažena v
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SearchAllAttributes.all-search-words-must-be-ina-single-attribute = Všechna hledaná slova musí být v jednom atributu.
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SearchAllAttributes.case-sensitive = Rozlišuje velká a malá písmena
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SearchAllAttributes.include-geometry = Zahrnout geometrii (jako WKT)
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SearchAllAttributes.match-all-search-words = Hledat všechna slova
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SearchAllAttributes.match-any-search-word = Hledat jakékoli slovo
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SearchAllAttributes.regular-expressions = Regulární výraz
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SearchAllAttributes.search-all-attributes = Hledat ve všech atributech
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SearchAllAttributes.search-for = Hledat
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SearchAllAttributes.search-for-text-in-any-attribute = Hledat text v libovolném atributu
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SearchAllAttributes.whole-word = Celé slovo
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.all-layers = Všechny vrstvy
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.another-layer-feature = jiný geoprvek vrstvy
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.another-task-feature = jiný geoprvek projektu
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.attribute = Atribut
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.cancel = Zrušit
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.case-sensitive = Rozlišuje velká a malá písmena
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.color1 = 0x999999
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.create-a-new-layer = Vytvořit novou vrstvu
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.display-the-table = Zobrazit tabulku
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.does-not-exist = neexistuje \!
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.false = chybný (false)
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.features-found = nalezených geoprvků
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.features-where = geoprvky kde
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.filter-on-attribute-type = Vybrat na základě typu atributu
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.function = Funkce
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.geometric = Geometrický
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.illegal-argument-for = \#T\:Illegal argument for ''{0}''
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.layer = Vrstva
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.menu = Dotazy
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.menuitem = Jednoduchý dotaz
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.numeric = Číselný
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.ok = Validní
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.open = Otevřít
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.operator = Operátor
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.query-builder = Tvůrce dotazů
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.query-interrupted = Dotaz přerušen
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.query-manager = Správce dotazů
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.refresh = Obnovit
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.regular-expression = regulární výraz
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.result-display = Zobrazit výsledek...
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.results = Výsledky
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.resultsize = nalezených geoprvků
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.save-as = Uložit jako...
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.select-from = Vybrat z
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.select-the-result = Vybrat výsledek
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.selected-layers = Vybrané vrstvy
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.selection = Výběr
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.stop = Zastavit
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.string = Řetězec
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.true = správný (true)
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.value = Hodnota
org.openjump.core.ui.plugin.raster.CreateLatticeFromSelectedImageLayerPlugIn.Create-Lattice-from-Raster = Vytvořit mřížku z rastru
org.openjump.core.ui.plugin.raster.CreateLatticeFromSelectedImageLayerPlugIn.creating-points = vytváření bodů
org.openjump.core.ui.plugin.raster.CreateLatticeFromSelectedImageLayerPlugIn.lattice = mřížka
org.openjump.core.ui.plugin.raster.CreatePolygonGridFromSelectedImageLayerPlugIn.Create-Polygon-Grid-from-Raster = Vytvořit polygonový grid z rastru
org.openjump.core.ui.plugin.raster.CreatePolygonGridFromSelectedImageLayerPlugIn.Creates-a-polygon-grid-from-the-selected-raster = Vytvoří polygonový grid z vybraného rastru
org.openjump.core.ui.plugin.raster.CreatePolygonGridFromSelectedImageLayerPlugIn.Creating-polygons = Vytváření polygonů
org.openjump.core.ui.plugin.raster.CreatePolygonGridFromSelectedImageLayerPlugIn.band = pásmo
org.openjump.core.ui.plugin.raster.CreatePolygonGridFromSelectedImageLayerPlugIn.grid = grid
org.openjump.core.ui.plugin.raster.CreatePolygonGridFromSelectedImageLayerPlugIn.max-cells-to-display = Maximum buněk pro zobrazení
org.openjump.core.ui.plugin.raster.CreatePolygonGridFromSelectedImageLayerPlugIn.To-many-polygons-to-generate = Příliš mnoho polygonů k vytvoření
org.openjump.core.ui.plugin.raster.CreatePolygonGridFromSelectedImageLayerPlugIn.remove-cells-with-values = ostranit buňky s hodnotami
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphPlugIn.Profile-Graph = Graf profilu
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.2d-distance = Vzdálenost ve 2d
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.Profile-Plot = Vykreslení profilu
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.profile-pts = body-profilu
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.values = hodnoty
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.Profile= \#T\:Profile
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.Profile-info= \#T\:Info Profile
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.Profile-length= \#T\:Length
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.starting-point= \#T\:Starting point
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.ending-point= \#T\:Ending point
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.mean-slope= \#T\:Mean slope
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.cell-statistics= \#T\:Cell statistics
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterQueryPlugIn = \#T\:Pixel inspection
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterQueryPlugIn.value = \#T\:value
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterQueryPlugIn.previous.value = \#T\:Previous value
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterQueryPlugIn.info = \#T\:The selected raster is not a monoband raster
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterQueryPlugIn.message= \#T\:Inspection outside the extension of selected Raster layer
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn = \#T\:Raster Layer Info
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.raster-statistics= \#T\:Raster statistics
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.file.bands = \#T\:Raster bands
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.file.size = \#T\:Raster size
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.cell.size = \#T\:Cell size
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.cell.values = \#T\:Cell values
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.cell.max = \#T\:max
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.cell.min = \#T\:min
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.cell.mean = \#T\:mean
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.cell.nodata = \#T\:no data
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.layer = \#T\:layer
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.layer_name= \#T\:Layer name
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.namefile= \#T\:File
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.raster= \#T\:Raster
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.extent= \#T\:Extent
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.statistics= \#T\:Statistics
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.name= \#T\:name
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.type= \#T\:type
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.dimension= \#T\:dimension
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.directory= \#T\:directory
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.area= \#T\:area
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.xmin= \#T\:min X
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.ymin= \#T\:min Y
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.xmax= \#T\:max X
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.ymax= \#T\:max Y
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.std= \#T\:std. deviation
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.cvar= \#T\:covariance
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.datatype= \#T\:data type
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.colordepth= \#T\:color depth
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.cellnum= \#T\:cell number
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.variance= \#T\:variance
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.dimension_raster= \#T\:dimension
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.dimension_cell= \#T\:cell dim.
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.export= \#T\:Export info to text file
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.file.saved= \#T\:File saved
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.error= \#T\:File is not saved
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.nodatacell= \#T\:no data cells
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.validcells= \#T\:valid data cells
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.file.bands_number= \#T\:bands
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.sum= \#T\:sum
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.layer_memory= \#T\:Layer not saved
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.unknown_projection = \#T\:Not recognized or not set
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.projection = \#T\:Projection
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.geographic_metadata= \#T\:Geographic metadata
org.openjump.core.ui.plugin.raster.DEMStatisticsPlugIn.columns=\#T\:Columns
org.openjump.core.ui.plugin.raster.DEMStatisticsPlugIn.rows=\#T\:Rows
org.openjump.core.ui.plugin.raster.DEMStatisticsPlugIn.name=\#T\:Compare Grid Raster layers
org.openjump.core.ui.plugin.raster.DEMStatisticsPlugIn.report=\#T\:Calculating layers statistics

org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.menu=\#T\:Manage No Data values
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.Inverse=\#T\:Inverse operation
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.from=\#T\:From:
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.to=\#T\:To:
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.CellStatistics=\#T\:Cell statistics
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.nodata=\#T\:nodata:
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.min=\#T\:min:
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.max=\#T\:max:
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.ChangeNoDataValuePlugIn.name=\#T\:Change No Data value
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.ChangeValueToNoDataPlugIn.name=\#T\:Set input cell value to No Data value
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.ChangeValueToNoDataPlugIn.change=\#T\:Change this cell value:
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.ChangeValueToNoDataPlugIn.tonodata=\#T\:to nodata value:
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.ChangeValueToNoDataPlugIn.tooltips=\#T\:Enable to convert cells with no nodata to cells with input value
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.ChangeRangeValuesToNoDataPlugIn.name =\#T\:Change a range of cell values to nodata
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.ChangeRangeValuesToNoDataPlugIn.change=\#T\:Change this range of values
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.ChangeRangeValuesToNoDataPlugIn.tooltips=\#T\:Enable to extract only the input range of values

org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorDialog.Black-White = Černá-Bílá
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorDialog.Blue-Green-Red = Modrá-Zelená-Červená
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorDialog.Blue-Red = Modrá-Červená
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorDialog.Default-colors = Implicitní barvy
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorDialog.Green-Yellow-Red = Zelená-Žlutá-Červená
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorDialog.No-data-color = pro buňky bez hodnoty [zatím nefunguje]
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorDialog.Rainbow = Duha
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorDialog.Red-Blue = Červená-Modrá
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorDialog.Transparency = Průhlednost [zatím nefunguje]
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorDialog.White-Black = Bílá-Černá
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorPlugIn.Choose-a-color-range-It-will-be-automaticaly-expanded-between-the-2-values = Vyberte barevný rozsah. Bude automaticky roztažen mezi dvě hodnoty.
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorPlugIn.Choose-other-color-for-no-data-values = Vybrat jinou barvu pro buňky bez hodnoty
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorPlugIn.Color-range = Barevný rozsah
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorPlugIn.From-value = Od hodnoty
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorPlugIn.Raster-Color-Editor = Editor barev rastru
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorPlugIn.Select-color = Vybrat barvu
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorPlugIn.Selected-Layer = Vybraná vrstva
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorPlugIn.To-value = do hodnoty
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorPlugIn.Toggle-transparency-for-no-data-values = Zapnout průhlednost pro buňky bez hodnoty.
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorPlugIn.change = změnit
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorPlugIn.no-data-value-color = barva pro buňky bez hodnoty
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorPlugIn.Invert-colors= \#T\:Invert colors
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorPlugIn.Set-values-outside-transparent=\#T\:Set values outside the range to transparent
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorPlugIn.Intervals=\#T\:Show colors as intervals
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportArcMapStylePlugIn.Must-Select-Location-Of-SLD = Následující krok je vybrat SLD které bylo\n\
	\tvygenerováno s pomocí ArcMap2SLD.
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportArcMapStylePlugIn.Must-Select-Location-Of-Tool = Aby bylo možno využívat externí program ArcMap2SLD,\n\
	\tspecifikujte prosím jeho umístění v následujícím okně.
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportArcMapStylePlugIn.name = Importovat styl z ArcMap
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportSLDPlugIn.Basic-Styles = Základní styly
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportSLDPlugIn.Choose-Style = Vyberte styl\:
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportSLDPlugIn.Color-Theming-Styles = Styly pro klasifikovaná data
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportSLDPlugIn.Error-reading-styles = Chyba při importu stylů\: {0}
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportSLDPlugIn.Label-Styles = Styly pro popisky
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportSLDPlugIn.Must-Select-Attribute = Musíte vybrat atribut pro styl.
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportSLDPlugIn.Must-Select-Style = Musíte si vybrat styl ze seznamu v pravo.
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportSLDPlugIn.No-Styles-Found = V SDL souboru nebyly nalezeny žádné styly.
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportSLDPlugIn.Number-Error-reading-styles = Vyskytla se chyba ve formátu čísla, {0}.\n\
	\tTo obvykle znamená, že formát sloupce nebyl stylem očekáván.
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportSLDPlugIn.Question = Otázka
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportSLDPlugIn.Select-Another-Style = Chcete přidat další styl?
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportSLDPlugIn.Select-Attribute = Vyberte si atribut pro založení stylu
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportSLDPlugIn.name = Importovat SLD soubor
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn = Přidat atributy 3D geometrie
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.layer = Vrstva
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.3d-geometry-attributes = Atributy 3D geometrie
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.compute-attributes = Vypočítat atributy
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.start-z = Počáteční_Z
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.add-start-z = Přidat počíteční zetový bod
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.end-z = Koncový_Z
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.add-end-z = Přidat koncový zetový bod
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.min-z = Minimální_Z
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.add-min-z = Přidat minimálí Z
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.max-z = Maximální_Z
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.add-max-z = Přidat maximální Z
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.weighted-mean-z = Vážený_ střední_Z
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.add-weighted-mean-z = Přidat vážený střední Z
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.length-3d = Délka_3D
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.add-length-3d = Přidat délku 3D
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.max-downslope = Maximální_sklon_dolů
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.add-max-downslope = Přidat maximální sklon dolů
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.max-upslope = Maximální_sklon_nahoru
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.add-max-upslope = Přidat maximální sklon nahoru (%)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.max-slope = Maximální_sklon
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.add-max-slope = Přidat maximální absolutní sklon (%)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.nb-nan-z = Počet neurčených Z
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.add-nb-nan-z = Přidat počet neurčených Z (NaN)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.nb-0-z = Počet nulových (0) Z
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.add-nb-0-z = Nulové_Z
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.nb-negative-z = Záporné_Z
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.add-nb-negative-z = Počet záporných Z
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.nb-positive-z = Kladná_Z
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.add-nb-positive-z = Počet kladných Z
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn = Přidat geometrické atributy
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.layer = Vrstva
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.x = X
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.y = Y
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.add-xy = Přidat X a Y
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.z = Z
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.add-z = Přidat Z
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.nb-points = Body
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.add-nb-of-points = Přidat počte bodů
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.nb-of-holes = Díry
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.add-nb-of-holes = Přidat počet děr
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.nb-of-components = Prvky
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.add-nb-of-components = Přidat počet prvků
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.length = Délka
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.add-length = Přidat délku
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.area = Plocha
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.add-area = Přidat plochu
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.geo-type = Typ geometrie
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.add-geom-type = Přidat typ geometrie
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.wkt = WKT
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.add-wkt = Přidat WKT description
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.geometry-attributes = Atributy geometrie
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.compute-attributes = Spočítat atributy geometrie
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.change-style = Změnit styl
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.choose-color = Vybrat barvu
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.choose-font = Vybrat font
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.fillcolor = Barva výplně\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.filling = Výplň?
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.first-vertex = První vertex
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.following-vertexes = Následující vertexy
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.font = Font\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.fontcolor = Barva písma\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.line-and-fill = Obrys a výplň
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.linecolor = Barva obrysu\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.paint-line = Vykreslit linie?
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.paint-summary-area = Vykreslit plochu?
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.paint-summary-length = Vykreslit vzdálenost?
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.paint-vertex = Vykreslit vertexy?
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.paint-vertex-distance = Vykreslit vzdálenosti po vertexech?
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.paint-vertex-distance-relative = \#T\:Paint distance per vertex relative?
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.summary = Souhrn
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.vertex = Vertex
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.vertexstyle = Styl vertexu\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasurePlugin.OptionPanelTitle = Měření
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureTool = Rozšířené měření
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureTool.area-measuring = Měření plochy
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureTool.distance-measuring = Měření vzdálenosti
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureTool.options = Možnosti
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn = Automatické přiřazení atributu
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Assign-fixed-value = Přiřadit pevnou hodnotu
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Assign-from-other-attribute = Přiřadit z jiného atributu
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Assign-value = Přiřadit tuto hodnotu
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Assign-value-description = Přiřadit pevnou hodnotu k cílovému atributu
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Auto-increment = Automatický přírůstek
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Auto-increment-pattern = Vzor (automatický přírůstek číselné části)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Auto-increment-description-1 = Přiřadit automatický přírůstek začínající s číselnou částí dle vstupního textu (nebo nulou pokud není definováno) a použít uživatelem definovaný krok.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Auto-increment-description-2 = Číselná část vstupního textu bude nahrazena automaticky přirůstajícím číslem.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Description = Přiřadit hodnotu z jiného atributu, hodnotu, automatické číslo nebo kombinaci hodnoty a automatického čísla.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.From-source-description = Přiřadit hodnotu získanou z jiného atributu.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Increment-by = Přírůstek po
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Select-features-on-only-one-layer = Vybrat geoprvky pouze z jedné vrstvy
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Selected-features-only = Pouze pro vybrané geoprvky
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Source-and-destination-atributes-must-be-different = Zdrojové a cílové atributy se musí lišit \!
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Source-attribute = Zdrojový atribut
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Target-attribute = Cílový atribut
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BeanshellAttributeCalculatorPlugIn = Výpočte atributů (BeanShell nástroj)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BeanshellAttributeCalculatorPlugIn.beanshell-expression = Výraz
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BeanshellAttributeCalculatorPlugIn.check-types-match = Zkontrolujte zda si typ nového atributu a návratová hodnota skriptu odpovídají.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BeanshellAttributeCalculatorPlugIn.computing-new-attribute = Počítám nový atribut
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BeanshellAttributeCalculatorPlugIn.dynamic = Dynamické (vypočítává se podle potřeby)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BeanshellAttributeCalculatorPlugIn.new-attribute-name = CALC
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BeanshellAttributeCalculatorPlugIn.new-attribute-type = Typ nového atributu
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BeanshellAttributeCalculatorPlugIn.script-evaluation = Ověření skiptu
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BeanshellAttributeCalculatorPlugIn.script-evaluation-error = Chyba při ověření skriptu \!
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BeanshellAttributeCalculatorPlugIn.script-initialisation-error = Chyba při zavedení skriptu \!
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BeanshellAttributeCalculatorPlugIn.script-ok = Syntaxe skriptu je v pořádku \!
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BeanshellAttributeCalculatorPlugIn.script-snippets = Kousky skriptů
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BeanshellAttributeCalculatorPlugIn.test-expression = Testování výrazu
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BeanshellAttributeCalculatorPlugIn.too-many-errors = Příliš mnoho chyb
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BlendLineStringsPlugIn = Spojit linie
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BlendLineStringsPlugIn.New = Nový
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BlendLineStringsPlugIn.The-blend-tolerance = Tolerance pro spojení.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BlendLineStringsPlugIn.Tolerance = Tolerance
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BlendLineStringsPlugIn.remove-source-lines = Odstranit zdrojové linie.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BlendLineStringsPlugIn.The-source-lines-will-be-removed = Zdrojové linie budou odstraněny.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BlendLineStringsPlugIn.transfer-first-attributes-to-all-resulting-linesstrings = Převést všechny atributy do všech výsledných polylinií.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BlendLineStringsPlugIn.the-attributes-of-the-first-linestring-will-be-transfered = Atributy z první linie budou převedeny do všech výsledných linií.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BlendLineStringsPlugIn.Create-a-new-layer-for-the-results = Vytvořit novou vrstvu pro výsledky.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BlendLineStringsPlugIn.A-new-layer-will-be-created-for-the-results = Pro výsledky bude vytvořena nová vrstva.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.ConvexHullPlugIn.Convex-Hull = Konvexní obal
org.openjump.core.ui.plugin.tools.ConvexHullPlugIn.Tolerance = Tolerance
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CreateThiessenPolygonsPlugIn = Vytvořit Thiessenovy polygony
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CreateThiessenPolygonsPlugIn.Creates-a-Delaunay-triangulation-and-returns-the-Voronoi-regions = Provede Delaunay triangulaci a vrací Voronoi oblasti.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CreateThiessenPolygonsPlugIn.Error-found-multiple-points-in-polygon = Chyba\: nalezeny vícenásobné body v polygonu
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CreateThiessenPolygonsPlugIn.add-attributes-from-points = přidat atributy z bodů
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CreateThiessenPolygonsPlugIn.background-layer-to-estimate-the-thiessen-polygon-size = vrstva na pozdí k odhadu velikosti hranice thiessenova polygonu
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CreateThiessenPolygonsPlugIn.create-polygons-from-voronoi-edges = Vytvořit polygony z hran Voronoi diagramu.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CreateThiessenPolygonsPlugIn.create-triangulation = Provést triangulaci
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CreateThiessenPolygonsPlugIn.no-point-geometry = Žádná bodová geometrie.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CreateThiessenPolygonsPlugIn.select-point-layer = Vybrat bodovou vrstvu
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CreateThiessenPolygonsPlugIn.use-background-layer = Použít vrstvu na pozadí?
org.openjump.core.ui.plugin.tools.DeleteDuplicateGeometriesPlugIn.Delete-Duplicate-Geometries = Smazat duplicitní geometrie
org.openjump.core.ui.plugin.tools.DeleteDuplicateGeometriesPlugIn.checked = vybráno
org.openjump.core.ui.plugin.tools.DeleteDuplicateGeometriesPlugIn.cleaned = vyčištěno
org.openjump.core.ui.plugin.tools.DeleteDuplicateGeometriesPlugIn.delete-only-if-attributes-are-the-same = smazat pouze pokud jsou stené atributy
org.openjump.core.ui.plugin.tools.DeleteDuplicateGeometriesPlugIn.deletes-features-with-similar-geometry = smaže geoprvky s podobnou geometrií
org.openjump.core.ui.plugin.tools.DeleteDuplicateGeometriesPlugIn.select-layer = vybrat vrstvu
org.openjump.core.ui.plugin.tools.DeleteEmptyGeometriesPlugIn.Delete-Empty-Geometries-in-Selection = Smazat prázdné geometrie ve výběru
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.ExtractCommonBoundaryBetweenPolysPlugIn.Classifies-the-boundaries-of-a-polygon-by-using-a-neighbourhood-graph = Klasifikuje hranice polygonu s využitím grafu sousedství.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.ExtractCommonBoundaryBetweenPolysPlugIn = Extrahovat hranici společnou pro polygony
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.ExtractCommonBoundaryBetweenPolysPlugIn.boundaries = hranice
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.ExtractCommonBoundaryBetweenPolysPlugIn.create-graph = vytvořit graf
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.ExtractCommonBoundaryBetweenPolysPlugIn.select-layer-with-polygons = vybrat vrstvu s polygony
org.openjump.core.ui.plugin.tools.ExtractPointsPlugIn.Account-for-closed-Geometries = počet pro uzavřené geometrie
org.openjump.core.ui.plugin.tools.ExtractPointsPlugIn.Extract-Points = Extrahovat body
org.openjump.core.ui.plugin.tools.ExtractPointsPlugIn.description = Extrahuje body z polygonu nebo linie a vloží je do nové vrstvy. Poznámka, pro uzavřené geometrie je první a poslední bod totožný. Pokud je vybrána uzavřené geometrie, pak poslední bod není zahrnut ve výsledku, aby se předešlo překryvu bodů.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.ExtractPointsPlugIn.points = body
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.Join-Attributes-Spatially = Připojit atributy prostorově
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.Joins-attributes-of-source-layer-according-to-a-spatial-and-a-statistic-criterion = Připojí atributy zdrojové vrstvy na základě prostorových a statistických kritérií.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.buffer-radius = poloměr obálky
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.count = počet
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.join-result = připojit výsledky
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.majority = nejčetnější
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.maximum = maximum
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.mean = střední hodnota
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.median = medián
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.minimum = minimum
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.minority = nejméně četná
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.not-implemented = není implementováno
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.select-attribute = vybrat atribut
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.select-attribute-operation = vybrat operaci s atributem
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.select-spatial-operation = vybrat prostorovou operaci
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.source-features-contained-in-a-target-feature = Zdrojové geoprvky obsažené v cílovém geoprvku.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.source-features-intersecting-a-target-feature = Zdrojové geoprvky protínající cílový geoprvek.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.source-layer = zdrojové vrstva
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.standard-dev = směrodatná odchylka
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.sum = součet
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.target-feature-covered-by-source-features = Cílový geoprvek je pokryt zdrojovými geoprvky.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.target-layer = cílová vrstva
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinTableFromExistingLayerPlugIn = Spojit tabulky
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinTableFromExistingLayerPlugIn.description = Provede 'Spojení tabulek', přidání atributů z jedné vrstvy do základní vrstvy a vytvořením nové vrstvy. V obou tabulkách musí být jedinečný identifikátor ID typu 'Integer'. Výstup bude obsahovat i geoprvky ze základní vrstvy, kde nedošlo k připojení atributů, ty však budou mít nové atributy nevyplněny.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinTableFromExistingLayerPlugIn.Base-layer-that-should-be-extended = Základní vrstva, která by měla být rozšířena
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinTableFromExistingLayerPlugIn.Layer-with-attributes-to-join = Vrstva s atributy k připojení
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinTableFromExistingLayerPlugIn.Base-layer-attribute-with-unique-feature-IDs = Atribut základní vrstvy s jedinečnými ID
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinTableFromExistingLayerPlugIn.Attribute-with-unique-IDs = Atribut s jedinečnými ID
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinTableFromExistingLayerPlugIn.display-unmatched-items-from-base-layer = Zobrazit nepřipojené prvky ze základní vrstvy
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinTableFromExistingLayerPlugIn.join-result = výsledek spojení
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinTableFromExistingLayerPlugIn.unmatched-items = nepřipojené prvky
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinTableFromExistingLayerPlugIn.All-items-matched-no-layer-with-unmatched-features = Všechny prvky byly připojeny.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinTableFromExistingLayerPlugIn.multiple-matches = mnohonásobné spojení
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinTableFromExistingLayerPlugIn.multiple-matches-for-feature-FID = mnohonásobné spojení pro geoprvek - FID
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinWithArcPlugIn.Between = Mezi
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinWithArcPlugIn.Join-With-Arc = Připojit oblouk
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinWithArcPlugIn.New = Nový
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinWithArcPlugIn.Radius = Poloměr
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinWithArcPlugIn.The-arc-radius = Poloměr oblouku.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinWithArcPlugIn.and = a
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinWithArcPlugIn.features-must-be-selected = geoprvky musí být vybrány
org.openjump.core.ui.plugin.tools.SimplifyWithJTSAlgorithmPlugIn.Item = položka
org.openjump.core.ui.plugin.tools.SimplifyWithJTSAlgorithmPlugIn.Line-simplification-for-a-selected-line-or-polygon = Zjednodušení linie vybraného polygonu nebo linie.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.SimplifyWithJTSAlgorithmPlugIn.Maximum-point-displacement-in-model-units = Maximální vzdálenost posunu bodu v jednotkách mapy\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.SimplifyWithJTSAlgorithmPlugIn = Generalizace (algoritmus z Java Topology Suite)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.SimplifyWithJTSAlgorithmPlugIn.simplification-finalized = generalizace dokončena
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MeasureM_FPlugIn.Error-see-output-window = Chyba\: prohlédněte výstupní okno
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MeasureM_FPlugIn.Measure-In-Feets = Měření ve stopách
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MeasureM_FTool.Distance = Vzdálenost
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MeasureM_FTool.feet = stopy
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MeasureM_FTool.meters = metry
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MeasurementStyle.area = Plocha\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MeasurementStyle.distance = Vzdálenost\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.Merge-Selected-Polygons-with-Neighbours = Spojit vybrané polygony s okolními
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.Merging-polygons = Spojování polygonů...
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.Please-chose-the-merge-method = Vyberte způsob spojení, prosím\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.Searching-for-merge-candidates = Hledání kandidátů na spojení...
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.description = Spojí vybrané polygony se sousedními polygony, buď s jedním, který je největší nebo s tím, se kterým mají nejdelší společnou hranici. Poznámka, funkce může vrátit multi-polygony v případě, že mají polygony společný pouze jeden bod.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.features-from-different-layers = Chyba\: Geoprvky z různých vrstev\!
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.merge-with-neighbor-that-has-the-largest-area = spojit se sousedem, který má největší plochu
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.merge-with-neighbor-with-the-longest-common-edge = spojit se sousedem, se kterým má nejdelší společnou hranici
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.merged = spojeno
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeTwoSelectedPolygonsPlugIn.Merge-Two-Polygons = Spojit dva polygony
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MultiRingBufferSelectedPlugIn.Multiple-Ring-Buffer = Vícenásobná obálka
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MultiRingBufferSelectedPlugIn.Reset-all-buffer-options = Zrušit všechna nastavení pro obálku
org.openjump.core.ui.plugin.tools.PlumePlugIn = Pírko (Plume)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.ReducePointsISAPlugIn.Points-reduced-from = Počet bodů snížen v
org.openjump.core.ui.plugin.tools.ReducePointsISAPlugIn.Reduce-points-in-selected-features = Snížit počet bodů ve vybraných geoprvcích.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.ReducePointsISAPlugIn.Simplify-ISA-algorithm = Generalizace (ISA algoritmus)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.ReducePointsISAPlugIn.The-reduce-points-tolerance = Tolerance pro snížení počtu bodů.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.ReducePointsISAPlugIn.Tolerance = Tolerance
org.openjump.core.ui.plugin.tools.ReducePointsISAPlugIn.to = do
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generalization.SimplifyPolygonCoveragePlugIn.Attribute-Transfer-Not-Exhaustive = Přesun atributů není úplný
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generalization.SimplifyPolygonCoveragePlugIn.Layer-Must-Be-Polygonal = Vybraná vrstva musá být polygonová
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generalization.SimplifyPolygonCoveragePlugIn.Simplifies-the-outlines-of-polygons-that-have-adjacent-polygons = Generalizuje ohraničení polygonů
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generalization.SimplifyPolygonCoveragePlugIn = Generalizovat polygonovou vrstvu
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generalization.SimplifyPolygonCoveragePlugIn.note = Poznámka, pokud generalizace poruší topologii, pak zkuste generalizovat iterativně.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.SplitPolygonPlugIn.Add-result-to-the-polygon-layer = Přidat výsledek do polygonové vrstvy.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.SplitPolygonPlugIn.Create-new-layer-for-result = Vytvořit pro výsledek novou vrstvu.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.SplitPolygonPlugIn.Cut-Polygon = Rozdělit polygon
org.openjump.core.ui.plugin.tools.SplitPolygonPlugIn.Errors-found-while-executing-Cut-Polygon = Chyby při vyříznutí polygonu.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.SplitPolygonPlugIn.Executing-Difference-function = Provádím funkci rozdílu.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.SplitPolygonPlugIn.Must-select-one-polygon-and-one-linestring = Je nutné vybrat jeden polygon a jednu polylinii.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.SplitPolygonPlugIn.Update-the-polygon-with-result = Aktualizovat polygon na základě výsledku.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.SplitPolygonPlugIn.Uses-the-selected-linestring-to-cut-the-selected-polygon-into-separate-sections = Využívá vybranou polylinii k rozdělení polygonu na samostatné části.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.ZoomRealtimeTool.Zoom-Realtime = Změna měřítka
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.add-end-point = \#T\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.distance-unit = \#T\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.map-unit = \#T\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.map-unit-tooltip = \#T\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.linestring-fraction = \#T\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.linestring-fraction-tooltip = \#T\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.distance-and-offset = \#T\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.distance = \#T\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.distance-tooltip = \#T\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.empty-result = \#T\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.offset = \#T\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.offset-tooltip = \#T\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.repeat = \#T\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.repeat-distance = \#T\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.description = \#T\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn = Vytvořit Grid
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn.extent = Extent
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn.all-layers = Všechny vrstvy
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn.selected-layers = Vybrané vrstvy
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn.selected-features = Výběr
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn.synchronize = Synchronizace
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn.dx = Šířka buňky
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn.dy = Výška buňky
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn.points = Vytvořit body
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn.lines = Vytvořit linie
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn.polygons = Vytvořit polygony
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn.point-grid = Bodový-Grid
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn.line-grid = Liniový-Grid
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn.poly_grid = Polygonový-Grid
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn.null-extent = Nemohu vytvořit grid o nulovém extentu
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.LinearReferencingOnLayerPlugIn = \#T\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.LinearReferencingOnLayerPlugIn.main-options = \#T\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.LinearReferencingOnLayerPlugIn.source-layer = \#T\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.LinearReferencingOnLayerPlugIn.attributes = \#T\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.LinearReferencingOnLayerPlugIn.use-attribute-as-path-identifier = #T:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.LinearReferencingOnLayerPlugIn.path-identifier-attribute = \#T\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.LinearReferencingOnLayerPlugIn.path-identifier-tooltip = \#T\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.LinearReferencingOnLayerPlugIn.use-attribute-to-order-path-sections = \#T\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.LinearReferencingOnLayerPlugIn.path-section-attribute = \#T\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.LinearReferencingOnLayerPlugIn.path-section-tooltip = \#T\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.LinearReferencingOnSelectionPlugIn = \#T\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.PointLayerFromAttributeTablePlugIn = Vytvořit bodovou vrstvu z atributové tabulky
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.PointLayerFromAttributeTablePlugIn.descriptiontext = Vytvoří bodovou vrstvu z atributových tabulek jiných vrstev využitím poskytnutých atributů jako souřadnic. Poznámka, atributy se souřadnicemi nemohou být text (datový typ String)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.PointLayerFromAttributeTablePlugIn.Layer-with-attribute-table = Vrstva s atributovou tabulkou
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.PointLayerFromAttributeTablePlugIn.select-attribute-with-East-coordinate = Vybrat atribut s východní souřadnicí
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.PointLayerFromAttributeTablePlugIn.select-attribute-with-North-coordinate = vybrat atribut se severní souřadnicí
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.PointLayerFromAttributeTablePlugIn.select-attribute-with-Height = vybrat atribut s výškou
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.PointLayerFromAttributeTablePlugIn.data-have-a-z-coordinate-/-height-value = data mají zetovou souřadnici / hodnotu výšky
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.PointLayerFromAttributeTablePlugIn.items-processed = zpracované prvky
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.PointLayerFromAttributeTablePlugIn.Points-from = Body z
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.PointLayerFromAttributeTablePlugIn.Create-Point-Layer = Vytvořit bodovou vrstvu
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CalcVarianceAndMeanPerClassPlugIn = Vypočítat střední hodnotu a rozptyl pro třídy
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CalcVarianceAndMeanPerClassPlugIn.Select-attribute-to-calculate-statistics-from = Vybrat atribut pro výpočet statistických ukazatelů
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CalcVarianceAndMeanPerClassPlugIn.Select-attribute-with-classification = Vybrat atribut s udaji o klasifikaci
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CalcVarianceAndMeanPerClassPlugIn.calculating-statistics = výpočet statistických ukazatelů
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CalcVarianceAndMeanPerClassPlugIn.descriptiontext = Vypočítá střední hodnotu a rozptyl pro uvedený atribut ve vztahu ke třídám, které musí být k dispozici.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.Calculating-Breaks = výpočet tříd
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.Classify-Attribute = Klasifikace dle atributu
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.Displaying-Breaks = zobrazení tříd
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.Error-during-classification = Chyba v průběhu klasifikace
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.No-attribute-choosen = Nebyl vybrán atribut
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.Not-enough-values = Nedostatek určujících hodnot
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.Number-of-classes = Počet tříd
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.Optimize-with-k-means = Optimalizovat třídy s využitím metody k-means
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.Process-null-as-zero = Zpracovat hodnoty null jako nuly (hodnoty null jsou implicitně ignorovány)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.Select-classification-method = Výběr klasifikační metody
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.class-breaks = hranice tříd
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.classifying = klasifikace
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.create-output-field = vytvořit výstupní atribut
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.data-points = body dat
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.descriptiontext = Klasifikuje atributová data na základě vybrané metody. Výsledek je přidán do atributové tabulky jako nový sloupec.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CreateBarPlotPlugIn.Bar-Plot = Vykreselní sloupců
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CreateBarPlotPlugIn = Vytvořit sloupcový graf
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CreateBarPlotPlugIn.Select-attribute = vybrat atribut
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CreateBarPlotPlugIn.Wrong-datatype-of-chosen-attribute = Chybný datový typ vybraného sloupce.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CreateBarPlotPlugIn.n-th-feature = n-tý geoprvek
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CreateHistogramPlugIn = Vytvoření histogramu
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CreateHistogramPlugIn.Histogram-Plot = Histogram
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CreateHistogramPlugIn.Number-of-ranges = počet tříd
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CreateHistogramPlugIn.count = počet
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CreateScatterPlotPlugIn = Vytvoření grafu distribuce
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CreateScatterPlotPlugIn.Scatter-Plot = Vykreselní distribuce
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CreateScatterPlotPlugIn.Select-attribute-for-east-axis = Vybrat atribut pro východní osu (x)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CreateScatterPlotPlugIn.Select-attribute-for-north-axis = Vybrat atribut pro severní osu (y)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.StatisticOverViewPlugIn.Attribute-Statistics-Overview = Statistické údaje pro atributy vrstvy
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.StatisticOverViewPlugIn.Selected-layer-is-empty = Vybraná vrstva je prázdná
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.StatisticOverViewTableModel.mean-mode = střední hodnota/modus
org.openjump.core.ui.plugin.tools.TriangulationPlugIn = Triangulace
org.openjump.core.ui.plugin.tools.TriangulationPlugIn.triangulate = Provést triangulaci
org.openjump.core.ui.plugin.tools.TriangulationPlugIn.triangulated = Vytvořeno triangulací
org.openjump.core.ui.plugin.tools.TriangulationPlugIn.sites-layer = Bodová vrstva
org.openjump.core.ui.plugin.tools.TriangulationPlugIn.constraints-layer = Omezující vrstva
org.openjump.core.ui.plugin.tools.TriangulationPlugIn.polygon-interior-only = Proveďte triangulaci pouze uvnitř polygonu
org.openjump.core.ui.plugin.tools.TriangulationPlugIn.tolerance = Tolerance
org.openjump.core.ui.plugin.tools.TriangulationPlugIn.description = Provést triangulaci vrstvy s každým vrcholem jakožto s bodem.\n\
	Volitelně využít omezující vrstvu (linie z omezující vrstvy).\n\
	Použít nenulovou toleranci aby byl výpočet více robustní.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.TriangulationPlugIn.no-constraint = Bez omezení
org.openjump.core.ui.plugin.tools.VoronoiDiagramPlugIn = Voronoi Diagram
org.openjump.core.ui.plugin.tools.VoronoiDiagramPlugIn.triangulate = Provést triangulaci
org.openjump.core.ui.plugin.tools.VoronoiDiagramPlugIn.voronoi = Voronoi
org.openjump.core.ui.plugin.tools.VoronoiDiagramPlugIn.sites-layer = Bodová vrstva
org.openjump.core.ui.plugin.tools.VoronoiDiagramPlugIn.transfer-attributes = Přesun atributů
org.openjump.core.ui.plugin.tools.VoronoiDiagramPlugIn.tolerance = Tolerance
org.openjump.core.ui.plugin.tools.VoronoiDiagramPlugIn.description = Vytvořit Voronoi Diagram (Thiessenovy polygonys).\n\
	Použít nenulovou toleranci aby byl výpočet více robustní.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CalculateDistancesPlugIn.Calculate-Distances = \#T\:Calculate Distances
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CalculateDistancesPlugIn.Calculates-distances-description = \#T\:Calculates distance between the geometries in 2 different datasets. It can calculate\: (i) the shortest distance (sd), (ii) the shortest distance between centroids (sdc), and (iii) the Hausdorff distance (sdh, a maximum distance).
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CalculateDistancesPlugIn.layer-with-origins = \#T\:layer with origins
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CalculateDistancesPlugIn.select-unique-attribute-for-origin-identification = \#T\:select unique attribute for origin identification
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CalculateDistancesPlugIn.layer-with\ destinations = \#T\:layer with destinations
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CalculateDistancesPlugIn.select-unique-attribute-for-destination-identification = \#T\:select unique attribute for destination identification
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CalculateDistancesPlugIn.select-distance-operation-for-non-point-geometries = \#T\:select distance operation for non-point geometries
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CalculateDistancesPlugIn.distances-result = \#T\:distances result
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CalculateDistancesPlugIn.not-implemented = \#T\:not implemented
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CalculateDistancesPlugIn.origins-evaluated = \#T\:origins evaluated
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CalculateDistancesPlugIn.calculate-centroid-distance = \#T\:calculate centroid distance
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CalculateDistancesPlugIn.calculate-Hausdorff-distance-a-maximal-distance = \#T\:calculate Hausdorff distance (a maximal distance)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CalculateDistancesPlugIn.generate-line-distance-geometries-to-first-destination = \#T\:generate line distance geometries to first destination
org.openjump.core.ui.plugin.view.EasyButtonsPlugin.EZ-Buttons = Tlačítka-EZ
org.openjump.core.ui.plugin.view.EasyPanel.Map-Right-Click = Mapa-Pravé-Tlačítko
org.openjump.core.ui.plugin.view.EasyPanel.Right-Click-to-Assign-Button-F = Klikněte pravým tlačítkem k přiřazení Tlačítka F
org.openjump.core.ui.plugin.view.EasyPanel.not-assigned = Nepřiřazeno
org.openjump.core.ui.plugin.view.EasyPanel.unset-assignment = Odstranit přiřazení
org.openjump.core.ui.plugin.view.InstallKeyPanPlugIn.pan-north = Posun na server
org.openjump.core.ui.plugin.view.InstallKeyPanPlugIn.pan-east = Posun na východ
org.openjump.core.ui.plugin.view.InstallKeyPanPlugIn.pan-south = Posun na jih
org.openjump.core.ui.plugin.view.InstallKeyPanPlugIn.pan-west = Posun na západ
org.openjump.core.ui.plugin.view.InstallKeyPanPlugIn.zoom-in = Přiblížit
org.openjump.core.ui.plugin.view.InstallKeyPanPlugIn.zoom-out = Oddálit
org.openjump.core.ui.plugin.view.InstallKeyPanPlugIn.zoom-to-full-extent = Zvětšit na maximální rozsah mapy
org.openjump.core.ui.plugin.view.InstallKeyPanPlugIn.accepted-values = Možné hodnoty jsou v rozsahu 0 < procento <\= 1
org.openjump.core.ui.plugin.view.MapToolTipPlugIn.Error-See-Output-Window = Chyba\: prohlédněte výstupní okno
org.openjump.core.ui.plugin.view.MapToolTipPlugIn.No-Data = Žádná data
org.openjump.core.ui.plugin.view.MapToolTipPlugIn.Point = Bod
org.openjump.core.ui.plugin.view.MapToolTipPlugIn.Side = Strana
org.openjump.core.ui.plugin.view.NorthArrowPlugIn.North-Arrow = Směrovka
org.openjump.core.ui.plugin.view.SuperZoomPanTool.zoom-pan = Přiblížení / Oddálení, pomocí kolečka, posun
org.openjump.core.ui.plugin.view.SuperZoomPanTool.wheelmode-message = Levé tlačítko zajišťuje přiblížení/oddálení, pravé pak zrušení.
org.openjump.core.ui.plugin.view.ShowFullPathPlugIn.Error-See-Output-Window = Chyba\: prohlédněte výstupní okno
org.openjump.core.ui.plugin.view.ShowFullPathPlugIn.NumberSelected = Počet vybraných\:
org.openjump.core.ui.plugin.view.ShowScalePlugIn = Zobrazit měřítko
org.openjump.core.ui.plugin.view.ViewOptionsPlugIn = \#T\:View Options
org.openjump.core.ui.plugin.view.ViewOptionsPlugIn.Date-format = \#T\:Date format
org.openjump.core.ui.plugin.view.ZoomToScalePlugIn.actual-scale-in-horizontal-direction = Aktuální měřítko v horizontálním směru
org.openjump.core.ui.plugin.view.ZoomToScalePlugIn.scale = měřítko
org.openjump.core.ui.plugin.view.ZoomToScalePlugIn.set-new-scale-to-zoom = Nastavit nové měřítko pro přiblížení
org.openjump.core.ui.plugin.view.ZoomToScalePlugIn.zoom-to-scale = Přiblížit na měřítko
org.openjump.core.ui.plugin.window.MosaicInternalFramesPlugIn.Mosaic = Dlaždice
org.openjump.core.ui.plugin.window.ArrangeViewsPlugIn.name = Organizovat pohledy
org.openjump.core.ui.plugin.window.ArrangeViewsPlugIn.distribute-views-horizontally = Rozmístit vodorovně
org.openjump.core.ui.plugin.window.ArrangeViewsPlugIn.distribute-views-vertically = Rozmístit svisle
org.openjump.core.ui.plugin.window.ArrangeViewsPlugIn.cascade-views = Rozmístit kaskádovitě
org.openjump.core.ui.plugin.window.ArrangeViewsPlugIn.arrange-views = Organizovat pohledy
org.openjump.core.ui.plugin.window.SyncronizationPlugIn.Desynchronize = Desynchronizace
org.openjump.core.ui.plugin.window.SyncronizationPlugIn.Synchronization = Synchronizace
org.openjump.core.ui.plugin.window.SyncronizationPlugIn.Synchronize-pan-and-zoom = Synchronizovat posun a změnu měřítka
org.openjump.core.ui.plugin.window.SyncronizationPlugIn.Synchronize-pan-only = Synchronizovat pouze posun
org.openjump.core.ui.plugin.window.SyncronizationPlugIn.Synchronize-zoom-only =#T:Synchronize zoom only
org.openjump.core.ui.plugin.wms.AddWmsLayerWizard = WMS vrstva
org.openjump.core.ui.plugin.wms.AddWmsLayerWizard.Add-WMS-Layer = WMS vrstva
org.openjump.core.ui.plugin.wms.ZoomToWMSPlugIn.bounding-box-for = Ohraničující obdélník (obdélníky) pro
org.openjump.core.ui.plugin.wms.ZoomToWMSPlugIn.no-bounding-box = Žádný ohraničující obdélník\!
org.openjump.core.ui.plugin.wms.ZoomToWMSPlugIn.no-bounding-boxes-available = Ohraničující obdélník (obdélníky) nejsou k dispozici\!
org.openjump.core.ui.plugin.wms.ZoomToWMSPlugIn.no-wms-layer-selected = Žádná WMS vrstva nebyla vybrána\!
org.openjump.core.ui.plugin.wms.ZoomToWMSPlugIn.zoom-to-wms-layer = Přiblížit na vrstvu WMS
org.openjump.core.ui.style.decoration.SegmentDownhillArrowStyle.Open = Otevřená šipka - úsek z kopce
org.openjump.core.ui.style.decoration.SegmentDownhillArrowStyle.Solid = Plná šipka - úsek z kopce
org.openjump.core.ui.style.decoration.SegmentDownhillArrowStyle.SolidNarrow = Plná tenká šipka - úsek z kopce
org.openjump.core.ui.swing.DetachableInternalFrame.detach-window = Odstranit okno
org.openjump.core.ui.swing.VertexStylePanel.RestoreDefaultsSettings = Obnovit implicitní nastavení
org.openjump.core.ui.swing.VertexStylePanel.vertex-color = Barva vrcholu\:
org.openjump.core.ui.swing.VertexStylePanel.vertex-style = Styl vrcholu\:
org.openjump.core.ui.swing.VertexStylePanel.vertexsize = Velikost vrcholu\:
org.openjump.io.SIDLayer.Could-not-get-SID-info-for = Nemohu nastavit informaci o SID pro
org.openjump.io.SIDLayer.Layer = Vrstva
org.openjump.io.SIDLayer.level = hladina
org.openjump.io.SIDLayer.of = z
org.openjump.plugin.tools.IntersectPolygonLayersPlugIn.Found-more-than-one-source-feature-in-Layer = Nalezen více než jeden zdroj ve vrstvě
org.openjump.plugin.tools.IntersectPolygonLayersPlugIn.Geometry-no-Polygon-or-Multi-Polygon = Geometrie není polygon nebo vícenásobný polygon
org.openjump.plugin.tools.IntersectPolygonLayersPlugIn.Intersect-Polygon-Layers = Průsečíky polygonových vrstev
org.openjump.plugin.tools.IntersectPolygonLayersPlugIn.Transfer-attributes = Převést atributy
org.openjump.plugin.tools.IntersectPolygonLayersPlugIn.sDescrition = Provede překryv geoprvků dvou polygonových vrstev. Poznámka\: Funkce rovinný graf pracuje obdobně.
org.openjump.plugin.tools.analysis.onelayer.IntersectPolygonsOneLayerPlugIn.Intersect-Polygons = Protínající se polygony
org.openjump.plugin.tools.analysis.onelayer.IntersectPolygonsOneLayerPlugIn.sDescription = Protne všechny polygonové geometrie ve vrstvě. Oblasti, které mohou být mapovány na dva zdrojové polygony nebudou obsahovat žádné atributy. Poznámka\: Funkce rovinného grafu poskytuje podobnou fukcionalitu.
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Arc-layer-generated = ...arc vrstva vytvořena.
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Calculate-faces = Počítat plochy
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Calculate-nodes = Počítat uzly (nody)
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Calculate-the-relations-arcs-nodes-and-/or-arcs-faces = Počítat vztahy hrany-uzly a/nebo hrany-plochy.
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Cannot-transfer-attributes = Heterogenní vrstva \: nemohu přesunout atributy \!
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Create-faces = Vytvořit hrany...
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Create-nodes = Vytvořit uzly (nody)...
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Edge = Hrana
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Face = Plocha
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Generate-layer-of-arcs = Vytvořit vrstvu hran...
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Graph = Graf
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Keep-attributes = Zachovat atributy
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Layer-of-faces-generated = Vrstva ploch vytvořena.
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Layer-with-nodes-generated = Vrstva s uzly byla vytvořena.
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Mapping = Přesun
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Node = Uzel
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Number-of-found-elements = Počet nalezených prvků
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Planar-Graph = Rovinný graf
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Searching-for-linear-elements = Hledání liniových prvků...
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Select-layer-to-analyse = Vybrat vrstvu k analýze.
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.The-layer-of-arcs-is-always-generated = Vrstva hran, je vždy vytvořena.
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Topologic-Analysis = Topologické analýzy
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Transfer-of-attributes = Přesun atributů...
org.openjump.sigle.plugin.ReplaceValuePlugIn.Attribute = Atribut
org.openjump.sigle.plugin.ReplaceValuePlugIn.Attribute-src = Nahradit hodnotou z
org.openjump.sigle.plugin.ReplaceValuePlugIn.Attribute-type = Typ atributu
org.openjump.sigle.plugin.ReplaceValuePlugIn.Description = Nahradit hodnotu atributu  konstantou nebo kopií jiného atributu stejné vrstvy.
org.openjump.sigle.plugin.ReplaceValuePlugIn.New-value = Nová hodnota
org.openjump.sigle.plugin.ReplaceValuePlugIn.New-value-by-copy = Kopií atributu
org.openjump.sigle.plugin.ReplaceValuePlugIn.Replace-Attribute-Value = Nahradit hodnotu atributu
org.openjump.sigle.plugin.ReplaceValuePlugIn.Replacing-values = Nahrazuji hodnoty...
org.openjump.sigle.plugin.SpatialJoinPlugIn.Error-while-executing-spatial-function = Chyba ři provádění prostorové operace.
org.openjump.sigle.plugin.SpatialJoinPlugIn.Result = Výsledek-
org.openjump.sigle.plugin.SpatialJoinPlugIn.Transfer-Attributes = Přesun atributů
org.openjump.sigle.plugin.SpatialJoinPlugIn.Transfers-the-attributes-of-Layer-B-to-Layer-A-using-a-spatial-criterion = Přesun atributů vrstvy A do vrstvy B na základě prosotových kritérií.
org.openjump.sigle.plugin.SpatialJoinPlugIn.equal = rovno
org.openjump.sigle.plugin.SpatialJoinPlugIn.equal-AND-within = rovno A v
org.openjump.sigle.plugin.SpatialJoinPlugIn.equal-OR-within = rovno NEBO v
org.openjump.sigle.plugin.SpatialJoinPlugIn.spatial-operation = prostorová operace
org.openjump.sigle.plugin.SpatialJoinPlugIn.within = v
org.openjump.sigle.plugin.joinTable.Choose_fields_to_join = Vybrat pole pro připojení.
org.openjump.sigle.plugin.joinTable.Choose_file_data_to_join = Vybrat soubor s daty pro připojení.
org.openjump.sigle.plugin.joinTable.Empty_file = Prázdný soubor
org.openjump.sigle.plugin.joinTable.Error_while_reading_fields_in_file = Chyba při čtení polí v souboru.
org.openjump.sigle.plugin.joinTable.Error_while_reading_file = Chyba při čtení souboru.
org.openjump.sigle.plugin.joinTable.Field_problem_at_line = Problém s polem na řádku\:
org.openjump.sigle.plugin.joinTable.Join_data = Připojit tabulku v TXT.
org.openjump.sigle.plugin.joinTable.Layer_has_no_field = Vrstva nemá pole
org.openjump.sigle.plugin.joinTable.Matching_fields = Odpovídající si pole
org.openjump.sigle.plugin.joinTable.MenuName = Připojit tabulku v TXT
org.openjump.sigle.plugin.joinTable.Unable_to_join_data = Nemohu připojit data.
org.openjump.sigle.plugin.joinTable.layer_field = Položka vrstvy
org.openjump.sigle.plugin.joinTable.table_field = Pole tabulky
org.openjump.sigle.plugin.joinTable.text_file = Textový soubor
org.openjump.util.CustomTexturePaint.no-image-chosen = (nebyl vybrán obrázek)
org.openjump.util.CustomTexturePaint.the-url-does-not-point-to-an-image = URL {0} neukazuje na obrázek.
pirol.plugIns.EditAttributeByFormula.do-not-know-how-to-parse = nevím jak parsrovat
pirol.plugIns.EditAttributeByFormulaPlugIn.Attribute-Calculator = Výpočet hodnot pro atribut
pirol.plugIns.EditAttributeByFormulaPlugIn.editByFormula-explaining-text = Vyplňte informaci o atributu.
pirol.plugIns.EditAttributeByFormulaPlugIn.editByFormula-properties-comment = Toto jsou příkazy uložené v minulosti. Ke smazání příkazu stačí smazat příslušný řádek. Nově definovaný příkaz se stejným názvem smaže původní příkaz\!
pirol.plugIns.EditAttributeByFormulaPlugIn.formula-for = příkaz pro
pirol.plugIns.EditAttributeByFormulaPlugIn.layer-not-editable = Vrstva není editovatelná
pirol.plugIns.EditAttributeByFormulaPlugIn.no-layer-selected = Žádná vrstva není vybrána.
pirol.plugIns.EditAttributeByFormulaPlugIn.specify-attribute-and-formula = Specifikovat atribut a příkaz.
pirol.plugIns.FormulaEditingPanel.copy-value-to-formula = zkopírovat hodnotu do příkazu
pirol.plugIns.FormulaEditingPanel.load-formula = načíst příkaz
pirol.ui.panels.default-value-for-new-attribute = implicitní hodnota pro nový atribut
pirol.ui.panels.name-of-new-attribute = název nového atributu
pirol.ui.panels.type-of-new-attribute = typ nového atributu
plugin.AbstractPlugIn.done-current-committed-memory = Hotovo. Aktuální množství alokované paměti\:plugin.AbstractPlugIn.executing \= Vykonávání
plugin.EnableCheckFactory.a-fence-must-be-drawn = Ohraničující plocha musí být vykreslena
plugin.EnableCheckFactory.a-task-window-must-be-active = Pracovní úloha musí být aktivní
plugin.EnableCheckFactory.a-window-with-a-layer-manager-must-be-active = Okno se správcem vrstev musí být aktivní
plugin.EnableCheckFactory.a-window-with-a-layer-name-panel-must-be-active = Okno s panelem obsahujícím název vrstvy musí být aktivní
plugin.EnableCheckFactory.a-window-with-a-layer-view-panel-must-be-active = Okno s panelem obsahujícím pohled na vrstvu musí být aktivní
plugin.EnableCheckFactory.a-window-with-an-associated-task-frame-must-be-active = Okno s přidruženým pracovním rámem musí být aktivní
plugin.EnableCheckFactory.a-window-with-selection-manager-must-be-active = Okno s nástroji výběru musí být aktivní
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-categories-must-be-selected = Minimálně {0} kategorie musí být vybrány
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-category-must-be-selected = Minimálně {0} kategorie musí být vybrána
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-feature-must-be-selected = Minimálně {0} geoprvek musí být vybrán
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-feature-must-have-selected-items = Minimálně {0} geoprvek musí mít vybrané položky
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-features-must-be-selected = Minimálně {0} geoprvky musí být vybrány
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-features-must-have-selected-items = Minimálně {0} geoprvky musí mít vybrané položky
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-item-must-be-selected = Minimálně {0} položka musí být vybrána
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-items-must-be-selected = Minimálně {0} položky musí být vybrány
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-layer-must-be-editable = Minimálně {0} vrstva musí být editovatelná
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-layer-must-be-selected = Minimálně {0} vrstva musí být vybrány
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-layer-must-exist = Minimálně {0} vrstva musí existovat
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-layers-must-be-editable = Minimálně {0} vrstvy musí být editovatelné
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-layers-must-be-selected = Minimálně {0} vrstvy musí být vybrány
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-layers-must-exist = Minimálně {0} vrstvy musí existovat
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-vector-must-be-drawn = Minimálně {0} vektor musí být vykreslen
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-vectors-must-be-drawn = Minimálně {0} vektory musí být vykresleny
plugin.EnableCheckFactory.at-most-{0}-layer-must-exist = Maximálně {0} vrstva musí existovat
plugin.EnableCheckFactory.at-most-{0}-layers-must-exist = Maximálně {0} vrstvy musí existovat
plugin.EnableCheckFactory.between-{0}-and-{1}-vectors-must-be-drawn = Spojnice mezi {0} a {1} vektory musí být vykreslena
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-categories-must-be-selected = Přesně {0} kategorie musí být vybrány
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-category-must-be-selected = Přesně {0} kategorie musí být vybrána
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-feature-must-be-selected = Přesně {0} geoprvek musí být vybrán
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-feature-must-have-selected-items = Přesně {0} geoprvek musí mít vybrané položky
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-features-must-be-selected = Přesně {0} geoprvky musí být vybrány
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-features-must-have-selected-items = Přesně {0} geoprvky musí mít vybrané položky
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-item-must-be-selected = Přesně {0} položka musí být vybrána
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-items-must-be-selected = Přesně {0} položky musí být vybrány
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-layer-must-be-selected = Přesně {0} vrstva musí být vybrána
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-layer-must-have-selected-items = Přesně {0} vrstva musí mít vybrané položky
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-layers-must-be-selected = Přesně {0} vrstvy musí být vybrány
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-layers-must-have-selected-items = Přesně {0} vrstvy musí mít vybrané položky
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-vector-must-be-drawn = Přesně {0} vektor musí být vykreslen
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-vectors-must-be-drawn = Přesně {0} vektory musí být vykresleny
plugin.EnableCheckFactory.only-one-layer-may-have-selected-features = Pouze jedna vrstva může mít vybrány geoprvky
plugin.EnableCheckFactory.only-one-layer-may-have-selected-items = Pouze jedna vrstva může mít vybrány položky
plugin.EnableCheckFactory.selected-items-layers-must-be-editable = Vybrané položky z vrstvy musí být editovatelné
plugin.EnableCheckFactory.selected-layers-must-be-editable = Vybrané vrstvy musí být editovatelné
qa.ValidationErrorType.basic-topology-is-invalid = Základní topologie je chybná
qa.ValidationErrorType.consecutive-points-are-the-same = Body po sobě jdoucí jsou totožné
qa.ValidationErrorType.contains-segment-with-length-below-minimum = Obsahuje segmenty s délkou menší než minimální hodnota
qa.ValidationErrorType.contains-segments-with-angle-below-minimum = Obsahuje segmenty s úhlem menším než minimální hodnota
qa.ValidationErrorType.geometry-class-not-allowed = Druh geometrie není povolen
qa.ValidationErrorType.is-contain-polygon-with-area-below-minimum = Obsahuje polygon s plochou menší než je minimální
qa.ValidationErrorType.non-simple = Komplexní geometrie
qa.ValidationErrorType.polygon-has-holes = Polygon má díry
qa.ValidationErrorType.polygon-hole-is-oriented-clockwise = Díra v polygonu je orientovaná
qa.ValidationErrorType.polygon-shell-is-oriented-counter-clockwise = Ohraničení polygonu je orientováno proti směru hodinových ručiček
qa.Validator.validating = Kontrola..
tools.OverlayEngine.indexing-second-feature-collection = Indexování druhé kolekce geoprvků...
tools.OverlayEngine.overlaying-feature-collections = Překrývání kolekce geoprvků...
ui.AboutDialog = Czech\: Jan Růžička
ui.AboutDialog.Extensions = Rozšíření
ui.AboutDialog.about = O programu
ui.AboutDialog.about-jump = O programu JUMP
ui.AboutDialog.comitted-memory = Alokovaná paměť
#ui.AboutDialog.development-team = Vývojový tým
ui.AboutDialog.free-memory = Volná paměť
ui.AboutDialog.garbage-collect = Garbage Collect
ui.AboutDialog.info = Informace
ui.AboutDialog.java-version = Java verze
#ui.AboutDialog.oj-development-team = Skupina vývojářů OpenJUMP
ui.AboutDialog.os = OS
ui.AboutDialog.user-dir = Pracovní adresář
ui.AboutDialog.system-info = Systémové informace
ui.AboutDialog.total-memory = Kapacita paměti
ui.AboutDialog.version = Verze
ui.AttributeTab.flash-selected-rows = Zablikat vybranými záznamy
ui.AttributeTab.one-or-more-layers-must-be-present = Jedna nebo více vrstev musí být k dispozici
ui.AttributeTab.one-or-more-rows-must-be-selected = Jeden nebo více řádků musí být vybráno
ui.AttributeTab.pan-to-next-row = Posun na další řádek
ui.AttributeTab.pan-to-previous-row = Posun na předchozí řádek
ui.AttributeTab.pan-to-selected-rows = \#T\:Pan to selected rows
ui.AttributeTab.select-in-task-window = Výběr v pracovním okně
ui.AttributeTab.task-frame-must-be-open = Pracovní rám musí být otevřený
ui.AttributeTab.zoom-to-full-extent = Změna měřítka na maximální rozsah mapy
ui.AttributeTab.zoom-to-next-row = Přiblížení na následující řádek
ui.AttributeTab.zoom-to-previous-row = Přiblížení na předchozí řádek
ui.AttributeTab.zoom-to-selected-rows = Přiblížení na vybrané řádky
ui.AttributeTablePanel.edit-geometry = Editovat geometrii
ui.AttributeTablePanel.feature = Geoprvek
ui.AttributeTablePanel.features = Geoprvky
ui.BasicFileDriverPanel.file-description-goes-here = Vložte popis souboru
ui.ColorChooserPanel.browse = Procházet
ui.ColorChooserPanel.choose-color = Vybrat barvu
ui.DatasetOptionsPanel.ShowCharsetSelection = Ukázat výběr znakové sady
ui.DatasetOptionsPanel.datasetOptions = Datová sada
ui.EditOptionsPanel.prevent-edits-resulting-in-invalid-geometries = Předcházet editaci, která produkuje neplatnou geometrii
ui.EditTransaction.the-geometry-is-invalid-cancelled = Nová geometrie je neplatná. Ruším/Ukončuji.
ui.EditTransaction.the-new-geometry-is-invalid = Nová geometrie je neplatná.
ui.ErrorFialog.hide-details = Skrýt detaily
ui.ErrorFialog.message = Zpráva
ui.ErrorFialog.show-details = Ukázat detaily
ui.FeatureInfoWriter.text-representation-of-geometry-is-too-large = Textová reprezentace této geometrie je příliš rozsáhlá než aby ji bylo možné v tomto pohledu zobrazit.
ui.FileNamePanel.browse = Procházet...
ui.FileNamePanel.description-text-goes-here = Vložte popisný text
ui.FileNamePanel.no-file-was-specified = žádný soubor nebyl specifikován
ui.FileNamePanel.specified-file-does-not-exist = Zvolený soubor neexistuje
ui.FileNamePanel.specified-file-is-a-directory = Zvolený soubor je adresářem
ui.FileNamePanel.specified-file-is-not-normal = Zvolený soubor vypadá divně
ui.FileNamePanel.specified-parent-directory-does-not-exist = Zvolený nadřízený adresář neexistuje
ui.FileNamePanel.specified-parent-directory-is-not-specified = Nadřízený adresář není specifikován
ui.FileNamePanel.specified-parent-is-not-a-directory = Zvolený nadřízený adresář není adresářem
ui.FontChooser.cancel = Zrušit
ui.FontChooser.font = Font
ui.FontChooser.font-chooser = Výběr barvy
ui.FontChooser.ok = Budiž
ui.FontChooser.sample = Ukázka
ui.FontChooser.sampletext = Rychlá hnědá liška přeskočila líného psa.
ui.FontChooser.size = Velikost
ui.FontChooser.style = Styl
ui.GUIUtil.jump-workbench-custom-cursor = JUMP Workbench - uživatelský kursor
ui.GUIUtil.overwrite-prompting = Soubor ''{0}'' existuje. Chcete nahradit existující soubor ?
ui.GenericNames.ANGLE = úhel
ui.GenericNames.Attribute = Atribut
ui.GenericNames.CalculateInProgress = Probíhá výpočet.
ui.GenericNames.Error = Chyba
ui.GenericNames.GlobalBox = Globální ohraničující obdélník
ui.GenericNames.LAYER = Vrstva
ui.GenericNames.LAYER-with-Polygons = Vsrstva s polygony
ui.GenericNames.LAYER_A = Vrstva A
ui.GenericNames.LAYER_B = Vrstva B
ui.GenericNames.LayerGrid = Vrstva gridu
ui.GenericNames.Mask-Layer = Vrstva masky
ui.GenericNames.Parameter = Parametr
ui.GenericNames.Relation = Vztah
ui.GenericNames.ResultLayer = Výsledná vrstva
ui.GenericNames.Source-Layer = Zdrojová vrstva
ui.GenericNames.Target-Layer = Cílová vrstva
ui.GenericNames.Use-selected-features-only = Použít pouze vybrané geoprvky.
ui.GenericNames.contains = obsahuje
ui.GenericNames.covers = pokrývá
ui.GenericNames.crosses = kříží
ui.GenericNames.disjoint = disjunktní
ui.GenericNames.equals = rovná
ui.GenericNames.features = geoprvky
ui.GenericNames.intersects = překrývá
ui.GenericNames.is-covered-by = je pokryt
ui.GenericNames.is-within-distance = je do vzdálenosti
ui.GenericNames.overlaps = překrývá
ui.GenericNames.select-attribute = vybrat atribut
ui.GenericNames.select-layer = vybrat vrstvu
ui.GenericNames.similar = podobný
ui.GenericNames.touches = dotýká se
ui.GenericNames.within = v
ui.GeometryEditor.unsupported-geometry-classes-should-be-caught-in-the-GeometryEditorOperation = Nepodporované geometrické třídy mohou být zachyceny pomocí GeometryEditorOperation.
ui.GeometryInfoTab.attributes = Atributy
ui.GeometryInfoTab.geometries = Geometrie
ui.InfoFrame.feature-info = Informace o geoprvku
ui.LayerNameRenderer.feature-count = Počet geoprvků
ui.LayerNameRenderer.layer-name-goes-here = Vložte název vrstvy
ui.MenuNames.ATTRIBUTEPANEL_POPUP = Kontextová nabídka atributového panelu
ui.MenuNames.ATTRIBUTS = Atributy
ui.MenuNames.CONVERT = Převést
ui.MenuNames.CUSTOMIZE = Upravit
ui.MenuNames.DATASTORE = Databáze
ui.MenuNames.DELETE = Smazat
ui.MenuNames.DETECT = Zjistit
ui.MenuNames.EDIT = Editace
ui.MenuNames.EXTRACT = Extrahovat
ui.MenuNames.FILE = Soubor
ui.MenuNames.FILE.NEW = Nový
ui.MenuNames.FILE.SAVEVIEW = Uložit pohled jako
ui.MenuNames.GENERALIZATION = Generalizace
ui.MenuNames.GEOMETRY = Geometrie
ui.MenuNames.GEOPROCESSING = Geoprocessing
ui.MenuNames.HELP = Nápověda
ui.MenuNames.LAYER = Vrstva
ui.MenuNames.LAYERVIEWPANEL_POPUP = Kontextová nabídka pohledu
ui.MenuNames.LAYERNAMEPANEL_LAYER_POPUP = Kontextová nabídka názvů vrstvy
ui.MenuNames.LAYERNAMEPANEL_CATEGORY_POPUP = Kontextová nabídka kategorií
ui.MenuNames.MERGE = Spojit
ui.MenuNames.ONELAYER = Jedna vrstva
ui.MenuNames.PLOT = Graf
ui.MenuNames.PLUGINS = Zásuvné moduly
ui.MenuNames.PRINT = \#T\: Print
ui.MenuNames.PRINT.Cadplan = \#T\: As Map To Printer, Image, PDF (Cadplan)
ui.MenuNames.PRINT.SkyPrinter = \#T\: To PDF, Printer (SkyPrinter)
ui.MenuNames.QA = Dotazy a analýzy
ui.MenuNames.RASTER = Rastr
ui.MenuNames.SCHEMA = Schéma
ui.MenuNames.SELECTION = Výběr
ui.MenuNames.STATISTICS = Statistika
ui.MenuNames.STYLE = Styl
ui.MenuNames.TOOLS = Nástroje
ui.MenuNames.TOOLS.ANALYSIS = Analýzy
ui.MenuNames.TOOLS.GENERALIZATION = Generalizace
ui.MenuNames.TOOLS.GENERATE = Generovat
ui.MenuNames.TOOLS.JOIN = Připojit
ui.MenuNames.TOOLS.LINEARREFERENCING = \#T\:
ui.MenuNames.TOOLS.QA = Analýzy geometrie
ui.MenuNames.TOOLS.WARP = Transformace
ui.MenuNames.TOOLS.OTHERS =\#T\:Other tools
ui.MenuNames.TOPOLOGY = Topologie
ui.MenuNames.TWOLAYERS = Dvě vrstvy
ui.MenuNames.VIEW = Pohled
ui.MenuNames.VIEW.MAP_DECORATIONS = Dekorace mapy
ui.MenuNames.WINDOW = Okno
ui.MenuNames.WINDOW.SYNCHRONIZATION = Synchronizace
ui.MenuNames.RASTER.VECTORIALIZE = \#T\: Vectorialize
ui.MenuNames.RASTER.SINGLE_BAND_RASTER=\#T\:Analysis on Single Band Raster
ui.MenuNames.RASTER.NODATA=\#T\:Manage No Data values
ui.MenuNames.ZOOM = Přiblížení/Oddálení
ui.MultiInputDialog.description-goes-here = vložte popis
ui.MultiInputDialog.images-goes-here = vložte obrázek
ui.MultiInputDialog.is-an-invalid-double = není datového typu double
ui.MultiInputDialog.is-an-invalid-integer = není datového typu integer
ui.MultiInputDialog.must-be = musí být
ui.MultiInputDialog.no-valid-attribute = Žádný platný atribut
ui.OKCancelPanel.cancel = Zrušit
ui.OKCancelPanel.ok = Budiž
ui.OKCancelApplyPanel.apply = \#T\:Apply
ui.SchemaPanel.a-geometry-field-must-be-defined = Geomtrické pole musí být definováno
ui.SchemaPanel.apply-changes = Použít změny
ui.SchemaPanel.at-least-1-row-must-be-selected = Minimálně jeden řádek musí být vybrán
ui.SchemaPanel.delete = Smazat
ui.SchemaPanel.field-is-already-at-the-top = Pole je již nahoře
ui.SchemaPanel.field-name-already-exists = Pole již existuje
ui.SchemaPanel.field-name-cannot-be-blank = Pole nemůže být prázdné
ui.SchemaPanel.force-invalid-conversions-to-null = Vynutit převedení neplatné konverze do null
ui.SchemaPanel.insert = Vložit
ui.SchemaPanel.layer-must-be-editable = Vrstva musí být editovatelná
ui.SchemaPanel.leave-unchecked-if-you-want-to-be-notified-of-conversion-errors = Nezatrhujte pokud si přejete být informování o chybách konverze
ui.SchemaPanel.move-field-down = Přesunout pole dolů
ui.SchemaPanel.move-field-up = Přesunout pole nahoru
ui.SchemaPanel.only-one-geometry-field-is-allowed = Pouze jedno pole datového typy geometrie je povolena
ui.SchemaPanel.revert-changes = Zrušit změny
ui.SchemaTableModel.data-type = Datový typ
ui.SchemaTableModel.field = Pole
ui.SchemaTableModel.field-name = Název pole
ui.SelectionStyllingOptionsPanel.FillColor = Barva výplně
ui.SelectionStyllingOptionsPanel.FillOpacity = Průhlednost výplně
ui.SelectionStyllingOptionsPanel.LineColor = Barva linie\:
ui.SelectionStyllingOptionsPanel.PointSize = Velikost bodu\:
ui.SelectionStyllingOptionsPanel.PointStyle = Styl bodu\:
ui.SelectionStyllingOptionsPanel.RestoreDefaultsSettings = Obnovit implicitní nastavení
ui.SnapVerticeToolsOptionsPanel.insert-vertex-if-none-in-segment = Vložit vertex, pokud není žádný jiný v segmentu
ui.WorkbenchFrame.save-project-before-closing-openjump= \#T\:Do you want to save selected project to file before closing OpenJUMP?
ui.WorkbenchFrame.save-project-saved= \#T\:Project file has been saved
ui.WorkbenchFrame.do-you-want-to-close-project=  \#T\:Do you want to close the project?
ui.WorkbenchFrame.cancel = Zrušit
ui.WorkbenchFrame.check-for-invalid-geometries = Zkontrolovat neplatnou geometrii.
ui.WorkbenchFrame.close-all = Zavřít vše
ui.WorkbenchFrame.close-task = Uzavřít úlohu
ui.WorkbenchFrame.committed-memory = Alokovaná paměť
ui.WorkbenchFrame.continue = Pokračovat?
ui.WorkbenchFrame.copy-to-clipboard = Označte a zkopírujte pomocí <CTRL>+C do schránky.
ui.WorkbenchFrame.dataset = datová sada
ui.WorkbenchFrame.do-you-really-want-to-close-openjump = Opravdu chcete ukončit OpenJUMP?\n\
	\t{0} vrstvy vygenerované automaticky dosud nebyly uloženy.
ui.WorkbenchFrame.do-you-really-want-to-close-the-project = Opravdu chcete ukončit projektu?\n\
	\t{0} vrstvy vygenerované automaticky dosud nebyly uloženy.
ui.WorkbenchFrame.do-you-want-to-close-them-also = Chcete je zavřít také ?
ui.WorkbenchFrame.exit = Konec
ui.WorkbenchFrame.exit-jump = Ukončit JUMP
ui.WorkbenchFrame.has-been-modified = byl(a) změněn(a)
ui.WorkbenchFrame.have-been-modified = byl(a) změněn(a)
ui.WorkbenchFrame.layer-manager = Manažer vrstev
ui.WorkbenchFrame.layers-selected = vybrané vrstvy
ui.WorkbenchFrame.no-description-was-provided = K dispozici není žádný popis
ui.WorkbenchFrame.no-windows = žádná okna
ui.WorkbenchFrame.other-internal-frames-depend-on-this-task-frame = Další interní rámy závisí na tomto rámu.
ui.WorkbenchFrame.output = Výstup
ui.WorkbenchFrame.side-location-conflict = problém s umístěním
ui.WorkbenchFrame.task = Úloha
ui.WorkbenchFrame.undo-history-was-truncated = Historie nástroje zpět byla zkrácena
ui.WorkbenchFrame.warning = Varování
ui.WorkbenchFrame.wms-layers-selected = vybrané WMS vrstvy
ui.addremove.AddRemovePanel.add = Přidat
ui.addremove.AddRemovePanel.add-all = Přidat vše
ui.addremove.AddRemovePanel.move-down = Dolů
ui.addremove.AddRemovePanel.move-up = Nahoru
ui.addremove.AddRemovePanel.remove = Odstranit
ui.addremove.AddRemovePanel.remove-all = Odstranit vše
ui.cursortool.AbstractCursorTool.activating = Aktivování
ui.cursortool.AbstractCursorTool.gesture-finished = Pohyb dokončen\:
ui.cursortool.AbstractCursorTool.tool = Nástroj
ui.cursortool.CoordinateListMetrics.Angle = Úhel
ui.cursortool.CoordinateListMetrics.Area = Plocha
ui.cursortool.CoordinateListMetrics.Perimeter=#T:Perimeter
ui.cursortool.CoordinateListMetrics.Diameter=#T:Diameter
ui.cursortool.CoordinateListMetrics.Radius=#T:Radius
ui.cursortool.CoordinateListMetrics.Circumference=#T:Circumference
ui.cursortool.CoordinateListMetrics.Distance = Vzdálenost
ui.cursortool.CoordinateListMetrics.Azimuth = Azimut
ui.cursortool.DummyTool.dummy-cursor-tool = Nepravý nástroj
ui.cursortool.MeasureTool.distance = Vzdálenost
ui.cursortool.MoveVertexTool.no-editable-selection-handles-here = K dispozici není editovatelný výběr
ui.cursortool.NoteStyle.CREATED = VYTVOŘEN
ui.cursortool.NoteStyle.MODIFIED = ZMĚNĚN
ui.cursortool.NoteStyle.TEXT = TEXT
ui.cursortool.NoteTool = Poznámky
ui.cursortool.NoteTool.notes = Poznámky
ui.cursortool.PolygonTool.the-polygon-must-have-at-least-3-points = Polygon musí mít minimálně tři body
ui.cursortool.SelectLineStringsTool.select-linestrings = Vybrat polylinii
ui.cursortool.editing.DeleteVertexTool.cancelled-deletion-would-result-in-empty-geometry = Zrušeno - smazání povede k prázdné geometrii
ui.cursortool.editing.DeleteVertexTool.no-selection-handles-here = Není možné provést výběr
ui.cursortool.editing.DrawLineString.the-linestring-must-have-at-least-2-points = Polylinie musí mít minimálně dva body
ui.cursortool.editing.EditingPlugIn.editing = Editace
ui.cursortool.editing.EditingPlugIn.editing-toolbox = Editační nástroje
ui.cursortool.editing.EditingPlugIn.options = Možnosti...
ui.cursortool.editing.FeatureDrawingUtil.draw-feature-tool-topology-error = Nástroj pro kreslení geoprvku\: Chyba v topologii
ui.cursortool.editing.FeatureDrawingUtil.new = Nový
ui.cursortool.editing.FeatureDrawingUtil.no-layer-is-editable-creating-new-editable-layer = žádná vrstva není editovatelná. Vytvářím novou editovatelnou vrstvu.
ui.cursortool.editing.InsertVertexTool.no-selected-editable-items-here = Není vybrána žádná editovatelná položka
ui.cursortool.editing.InsertVertexTool.no-selected-line-segments-here = Není vybrán žádný liniový segment
ui.cursortool.editing.SnapVerticesOp.fence-contains-no-features-from-editable-layers = Ohraničující plocha neobsahuje žádné geoprvky z editovatelné vrstvy
ui.cursortool.editing.SnapVerticesOp.fence-contains-no-vertices-of-the-selected-feature-part-or-linestring = Ohraničující plocha neobsahuje žádné lomové body vybraného geoprvku, jeho části nebo hrany
ui.cursortool.editing.SnapVerticesOp.snap-vertices-together = Spojit lomové body
ui.cursortool.editing.SnapVerticesToSelectedVertexClickTool.please-click-inside-the-fence = Prosím klikněte do ohraničující plochy.
ui.cursortool.editing.SnapVerticesToSelectedVertexClickTool.select-a-feature-part-or-linestring-in-the-fence-containing-the-vertex-to-snap-to = Vyberte geoprvek, jeho část nebo obrys uvnitř ohraničující plochy, který obsahuje vertext na který se chcete napojit
ui.cursortool.editing.SnapVerticesToSelectedVertexClickTool.select-only-one-feature-part-or-linestring-containing-the-vertex-to-snap-to = Vyberte pouze jeden geoprvek, jeho část nebo obrys, který obsahuje vertex na který se chcete napojit
ui.cursortool.editing.SnapVerticesToSelectedVertexTool.shift-click-the-vertex-to-snap-to = Držte Shift a klikněte na vertex na který se chcete připojit.
ui.cursortool.editing.SnapVerticesTool.no-vertices-or-edges-here = K dispozici nejsou žádné lomové body nebo hrany
ui.plugin.AbstractNewCategoryPlugIn.new-category = Nová kategorie
ui.plugin.AbstractNewCategoryPlugIn.this-can-happen-when-a-plug-in-calls = Toto se může stát, když plug-in volá \#reportNothingToUndoYet, ale nakonec přidá vrstvu
ui.plugin.AbstractSaveProjectPlugIn.data-source-is-write-only = datový zdroj je k dispozici pouze por zápis
ui.plugin.AbstractSaveProjectPlugIn.some-layers-were-not-saved-to-the-task-file = Některé vrstvy nebyly uloženy\:
ui.plugin.AddNewFeaturesPlugIn.add-features-to = Přidat geoprvky do
ui.plugin.AddNewFeaturesPlugIn.enter-well-known-text-for-one-or-more-geometries = Vložte "Well-Known Text" pro jednu nebo více geometrických prvků.
ui.plugin.AddNewLayerPlugIn.new = Nová
ui.plugin.AddWMSDemoBoxEasterEggPlugIn.wms-demo-box = Ohraničující obdélník pro WMS Demo
ui.plugin.BeanShellPlugIn.the-workbenchcontext-may-be-referred-to-as-wc = Na WorkbenchContext se odkazuje jako na "wc".\n
ui.plugin.BeanShellPlugIn.warning-pasting-in-multiple-statements-may-cause-the-application-to-freeze = Varování\: Vložení více řádků kódu najednou může způsobit pád aplikace. Raději vkládejte kód postupně (nebo zkuste kód zapsat jako funkci).\n
ui.plugin.CopySelectedLayersToWarpingVectorsPlugIn.a-layer-other-than = Jiná vrstva než
ui.plugin.CopySelectedLayersToWarpingVectorsPlugIn.must-be-selected = musí být vybrány
ui.plugin.CopySelectedLayersToWarpingVectorsPlugIn.skipped = Přeskočeno
ui.plugin.EditSelectedFeaturePlugIn.edit = Editovat
ui.plugin.EditSelectedFeaturePlugIn.expected-1-feature-but-found = Očekáván jeden geoprvek ale nalezen(o)
ui.plugin.EditSelectedFeaturePlugIn.feature = Geoprvek
ui.plugin.EditSelectedFeaturePlugIn.in = V
ui.plugin.EditSelectedFeaturePlugIn.layer-is-uneditable = vrstva není editovatelná
ui.plugin.EditSelectedFeaturePlugIn.view-edit-selected-feature = Zobrazit / Editovat vybrané geoprvky
ui.plugin.EditablePlugIn.The-selected-layer-cannot-be-made-editable = Vybraná vrstva nemůže být editována.
ui.plugin.GenerateLogPlugIn.generated = Generováno
ui.plugin.GenerateLogPlugIn.jump-workbench-log = JUMP Workbench Log
ui.plugin.GenerateLogPlugIn.log = Log
ui.plugin.LayerStatisticsPlugIn.area = Plocha
ui.plugin.LayerStatisticsPlugIn.avg = Průměr
ui.plugin.LayerStatisticsPlugIn.components = Komponenty
ui.plugin.LayerStatisticsPlugIn.envelope = Ohraničující obdélník\:
ui.plugin.LayerStatisticsPlugIn.holes = Díry
ui.plugin.LayerStatisticsPlugIn.layer = Vrstva\:
ui.plugin.LayerStatisticsPlugIn.layer-statistics = Statistické údaje o vrstvě
ui.plugin.LayerStatisticsPlugIn.length = Délka
ui.plugin.LayerStatisticsPlugIn.summary-for-all-layers = Souhrn pro všechny vrstvy
ui.plugin.LayerTableModel.edit = Editovat
ui.plugin.LoadDatasetPlugIn.category = Kategorie
ui.plugin.LoadDatasetPlugIn.load-dataset = Načíst datovou sadu
ui.plugin.LoadDatasetPlugIn.load-dataset-old = Načíst datovou sadu (old)
ui.plugin.LoadDatasetPlugIn.load-dataset-to = Načíst datovou sadu do
ui.plugin.LoadDatasetPlugIn.loading = Načítání...
ui.plugin.LoadDatasetToCategoryPlugIn.load-dataset-to-category = Načíst datovou sadu(y) do kategorie
ui.plugin.MapToolTipsPlugIn.map-tooltips = Map Tooltips
ui.plugin.MoveLayerablePlugIn.layer-is-already-at-the-bottom = Vrstva je úplně dole
ui.plugin.MoveLayerablePlugIn.layer-is-already-at-the-top = Vrstva je úplně nahoře
ui.plugin.MoveLayerablePlugIn.move-layer-down = Přesunout vrstvu dolů
ui.plugin.MoveLayerablePlugIn.move-layer-up = Přesunout vrstvu nahoru
ui.plugin.MoveLayerablePlugIn.destination-category = \#T\:Category
ui.plugin.MoveLayerablePlugIn.move-to-category = \#T\:Move selected layer to category
ui.plugin.MoveLayerablePlugIn.move-to-top = \#T\:Move to top
ui.plugin.MoveLayerablePlugIn.move-to-bottom = \#T\:Move to bottom
ui.plugin.OpenProjectPlugIn.The-project-has-been-moved-Do-you-want-to-update-paths-below-the-project-folder = \#T\:
ui.plugin.OpenProjectPlugIn.Only-for-missing-resources = \#T\:
ui.plugin.OpenProjectPlugIn.At-least-one-file-in-the-task-could-not-be-found = Minimálně jeden soubor v projektu nemůže být nalezen.
ui.plugin.OpenProjectPlugIn.Do-you-want-to-locate-it-and-continue-loading-the-task = Chcete jej dohledat a pokračovat v otevření projektu?
ui.plugin.OpenProjectPlugIn.creating-objects = Vytvořit objekty
ui.plugin.OpenProjectPlugIn.loading = Načítání
ui.plugin.OpenProjectPlugIn.open-project = Chcete jej dohledat a pokračovat v otevření projektu?
ui.plugin.OptionsPlugIn.selection-style = Výběr stylu
ui.plugin.OptionsPlugIn.snap-vertices-tools = Nástroje pro přichytávání na lomové body
ui.plugin.OptionsPlugIn.view-edit = Pohled / Editace
ui.plugin.PasteItemsPlugIn.clipboard-must-not-be-empty = Schránka nesmí být prázdná
ui.plugin.PasteItemsPlugIn.clipboard-must-contain-geometries-or-wkt = Schránka musí obsahovat geometrie nebo WKT
ui.plugin.PasteLayersPlugIn.clipboard-must-not-be-empty = Schránka nesmí být prázdná
ui.plugin.PasteLayersPlugIn.clipboard-must-contain-layers = Schránka musí obsahovat vrstvy
ui.plugin.RemoveSelectedCategoriesPlugIn.at-least-1-category-must-be-left-unselected = Minimálně 1 kategorie musí být odstraněna z výběru
ui.plugin.SaveDatasetAsPlugIn.save-dataset = Uložit datovou sadu
ui.plugin.SaveDatasetAsPlugIn.save-dataset-as-old = Uložit datovou sadu jako (old)
ui.plugin.SaveDatasetAsPlugIn.saving = Ukládání
ui.plugin.SaveImageAsPlugIn.cannot-find-writer-for-image-format = Nemohu nalézt konverter pro vybraný formát obrázku
ui.plugin.SaveImageAsPlugIn.save-image = Uložit obrázek
ui.plugin.SaveImageAsPlugIn.width-in-pixels = Šířka (\# pixely)
ui.plugin.SaveImageAsPlugIn.write-world-file = Zapsat world file
ui.plugin.SaveProjectAsPlugIn.jump-project-files = Soubory projektů pro JUMP
ui.plugin.SaveProjectAsPlugIn.save-project = Uložit projekt
ui.plugin.SaveProjectAsPlugIn.save-project-as = Uložit projekt jako
ui.plugin.SaveProjectPlugIn.save-project = Uložit projekt
ui.plugin.ShortcutKeyPlugIn.frame = Rám
ui.plugin.ShortcutKeyPlugIn.shortcut-keys = Klávesové zkratky
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.bad-features = Chybné geoprvky
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.check-basic-topology = Zkontrolovat základní topologii
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.check-minimum-angle = Zkontrolovat minimální úhel
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.check-minimum-polygon-area = Zkontrolovat minimální plochu polygonu
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.check-minimum-segment-length = Zkontrolovat minimální délku segmentu
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.check-polygon-orientation = Zkontrolovat orientaci polygonu
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.check-that-geometries-are-simple = Zkontrolovat zda jde o jednoduché geometrie (např. bez křížení linií)
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.check-that-polygon-shells-are-oriented-clockwise-and-holes-counterclockwise = Zkontrolovat zda je vnější hranice polygonu orientovaná ve směru hodinových ručiček a díry proti směru hodinových ručiček.
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.disallow-geometrycollections = Zakázat kolekce geometrických elementů
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.disallow-linestrings = Zakázat polylinie
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.disallow-multilinestrings = Zakázat vícenásobné polylinie
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.disallow-multipoints = Zakázat vícenásobné body
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.disallow-multipolygons = Zakázat vícenásobné polygony
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.disallow-points = Zakázat body
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.disallow-polygons = Zakázat polygony
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.disallow-polygons-and-multipolygons-with-holes = Zakázat polygony s dírami
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.disallow-repeated-consective-points = Zakázat opakující se po sobě jdoucí body
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.error-locations = Souřadnice s chybami
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.geometry-collection-subtypes-are-not-disallowed = Podtřídy geometrických kolekcí (např. multi-points - vícenásobné body) jsou povoleny
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.geometry-metrics-validation = Kontrola geometrie
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.geometry-types-validation = Typy kontroly geometrie
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.layer = Vrstva\:
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.minimum-angle-in-degrees = Minimální úhel (ve stupních)
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.minimum-polygon-area = Minimální plocha polygonu
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.minimum-segment-length = Minimální délka segmentu
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.no-validation-errors = Kontrola je bez chyb
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.tests-layers-against-various-criteria = Testovat vrstvy na základě mnoha kritérií, jako např. orientace polygonu, délka segmentu
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.validate-selected-layers = Zkontrolovat vybrané vrstvy
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.validation-errors = Chyby kontroly
ui.plugin.VerticesInFencePlugIn.feature-id = ID geoprvku\:
ui.plugin.VerticesInFencePlugIn.layer = Vrstva\:
ui.plugin.VerticesInFencePlugIn.vertices-in-fence = Lomové body v ohraničující ploše
ui.plugin.ViewAttributesPlugIn.attributes = Atributy
ui.plugin.ViewAttributesPlugIn.edit = Editovat
ui.plugin.ViewAttributesPlugIn.there-can-be-no-other-views-on-the-InfoModels = žádné další pohledy nejsou povoleny
ui.plugin.ViewAttributesPlugIn.view = Pohled
ui.plugin.ViewAttributesPlugIn.view-edit-attributes = Prohlédnout / Editovat atributy
ui.plugin.ViewSchemaPlugIn.apply-changes-to-schema = Použít změny?
ui.plugin.ViewSchemaPlugIn.cannot-convert-to-date = Nemohu převést na date\:
ui.plugin.ViewSchemaPlugIn.cannot-convert-to-double = Nemohu převést na double\:
ui.plugin.ViewSchemaPlugIn.cannot-convert-to-geometry = Nemohu převést na geometry\:
ui.plugin.ViewSchemaPlugIn.cannot-convert-to-integer = Nemohu převést na integer\:
ui.plugin.ViewSchemaPlugIn.edit = Editace
ui.plugin.ViewSchemaPlugIn.schema = Schéma
ui.plugin.ViewSchemaPlugIn.view = Pohled
ui.plugin.ViewSchemaPlugIn.view-edit-schema = Prohlédnout / Editovat schéma
ui.plugin.WKTPlugIn.enter-well-known-text = Zadejte "Well-Known Text"
ui.plugin.analysis.AttributePredicate.starts-with = začíná s
ui.plugin.analysis.AttributePredicate.ends-with = #T: ends with
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Attribute = Atribut
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Attribute-Query = Atributový dotaz
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Finds-the-Source-features-which-have-attribute-values-satisfying-a-given-condition = Nalezne zdrojové geoprvky, které mají atributy splňující daná kritéria.
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Geometry.Area = Geometrie.Plocha
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Geometry.IsClosed = Geometrie.JeUzavřená
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Geometry.IsSimple = Geometrie.JeJednoduchá
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Geometry.IsValid = Geometrie.JeValidní
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Geometry.Length = Geometrie.délka
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Geometry.NumComponents = Geometrie.PočetČástí
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Geometry.NumPoints = Geometrie.PočetBodů
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Geometry.Type = Geometrie.Typ
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Value = Hodnota
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.advanced-options = Rozšířené možnosti
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.attribute-to-use = Atribut k užití
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.attribute-to-use-tooltip = Dostupné pouze v režimu vrstvy (ne v režimu výběru)
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.buffers-all-geometries-in-the-input-layer = Vytvořit obálku kolem všech geoprvků ve vstupní vrstvě
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.cap-flat = Cíl
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.cap-round = Zaoblený
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.cap-square = Čtvercový
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.processed-data = Data ke zpracování
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.distance = Velikost obálky (vzdálenost)
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.empty-result-set = Sada záznamů je prázdná \!
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.end-cap-style = Styl zakončení rohů obálky
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.error-found = Chyba \: FID {0} ({1} {2})
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.fixed-distance = Velikost obálky (vzdálenost)
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.get-distance-from-attribute-value = Získat vzdálenost z hodnoty atributu
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.join-bevel = Zkosený
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.join-mitre = Hranatý
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.join-round = Oblý
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.join-style = Styl spojení
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.layer = Vrstva
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.main-options = Hlavní možnosti
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.mitre-join-limit = Limit při hranatém spojení
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.other-options = Další možnosti
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.preserve-attributes = Zachovat atributy
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.selection = Pouze vybrané geoprvky
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.selection-help = (Pro zpracování celé vrstvy zrušte výběr)
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.union-buffered-features = Sjednotit geoprvky pro obálku
ui.plugin.analysis.CalculateAreasAndLengthsPlugIn.area-and-length-attribute-names-must-be-different = Názvy atributů pro délku a plochu musí být různé
ui.plugin.analysis.CalculateAreasAndLengthsPlugIn.area-attribute-name = Název atributu pro plochu
ui.plugin.analysis.CalculateAreasAndLengthsPlugIn.calculate-area = Spočítat plochu
ui.plugin.analysis.CalculateAreasAndLengthsPlugIn.calculate-length = Spočítat délku
ui.plugin.analysis.CalculateAreasAndLengthsPlugIn.layer = Vrstva
ui.plugin.analysis.CalculateAreasAndLengthsPlugIn.length-attribute-name = Název atributu pro délku
ui.plugin.analysis.ConvexHullPlugIn.Computing-Convex-Hull = Počítám konvexní obálku
ui.plugin.analysis.ConvexHullPlugIn.Convex-Hull = Konvexní obálku
ui.plugin.analysis.ConvexHullPlugIn.Convex-Hull-on-Layer = Konvexní obálku kolem vrstvy
ui.plugin.analysis.ConvexHullPlugIn.Creates-a-new-layer-containing-the-convex-hull-of-all-the-features-in-the-source-layer = Vytvoří konvexní obálku kolem všech geoprvků ve zdrojové vrstvě a tu uloží od nové vrstvy.
ui.plugin.analysis.ConvexHullPlugIn.Source-Layer = Zdrojová vrstva
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Boundary = Hranice
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Convex-Hull = Konvexní obálka
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Densify = Zahustit
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Envelope = Ohraničující obdélník
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Line-Merge = Spojení linií
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Line-Sequence = Sekvence na linii
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Minimum-Bounding-Circle = \#T\:Minimum Bounding Circle
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Minimum-Bounding-Rectangle = \#T\:Minimum Bounding Rectangle
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Minimum-Diameter = \#T\:Minimum Diameter
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Polygonize = Vytvořit polygon
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Reverse-Line-Direction = Obrátit směr linie
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Simplifies-a-geometry-using-the-Douglas-Peucker-algorithm = Generalizace s využitím Douglas-Peucker algoritmu.
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Simplify-(D-P) = Generalizace (Douglas-Peucker)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Simplify-(preserve-topology) = Generalizace (Zachovat topologii)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.buffer = Obálka
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.centroid-of-a = Centroid plochy A
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.difference-a-b=Rozdíl A-B (legacy)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.difference-b-a=Rozdíl B-A (legacy)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.interior-point = Vnitřní bod
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.intersection=Překryv (legacy)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.symetric-difference=Symetrický rozdíl (legacy)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.union=Sjednocení (legacy)
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Add-result-to-Source-layer = Přidat výsledek do zdrojové vrstvy.
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Add-the-result-geometry-to-the-Source-layer = Přidat výslednou geometrii do zdrojové vrstvy.
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Binary-geometric-functions-take-a-mask-feature-as-their-second-operand = Binární geometrické funkce berou geoprvky masky jako jejich druhý operand.
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Computes-a-geometric-function-on-features-in-the-Source-layer = Spočítá geometrickou funkci na geoprvcích ve zdrojové vrstvě.
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Create-a-new-layer-for-the-results = Vytvoří novou vrstvu pro výsledky.
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Create-new-layer-for-result = Vytvoří novou vrstvu pro výsledek.
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Executing-function = Počítám funkci
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Geometry-can-be-saved-to-a-new-layer,-updated-in-place,-or-added-to-the-Source-layer = Geometrie může být uložena do nové vrstvy, aktualizována v místě nebo přidána do zdrojové vrstvy.
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Mask = Maska
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Mask-must-contain-exactly-one-geometry = Maska musí obsahovat právě jednu geometrii.
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Match-Type = Typ zahrnutí
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.No-geometries-were-processed = Žádné geometrii nebyly zpracovány.
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Parameter = Parametr
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Replace-the-geometry-of-Source-features-with-the-result-geometry = Nahradí geometrii zdrojových geoprvků geometrií výsledku.
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Source = Zdroj
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.The-Mask-layer-must-contain-a-single-feature,-which-is-used-as-the-second-operand-for-binary-functions = Vrstva masky musí obsahovat jeden geoprvek, který je využit jako druhý opernad pro binární funkce.
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.The-Source-layer-features-provide-the-first-operand-for-the-chosen-function = Geoprvky zdrojové vrstvy jsou využity jako první operand vybrané funkce.
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Update-Source-features-with-result = Aktualizovat zdrojové geoprvky výsledkem.
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Use-selected-features-only = Použít pouze vybrané geoprvky.
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.centroid-of-a = Centroid vrstvy A
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.computes-a-spatial-function-on-all-geometries-from-the-input-layer = Spočítá geometrickou funkci na všech (i jejich částech) geometriích ze vstupní vrstvy.
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.difference-a-b = Rozdíl (A-B)
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.difference-b-a = Rozdíl (B-A)
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.errors-found-while-executing-function = Při provádění výpočtu došlo k chybám
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.function = Funkce
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.intersection = Překryv
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.is-not-editable = není editovatelná
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.layer-a = Vrstva A
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.layer-b = Vrstva B
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.symetric-difference = Symetrický rozdíl
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.union = Sjednocení
ui.plugin.analysis.OffsetCurvePlugIn.distance = Vzdálenost
ui.plugin.analysis.OffsetCurvePlugIn.fixed-distance = Pevná vzdálenost
ui.plugin.analysis.OffsetCurvePlugIn.offset = odsazení
ui.plugin.analysis.OffsetCurvePlugIn.rough-offset-curve = Vypočítat přibližně odsazené křivky
ui.plugin.analysis.OffsetCurvePlugIn.rough-offset-curve-tooltip = Přibližně odsazené křivky mohou vytvořit mnoho křížení
ui.plugin.analysis.OffsetCurvePlugIn.description = Odsadit linie.\n\
	Positive offset is on the left of the oriented line while negative offset is on the right.
ui.plugin.analysis.OverlayPlugIn.create-new-layer-containing-intersections-of-all-pairs-of-input-features = Vytváří novou vrstvu, která obsahuje překryv všech částí vstupních geoprvků.
ui.plugin.analysis.OverlayPlugIn.first-layer = První vrstva
ui.plugin.analysis.OverlayPlugIn.limit-output-to-polygons-only = Omezit výstup pouze na polygony
ui.plugin.analysis.OverlayPlugIn.overlay = Překryv
ui.plugin.analysis.OverlayPlugIn.second-layer = Druhá vrstva
ui.plugin.analysis.OverlayPlugIn.splits-multipolygons-and-geometry-and-filters-out-non-polygons = Rozdělí vícenásobné polygony a kolekce geometrických prvků, a odstraní ty co nejsou polygony
ui.plugin.analysis.OverlayPlugIn.transfer-attributes-from-first-layer = Přesun atributů z první vrstvy
ui.plugin.analysis.OverlayPlugIn.transfer-attributes-from-second-layer = Přesun atributů ze druhé vrstvy
ui.plugin.analysis.SpatialJoinPlugIn.Executing-join = Provádím připojení
ui.plugin.analysis.SpatialJoinPlugIn.Join = Připojení
ui.plugin.analysis.SpatialJoinPlugIn.Joins-two-layers-on-a-given-spatial-relationship = Spojí dvě vrstvy na základě daného prostorového vztahu.
ui.plugin.analysis.SpatialJoinPlugIn.Spatial-Join = Prostorové spojení geometrií
ui.plugin.analysis.SpatialJoinPlugIn.example = např. SELECT A.*, B.* FROM A JOIN B ON A.Geometry <Relation> B.Geometry
ui.plugin.analysis.SpatialQueryPlugIn.Allow-Duplicates-in-Result = Povolit duplicity ve výsledku
ui.plugin.analysis.SpatialQueryPlugIn.Complement-Result = Doplňkový výsledek
ui.plugin.analysis.SpatialQueryPlugIn.Create-a-new-layer-for-the-results = Vytvořit novou vrstvu pro výsledky.
ui.plugin.analysis.SpatialQueryPlugIn.Errors-found-while-executing-query = Nalezeny chyby při provádění dotazu.
ui.plugin.analysis.SpatialQueryPlugIn.Executing-query = Provádění dotazu
ui.plugin.analysis.SpatialQueryPlugIn.Finds-the-Source-features-which-have-a-given-spatial-relationship-to-some-feature-in-the-Mask-layer = Najde zdrojové geoprvky, které mají prostorový vztah k některému geoprvku ve vrstvě masky.
ui.plugin.analysis.SpatialQueryPlugIn.Relation = Vztah
ui.plugin.analysis.SpatialQueryPlugIn.Select-features-in-the-source-layer = Vybrat geoprvky ve zdrojové vrstvě.
ui.plugin.analysis.SpatialQueryPlugIn.Spatial-Query = Prostorový dotaz
ui.plugin.analysis.SpatialQueryPlugIn.ie-where-Source.Relationship(Mask)-is-true = např. SELECT Source.* FROM Source JOIN Mask ON Source <Relation> Mask
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn = Sjednotit/Rozložit/Spojit
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.aggregation-tooltip = Sečíst nebo spojit hodnoty atributů do sjednocených geoprvků
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.attribute = Atribut
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.cannot-be-aggregated = {0} \: typ {1} nemohou být sloučeny
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.computing-union = Výpočet sjednocení
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.end-of-process = Konec zpracování
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.empty-values = Prázdné hodnoty
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.exclusion = Geoprvek {0} je chybný. Byl vyloučen ze zpracování.
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.ignore = ignorováno
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.ignore-empty = Ignorovat prázdné hodnoty
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.invalid-geometry-excluded = Chybné geometrie byly vyloučeny \!
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.layer = Vrstva
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.merge-linestrings = Spojit linie
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.merge-linestrings-tooltip = Odvybrat pro kombinaci polylinií bez jejich spojení
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.needs-two-features-or-more = Minimálně dva geoprvky jsou vyžadovány k operaci sjednocení
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.no-attribute-used = Žádný atribut nebyl použit k rozdělení
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.process = zpracováno
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.processed-data = Zpracovaná data
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.select-attribute = Vybrat atribut
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.selection = Sjednotit pouze vybrané geoprvky
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.selection-help = (Ke zpracování celé vrstvy zrušte výběr)
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.aggregate-unused-fields = Sloučit nepoužité pole
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.union-layer-by-attribute-description = Rozdělit vrstvu {0} s vyžitím atributu {1}, a vložit výsledek do nové vrstvy.
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.union-layer-description = Vytvořit vrstvu obsahující sjednocení {0} geoprvků.
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.union-selection-description = Vytvoří novou vrstvu, která obsahuje sjednocení všech vybraných geoprvků
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.use-attribute = Vybrat atribut
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.warnings = Varování
ui.plugin.analysis.UnionPlugIn.computing-union = Výpočet sjednocení...
ui.plugin.analysis.UnionPlugIn.creates-a-new-layer-containing-the-union-of-all-the-features-in-the-input-layer = Vytvoří novou vrstvu, která obsahuje sjednocení všech geoprvků ve vstupní vrstvě
ui.plugin.analysis.UnionPlugIn.creates-a-new-layer-containing-the-union-of-selected-features-in-the-input-layer = Vytvoří novou vrstvu, která obsahuje sjednocení všech vybraných geoprvků
ui.plugin.analysis.UnionPlugIn.keep-attributes = Zachovat atributy
ui.plugin.analysis.UnionPlugIn.layer = Vrstva
ui.plugin.analysis.UnionPlugIn.selected-features-only = Sjednotit pouze vybrané geoprvky
ui.plugin.analysis.UnionPlugIn.union = Sjednocení
ui.plugin.clipboard.CopyImagePlugIn.could-not-copy-the-image-for-some-reason = Z nějakého důvodu nemohu kopírovat obrázek.
ui.plugin.clipboard.CopyImagePlugIn.this-feature-requires-Java-1.4-or-newer = Tato funkce vyžaduje Java 1.4 nebo novější
ui.plugin.datastore.RefreshDataStoreLayerPlugin.Layer-must-be-a-DataStore = Vrstva musí být z databáze.
ui.plugin.datastore.RefreshDataStoreLayerPlugin.Layer-must-have-a-Data-Source = Vrstva musí mít datový zdroj.
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Decimal-Places = Desetinná čísla
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Example = Příklad\:
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Invalid-Input-Geometries = Chybné vstupní geometrie
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Invalid-Reduced-Geometries = Chybné redukované geometrie
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Layer = Vrstva
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Precision-Reducer = Zmenšení přesnosti
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Reduces-the-precision-of-the-coordinates-in-a-layer = Menší přesnost zápisu souřadnic ve vrstvě.
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Reducing-Precision = Zmenšování přesnosti
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Scale-Factor = Faktor měřítka
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.The-number-of-decimal-places-to-round-to-(-Negative-for-left-of-decimal-point-) = Počet desetinných míst na které se má zaokrouhlit. (Záporné pro odstranění desetiné části).
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.The-scale-factor-to-multiply-by-before-rounding-(-Negative-for-left-of-decimal-point-,-0-if-not-used-) = Faktor měřítka pro vynásobení před zaokrouhlením. (Záporné pro odstranění desetiné části, 0 pokud není použito.)
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataEngine.left = Levá
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataEngine.right = Pravá
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataPlugIn.boundary-amplitude = Amplituda hranice\t
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataPlugIn.boundary-period = Frekvence/perioda hranice
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataPlugIn.cells-side-length = Velikost hrany buňky
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataPlugIn.generate = Generovat
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataPlugIn.generate-boundary-match-data = Generovat data na styku hranic
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataPlugIn.generates-two-sample-datasets-containing-random-boundary-perturbations = Generuje dvě ukázkové datové sady obsahující náhodné perturbace na styku hranic
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataPlugIn.layer-height-cells = Výška vrstvy (počet buněk)
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataPlugIn.layer-width-cells = Šířka vrstvy (počet buněk)
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataPlugIn.max-boundary-perturbation = Maximální perturbace hranice
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataPlugIn.perturbation-probability = Pravděpodobnost perturbace
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataPlugIn.tools = Nástroje
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataPlugIn.vertices-per-boundary-side = Počet lomových bodů na hranici styku
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataPlugIn.vertices-per-cell-side = Počet lomových bodů na hraně buňky
ui.plugin.generate.ShowTriangulationPlugIn.final-triangulation = Konečná triangulace
ui.plugin.generate.ShowTriangulationPlugIn.initial-triangulation = Výchozí triangulace
ui.plugin.imagery.AddImageLayerPlugIn.Add-Image-Layer = Přidat rastrovou vrstvu
ui.plugin.imagery.AddImageLayerPlugIn.Image = Obrázek
ui.plugin.imagery.ImageFeatureCreator.All-Formats = Všechny formáty
ui.plugin.imagery.ImageFeatureCreator.The-driver-for = Ovladač pro
ui.plugin.imagery.ImageFeatureCreator.Warning = Varování
ui.plugin.imagery.ImageFeatureCreator.is-not-available-Please-check-your-configuration = není dostupné.\n\
	\tZkontrolujte vaši konfiguraci.
ui.plugin.imagery.ImageLayerManagerDialog.Add = Přidat
ui.plugin.imagery.ImageLayerManagerDialog.Close = Zavřít
ui.plugin.imagery.ImageLayerManagerDialog.Delete = Smazat
ui.plugin.imagery.ImageLayerManagerDialog.Filename = Název souboru
ui.plugin.imagery.ImageLayerManagerDialog.Format = Formát
ui.plugin.imagery.ImageLayerManagerDialog.Image-Layer-Manager = Správce rastrových vrstev
ui.plugin.imagery.ImageLayerManagerDialog.Lower-Left = Levý spodní
ui.plugin.imagery.ImageLayerManagerDialog.Upper-Right = Pravý horní
ui.plugin.imagery.ImageLayerManagerPlugIn.Image-Layer-Manager = Správce rastrových vrstev
ui.plugin.imagery.ImageLayerManagerPlugIn.Layer-must-be-an-Imagery-layer = Vrstva musí být rastrová.
ui.plugin.skin.InstallSkinsPlugIn.default = Implicitní
ui.plugin.skin.InstallSkinsPlugIn.skins = Motivy
ui.plugin.wms.AddWMSQueryPlugIn.connect-to-web-map-server = Připojit Web Map Server
ui.plugin.wms.EditWMSQueryPanel.at-least-one-wms-must-be-chosen = Minimálně jedna WMS vrstva musí být vybrána
ui.plugin.wms.EditWMSQueryPanel.coordinate-reference-system = Souřadnicový systém\:
ui.plugin.wms.EditWMSQueryPanel.transparency = Průhlednost
ui.plugin.wms.EditWMSQueryPlugIn.chosen-layers = Vybrané vrstvy
ui.plugin.wms.EditWMSQueryPlugIn.edit-wms-query = Editovat WMS dotaz
ui.plugin.wms.EditWMSQueryPlugIn.this-dialog-enables-you-to-change-the-layers-being-retrieved-from-a-web-map-server = Toto dialogové okno umožňuje změnit vrstvy nabízené Web Map Serverem.
ui.plugin.wms.MapLayerPanel.available-layers = Dostupné vrstvy
ui.plugin.wms.MapLayerPanel.chosen-layers = Vybrané vrstvy
ui.plugin.wms.MapLayerPanel.sort = Třídit
ui.plugin.wms.MapLayerWizardPanel.choose-wms-layers = Vybrat WMS vrstvy
ui.plugin.wms.MapLayerWizardPanel.please-choose-the-wms-layers-that-should-appear-on-the-image = Vyberte si prosím vrstvy, které se mají objevit v obrázku.
ui.plugin.wms.MapLayerWizardPanel.the-chosen-layers-do-not-have-a-common-epsg-coordinate-reference-system = Vybrané vrstvy nemají obvyklý souřadnicový systém (dle EPSG)
ui.plugin.wms.OneSRSWizardPanel.select-coordinate-reference-system = Vybrat souřadnicový systém
ui.plugin.wms.OneSRSWizardPanel.the-layers-you-have-chosen-support-only-one-coordinate-system = Vybrané vrstvy podporují pouze jeden souřadnicový systém. Stiskněte Dokončit pokud je v souladu se zbytkem vašich dat.
ui.plugin.wms.SRSWizardPanel.coordinate-reference-system = Souřadnicový systém\:
ui.plugin.wms.SRSWizardPanel.image-format = Formát obrázku\:
ui.plugin.wms.SRSWizardPanel.select-coordinate-reference-system = Vybrat parametry dotazu
ui.plugin.wms.SRSWizardPanel.the-layers-you-chosen-support-more-than-one-coordinate-reference = Vybrané vrstvy podporují více než jeden souřadnicový systém. Vyberte prosím jeden, který odpovídá zbytku vašich dat.
ui.plugin.wms.URLWizardPanel.please-enter-the-url-of-the-wms-server = Zadejte prosím URL pro WMS.\n\
	\tPak klikněte na Další pro spojení se serverem.
ui.plugin.wms.URLWizardPanel.select-uniform-resource-locator-url = Vyberte Uniform Resource Locator (URL)
ui.plugin.wms.URLWizardPanel.the-server-does-not-support-gif-png-or-jpeg-format = Server nepodporuje GIF, PNG, nebo JPEG formáty
ui.renderer.GeometryCollectionShape.method-contains-not-yet-implemented = Metoda contains() není implementována.
ui.renderer.GeometryCollectionShape.method-getBounds-not-yet-implemented = Metoda getBounds() není implementována.
ui.renderer.style.ArrowLineStringEndpointStyle.end-arrow-open = Šipka-na-konci
ui.renderer.style.ArrowLineStringEndpointStyle.end-arrow-solid = Plná-Šipka-na-konci
ui.renderer.style.ArrowLineStringEndpointStyle.end-arrow-solid-narrow = Plná-Úzká-Šipka-na-konci
ui.renderer.style.ArrowLineStringEndpointStyle.end-feathers = Opeření-na-konci
ui.renderer.style.ArrowLineStringEndpointStyle.start-arrow-open = Šipka-na-začátku
ui.renderer.style.ArrowLineStringEndpointStyle.start-arrow-solid = Plná-Šipka-na-začátku
ui.renderer.style.ArrowLineStringEndpointStyle.start-arrow-solid-narrow = Plná-Úzká-Šipka-na-začátku
ui.renderer.style.ArrowLineStringEndpointStyle.start-feathers = Opeření-na-začátku
ui.renderer.style.ArrowLineStringMiddlepointStyle.Middle-Arrow-Solid-Narrow = Střední šipka plná
ui.renderer.style.ArrowLineStringSegmentStyle.Segment-Mid-Arrow-Open = Úsek-Střed-Šipka-Otevřená
ui.renderer.style.ArrowLineStringSegmentStyle.Segment-Mid-Arrow-Solid = Úsek-Střed-Šipka-Plná
ui.renderer.style.ArrowLineStringSegmentStyle.Segment-Mid-Arrow-Solid-Narrow = Úsek-Střed-Šipka-Plná-Úzká
ui.renderer.style.BasicStyle.negative-dash-length = Záporná délka čárky
ui.renderer.style.CircleLineStringEndpointStyle.End-Circle = Kruh na konci
ui.renderer.style.CircleLineStringEndpointStyle.Start-Circle = Kruh na začátku
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.at-least-1-row-must-be-selected = Minimálně jeden řádek musí být vybrán
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.attribute = Atribut
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.by-range = třídy dle rozsahu hodnot
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.cannot-colour-theme-layer-with-no-attributes = Nemohu klasifikovat vrstvu bez atributů
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.colour-scheme = Barevné schéma\:
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.colour-theming = Klasifikace
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.colour-theming-must-be-enabled = Klasifikace musí být povolena
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.custom = Uživatelský
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.delete-row = Smazat řádek
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.enable-colour-theming = Povolit klasifikaci
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.insert-row = Vložit řádek
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.layer-must-have-at-least-1-attribute = Vrstva musí mít minimálně jeden atribut
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.table-must-not-be-empty = Tabulka musí obsahovat údaje
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.table-must-not-have-duplicate-attribute-values = Tabulka musí obsahovat jedinečné údaje
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.table-must-not-have-null-attribute-values = Tabulka nesmí obsahovat hodnoty null
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.transparency = Průhlednost
ui.renderer.style.ColorThemingStylePanel.Calculate = Vypočítat
ui.renderer.style.ColorThemingStylePanel.Classification-Method = Metoda klasifikace\:
ui.renderer.style.ColorThemingStylePanel.Equal-Interval = Stejný interval
ui.renderer.style.ColorThemingStylePanel.Jenks-Optimal-Method = Jenksova optimalizační metoda (přirozené hranice)
ui.renderer.style.ColorThemingStylePanel.Maximal-Breaks = Maximální počet intervalů
ui.renderer.style.ColorThemingStylePanel.Mean-Standard-Deviation = Směrodatná odchylka
ui.renderer.style.ColorThemingStylePanel.Quantile-Equal-Number = Kvantily
ui.renderer.style.ColorThemingStylePanel.Unique-value = Jedinečná hodnota
ui.renderer.style.ColorThemingTableModel.attribute-value = Hodnota atributu
ui.renderer.style.ColorThemingTableModel.colour = Barva
ui.renderer.style.DiscreteColorThemingState.all-other-values = Všechny další hodnoty
ui.renderer.style.DiscreteColorThemingState.attribute-values = Hodnoty atributu
ui.renderer.style.LabelStyle.above = Nad
ui.renderer.style.LabelStyle.below = Pod
ui.renderer.style.LabelStyle.default = Implicitní
ui.renderer.style.LabelStyle.middle = Uprostřed
ui.renderer.style.LabelStyle.center = Střed
ui.renderer.style.LabelStyle.left-side = vlevo
ui.renderer.style.LabelStyle.right-side = vpravo
ui.renderer.style.LabelStyle.centered = Zarovnán na střed
ui.renderer.style.LabelStyle.left-alignment = Zarovnán vlevo
ui.renderer.style.LabelStyle.right-alignment = Zarovnán vpravo
ui.renderer.style.MetricsLineStringSegmentStyle.Segment-Metrics = Úsek popsaný metrikami
ui.renderer.style.RangeColorThemingState.minimum-attribute-values = Minimální hodnoty atributu
ui.renderer.style.RangeColorThemingState.range-count = Počet kategorií\:
ui.renderer.style.RangeColorThemingState.reverse-colors = Inverzní barvy
ui.renderer.style.RangeColorThemingState.values-below-these-values = Hodnoty před těmito hodnotami
ui.renderer.style.VertexIndexLineSegmentStyle.Vertex-Index = Pořadí vrcholu
ui.renderer.style.VertexZValueStyle.Vertex-XY = Souřadnice XY vrcholu
ui.renderer.style.VertexZValueStyle.Vertex-Z = Souřadnice Z vrcholu
ui.snap.InstallGridPlugIn.snap-grid = Přichytávání / Mřížka
ui.snap.SnapOptionsPanel.grid-display = Zobrazení mřížky
ui.snap.SnapOptionsPanel.is-not-a-valid-grid-size = není platná velikost mřížky
ui.snap.SnapOptionsPanel.model-units = jednotky mapy
ui.snap.SnapOptionsPanel.pixels = pixely
ui.snap.SnapOptionsPanel.show-grid-as-dots = Zobrazit mřížku jako body
ui.snap.SnapOptionsPanel.show-grid-as-lines = Zobrazit mřížku jako linie
ui.snap.SnapOptionsPanel.show-grid-size = Zobrazit mřížku. Velikost.
ui.snap.SnapOptionsPanel.snap-to-grid = Přichytávat na mřížku
ui.snap.SnapOptionsPanel.snap-to-vertices = Přichytávat na lomové body
ui.snap.SnapOptionsPanel.snap-to-vertices-and-lines = Přichytávat na lomové body a linie
ui.snap.SnapOptionsPanel.snapping = Přichytávání
ui.snap.SnapOptionsPanel.tolerance = Tolerance\:
ui.style.BasicStylePanel.fill = Barva výplně\:
ui.style.BasicStylePanel.fill-pattern = Vzor výplně\:
ui.style.BasicStylePanel.line = Barva čáry\:
ui.style.BasicStylePanel.line-pattern = Vzor čáry\:
ui.style.BasicStylePanel.line-width = Šířka čáry\:
ui.style.BasicStylePanel.presets = Vzorník
ui.style.BasicStylePanel.sync-line-colour-with-fill-colour = Synchronizovat barvu čáry s výplní
ui.style.BasicStylePanel.transparency = Průhlednost
ui.style.ChangeStylesPlugIn.change-styles = Změna stylu
ui.style.ChangeStylesPlugIn.this-layer-has-no-attributes = Vrstva nemá atributy.
ui.style.ChangeStylesPlugIn.you-can-use-this-dialog-to-change-the-colour-line-width = Toto dialogové okno můžete použít pro změnu barvy, šířku linie a jiné parametry vizualizace vrstvy.
ui.style.CopyStylesPlugIn.copy-styles = Kopírovat styly
ui.style.DecorationStylePanel.available = Dostupné
ui.style.DecorationStylePanel.decorations = Dekorace
ui.style.DecorationStylePanel.in-use = Používá se
ui.style.LabelStylePanel.angle-attribute-degrees = Atribut pro rotaci (stupně)\:
ui.style.LabelStylePanel.browse = Procházet
ui.style.LabelStylePanel.change-colour = Změnit barvu...
ui.style.LabelStylePanel.change-font = Změnit font...
ui.style.LabelStylePanel.choose-colour = Vybrat barvu
ui.style.LabelStylePanel.choose-font = Vybrat font
ui.style.LabelStylePanel.draw-outline-halo-around-labels = Vykreslit obrys (halo) kolem popisků
ui.style.LabelStylePanel.enable-labelling = Povolit popisky
ui.style.LabelStylePanel.height = Výška\:
ui.style.LabelStylePanel.height-attribute = Atribut pro výšku\:
ui.style.LabelStylePanel.hide-labels-when = Skrýt popisky když\:
ui.style.LabelStylePanel.hide-overlapping-labels = Skrýt překrývající se popisky
ui.style.LabelStylePanel.horizontal-alignment = Horizontální zarovnání\:
ui.style.LabelStylePanel.horizontal-position = Horizontální umístění\:
ui.style.LabelStylePanel.label-attribute = Atribut pro popisek\:
ui.style.LabelStylePanel.labels = Popisky
ui.style.LabelStylePanel.none = nic
ui.style.LabelStylePanel.outline-width = Šířka ohraničující linie\:
ui.style.LabelStylePanel.preview-at-current-zoom-level = Náhled při aktuálním měřítku\:
ui.style.LabelStylePanel.scale-is-below = Měřítko je menší
ui.style.LabelStylePanel.scale-labels-with-the-zoom-level = Měnit velikost popisků v závislosti na měřítku
ui.style.LabelStylePanel.vertical-alignment = Vertikální zarovnání\:
ui.style.PasteStylesPlugIn.paste-styles = Vložit styly
ui.style.RenderingStylePanel.preview = Náhled\:
ui.style.RenderingStylePanel.rendering = Vykreslení
ui.style.RenderingStylePanel.tip-after-selecting-a-pattern-use-your-keyboard = Tip\: Jakmile vyberete vzor, použijte šipky na klávesnici abyste se podívali jak vypadají další vzory
ui.style.RenderingStylePanel.vertices-size = Lomové body. Velikost.
ui.style.ScaleStylePanel.current-scale = Aktuální měřítko\:
ui.style.ScaleStylePanel.hide-above-current-scale = Skrýt v případě menšího měřítka
ui.style.ScaleStylePanel.hide-below-current-scale = Skrýt v případě většího měřítka
ui.style.ScaleStylePanel.larger-units-pixel = Větší jednotky/pixely
ui.style.ScaleStylePanel.largest-scale = Největší měřítko
ui.style.ScaleStylePanel.only-show-layer-when-scale-is-between = Zobrazovat vrstvu pouze když je měřítko mezi\:
ui.style.ScaleStylePanel.scale = Měřítko
ui.style.ScaleStylePanel.show-at-this-scale = Zobrazovat při tomto měřítku
ui.style.ScaleStylePanel.smaller-units-pixel = Menší jednotky/pixely.
ui.style.ScaleStylePanel.smallest-scale = nejmenší měřítko
ui.style.ScaleStylePanel.units-pixel = Jednotky/Pixely
ui.style.ScaleStylePanel.units-pixel-at-largest-scale-must-be-greater-than-0 = Jednotky/Pixely při největším měřítku musí být větší než 0.
ui.style.ScaleStylePanel.units-pixel-at-smallest-scale-must-be-greater-than-0 = Jednotky/Pixely při nejmenším měřítku musí být větší než 0.
ui.style.ScaleStylePanel.units-pixel-at-smallest-scale-must-be-larger-than-units-pixel-at-largest-scale = Jednotky/Pixely při nejmenším měřítku musí být větší než Jednotky/Pixely při největším měřítku.
ui.task.TaskMonitorDialog.busy = Pracuji (ohnu trubku zas a posunu si pás)
ui.task.TaskMonitorDialog.cancel = Zrušit
ui.task.TaskMonitorDialog.subtask-progress-goes-here = Stav podprocesu
ui.task.TaskMonitorDialog.task-progress-goes-here = Stav procesu
ui.test.RandomArrowsPlugIn.random-arrows = Náhodné šipky
ui.test.RandomTriangle.random-triangles = Náhodné trojúhelníky
ui.warp.AffineTransformPlugIn.affined = Afinní
ui.warp.AffineTransformPlugIn.some-geometries-are-not-valid = Některé geometrické elementy nejsou správné
ui.warp.IncrementalWarpingVectorLayerFinder.sincremental-warping-vectors = Přírůstkový vektor pro transformaci
ui.warp.WarpingPanel.auto-hide-layers = Automaticky skrýt vrstvy
ui.warp.WarpingPanel.auto-hides-the-source-layer-and-the-warping-vectors = Automaticky skrýt zdrojovou vrstvu pro transformaci a transformační vektory
ui.warp.WarpingPanel.clear-all-vectors = Odstranit všechny vektory
ui.warp.WarpingPanel.copies-the-feature-in-the-selected-layer-to-the-warping-vectors-layer = Zkopíruje geoprvky z vybrané vrstvy (ne ze zdrojové vrstvy) do transformované vrstvy
ui.warp.WarpingPanel.copy-layer-to-vectors = Kopírovat vrstvu do vektorů
ui.warp.WarpingPanel.deletes-the-warp-output-layer-and-the-vectors = Smazat výstupní vrstvu transformace a vektory
ui.warp.WarpingPanel.display-triangulation = Zobrazit triangulaci
ui.warp.WarpingPanel.generate-warping-vectors-from-incremental-warping-vectors = Generovat vektory pro transformaci z přírůstkových vektorů pro transformaci
ui.warp.WarpingPanel.hide-triangulation = Skrýt triangulaci
ui.warp.WarpingPanel.initerror-for-one-point = Nemohu začít s jedním bodem. Zkuste znovu.
ui.warp.WarpingPanel.shows-the-initial-and-final-triangulation-layers = Ukáže vstupní a výstupní vrstvy triangulace
ui.warp.WarpingPanel.source-layer = Zdrojová vrstva\:
ui.warp.WarpingPanel.warp = Transformace
ui.warp.WarpingPanel.warp-incrementally = Transformovat přírůstkově
ui.warp.WarpingPanel.warped = Transformováno
ui.warp.WarpingPanel.warps-relative-to-the-output-layer-as-soon-as-a-vector-is-drawn = Transformovat relativně k výstupní vrstvě jakmile je nakreslen vektor
ui.warp.WarpingPlugIn.disabled = zakázáno
ui.warp.WarpingPlugIn.enabled = povoleno
ui.warp.WarpingPlugIn.incremental-warping-must-be = Přírůstková transformace musí být
ui.wizard.WizardDialog.back = Předchozí
ui.wizard.WizardDialog.cancel = Zrušit
ui.wizard.WizardDialog.finish = Dokončit
ui.wizard.WizardDialog.next = Další
ui.wizard.WizardDialog.required-panel-missing = Požadovaný panel chybí\:
ui.zoom.ZoomBar.zoom = Přiblížit
ui.zoom.ZoomBar.zoom-to = Přiblížit na
ui.zoom.ZoomNextPlugIn.already-at-end = Jsme na konci
ui.zoom.ZoomPreviousPlugIn.already-at-start = Jsme na začátku
ui.zoom.ZoomToCoordinatePlugIn.enter-coordinate-to-zoom-to = Vložte souřadnici pro přiblížení\:
ui.zoom.ZoomTool.zoom-in-out = Přiblížit / Oddálit
ui.AboutDialog.maximum-memory = Maximální paměť
plugin.AbstractPlugIn.executing = \#T\:Executing
org.openjump.sigle.plugin.ReplaceValuePlugIn.Layer-has-no-attribute=\#T\:Layer has no attribute
org.openjump.sigle.plugin.ReplaceValuePlugIn.Layer-has-no-feature=\#T\:Layer has no feature
org.openjump.sigle.plugin.ReplaceValuePlugIn.Layer-has-no-feature-selected=\#T\:Layer has no feature selected
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.left-single-sided=\#T\:Left Single Sided
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.right-single-sided=\#T\:Right Single Sided
jump.plugin.edit.ExtractSegmentsPlugIn.Keep-attributes=Zachovat atributy
jump.plugin.edit.ExtractSegmentsPlugIn.Make-doubled-segments-unique=\#T\:Make double segments unique
jump.plugin.edit.ExtractSegmentsPlugIn.Keep-all-segments=\#T\:Keep all segments
ui.renderer.style.ColorThemingStylePanel.display-vertices=\#T\:Display Vertices
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerPanel.invalid-primary-key=\#T\:Invalid Primary Key
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDriverPanel.normalized-table-name-key=\#T\:Normalize Database Table Name (lower case)
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDriverPanel.normalized-column-names-key=\#T\:Normalize Database Column Names (lower case)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.DeleteDuplicateGeometriesPlugIn.deleted=\#T\:deleted
org.openjump.core.ui.plugin.tools.DeleteDuplicateGeometriesPlugIn.keep-deleted-features=\#T\:keep deleted features in a separate layer
ui.plugin.analysis.DissolvePlugIn=\#T\:Dissolve
ui.plugin.analysis.DissolvePlugIn.attributes=\#T\:Attributes
ui.plugin.analysis.DissolvePlugIn.computing-union=\#T\:Computing union
ui.plugin.analysis.DissolvePlugIn.decompose-multi-geometries=\#T\:Decompose multi-geometries
ui.plugin.analysis.DissolvePlugIn.decompose-multi-geometries-tooltip=\#T\:Decompose multi-geometries produced by union into simple geometries
ui.plugin.analysis.DissolvePlugIn.description=\#T\:Union geometries of features having the same attribute value(s) for the checked attributes.
ui.plugin.analysis.DissolvePlugIn.invalid-geometry-excluded=\#T\:Invalid geometries have been excluded \!
ui.plugin.analysis.DissolvePlugIn.merge-linestrings=\#T\:Merge linestrings
ui.plugin.analysis.DissolvePlugIn.merge-linestrings-tooltip=\#T\:Unselect to combine linestrings without merging
ui.plugin.analysis.DissolvePlugIn.needs-two-features-or-more=\#T\:At least 2 features are required to perform an union
ui.plugin.analysis.DissolvePlugIn.remove-unused-attributes=\#T\:Remove unused attributes
ui.plugin.analysis.DissolvePlugIn.remove-unused-attributes-tooltip=\#T\:Remove unused attributes from the result schema
ui.plugin.analysis.DissolvePlugIn.source-layer=\#T\:Source layer
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.gid-already-exists=\#T\:gid column cannot be created\: a gid attribute already exists in the layer
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.DataStoreSaveDriverPanel.convert-nan-z=#T:Convert NaN Z to valid Z
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Case-Insensitive=\#T\:Case Insensitive
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Geometry.Dimension=\#T\:Geometry.Dimension
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Geometry.NumHoles=\#T\:Geometry.NumHoles
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Geometry.IsEmpty=\#T\:Geometry.IsEmpty
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Condition=\#T\:Condition
ui.plugin.analysis.AttributePredicate.matches=\#T\:matches (regex)
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-n-layerables-must-exist=\#T\:At least {0} layerables must exist
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-one-layerables-must-exist=\#T\:At least one layerable must exist
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.checking-internet-connection= #T:Checking internet connection
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.check-internet-connection= #T:Check the internet connection
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.connected= #T:Connected
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.connection-status= #T:Status connection
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.direct-connection= #T:Direct connection\:
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.enable-proxy-connection-through-http(s)= #T:=Enable proxy usage for HTTP(S)
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.network-properties= #T:Network properties
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.not-connected= #T:Not connected
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.password= #T:Password\:
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.proxy= #T:Proxy
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.proxy-port= #T:Proxy port\:
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.proxy-server= #T:Proxy server\:
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.server-or-proxy-port-is-not-correct-check-provided-parameters= #T:The server or proxy port is not correct check, provided the parameters
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.user= #T:User\:
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.test-url= #T: Test url\:
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.timeout= #T: Timeout
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.read-timeout= #T: Read timeout (ms)
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.connection-timeout= #T: Connection timeout (ms)
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.update-source=\#T\:Update geometry in source layer
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.update-source-help=\#T\:Update the source layer instead of copying geometries in a new layer
ui.AttributeTablePanel.feature.view-edit=#T:View/Edit
plugin.EnableCheckFactory.selected-layers-must-be-of-type=\#T\:Selected layers must be one of types {0} but not {1}.
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectByTypePlugIn.Exclude-empty-geometries=\#T\:Exclude empty geometries
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.OpenFileWizardState.dummy-loader-description=\#T\:Dummy loader (ignore data)
ui.plugin.ViewSchemaPlugIn.cannot-convert-to-boolean=\#T\:Cannot convert to boolean\:
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Default=\#T\:Default
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Layer=\#T\:Layer
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.No-geo-table-found=\#T\:No geo table found for this connection
JUMPWorkbench.jump=
JUMPWorkbench.version.number=
JUMPWorkbench.version.release=
JUMPWorkbench.version.revision=
ui.plugin.ViewSchemaPlugIn.cannot-convert-to-long=\#T\:Cannot convert to long\:
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.nodatasourcelayer.message=\#T\:This layer has no datasource
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.boolean=\#T\:Boolean
ui.EditOptionsPanel.configure-layer-tree-tooltip=\#T\:Configure layer tree tooltip
ui.EditOptionsPanel.enable-JUMP-basic-tooltips=\#T\:Enable basic JUMP Tooltip
ui.snap.SnapOptionsPanel.snap-to-linestring-being-edited=\#T\:Snap to LineString being edited
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.SelectMultiItemsTool=\#T\:Select MultiItems
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.SelectMultiItemsTool.All=\#T\:Select all
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.SelectMultiItemsTool.Message=\#T\:Message
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.SelectMultiItemsTool.Too-many-features=\#T\:Too many features
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.SelectMultiItemsTool.Validate=\#T\:Validate
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.MeasureSelectedFeaturePlugIn.name=\#T\:Measure selected feature
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.MeasureSelectedFeaturePlugIn.message1=\#T\:not supported for this type of operation
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.poly-width=\#T\:PolyWidth
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.add-poly-width=\#T\:Add Polygon Width
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.poly-length=\#T\:PolyLength
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.add-poly-length=\#T\:Add Polygon Length
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.circularity=\#T\:Circularity
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.add-circularity=\#T\:Add Circularity (Miller)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.compacity=\#T\:Compacity
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.add-compacity=\#T\:Add Compacity (Gravélius)
org.openjump.core.ui.plugin.wms.WMSLegendPlugIn=\#T\:Show WMS Layer Legend
org.openjump.core.ui.plugin.wms.WMSLegendPlugIn.panel=\#T\:WMS Legend
org.openjump.core.ui.plugin.wms.WMSLegendPlugIn.message=\#T\:Error or no legend associated to selected layer
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CutFeaturesTool = \#T\:Cut polygons or linestrings
org.openjump.core.ui.plugin.tools.EraseLayerAWithLayerBPlugIn.vertex-layer-suffix=\#T\:added vertices
org.openjump.core.ui.plugin.tools.EraseLayerAWithLayerBPlugIn.source-layer=#T:Target Layer (to be cut)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.EraseLayerAWithLayerBPlugIn.eraser-layer=#T:Mask
org.openjump.core.ui.plugin.tools.EraseLayerAWithLayerBPlugIn.description=#T:The plugin substracts geometries of the mask layer from the geometries of the target layer.\n\
    The target layer may be updated or the result maybe copied in a new Layer.\n\
    If the result is copied to a new Layer, there is two added options which are :\n\
    1 - to show vertices added by the overlay operation (these vertices are introduced in the target layer but not in the mask layer)\n\
    2 - to create several features if the resulting geometry is a MultiGeometry.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.EraseLayerAWithLayerBPlugIn.show-new-vertices=\#T\:Show new vertices
org.openjump.core.ui.plugin.tools.EraseLayerAWithLayerBPlugIn.decompose-multi=\#T\:Decompose multi-geometries
org.openjump.core.ui.plugin.tools.EraseLayerAWithLayerBPlugIn.minus=\#T\:minus
org.openjump.core.ui.plugin.tools.EraseLayerAWithLayerBPlugIn=#T:Erase a layer from a mask
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn=\#T\:Make Valid
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.source-layer=\#T\:Layer
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.description=\#T\:Repair invalid geometries and remove duplicate coordinates.\n\
Select options to decompose multi-geometries into several features or to eliminate degenerate parts (parts with a lower dimension than original geometry).
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.decompose-multi=\#T\:Explode multi-geometries
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.result-layer-suffix=\#T\:valid
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.remove-degenerate-parts=\#T\:Remove degenerate parts
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CutFeaturesTool.geometry-collections-have-not-been-cut=\#T\:GeometryCollections have not been cut
com.vividsolutions.jump.datastore.spatialdatabases.SpatialDatabasesDSConnection.unsupported-query-type=Nepodporovaný typ dotazu
com.vividsolutions.jump.datastore.spatialdatabases.SpatialDatabasesDSConnection.resultset-must-have-a-geometry-column=Výsledná sada musí mít sloupec s geometrií
com.vividsolutions.jump.datastore.spatialdatabases.SpatialDatabasesDSConnection.SQL-error=\#T\:SQL error\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.decompose-multi-tooltip=\#T\:Decompose multi-geometries into simple geometries
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.preserve-geom-dim=\#T\:Preserve geometry dimension
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.preserve-geom-dim-tooltip=\#T\:Eliminate degenerated components to preserve geometry dimension
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.remove-duplicate-coord-tooltip=\#T\:Remove duplicate coordinates
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.remove-duplicate-coord=\#T\:Remove duplicate coordinates
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Invalid-layer-where-clause=\#T\:Invalid WHERE clause for layer\:
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.SQL-error=\#T\:SQL error
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionPanel.Dataset=Datová sada
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionPanel.Geometry=Geometrie
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionPanel.Identifier=\#T\:Identifier
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionPanel.Max-Features=Maximální počet geoprvků
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionPanel.Query=Dotaz
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionPanel.Layer-Name=Název vrstvy
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionPanel.Where=Kde (Where)
ui.EditOptionsPanel.edit-panel=\#T\:Edit
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Schemas=\#T\:Schemas
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Modified=\#T\:modified
ui.GenericNames.Temporal-layer = \#T\:Temporal layer
ui.GenericNames.Temporal-layers = \#T\:Temporal layers
ui.GenericNames.Temporal-layers-found = \#T\:Temporal layers found
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.Count=\#T\:Count
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.Collect=\#T\:Collect
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.Union=\#T\:Union/Merge
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.Concatenate=\#T\:Concatenate
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.ConcatenateUnique=\#T\:Concatenate (unique)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.IntSum=\#T\:Sum (int)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.LongSum=\#T\:Sum (long)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.DoubleSum=\#T\:Sum (double)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.IntMin=\#T\:Min (int)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.LongMin=\#T\:Min (long)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.DoubleMin=\#T\:Min (double)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.StringMin=\#T\:Min (string)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.DateMin=\#T\:Min (date)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.IntMax=\#T\:Max (int)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.LongMax=\#T\:Max (long)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.DoubleMax=\#T\:Max (double)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.StringMax=\#T\:Max (string)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.DateMax=\#T\:Max (date)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.IntMean=\#T\:Mean (int)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.LongMean=\#T\:Mean (long)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.DoubleMean=\#T\:Mean (double)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.DateMean=\#T\:Mean (date)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.IntMedian=\#T\:Median (int)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.LongMedian=\#T\:Median (long)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.DoubleMedian=\#T\:Median (double)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.DateMedian=\#T\:Median (date)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.StringMajority=\#T\:Majority (string)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn=\#T\:Dissolve (new)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.add-aggregate-function=\#T\:Add aggregate function
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.add-key-attribute=\#T\:Add key attribute
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.add-key-attributes=\#T\:Add key attributes
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.aggregate-functions=\#T\:Aggregate functions
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.aggregators=\#T\:Aggregators
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.dataset-must-have-attributes=\#T\:Dataset must have attributes
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.description=\#T\:Group features having the same key attribute(s) value.\n\
  Key atributes are automatically included in the output schema.\n\
  Non-key attribute values can be aggregated using functions defined in the 'Aggregators' panel.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.exactly-one-geometry-attribute-is-required=\#T\:Exactly one geometry is required for the output schema
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.ignore-null=\#T\:Ignore Null
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.input-attribute=\#T\:Input Attribute
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.key-attributes=\#T\:Key Attributes
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.no-available-attribute-to-group-by=\#T\:No available attribute to group by
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.output-name=\#T\:Output Name
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.parameter=\#T\:Parameter
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.remove-aggregate-function=\#T\:Remove aggregate function
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.source-layer=\#T\:Source Layer
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.aggregate-function=\#T\:Aggregate function
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.geometry-aggregator=\#T\:Geometry aggregator
com.vividsolutions.jump.datastore.spatialdatabases.AbstractSpatialDatabasesDSExtension.datastore-disabled=\#T\:Datastore ''{0}'' disabled\: {1}
com.vividsolutions.jump.datastore.spatialdatabases.AbstractSpatialDatabasesDSExtension.missing-dependency-jars=\#T\:Missing dependency jars {0}
com.vividsolutions.jump.datastore.spatialdatabases.AbstractSpatialDatabasesDSExtension.there-were-errors=\#T\:There were errors\: {0}
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Catalog_file =\#T\:Catalog file
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.SRID_code =\#T\:SRID Code
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Local_layer_name =\#T\:Local layer name
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.URL =\#T\:URL
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Web_Service =\#T\:Web Service
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.DataSource =\#T\:Datasource
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.User_defined =\#T\: User defined
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Not_recognized =\#T\:Not recognized
ui.warp.WarpingPanel.transformation =\#T\:Transformation
ui.warp.WarpingPanel.affine =\#T\:Affine
ui.warp.WarpingPanel.perspective =\#T\:Perspective
ui.warp.WarpingPanel.bilinear_interpolated =\#T\:Bilinear interpolated
ui.warp.WarpingPanel.warning_1=\#T\:You should draw between 1 to 3 vectors to apply an affine transformation
ui.warp.WarpingPanel.warning_2=\#T\:You must draw exactly 4 vectors to apply a perspective transformation
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn=\#T\:Remove spikes
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.angle-tolerance=\#T\:Angle tolerance
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.angle-tolerance-tooltip=\#T\:Minimum angle
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.description=\#T\:Remove spikes from polygonal geometries.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.dist-tolerance=\#T\:Distance tolerance
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.dist-tolerance-tooltip=\#T\:For 3 consecutive points a,b,c, minimum distance for a-[bc] and [ab]-c
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.result-layer-suffix=\#T\:spike-free
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.source-layer=\#T\:Layer
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.spikes-localisation=\#T\:Spikes localisation
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.correct-current-layer=\#T\:Correct the current layer
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.correct-current-layer-tooltip=\#T\:Replace invalid geometries by valid one(s)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.create-new-layer=\#T\:Create a new layer
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.create-new-layer-tooltip=\#T\:Create a new layer containing only valid geometries
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.error-layer-suffix=\#T\:errors
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.split-lines=\#T\:Split Lines
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.split-polygons=\#T\:Split Polygons
ui.WorkbenchFrame.started-garbage-collection =\#T\:Started garbage collector
ui.WorkbenchFrame.click-to-garbage-collector =\#T\:Double click to start garbage collection
ui.WorkbenchFrame.coordinates =\#T\:Coordinates
ui.WorkbenchFrame.click-to-zoom-to-coordinates =\#T\:Double click to zoom to coordinates
ui.WorkbenchFrame.scale =\#T\:Scale
ui.WorkbenchFrame.click-to-change-view-scale =\#T\:Double click to change scale of the view
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.h2.H2SaveDataSourceQueryChooser.H2-Table=\#T\:H2 Table
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.h2.H2SaveDriverPanel.title=\#T\:Save to H2 Table
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.title=#T:Save to PostGIS Table
org.openjump.core.ui.plugin.file.save.SaveFileWizard=\#T\:Save dataset into a file
org.openjump.core.ui.plugin.file.save.SelectFilePanel.instructions=\#T\:Select the file where the selected dataset will be copy to
org.openjump.core.ui.plugin.file.save.SelectFilePanel.title=\#T\:Select a file
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.SaveToDataStorePanel.title=\#T\:Save layer into a datastore
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.SaveToDataStorePanel.instructions=\#T\:Save layer into a datastore with the choosen table name and options
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.SaveToDataStoreWizard=\#T\:Save to DataStore
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.polygon=Polygon
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.polyline=PolyLine
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.twodim=2-dim
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.zerodim=0-dim
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.onedim=1-dim
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.multipolygon=MultiPolygon
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.multipoint=MultiPoint
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.multilinestring=MultiLineString
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.linestring=LineString
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Do-Not-Explode-GeometryCollections=#T:Do not explode GeometryCollections
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Explode-All-GeometryCollections=#T:Explode all Multi-Geometries and GeometryCollections recursively
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Explode-Pure-GeometryCollections=#T:Explode only GeometryCollections recursively
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Extract-by-Geometry-Dimension=#T:Extract Layers by Geometry Dimension
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Extract-by-Geometry-Dimension-Tooltip=#T:One of 0, 1 or 2 dimensions
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Extract-by-Geometry-Type=#T:Extract Layers by OGC Geometry Type
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Extract-by-Geometry-Type-Tooltip=#T:One of Point, LineString, Polygon, MultiPoint, MultiLineString, MultiPolygon, GeometryCollection
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Extract-by-Shapefile-Type=#T:Extract Layers by Shapefile Type
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Extract-by-Shapefile-Type-Tooltip=#T:One of Point, MultiPoint, PolyLine, Polygon
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.geometrycollection=GeometryCollection
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.SRS=SRS
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Keep-Empty-Geometries-Appart=#T:Keep empty geometrie appart
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.DataStoreSaveDriverPanel.normalized-table-name-key=#T:Normalize table name
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.DataStoreSaveDriverPanel.normalized-column-names-key=#T:Normalize column names
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.DataStoreSaveDriverPanel.write-3d-geometries=#T:Write 3D geometries
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDriverPanel.primary-key=#T:Primary Key
ui.EditOptionsPanel.select-new-geometry=#T:Select the geometry after it has been drawn
ui.EditOptionsPanel.select-new-geometry-deselect-previous-selection=#T:Warning: this option deselects previous geometries selection
com.vividsolutions.jump.io.datasource.ReaderWriterFileDataSource.open=#T:Open {0}
com.vividsolutions.jump.io.datasource.ReaderWriterFileDataSource.write=#T:Write {0}
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.EditablePlugIn.make-read-only-layer-editable=#T:Make a read-only layer editable
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.EditablePlugIn.detach-layer-from-source-1=#T:Layer {0} has a non-writable datasource.
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.EditablePlugIn.detach-layer-from-source-2=#T:Detach the source from the layer to make the later editable.
ui.EditOptionsPanel.single-editable-layer=#T:Limited to a single editable layer
org.openjump.core.ui.plugin.view.ViewOptionsPlugIn.Attributes-format-in-attribute-table=#T:Attributes Format in Attribute Table
org.openjump.core.ui.plugin.view.ViewOptionsPlugIn.Selection-synchronization=#T:Synchronization of Selection between the Attribute Table and the Map
org.openjump.core.ui.plugin.view.ViewOptionsPlugIn.Synchronize=#T:Synchronize
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Simplify-(Visvalingam-Whyatt)=#T:Simplify (Visvalingam-Whyatt)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Simplifies-a-geometry-using-the-Visvalingam-Whyatt-algorithm=#T:Simplifies a geometry using the Visvalingam-Whyatt algorithm.
ui.plugin.analysis.CalculateAreasAndLengthsPlugIn.no-editable-layer-with-required-attributes=#T:No editable layer with required attributes available
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandom=#T:Generate random values
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomNumberPlugIn=#T:Generate random numeric values
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomNumberPlugIn.max-value=#T:Max Value
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn=#T:Generate random string values
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomNumberPlugIn.min-value=#T:Min Value
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomNumberPlugIn.no-editable-layer-with-numeric-attribute=#T:No editable layer with numeric attribute
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.no-editable-layer-with-string-attribute=#T:No editable layer with string attribute
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.ascii=ASCII
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.cities=#T:Cities
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.digits=#T:Digits
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.hexa=Hexa
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.letter-based=#T:Letter based
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.max-length=#T:Max length
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.max-length-tooltip=#T:Max length of the generated string
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.min-length=#T:Min length
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.min-length-tooltip=#T:Min length of the generated string
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.names=#T:Names
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.non-empty-attribute=#T:Attribute is not empty
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.overwrite-prompt=#T:Do you want to overwrite existing values ?
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.word-based=#T:Word based
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.UnwrapSingle=#T:Use simple geometry type when possible
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.WrapIntoMulti=#T:Wrap Into MultiGeometry
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectGeometryCollectionsPlugIn=#T:Select Features with a Multiple-Geometry Type
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Remove-Holes=#T:Remove Holes
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Remove-Small-Holes=#T:Remove Small Holes
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Remove-Small-Segments=#T:Simplify (Remove small segments)
Writer.writing-features=#T:Writing features...
Reader.parsed-{0}-features=#T:Parsed {0} features.
Reader.parsed-{0}-of-totally-{1}-features=#T:Parsed {0} of {1} features in total.
ui.GenericNames.interior-point-intersects=#T:interior point intersects
ui.GenericNames.intersects-interior-point=#T:intersects interior point
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.intip=#T:intersects interior point
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.ipint=#T:interior point intersects
ui.GenericNames.password=#T:Password
ui.GenericNames.show=#T:Show
ui.GenericNames.user=#T:User
ui.GenericNames.version=#T:Version
ui.GenericNames.url=URL
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn=#T:Update Layer with an Attribute Join
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Attributes-mapping-is-not-defined=#T:Attributes mapping is not defined
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Choose-layers=#T:Choose layers
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Description=#T:Update reference layer attribute values with join layer attribute values when reference feature ext id = join feature id.\n\
  Join attributes can be mapped to reference attributes even if their names differ.\n\
  Left join keep reference feature which do not verify the join condition while right join add features from join layer which do not verify the join condition.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Do-not-join=#T:Do not join
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Join-layer=#T:Join layer
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Join-layer-id=#T:Join layer id
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Join-layer-id-is-not-unique=#T:Join layer id is not unique
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Left-join=#T:Left join
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Left-join-tooltip=#T:Check left join to keep all reference features
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Map-attributes=#T:Map attributes
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Reference-layer-ext-id=#T:Reference layer external id
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Reference-layer-to-update=#T:Reference layer to update
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Right-join=#T:Right join
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Right-join-tooltip=#T:Check right join to add un-joined features from join layer
ui.zoom.ZoomToCoordinatePlugIn.enter-two-values=#T:Enter two values!
ui.zoom.ZoomToCoordinatePlugIn.{0}-is-not-a-number=#T:''{0}'' is not a number!
feature.FeatureSchema.only-one-geometry-is-authorized=#T:Only one geometry attribute is authorized
feature.FeatureSchema.attribute-already-exists=#T:Attribute {0} already exists
org.openjump.core.ui.plugin.help.SearchCommandPlugIn=#T:Search a Command
plugin.EnableCheckFactory.exactly-1-band-must-exist-on-selected-raster-layer=#T:Exactly 1 band must exist on selected raster layer
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-bands-must-exist-on-selected-raster-layer=#T:Exactly {0} bands must exist on selected raster layer
plugin.EnableCheckFactory.at-least-one-visible-layer-must-be-editable=#T:At least one visible layer must be editable.
org.openjump.core.ccordsys.No-srs=#T:No SRS info recorded from data source
org.openjump.core.ccordsys.Embedded-srs=#T:SRS info is included in data source
org.openjump.core.ccordsys.Not-consistent-srs=#T:Warning: SRS info accompanying data source is not consistent with layer SRID
ui.GenericNames.MODIFIED-LAYERS=#T:Modified layers
ui.GenericNames.TEMPORARY-LAYERS=#T:Temporary layers
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.name=#T:Project properties
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.proj-name=#T:Project name
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.proj-metadata=#T:View/Edit metadata
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.proj-status=#T:Layers list
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.not-saved=#T:file not saved
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.not-set=#T:SRS not set
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.unit=#T:Unit
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.last-modification=#T:Last modification
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.srs-unit=#T:Unit:
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.srs-description=#T:SRS description
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.search-srid=#T:SRS code
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.number-of-layers=#T:Number of layers
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.edit-metadata=#T:Edit project metadata
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.tooltip=#T:Edit SRS and Information metadata. Warning: changing SRS won't reproject layers.\n Metadata will be saved on saving project file
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.DataStoreSaveDriverPanel.narrow-geometry-type=#T:Narrow geometry type if possible
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.DataStoreSaveDriverPanel.convert-to-multigeometry=#T:Promote to multi
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn=#T:Coordinate Transformation
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.heterogeneous-sources=#T:Source layers have heterogeneous coordinate systems
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.invalid-src-crs=#T:Source Coordinate System was not Valid
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.invalid-tgt-crs=#T:Target Coordinate System was not Valid
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.op-not-found=#T:No coordinate operation has been found
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.registry=#T:Registry
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.replace=#T:Replace geometries in
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.srcCRS=#T:Source coordinate systeme
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.srcDatum=#T:Source datum
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.srcProjection=#T:Source Projection
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.srcSpheroid=#T:Source spheroid
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.srcToWgs84=#T:Transformation to WGS84
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.tgtCRS=#T:Target coordinate system
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.tgtDatum=#T:Target datum
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.tgtProjection=#T:Source Projection
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.tgtSpheroid=#T:Target spheroid
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.tgtToWgs84=#T:Transformation to WGS84
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.transform=#T:Transform layer
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.transformed-layers=#T:Transformed layers
org.openjump.core.ui.plugin.view.showcenter.name = #T:Show a crosshair in the center of the view
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.RemodelerTool=#T:Remodeler
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.RemodelerTool.geometrycollection-cannot-be-processed=#T:GeometryCollections cannot be processed
com.vividsolutions.jump.workbench.model.Layer=#T:Vector Layer
com.vividsolutions.jump.workbench.imagery.ReferencedImagesLayer=#T:Referenced Image Layer
com.vividsolutions.jump.workbench.imagery.ReferencedImageException=#T:Failed to open "{0}" with "{1}" driver.\n\n Try another driver and check the image for corruption.
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.image-options=#T:Image layer options
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.force-image-warp=#T:Force affine transformation of images
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.resize-image=#T:Resize image to half size
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.allowed-files=#T:Only BMP, GIF, JPG, JP2, PNG and TIF files can be transformed
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.save=#T:Save transformed image to PNG file
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.resize-image-tooltip=#T:Resize to half the size of image if trasformation requires too much memory
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.DataStoreSaveDriverPanel.table=#T:Table
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Result-viewer=#T:Result viewer
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Change-name=#T:Change name
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Could-not-save-selected-result = #T:Could not save selected result
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Processing=#T:Processing
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.List-of-results-is-empty = #T:The list of results is empty
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Menu=#T:Menu
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Remove=#T:Remove
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Rename=#T:Rename
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Result=#T:Results
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Write-name=#T:Write name
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Html=#T:Html texts
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Table=#T:Tables
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Image=#T:Images and Plots
ui.AttributeTablePanel.featurecollection =#T:Collection of features
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.draw-linstring-as-trace =#T:Draw a linestring as trace
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.use-selected-linstring-as-trace =#T:Use selected linestring as trace
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.select-one-linstring =#T:Select one linestring
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.AddNewLayerViewPlugIn=#T:Add A New LayerView
com.vividsolutions.jump.util.StatisticIndices.Coefficient-of-variation= =\#T\:Coefficient of variation
com.vividsolutions.jump.util.StatisticIndices.Root-mean-squared= =\#T\:Root mean squared
com.vividsolutions.jump.util.StatisticIndices.25-percentile= =\#T\:25 percentile
com.vividsolutions.jump.util.StatisticIndices.75-percentile= =\#T\:75 percentile
com.vividsolutions.jump.util.StatisticIndices.Skewness= =\#T\:Skewness
com.vividsolutions.jump.util.StatisticIndices.Kurtosis= =\#T\:Kurtosis
com.vividsolutions.jump.util.StatisticIndices.Variance= =\#T\:Variance
com.vividsolutions.jump.util.Frequency.frequency= =\#T\:frequency
com.vividsolutions.jump.util.Frequency.classes= =\#T\:classes
com.vividsolutions.jump.util.Frequency.lower-value= =\#T\:lower value
com.vividsolutions.jump.util.Frequency.mean-value= =\#T\:mean value
com.vividsolutions.jump.util.Frequency.upper-value= =\#T\:upper value
com.vividsolutions.jump.util.Frequency.absolute-frequency= =\#T\:absolute frequency
com.vividsolutions.jump.util.Frequency.cumulative-frequency= =\#T\:cumulative frequency
com.vividsolutions.jump.util.Frequency.relative-frequency= =\#T\:relative frequency
org.openjump.core.ui.plugin.raster.HistogramPlugIn.description= =\#T\:Create a histogram of frequancy from raster data defining the number of classes
org.openjump.core.ui.plugin.raster.HistogramPlugIn.max-min-pins= =\#T\:Add pins of max and min values to the histogram
org.openjump.core.ui.plugin.raster.HistogramPlugIn.median-25-75-pins= =\#T\:Add pins of median, 25 nd 75 percentiles values to the histogram
org.openjump.core.ui.plugin.raster.HistogramPlugIn.show-frequency= =\#T\:Show a table with  absolute, cumulative and relative frequencies of the classes
org.openjump.core.ui.plugin.raster.HistogramPlugIn.show-descriptive-stat= =\#T\:Show  descriptive statistic values (min, max, etc) of raster cell data
org.openjump.core.ui.plugin.raster.HistogramPlugIn.select-one-band= =\#T\:Multiband raster layer: select one band
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.Calculate-slope-profile=\#T\:Calculate slope profile
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.Description=\#T\:Create a topographic profile from a raster  using a linestring as trace. A slope profile can be generate to compare with the topographic one
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.Travel-time=\#T\:Travel time
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.BooleanMajority=#T:Majority (boolean)
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.Choose-slope-profile=\#T\:Choose the type of slope profile
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.Relative-slope=\#T\:Relative slope
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.Absolute-slope=\#T\:Absolute slope
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.vertical-axes-label=\#T\:Vertical axes label
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.horizontal-axes-label=\#T\:Horizontal axes label
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.travel-time-tooltip=\#T\:Calculate travel time according to the speeds (flat, uphill, downhill). Depending to the map unit (m or ft) output travel time is in kilometres per hour [m]   or miles per hour [ft or ftUS]
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.calculate-travel-time=\#T\:Calculate travel time
ui.GenericNames.hours=\#T\:hours
ui.GenericNames.minutes=\#T\:minutes
ui.GenericNames.flat=\#T\:flat speed
ui.GenericNames.uphill=\#T\:uphill speed
ui.GenericNames.downhill=\#T\:downhill speed
ui.GenericNames.select-layers=\#T\:Select layers
org.openjump.core.ui.plugin.raster.DEMStatisticsPlugIn.select-multiple-layers=\#T\:Ctrl/Shift and mouse click to select more layers
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateUniqueRandomIdPlugIn=#T:Generate unique random identifier
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SelectAllOrderedFeaturesFromAttributeTablePlugIn=#T:Select all ordered features
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SelectAllOrderedFeaturesFromAttributeTablePlugIn.selected-features=#T:objets sélectionnés
org.openjump.core.ui.plugin.style.LegendPlugIn=\#T\:Show legend
org.openjump.core.ui.plugin.style.LegendPlugIn.modify-label=\#T\:Modify Label
org.openjump.core.ui.plugin.style.StylePlugIns.IO.select-folder=\#T\:Select folder where vertex images are located
org.openjump.core.ui.plugin.style.StylePlugIns.IO.styles-could-not-be-loaded=\#T\:Some styles could not be loaded
org.openjump.core.ui.plugin.style.StylePlugIns.IO.error=\#T\:Error on loading symbols.
org.openjump.core.ui.plugin.style.StylePlugIns.export-style=\#T\:Export style
org.openjump.core.ui.plugin.style.StylePlugIns.import-style=\#T\:Import style
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.task.TaskMonitorManager.kill-process=\#T\:Kill process
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.task.TaskMonitorManager.kill-process-warning=#T:Warning: Killing the process may result in data corruption or data loss.\n Are you sure you want to kill the process?
ui.renderer.style.ColorThemingTableModel.label =\#T\:Label
ui.renderer.style.ColorThemingTableModel.style =\#T\:Style
com.vididsolutions.wms.WMService.UnverifiedCertificate=#T:Unable to verify certificate for:\n{0}\n\nDetails can be found in the error log.\n\nDo you want to continue anyway ?
org.openjump.core.ui.plugin.raster.HistogramPlugIn.show-histogram-as-line=\#T\:Show histogram as line
ui.GenericNames.unique-values=\#T\:Unique values
ui.GenericNames.interval-of-data-analysis=\#T\:Interval of data analysis
plugin.EnableCheckFactory.at-least-one-single-banded-layer-should-exist =\#T\:At least one single banded layer should exist
ui.GenericNames.check-field=\#T\:Check field
ui.GenericNames.cannot-overwrite-input-layer=\#T\:Cannot overwrite selected input layer
ui.GenericNames.choose-an-action=\#T\:Choose an action
ui.plugin.raster.ManageDataPlugIn.Name=\#T\:Manage raster data
ui.plugin.raster.ManageDataPlugIn.change-nodata-and-tag-tip=\#T\:Change both nodata values and reference number (nodata tag)
ui.plugin.raster.ManageDataPlugIn.Mask-with-no-data-tip=\#T\:Mask the raster using nodata value. This tool sets a the defined range of values of the raster  to nodata value. The values outside the range will be preserved
ui.plugin.raster.ManageDataPlugIn.Extract-range-data-tip=\#T\:Extract a range of data. This tool extracts a defined range of values of the raster. The values outside the range will be set to nodata value
ui.plugin.raster.ManageDataPlugIn.Extract-range-data=\#T\:Extract a range of values
ui.plugin.raster.ManageDataPlugIn.Stretch-raster=\#T\:Stretch raster
ui.plugin.raster.ManageDataPlugIn.Stretch-raster-tip=\#T\:Stretch raster changing only nodata reference value to min or to max value. This tool tries to repair a raster which has partial area coverd by nodata cells and where the tag has been accidentally deleted
ui.plugin.raster.ManageDataPlugIn.Set-decimals=\#T\:Set data decimals
ui.plugin.raster.ManageDataPlugIn.Set-decimals-tip=\#T\:This tool allows to reduce/optimize the number of decimal of the data. Set to 0 to have data with integer values
ui.plugin.raster.ManageDataPlugIn.Stretch-to-min=\#T\:Stretch raster to min value
ui.plugin.raster.ManageDataPlugIn.Stretch-to-max=\#T\:Stretch raster to max value
ui.plugin.raster.KernelAnalysisPlugIn.Name=\#T\:Kernel analysis
ui.plugin.raster.KernelAnalysisPlugIn.default-kernels=\#T\:Default kernels
ui.plugin.raster.CropWarpPlugIn.Name =\#T\:Crop/Warp raster
ui.plugin.raster.CropWarpPlugIn.target-object=\#T\:Target object
ui.plugin.raster.CropWarpPlugIn.crop-raster=\#T\:Crop raster
ui.plugin.raster.CropWarpPlugIn.crop-raster-tip=\#T\:Crop a raster layer using as target object the envelope of selected geometries, of a layer (vector, raster or wms) or of the current view
ui.plugin.raster.CropWarpPlugIn.warp-raster=\#T\:Warp raster
ui.plugin.raster.CropWarpPlugIn.warp-raster-tip=\#T\:Warp a raster layer using as target object the envelope of selected geometries, of a layer (vector, raster or wms) or of the current view
ui.plugin.raster.CropWarpPlugIn.target-layer=\#T\:Target layer
ui.plugin.raster.CropWarpPlugIn.no-intersection=\#T\:Target object doesn't intersect with the raster layer, it is empty or no geometry has been selected
ui.plugin.raster.VectorizeToContoursPlugIn.Name=\#T\:Create contours from Raster
ui.plugin.raster.VectorizeToContoursPlugIn.apply-random-style=\#T\:Apply a random color style to the output
ui.plugin.raster.VectorizeToContoursPlugIn.base-contour=\#T\:Base contour
ui.plugin.raster.VectorizeToContoursPlugIn.interval=\#T\:Interval
ui.plugin.raster.VectorizeToContoursPlugIn.min-contour=\#T\:Min contour
ui.plugin.raster.VectorizeToContoursPlugIn.max-contour=\#T\:Max contour
ui.plugin.raster.VectorizeToContoursPlugIn.contour-number=\#T\:Contour number
ui.plugin.raster.VectorizeToPolygonsPlugIn.Name=\#T\:Create polygons from Raster
ui.plugin.raster.VectorizeToPolygonsPlugIn.explode-multipolygons=\#T\:Explode multipolygons
ui.plugin.raster.VectorizeToPolygonsPlugIn.algorithms=\#T\:Algorithms
ui.AboutDialog.copy-clipboard=#T:Copy To Clipboard
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.PointsToPathsPlugIn=#T:Create LineStrings From Ordered Points
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.PointsToPathsPlugIn.group-by-attribute=#T:Attribute used to group points
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.PointsToPathsPlugIn.group-by-attribute-tooltip=#T:Create distinct paths for distinct attribute values
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.PointsToPathsPlugIn.group-by-option=#T:Group by option
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.PointsToPathsPlugIn.invalid-path=#T:Cannot build a path with less than 2 points
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.PointsToPathsPlugIn.layer=#T:Layer
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.PointsToPathsPlugIn.order-by-attribute=#T:Sorting attribute
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.PointsToPathsPlugIn.order-by-attribute-tooltip=#T:Attribute used to sort points belonging to a path
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.PointsToPathsPlugIn.use-selection=#T:Use selection only
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.PointsToPathsPlugIn.non-point-warning=#T:Some geometries in the layer are not points : they will be excluded
ui.EditOptionsPanel.open.info.frame=\#T\:and open feature info frame
ui.style.BasicStylePanel.interior-border=Interior border (slow)
ui.plugin.tools.generate.RasterizePlugIn.Name=\#T\:Rasterize a vector layer
ui.plugin.tools.generate.RasterizePlugIn.use-extent=\#T\:Limit the extent from another layer
ui.plugin.tools.generate.RasterizePlugIn.preparing-layer=\#T\:Preparing layer
ui.plugin.tools.generate.RasterizePlugIn.rasterizing-layer=\#T\:Rasterizing layer
ui.plugin.tools.generate.RasterizePlugIn.description=\#T\:Rasterize a vector layer selecting an attribute value and defining a cell size. Optionally the extent of rasterized area can be defined from another vector or image layer
ui.plugin.tools.generate.RasterizePlugIn.expand-one-cell=\#T\:Expand one cell size to each directions
ui.plugin.tools.generate.RasterizePlugIn.expand-one-cell-tip=\#T\:Expands the extension layer but this can generate area of no data at the borders
ui.plugin.tools.generate.RasterizePlugIn.load-raster=\#T\:Load output raster into the view
com.vividsolutions.jump.workbench.imagery.geoimg.GeoReferencedRaster.no-georeference-found=\\#T\\:No georeference found
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.Attribute=#T:Select the attribute
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.Use-attribute-tooltip=#T:Only merge with features having the same attribute value
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.Use-attribute=#T:Use an attribute
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.Features-must-be-valid=#T:Feature with id={0} is not valid : merging of features is canceled
org.openjump.core.ui.plugin.tools.EraseLayerAWithLayerBPlugIn.use-overlay-ng=#T:Use robust overlay algorithm
org.openjump.core.ui.plugin.tools.EraseLayerAWithLayerBPlugIn.use-overlay-ng-tt=#T:Use new JTS 1.18+ overlay-ng algorithm using snaprounding 
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Preserve-polygonal-topology=#T:Preserve a valid topology
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Preserve-polygonal-topology-TT=#T:Preserve a valid topology on polygons
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Remove-collapsed-geometry=#T:Remove collapsed geometry
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Remove-collapsed-geometry-TT=#T:Collapsed geometry are made empty
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Change-geometry-precision-model=#T:Change the precision model
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Change-geometry-precision-model-TT=#T:Change the internal precision model of the geometry
ui.plugin.analysis.GeometrySnapperPlugIn.Geometry-Snapper=#T:Geometry Snapper
ui.plugin.analysis.GeometrySnapperPlugIn.snapping=#T:Snapping
ui.plugin.analysis.GeometrySnapperPlugIn.tolerance=#T:Tolerance
ui.plugin.analysis.GeometrySnapperPlugIn.description=#T:When a segment of the Layer is close enough to a point of the Reference Layer, a point is inserted in the segment and snapped on the reference layer one.
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Snap-To-Self=#T:Snap to Self
ui.plugin.analysis.GeometrySnapperPlugIn.self-snap-tt=#T:Self-Snap geometry first
ui.plugin.wms.SRSWizardPanel.more-parameters=#T:More parameters
ui.plugin.wms.SRSWizardPanel.style=#T:Style
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.use-jts-algorithm=#T:Use JTS algorithm
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.use-jts-algorithm-tooltip=#T:Algorithm added in JTS 1.18.2
jts.use-overlay-ng = Use new Robust JTS Overlay Algorithm
jts.floating-point-precision-model = Floating Point Precision Model
jts.use-floating-point-precision-model = Use the Floating Point Precision Model
jts.use-floating-point-precision-model-tt = Use a Floating Point Precision Model (double numbers as defined in IEEE754)
jts.fixed-precision-model = Fixed Precision Model
jts.use-fixed-precision-model = Use a Fixed Precision Model
jts.use-fixed-precision-model-tt = Use a Fixed Precision Model with a limited number of decimals
jts.fixed-precision = Precision
jts.fixed-precision-tt = Precision of the Model (ex. 1000.0 for 3 decimal places)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.intersection-robust=#T:Intersection (robust)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.intersection-fixed-precision=#T:Intersection (fixed precision)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.union-robust=#T:Union (robust)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.union-fixed-precision=#T:Union (fixed precision)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.difference-a-b-robust=#T:Difference A-B (robust)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.difference-a-b-fixed-precision=#T:Difference A-B (fixed precision)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.difference-b-a-robust=#T:Difference B-A (robust)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.difference-b-a-fixed-precision=#T:Difference B-A (fixed precision)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.symetric-difference-robust=#T:Symmetric Difference (robust)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.symetric-difference-fixed-precision=#T:Symmetric Difference (fixed-precision)
ui.MenuNames.HELP.PLUGIN=#T:PlugIn Help
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.editing.DrawLineStringTool=Kreslit polylinii
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.bnof=#T:neutral (no function)
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.dnof=#T:neutral (no function)
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.gnof=#T:neutral (no function)
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.nnof=#T:neutral (no function)
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.snof=#T:neutral (no function)
ui.plugin.analysis.SpatialQueryPlugIn.Complement=#T:complement
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.attribute-transfer=#T:Transferring attributes on location layer
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.all=#T:ALL
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.none=#T:NONE
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.spike-location_type=#T:Spike location type
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.as-linestring=#T:As a LineString
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.spike-tip=#T:Spike Tip
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.remove-thin-holes=#T:Remove very thin triangular holes
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.spike-base=#T:Spike Base
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.skip-micro-segments=#T:Skip micro-segments
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.merge-selected-polygons=#T:Merge selected polygons from "{0}"
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.merge-small-polygons=#T:Merge small polygons iteratively from "{0}"
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.minimum-area=#T:minimum area
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.Skip-null-values=#T:Skip features with null attribute value
jump.features-processed=zpracované geoprvky
ui.plugin.wms.URLWizardPanel.api-key-authentication=#T:API Key Authentication
ui.plugin.wms.URLWizardPanel.api-key-name=\\#T\\:API Key Name
ui.plugin.wms.URLWizardPanel.api-key-value=\\#T\\:API Key Value
ui.plugin.wms.URLWizardPanel.api-key-needed-for-getcapabilities=#T:Use API Key for GetCapabilities (false=GetMap queries only)
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.UniqueFeatureInfoPlugIn=Feature Info (single frame)
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn=#T:New JTS Coverage Simplifier
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.description=#T:Simplifying a coverage edge by edge instead of \
  polygon by polygon in order to preserve coverage topology.\n\n\
  With options, one can prevent exterior edges from being simplified, apply different simplification parameters on \n\
  different polygons, eliminate more or less secondary polygons or make boundaries smoother.
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.create-new-layer=#T:Create a new Layer
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.create-new-layer-tooltip=#T:Create a new Layer
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.update-source=#T:Update Source Layer
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.update-source-tooltip=#T:Replace source layer geometries by the simplified geometries
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.simplification-tolerance=#T:Simplification Tolerance
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.simplification-tolerance-tooltip=#T:Square root of the maximum surface (VW algorithm)
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.use-attribute=#T:Use an Attribute
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.use-attribute-tooltip=#T:Use a per feature tolerance from a numeric attribute
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.attribute=#T:Attribute
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.attribute-tooltip=#T:Attribute used for the tolerance
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.other-parameters=#T:Other parameters
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.small-rings-remover-coefficient=#T:Small Rings Remover Coefficient
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.small-ring-remover-coefficient-tooltip=#T:Multiplying coefficient based on the main tolerance (1=same threshold)
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.preserve_outer_boundary=#T:Preserve Outer Boundaries
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.preserve_outer_boundary-tooltip=#T:Outer boundaries are not simplified
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.smoothness_coefficient=#T:Smoothness coefficient
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.smoothness_coefficient-tooltip=#T:Coefficient from 0 (no additionalsmoothness) to 1 (maximum smoothness)


