#jump_fi.properties
com.vididsolutions.wms.WMService.Other-GetMap-URL-Found = WMS-palvelu ilmoittaa, että GetMap-URL on \n''{0}'' eikä \n''{1}''.\nHaluatko käyttää tätä URL:ia [yes] vai alkuperäistä [no] ?
com.vividsolutions.jump.io.ShapefileReader.shp-gt-dbf=Virhe luettaessa shapefile-tiedostoa ''{0}'' \:\n rivien määrä shp-osassa ({1}) > rivien määrä dbf-osassa ({2}).
com.vividsolutions.jump.io.ShapefileReader.shp-lt-dbf=Virhe luettaessa shapefile-tiedostoa ''{0}'' \:\n rivien määrä shp-osassa ({1}) < rivien määrä dbf-osassa ({2}).
com.vividsolutions.jump.plugin.edit.NoderPlugIn=Avustettu solmutus
com.vividsolutions.jump.qa.diff.DiffGeometry.Matching-features=yhteensopivia kohteita
com.vividsolutions.jump.qa.diff.DiffGeometryComponents.geometries=geometriat
com.vividsolutions.jump.util.commandline.CommandLine.unknown-option-or-file-not-found-{0}=Tunnistamaton komentorivivalinta tai tiedostoa ei löydy "{0}".
com.vividsolutions.jump.util.FlexibleDateParser=FlexibleDateParser_dmy.txt
com.vividsolutions.jump.workbench.datasource.SaveDatasetAsPlugIn=Tallenna aineisto nimellä
com.vividsolutions.jump.workbench.datasource.SaveFileDataSourceQueryChooser.Invalid-file-name=Tiedoston nimi ei kelpaa
com.vividsolutions.jump.workbench.imagery.ecw.path-contains-nonansi-chars=ECW-ajuri ei avaa tiedostoja, joiden polussa on erikoismerkkejä. Muokkaa tiedostopolkua ja poista tai muuta kysymysmerkillä (?) merkityt kirjaimet seuraavasta polusta\: ''{0}''
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.A-fence-must-be-drawn=Täytyy piirtää ensin aitaus
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.A-Task-Window-must-be-active=Projekti-ikkkunan on oltava aktiivisena
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-n-categories-must-be-selected=Vähintään {0} ryhmää on oltava valittuna
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-n-features-must-be-selected=Vähintään {0} kohdetta on oltava valittuna
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-n-features-must-have-selected-items=Vähintään {0} kohteella on oltava valittuja primitiivejä
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-n-items-must-be-selected=Vähintään {0} primitiiviä on oltava valittuna
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-n-layerables-must-exist=Vähintään {0} tasoa on oltava olemassa
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-n-layers-must-be-editable=Vähintään {0} tasoa on oltava muokkaustilassa
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-n-layers-must-be-selected=Vähintään {0} tasoa on oltava valittuna
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-n-layers-must-exist=Vähintään {0} tasoa on oltava olemassa
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-n-vectors-must-be-drawn=On piirrettävä vähintään {0} vektoria
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-one-category-must-be-selected=Vähintään yksi ryhmä on oltava valittuna
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-one-feature-must-be-selected=Vähintään yksi kohde on oltava valittuna
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-one-feature-must-have-selected-items=Vähintään yhdellä kohteella on oltava valittuja primitiivejä
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-one-item-must-be-selected=Vähintään yksi primitiivi on oltava valittuna
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-one-layerables-must-exist=Täytyy olla vähintään yksi layerable-taso
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-one-layer-must-be-editable=Vähintään yhden tason on oltava muokkaustilassa
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-one-layer-must-be-selected=Vähintään yksi taso on oltava valittuna
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-one-layer-must-exist=Vähintään yksi taso on oltava olemassa
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-one-vector-must-be-drawn=On piirrettävä vähintään yksi vektori
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-most-n-layers-must-exist=Korkeintaan {0} tasoa saa olla olemassa
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-most-one-layer-must-exist=Korkeintaan yksi taso saa olla olemassa
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.A-window-with-a-layer-manager-must-be-active=Ikkunan, jossa on tasojen hallinta, on oltava aktiivisena
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.A-window-with-a-layer-name-panel-must-be-active=Ikkunan, jossa on tasojen nimien näyttö, on oltava aktiivisena
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.A-window-with-a-layer-view-panel-must-be-active=Ikkunan, jossa on tasojen näyttö, on oltava aktiivisena
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.A-window-with-an-associated-task-frame-must-be-active=Ikkunan, johon liittyy vastaava projektikehys, on oltava aktiivisena
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.A-window-with-a-selection-manager-must-be-active=Ikkunan, jossa on valintojen hallinta, on oltava aktiivisena
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Between-and-vectors-must-be-drawn=On piirrettävä {0} - {1} vektoria
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-n-categories-must-be-selected=Täsmälleen {0} ryhmää on oltava valittuna
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-n-features-must-be-selected=On valittava täsmälleen {0} kohdetta
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-n-features-must-have-selected-items=Täsmälleen {0} kohteella on oltava valittuja primitiivejä
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-n-items-must-be-selected=On valittava täsmälleen {0} primitiiviä
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-n-layers-must-be-selected=Täsmälleen {0} tasoa on oltava valittuna
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-n-layers-must-have-selected-items=Täsmälleen {0} tasolla on oltava valittuja primitiivejä
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-n-vectors-must-be-drawn=On piirrettävä täsmälleen {0} vektoria
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-one-category-must-be-selected=Täsmälleen yksi ryhmä on oltava valittuna
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-one-feature-must-be-selected=On valittava täsmälleen yksi kohde
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-one-feature-must-have-selected-items=Täsmälleen yhdellä kohteella on oltava valittuja primitiivejä
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-one-item-must-be-selected=On valittava täsmälleen yksi primiitiivi
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-one-layer-must-be-selected=Täsmälleen yksi taso on oltava valittuna
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-one-layer-must-have-selected-items=Täsmälleen yhdellä tasolla on oltava valittuja primitiivejä
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-one-selected-layer-must-be-editable=Täsmälleen yhden valitun tason on oltava muokkaustilassa
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-one-vector-must-be-drawn=On piirrettävä täsmälleen yksi vektori
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Only-one-layer-may-have-selected-features=Yhdellä tasolla on oltava valittuja kohteita
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Only-one-layer-may-have-selected-items=Vain yhdellä tasolla saa olla valittuja kohteita
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.PlugInManager.could-not-be-initialized=ei voitu alustaa
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.PlugInManager.loading=Ladataan laajennusta
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.PlugInManager.scan=Etsitään laajennuksia hakemistosta ''{0}''
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.PlugInManager.throwable-encountered-loading=Ongelma laajennuksen latauksessa
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Selected-items-layers-must-be-editable=Valittujen kohteiden tason on oltava muokkaustilassa ({0})
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Selected-layers-must-be-editable=Valittujen tasojen on oltava muokkaustilassa
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Selected-layers-must-not-be-empty =Valitut tasot eivät saa olla tyhjiä
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.AbstractCursorTool.snapping-off=Tarttuminen pois päältä
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.AbstractCursorTool.snapping-on=Tarttuminen mahdollista
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.DrawPolygonFenceTool=Piirrä monikulmioaitaus
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.DrawRectangleFenceTool=Piirrä suorakulmainen aitaus
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.editing.DeleteVertexTool=Poista taitepiste
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.editing.DrawPointTool=Piirrä piste
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.editing.DrawPolygonTool=Piirrä monikulmio
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.editing.DrawRectangleTool=Piirrä suorakulmio
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.editing.InsertVertexTool=Lisää taitepiste
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.editing.MoveSelectedItemsTool=Siirrä valittuja
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.editing.MoveSelectedItemsTool.rotate-item=Kierrä kohteita
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.editing.MoveVertexTool=Siirrä taitepistettä
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.editing.SnapVerticesTool=Kohdista taitepisteet
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.editing.SnapVerticesToSelectedVertexTool=Kohdista valittuun taitepisteeseen
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.FeatureInfoTool=Kohteen ominaisuudet
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.MeasureTool=Mittaustyökalu
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.MultiClickTool.cancel-drawing=Peruuta piirtäminen
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.MultiClickTool.erase-last-segment-or-point=Poista viimeisin segmentti tai piste
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.MultiClickTool.finish-drawing=Päätä piirtäminen
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.NodeLineStringsTool.Node-LineStrings=Solmuta viivat
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.NodeLineStringsTool.No-intersections-here=Täällä ei ole leikkaavia kohteita
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.SelectFeaturesTool=Valitse kohteet
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.SelectFeaturesTool.add-to-selection=Lisää kohteita valintaan
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.SelectLineStringsTool.add-to-selection=Lisää viivoja valintaan
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.SelectPartsTool=Valitse osat
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.SelectPartsTool.add-to-selection=Lisää osia valintaan
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.SplitLineStringTool.Split-LinesStrings=Pilko viivat
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.EnterWKTDialog.beautify=Muotoile WKT-esitys
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.EnterWKTDialog.compress=Tiivistetty
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.EnterWKTDialog.format=Muotoiltu
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.InfoFrame.html-view=HTML-näkymä
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.InfoFrame.table-view=Taulukkonäkymä
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.checking-internet-connection=Tarkistetaan Internet-yhteyttä
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.check-internet-connection=Tarkista Internet-yhteys
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.connected=Yhdistetty
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.connection-status=Internet-yhteyden tila
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.direct-connection=Suora yhteys\:
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.enable-proxy-connection-through-http(s)=Käytä HTTP(S)-välityspalvelinta
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.network-properties=Verkkoyhteydet
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.not-connected=Ei yhdistetty
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.password=Salasana\:
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.proxy=Välityspalvelin
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.proxy-port=Portti\:
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.proxy-server=Osoite\:
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.server-or-proxy-port-is-not-correct-check-provided-parameters=Osoite tai portti on väärä. Tarkista antamasi arvot.
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.test-url=Testi-URL
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.timeout = Aikakatkaisu
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.read-timeout = Tiedonluvun aikakatkaisu (ms)
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.connection-timeout = Yhteyden aikakatkaisu (ms)
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.user=Tunnus\:
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.AboutPlugIn=Tietoja
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.AddNewCategoryPlugIn=Lisää uusi ryhmä
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.AddNewCategoryPlugIn.name=Ryhmä
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.AddNewFeaturesPlugIn=Lisää uusia kohteita (WKT)
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.AddNewLayerPlugIn=Lisää uusi taso
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.AddNewLayerPlugIn.name=Taso
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.analysis.BufferPlugIn=Puskuri
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.analysis.CalculateAreasAndLengthsPlugIn=Laske pinta-alat ja pituudet
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn=Geometriset funktiot
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.analysis.OffsetCurvePlugIn=Rinnakkainen viiva
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.analysis.OverlayPlugIn=Peitto
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.analysis.UnionPlugIn=Unioni
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.BeanShellPlugIn.BeanShell-Console=BeanShell -ikkuna
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.ClearSelectionPlugIn=Peru valinta
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.clipboard.CopyImagePlugIn=Kopioi kuvana leikepöydälle
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.clipboard.CopySelectedItemsPlugIn=Kopioi valitut
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.clipboard.CopySelectedLayersPlugIn=Kopioi valitut tasot
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.clipboard.CopyThisCoordinatePlugIn=Kopioi tämä koordinaatti
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.clipboard.CutSelectedItemsPlugIn=Leikkaa valitut
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.clipboard.CutSelectedLayersPlugIn=Leikkaa valitut tasot
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.clipboard.PasteItemsPlugIn=Liitä
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.clipboard.PasteLayersPlugIn=Liitä tasot
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.CloneWindowPlugIn=Kloonaa ikkuna
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.CombineSelectedFeaturesPlugIn=Yhdistä valitut kohteet
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.CombineSelectedFeaturesPlugIn.invalid-multipolygon=Multipolygoni ei ollut kelvollinen, palautettiin geometriakokoelma
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.CopySchemaPlugIn=Kopioi skeema
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.datastore.RefreshDataStoreLayerPlugin=Lataa taso uudestaan
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.DeleteAllFeaturesPlugIn=Poista kaikki kohteet
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.DeleteSelectedItemsPlugIn=Poista valitut
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.EditablePlugIn=Muokattavissa
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.ExplodeSelectedFeaturesPlugIn=Pura valitut kohteet
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.FeatureInfoPlugIn=Tietoa kohteista
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.FeatureStatisticsPlugIn=Kohteiden tilastotiedot
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataPlugIn=Sovita aineistojen rajat
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.generate.ShowTriangulationPlugIn=Näytä kolmiointi
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.imagery.ImageFeatureCreator.there-were-errors=Joidenkin kuvien latauksessa tapahtui virhe. Tarkista yksityiskohdat tason ominaisuustiedoista.
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.LayerStatisticsPlugIn=Tason tilastotiedot
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.NewTaskPlugIn=Uusi projekti
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.OptionsPlugIn=Asetukset
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.OutputWindowPlugIn=Viesti-ikkuna
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.PasteSchemaPlugIn=Liitä skeema
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.RedoPlugIn=Toista
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.RedoPlugIn.nothing-to-redo=Ei mitään toistettavaa
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.RemoveSelectedCategoriesPlugIn=Poista valitut ryhmät
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.RemoveSelectedLayersPlugIn=Poista valitut tasot
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.SaveImageAsPlugIn=Tallenna kuvatiedostoon
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.scalebar.ScaleBarPlugIn=Mittakaavajana
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.SelectablePlugIn=Valittavissa
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.SelectFeaturesInFencePlugIn=Valitse kohteet, jotka leikkaavat aitaustasoa
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.ShortcutKeysPlugIn=Pikanäppäimet
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.ShortcutKeysPlugIn.all-editing-tools=Kaikki muokkaustyökalut
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.ShortcutKeysPlugIn.cursortools-quasimodes=Käytettävän työkalun pikavaihtonäppäimet
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.ShortcutKeysPlugIn.editing-tools-options=Muokkaustyökalujen käytönaikaiset pikanäppäiimet
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.ShortcutKeysPlugIn.more=Lisää
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.ShortcutKeysPlugIn.temporarily-switch-off-snapping=Ota tarttuminen pois käytöstä tilapäisesti
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.test.RandomArrowsPlugIn=Satunnaiset nuolet
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.test.RandomTrianglesPlugIn=Satunnaiset kolmiot
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.UndoPlugIn=Peru
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.UndoPlugIn.nothing-to-undo=Ei mitään peruttavaa
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn=Tarkista valitut tasot
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.VerticesInFencePlugIn=Aitauksen sisäpuoliset taitepisteet
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.wms.AddWMSQueryPlugIn=Lisää WMS-taso
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.wms.EditWMSQueryPlugIn=Muokkaa WMS-kyselyä
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.style.BasicStylePanel.error=Virhe
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.style.BasicStylePanel.error-opening-file=Virhe avattaessa tiedostoa\: {0}
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.style.ChangeStylesPlugIn=Muuta tyyliä
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.warp.AffineTransformPlugIn=Affiininen muunnos (muunnosvektoreilla)
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.warp.AffineTransformPlugIn.message1=Lataa tämä kuva Sextante-rasterina jos haluat suorittaa muunnoksen
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.warp.AffineTransformPlugIn.message2=Affiinista muunnosta ei ole vielä toteutettu tämän tyyppiselle tasolle
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.warp.AffineTransformPlugIn.message3=Affiininen muunnos toimii toistaiseksi vain RGB-rasteritiedostoilla
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.warp.DeleteIncrementalWarpingVectorTool=Poista vaiheittainen muunnosvektori
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.warp.DeleteWarpingVectorTool=Poista muunnosvektori
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.warp.DrawIncrementalWarpingVectorTool=Piirrä vaiheittainen muunnosvektori
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.warp.DrawWarpingVectorTool=Piirrä muunnosvektori
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.warp.WarpingPlugIn=Varppaus
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.zoom.PanTool=Siirrä
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.zoom.ZoomBarPlugIn=Mittakaavasäädin
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.zoom.ZoomNextPlugIn=Seuraava näkymä
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.zoom.ZoomPreviousPlugIn=Edellinen näkymä
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.zoom.ZoomToClickPlugIn=Kohdista osoitettuun paikkaan
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.zoom.ZoomToCoordinatePlugIn=Kohdista koordinaatteihin
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.zoom.ZoomToFencePlugIn=Kohdista aitaukseen
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.zoom.ZoomToFullExtentPlugIn=Näytä kaikki
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.zoom.ZoomToLayerPlugIn=Näytä taso
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.zoom.ZoomToSelectedItemsPlugIn=Kohdista valittuihin
com.vividsolutions.wms.Parser.invalid-bounding-box-element-node=Virheellinen ""Bounding Box""
com.vividsolutions.wms.Parser.not-a-latlon-boundingbox-element=\ ""Bounding Box"" -koordinaatit eivät ole Lat/Lon -muodossa
com.vividsolutions.wms.ui.WMSViewer.connect=Yhdistä
com.vividsolutions.wms.ui.WMSViewer.disconnect=Katkaise
com.vividsolutions.wms.ui.WMSViewer.get-image=Hae kuva
com.vividsolutions.wms.ui.WMSViewer.Pan=Siirry
com.vividsolutions.wms.ui.WMSViewer.server-string=Palvelimen yhteys-URL
com.vividsolutions.wms.ui.WMSViewer.wms-url=http\://slkapps2.env.gov.bc.ca/servlet/com.esri.wms.Esrimap?
com.vividsolutions.wms.ui.WMSViewer.wms-viewer=WMS-näyttö
com.vividsolutions.wms.ui.WMSViewer.zoom-in=Lähennä
com.vividsolutions.wms.ui.WMSViewer.zoom-out=Loitonna
com.vividsolutions.wms.WMService.Error=Virhe
com.vividsolutions.wms.WMService.WMS-IO-Error=Yhdistäminen WMS-palveluun ei onnistu.\n\t{0}\: {1}
com.vividsolutions.wms.WMService.WMS-Not-Found=WMS-palvelua ei löydy.\n\tPyyntö oli\: {0}
coordsys.ChangeCoordinateSystemPlugIn.coordinate-system-for-task=Projektin koordinaattijärjestelmä\:
coordsys.CoordinateSystem.unspecified=Määrittelemätön
datasource.DataSourceQueryChooserDialog.card=Kortti\:
datasource.DataSourceQueryChooserDialog.format=Muoto\:
datasource.FileDataSourceQueryChooser.coordinate-system-of-file=Tiedoston koordinaattijärjestelmä\:
datasource.GMLDataSourceQueryChooserInstaller.error=Virhe
datasource.GMLDataSourceQueryChooserInstaller.input-template=Syöttömalli
datasource.GMLDataSourceQueryChooserInstaller.template-file=Syöttömallitiedosto\:
datasource.InstallStandardDataSourceQueryChoosersPlugIn.compressed=Pakattu
datasource.LoadDatasetFromFilePlugIn.load-dataset-from-file=Lataa aineisto tiedostosta
datasource.LoadDatasetPlugIn.first-and-last-five=Ensimmäiset ja viimeiset viisi\:
datasource.LoadDatasetPlugIn.load-dataset=Lataa aineisto(t)
datasource.LoadDatasetPlugIn.loading=Lataa aineistoa
datasource.LoadDatasetPlugIn.problem=ongelma
datasource.LoadDatasetPlugIn.problems-were-encountered=Ongelma tietojen latauksessa. Lisätietoja viesti-ikkunassa.
datasource.LoadDatasetPlugIn.see-view-log="Katso ""track trace"" valikosta Näytä - Loki "
datasource.SaveDatasetAsFilePlugIn.save-dataset-as-file=Tallenna aineisto tiedostoon
datasource.SaveDatasetAsPlugIn.saving=Tallentaa
deejump.plugin.SaveLegendPlugIn.Save=Tallenna
deejump.plugin.SaveLegendPlugIn.Save-legend=Tallenna selite
deejump.plugin.SaveLegendPlugIn.Save-legend-as-image-png=Tallenna selite kuvana (png)
deejump.pluging.manager.ExtensionHelper.deleted=poistettu
deejump.pluging.manager.ExtensionHelper.Deleting-file=Poistetaan tiedostoja
deejump.pluging.manager.ExtensionHelper.Downloading-resources=Ladataan resursseja
deejump.pluging.manager.ExtensionHelper.Loading-classes=Ladataan luokkia
deejump.pluging.manager.ExtensionHelper.Loading-extensions=Ladataan laajennuksia
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.Cancel=Peru
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.Catalog-site-URL=Hakemistopalvelun URL\:
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.Configure=Asetukset
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.Disgraceful-Error=Häpeällinen virhe\!
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.Extension-Manager=Laajennusten hallinta
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.Install=Asenna
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.Installed-Extensions=Asennetut laajennukset
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.It-may-have-been-added-by-copying-into-the-lib/ext-directory=Se on saatettu lisätä kopioimalla lib/ext -hakemistoon
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.New-Versions=Uudet versiot
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.OK=OK
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.This-extension-has-not-been-found-in-the-catalogue=Tätä laajennusta ei löytynyt hakemistosta
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.uncatalogued=luetteloimaton
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.unknown-author=tuntematon tekijä
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.unknown-category=tuntematon ryhmä
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.unknown-JUMP-version=tuntematon JUMP-versio
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.You-entered-a-malformed-URL=URL on väärin muotoiltu
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerPlugIn.Plug-ins-will-only-be-removed-after-next-start=Laajennukset poistuvat vasta seuraavan käynnistyksen yhteydessä
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.Feature-Type-Style=Feature type\:n nimi
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.geomProperty=Geometriakenttä
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.Input-the-name-of-the-geometry-property=Syötä geometriakentän nimi
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.maxScale=Maksimimittakaava
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.minScale=Minimimittakaava
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.Namespace=Ominaisuustietojen nimiavaruus
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.Save=Tallenna
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.Save-style-as-SLD=Tallenna tyyli SLD\:nä
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.SLD-Parameters=SLD-parametrit
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.Style-name=Tyylin nimi
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.Style-title=Tyylin otsikko
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.Transform-layer-style-into-sld=Tallenna tyyli SLD-tiedostoon
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.WMS-Layer-name=WMS-tason nimi
deejump.ui.style.RenderingStylePanel.bitmap=kuva
deejump.ui.style.RenderingStylePanel.bitmap-change=Vaihda kuva
deejump.ui.style.RenderingStylePanel.circle=ympyrä
deejump.ui.style.RenderingStylePanel.cross=risti
deejump.ui.style.RenderingStylePanel.point-display-type=Pisteen näyttötyyli
deejump.ui.style.RenderingStylePanel.square=neliö
deejump.ui.style.RenderingStylePanel.star=tähti
deejump.ui.style.RenderingStylePanel.triangle=kolmio
demo.layerviewpanel.MapTab.layers=Tasot
driver.DriverManager.file-to-open=Avaa tiedosto
driver.DriverManager.file-to-save=Tallenna tiedosto
feature.FeatureSchema.unrecognized-attribute-name=Tunnistamaton ominaisuustiedon nimi\:
feature.IndexedFeatureCollection.index-cannot-be-modified=Indeksia ei voi muokata
io.ShapefileReader.filename-must-end-in-shp=Tiedostonimen tarkenteen on oltava '.shp'
io.ShapefileReader.no-file-property-specified=Tiedoston tyyppiä ei ole valittu
io.ShapefileWriter.export-cancelled=Tiedoston kirjoitus peruttu
io.ShapefileWriter.fields-too-long=Kenttien nimet ovat liian pitkiä
io.ShapefileWriter.filename-must-end-in-shp=Tiedoston nimen on päätyttävä "".shp""
io.ShapefileWriter.more-than-255-characters-field-found=Joissakin soluissa on yli 255 merkkiä
io.ShapefileWriter.no-output-filename-specified=Tiedoston nimeä ei ole annettu
io.ShapefileWriter.path-separator-not-found=Tiedoston nimestä ei löydy polun erotinmerkkiä "{0}"
io.ShapefileWriter.truncate-option=Katkaistaanko ne, jolloin tallennus shp-tiedostoon onnistuu?
io.ShapefileWriter.unknown-type=Tunnistamaton shape-tyyppi (muu kuin xy, xym tai xymz)
io.ShapefileWriter.unsupported-attribute-type=Jotain ominaisuustietojen tietotyypeistä ei tueta
io.ShapefileWriter.unsupported-geometry-collection=Shape-tyyppiä ei voida tunnistaa, koska kaikki kohteet ovat GeometryCollection-tyyppisiä
io.ShapefileWriter.unsupported-mixed-geometry-type=Löytyi erilaisia geometriatyyppejä. Pilko taso pisteisiin, viivoihin ja alueisiin ennen shp-muotoon tallentamista Muokkaa-Irrota -valikkoon kuuluvalla työkalulla.
jump.geom.AffineTransformation.Reflection-line-points-must-be-distinct=Peilauslinjan pisteiden on oltava yksilöllisiä
jump.geom.AffineTransformation.Reflection-vector-must-be-non-zero=Peilausvektori ei saa olla nollavektori
jump.geom.AffineTransformation.Transformation-is-non-invertible=Muunnos ei ole peilattavissa
jump.geom.Matrix.Matrix-A-is-incorrectly-sized=Matriisi A on väärän kokoinen
jump.geom.NotRepresentableException.Projective-point-not-representable-on-the-Cartesian-plane=Projektiopistettä ei voi esittää karteesisella tasolla
jump.plugin.edit.AffineTransControlPointExtracter.Control-point-collections-must-be-same-size=Tukipistekokoelmien on oltava saman kokoiset
jump.plugin.edit.AffineTransControlPointExtracter.Control-Point-LineStrings-are-different-lengths=Tukipisteviivat ovat eri pituiset
jump.plugin.edit.AffineTransControlPointExtracter.Control-points-must-be-a-single-geometry=Tukipisteiden geometrioiden on oltava yksiosaisia
jump.plugin.edit.AffineTransControlPointExtracter.Control-points-must-be-LineStrings=Tukipisteiden on oltava viivoja
jump.plugin.edit.AffineTransControlPointExtracter.Single-control-points-are-not-supported=Yksittäisten tukipisteiden käyttöä ei ole tuettu
jump.plugin.edit.AffineTransControlPointExtracter.Too-many-points-in-LineString=Viivassa on liian monta pistettä
jump.plugin.edit.AffineTransControlPointExtracter.Unrecognized-control-point-geometry=Tunnistamaton tukipisteen geometria
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Affine=Affiininen-
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Affine-Transformation=Uusi affiininen muunnos
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Anchor-Point=Ankkuripiste
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Anchor-Point-X-value=Ankkuripisteen X-arvo
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Anchor-Point-Y-value=Ankkuripisteen Y-arvo
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Applies-an-Affine-Transformation-to-all-features-in-a-layer=Tekee affiinisen muunnoksen tason kaikille kohteille
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Baseline-Vectors=Perusviivan vektorit
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Compute-Parameters=Laske parametrit
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Control-Point-Error=Tukipisteen virhe
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Rotation=Kierto
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Rotation-Angle-in-degrees=Kiertokulma asteina
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Scale-X-Factor=Mittakaavan X-kerroin
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Scale-Y-Factor=Mittakaavan Y-kerroin
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Scaling=Mittakaavamuunnos
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Set-to-Identity=Oletusarvot
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Set-to-Lower-Left=Laita vasempaan alakulmaan
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Set-to-Midpoint=Laita keskipisteeseen
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Shearing=Vinoutus
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Shear-X-Factor=Vinoutuksen X-kerroin
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Shear-Y-Factor=Vinoutuksen Y-kerroin
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.The-transformation-is-specified-by-a-combination-of-scaling-rotation-shearing-and-translation=Muunnos määritellään mittakaavamuunnoksen, kierron, siirron ja vinoutuksen yhteisvaikutuksena
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Transformation-parameters-may-be-computed-from-two-layers-containing-baseline-vectors=Muunnoksen parametrit voidaan laskea kahdelta tasolta, joilla on perusviivan vektorit
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Translate-by=Kerro luvulla
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Translation=Origon siirto
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Translation-X-value=Origon siirron X-arvo
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Translation-Y-value=Origon siirron X-arvo
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.X-Factor=X-kerroin
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.X-Shear=X-vinoutus
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Y-Factor=Y-kerroin
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Y-Shear=Y-vinoutus
jump.plugin.edit.ExtractSegmentsPlugIn.Extracted-Segs=Irrotetut segmentit
jump.plugin.edit.ExtractSegmentsPlugIn.Extracting-Segments=Irrottaa segmenttejä...
jump.plugin.edit.ExtractSegmentsPlugIn.Extracts-all-unique-line-segments-from-a-dataset=Irrottaa aineistosta kaikki ainutkertaiset segmentit
jump.plugin.edit.ExtractSegmentsPlugIn.Extract-Segments=Irrota segmentit
jump.plugin.edit.ExtractSegmentsPlugIn.Keep-all-segments=Säilytä kaikki segmentit
jump.plugin.edit.ExtractSegmentsPlugIn.Keep-attributes=Säilytä ominaisuustiedot
jump.plugin.edit.ExtractSegmentsPlugIn.Make-doubled-segments-unique=Säilytä samoista segmenteistä yksi
jump.plugin.edit.ExtractSegmentsPlugIn.Merge-resulting-segments=Sulauta syntyvät segmentit
jump.plugin.edit.ExtractSegmentsPlugIn.Number-of-unique-segments-extracted=Irrotettujen ainutkertaisten segmenttien lukumäärä
jump.plugin.edit.ExtractSegmentsPlugIn.Remove-doubled-segments=Poista useaan kertaan esiintyvät segmentit
jump.plugin.edit.LineNoderPlugIn.Line-Layer=Viivataso\:
jump.plugin.edit.LineNoderPlugIn.Noded-Lines=Solmutetut viivat
jump.plugin.edit.LineNoderPlugIn.Node-Lines=Solmuta viivat
jump.plugin.edit.LineNoderPlugIn.Nodes-the-lines-in-a-layer=Solmuttaa tason viivat.
jump.plugin.edit.LineNoderPlugIn.Noding=Solmuttaa...
jump.plugin.edit.LineNoderPlugIn.Noding-input-lines=Solmuttaa lähtötason viivoja
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.advanced-options=Lisäasetukset
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.create-new-layer-with-missing-intersections=Luo uuden tason työkalun löytämistä uusista leikkauspisteistä
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.do-not-process=Älä käsittele
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.find-intersections=Etsi leikkauspisteet
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.interpolated-z-decimal-places=Interpoloitujen Z-arvojen desimaalimäärä
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.interpolate-z=Interpoloi Z-arvot
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.intersections=Leikkauspisteet
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.layer=Taso
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.line-options=Viivojen asetukset
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.no-data-to-process=Ei mitään käsiteltävää\!
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.node=Solmuta
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.noded=Solmutettu
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.noding=Solmuttaa
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.noding-input=Lähtöaineisto
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.no-output-data=Ei tuloksia
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.number-of-decimal-digits=Desimaalien lukumäärä
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.polygon-options=Aluekohteiden asetukset
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.processed-data=Käsiteltävä aineisto
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.processing=Lopputulos
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.sidebar-description=Solmuttaa tai katkoo ja pilkkoo viivoja ja aluekohteita. Käsittelee joko vain valitut kohteet tai koko tason.
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.snap-rounding=Snap-Rounding -menetelmä
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.snap-rounding-decimal-places=Desimaalien lukumäärä
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.snap-rounding-makes-noding-algorithm-fully-robust=Snap-Rounding -menetelmä tekee solmuttamisesta täysin varman
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.split=Pilko
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Cut-edges=Avoimia nurkkia
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Cuts=Aukkoja
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Dangles=Pistoviivoja
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Dangles-Cutlines-and-Invalid-Rings-are-identified=Aukot, törröttävät viivat ja virheelliset kiertosuunnat tunnistetaan.
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Dangling-edges=Sotkuisia nurkkia
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.If-desired-the-input-data-may-be-noded-before-polygonizing-is-performed=Haluttaessa lähtöaineisto voidaan solmuttaa ennen alueiden luomista
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Invalid-Rings=Virheellisiä kiertosuuntia
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Line-Layer=Viivataso\:
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Node-input-before-polygonizing=Solmuta lähtöaineisto ennen alueiden muodostamista
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Noding-input-lines=Solmuttaa lähtöaineiston viivat
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Number-of-cut-edges-found=Löydettyjen aukkojen lukumäärä\:
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Number-of-dangling-edges-found=Löydettyjen pistoviivojen lukumäärä\:
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Number-of-input-edges=Lähtönurkkien lukumäärä\:
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Number-of-invalid-rings-found=Löydettyjen väärien kiertosuuntien lukumäärä\:
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Number-of-polygons-created=Muodostettujen alueiden lukumäärä\:
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Polygonization=Alueiden muodostaminen
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Polygonization-requires-correctly-noded-data=Alueiden muodostaminen vaatii oikein solmutetun lähtöaineiston
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Polygonize=Muodosta alueet
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Polygonizes-the-line-segments-in-a-layer=Muodostaa alueen tason viivasegmenteistä
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Polygonizing=Muodostaa alueita
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Polygons=Aluekohteita
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Use-selected-features-only=Käytä vain valittuja kohteita
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Calculate-Geometry-Differences=Geometrioiden erot
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Computing-Segment-Diffs=Laskee segmenttien eroja
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Distance-Tolerance=Toleranssi
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Finds-differences-between-the-Segments-or-Geometries-in-two-layers=Etsii erot kahden tason geometrioiden tai segmenttien välillä
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Layer=Taso
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Match-components-of-MultiGeometries=Sovita moniosaisten geometrioiden osat
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Match-entire-Geometry=Sovita koko geometria
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Matches-geometries-if-all-points-are-within-the-Distance-Tolerance-of-the-other-Geometry=Sovittaa geometriat jos kaikki pisteet ovat etäisyystoleranssin sisällä toisen geometrian pisteistä
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Matches-individual-components-of-MultiGeometries=Sovittaa moniosaisten geometrioiden yksittäiset osat
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Matches-using-full-geometry-topology,-not-just-segments=Sovittaa käyttämällä koko geometrian topologiaa, ei pelkkiä segmenttejä
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Matches-using-segments-only=Sovittaa käyttämällä vain segmenttejä
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Matching-can-be-either-exact-or-within-a-Distance-Tolerance=Sovitus voi olla joko täsmällinen tai etäisyystoleranssin sisällä
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Match-Segments=Sovita segmentit
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Match-Type=Sovituksen tyyppi
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Match-using-Distance-Tolerance=Sovita käyttämällä etäisyystoleranssia
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Requires-coordinate-lists-in-matching-geometries-to-have-identical-start-points-and-ring-orientation=Vastaavien geometrioiden alkupisteiden ja kiertosuuntien on oltava identtiset
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Segment-Diffs=Segmenttien erot
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Specifies-how-close-geometries-must-be-to-match=Määrittää kuinka lähellä toisiaan sovitettavien geometrioiden on oltava
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Test-for-identical-Start-point-and-Orientation=Testaa identtiset alkupisteet ja kiertosuunnat
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Unmatched-Geometries-in-Layer=Sovittamattomia geometrioita tasolla
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Unmatched-Segments-in-Geometry-Diffs-in-Layer=Sovittamattomia segmenttejä tasolla
jump.plugin.qa.DiffSegmentsPlugIn.Calculate-Segment-Differences=Laske segmenttien erot
jump.plugin.qa.DiffSegmentsPlugIn.Diff-Segments=Eroavat segmentit
jump.plugin.qa.DiffSegmentsPlugIn.Finds-line-segments-which-occur-in-Layer-1-or-Layer-2-but-not-both=Etsii segmentit, jotka ovat joko tasolla 1 tai 2, mutta eivät molemmilla
jump.plugin.qa.DiffSegmentsPlugIn.Match-segments-if-all-points-are-within-a-Distance-Tolerance=Sovittaa segmentit, jos niiden kaikki pisteet ovat etäisyystoleranssin sisällä
jump.plugin.qa.DiffSegmentsPlugIn.The-Distance-Tolerance-specifies-how-close-segments-must-be-to-match=Etäisyystoleranssi määrää, kuinka lähellä toisiaan sovitettavien segmenttien on oltava
jump.plugin.qa.DiffSegmentsPlugIn.Unmatched-Segments-in-Layer=Tasolla on sovittamattomia segmenttejä
jump.plugin.qa.DiffSegmentsPlugIn.Use-Distance-Tolerance=Käytä etäisyystoleranssia
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Cache-features=Vie kohteet levyvälimuistiin
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Caching=Levyvälimuisti
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Dataset=Aineisto\:
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Default=Oletus
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Geometry=Geometria
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Identifier=Tunniste
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Layer=Taso
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Max-Features=Kohteiden enimmäismäärä
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.No-geo-table-found=Geometriatauluja ei löytynyt
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Prevents-unnecessary-queries-to-the-datastore=Estää turhia tietokantakyselyitä
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Required-field-missing-Dataset=Pakollinen kenttä puuttuu\: Aineisto
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Required-field-missing-Geometry=Pakollinen kenttä puuttuu\: Geometria
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Retrieving-list-of-datasets=Hakee aineistolistan
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Retrieving-list-of-geometry-attributes=Hakee geometrioiden ominaisuustietolistan
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.The-recommended-setting-is-to-leave-this-checked=On suositeltavaa pitää tämä asetus käytössä
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Where=Where
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPlugIn.Add-Datastore-Layer=Lisää tietokantataso
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPlugIn.Creating-layer=Luo tasoa
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionDescriptorPanel.Driver=Ohjain
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionDescriptorPanel.Name=Nimi
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionDescriptorPanel.Required-field-missing=Pakollinen kenttä puuttuu\:
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionManagerPanel.Add=Lisää...
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionManagerPanel.Add-Connection=Lisää yhteys
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionManagerPanel.Connect=Yhdistä
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionManagerPanel.Copy=Kopioi...
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionManagerPanel.Copy-Connection=Kopioi yhteys
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionManagerPanel.Delete=Poista
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionManagerPanel.Disconnect=Katkaise yhteys
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionManagerPanel.No-datastore-drivers-are-loaded=Yhtään tietokantaohjainta ei ole ladattu
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionManagerToolboxPlugIn.Connection-Manager=Yhteyksien hallinta
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionPanel.Connection=Yhteys
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionPanel.Connection-Manager=Yhteyksien hallinta
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionPanel.Required-field-missing-Connection=Pakollinen kenttä puuttuu\: Yhteys
jump.workbench.ui.plugin.datastore.PasswordPrompter.Enter-password-for=Syötä tietokannan salasana
jump.workbench.ui.plugin.datastore.PasswordPrompter.OK=OK
jump.workbench.ui.plugin.datastore.PasswordPrompter.Password=Salasana
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.Fence=Aitaus
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.Fence-Help=Lisää kyselyyn muuttujan, jonka arvoksi otetaan aitauksen geometria (SRID on mahdollista muuttaa)
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.Layer-Name=Tason nimi
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.Max-Features=Kohteiden enimmäismäärä\:
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.New-Query-Layer=Uusi SQL-taso
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.Query=Kysely\:
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.Required-field-missing-Query=Pakollinen kenttä puuttuu\: Kysely
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.Selection=Valinta
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.Selection-Help=Lisää kyselyyn muuttujan, jonka arvoksi otetaan valitun kohteen geometria (SRID on mahdollista muuttaa)
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.View=Näkymä
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.View-Help=Lisää kyselyyn muuttujan, jonka arvoksi otetaan näkyvän karttaikkunan  geometria (SRID on mahdollista muuttaa)
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPlugIn.features=kohteita
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPlugIn.Run-Datastore-Query=Tee tietokantakysely
JUMPConfiguration.about=Tietoja
JUMPConfiguration.fence=Aitaus
JUMPConfiguration.not-available-for-the-current-window=Ei saatavissa tälle ikkunalle
JUMPConfiguration.zoom-out=Loitonna
JUMPWorkbench.jump=OpenJUMP
JUMPWorkbench.status.configure-core=Asennetaan peruslaajennuksia
JUMPWorkbench.status.create=Luodaan sovelluskehystä
JUMPWorkbench.status.initialize-datasources=Alustetaan tietolähteitä
JUMPWorkbench.status.load-extensions=Valmistaudutaan lataamaan valinnaisia laajennuksia
JUMPWorkbench.status.restore-state=Palautetaan sovelluksen edellinen tila
JUMPWorkbench.status.show-workbench=Näytetään työtila
JUMPWorkbench.version=Versio
last_change_date=29 Sept 2012
last_change_reason=new PointLayerFromAttributeTablePlugIn
model.FenceLayerFinder.fence=Aitaus
model.MeasureLayerFinder.measure=Mittaus
model.StandardCategoryNames.qa=Laadunvarmistus
model.StandardCategoryNames.reference=Vertailuaineisto
model.StandardCategoryNames.result=Tulos
model.StandardCategoryNames.result-reference=Tulos - vertailu
model.StandardCategoryNames.result-subject=Tulokset
model.StandardCategoryNames.subject=Tutkittava aineisto
model.StandardCategoryNames.system=Järjestelmä
model.StandardCategoryNames.working=Työtila
org.openjump.core.rasterimage.AddRasterImageLayerWizard.can-not-determine-image-dimensions=Kuvan ulottuvuuksia ei voida päätellä
org.openjump.core.rasterimage.AddRasterImageLayerWizard.message=Worldfile luotu tiedostolle ''{0}''
org.openjump.core.rasterimage.AddRasterImageLayerWizard.no-worldfile-found=Ei löytynyt worldfile\:ä
org.openjump.core.rasterimage.AddRasterImageLayerWizard.no-worldfile-found-message=Tiedostolle ''{0}'' ei löytynyt worldfile\:ä
org.openjump.core.rasterimage.AddRasterImageLayerWizard.Sextante-Raster-Image=Sextante-rasterikuva
org.openjump.core.rasterimage.SelectRasterImageFilesPanel.Select-Raster-Image=Valitse rasterikuva
org.openjump.core.rasterimage.SelectRasterImageFilesPanel.supported-raster-image-formats=Tuetut rasterikuvien tiedostomuodot
org.openjump.core.ui.io.file.DataSourceFileLayerLoader.charset=Merkistö\:
org.openjump.core.ui.plugin.customize.BeanToolsPlugIn.Bean-Tools=BeanShell -työkalut
org.openjump.core.ui.plugin.customize.PythonToolsPlugIn.Python-Console-and-Tools=Python-konsoli ja -työkalut
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddDataStoreLayerWizard=Tietokantataso
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddDataStoreLayerWizardPanel=Tietokantataso
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddDataStoreLayerWizardPanel.instructions=Valitse ladattavan tason parametrit
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerPanel.invalid-primary-key=Pääavaimeksi valittu kenttä ei kelpaa
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerPanel.limited-updates-to-the-viewport=Päivitä vain karttaikkunassa näkyvät kohteet
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerPanel.limit-to-view=Rajoita päivitykset näkymään
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerPanel.manage-conflicts=Käsittele ristiriidat
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerPanel.manage-conflicts-tooltip=Jos ei ole valittuna, niin paikalliset muutokset korvaavat aina tietokannassa olevat arvot
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerPanel.missing-dataset-name=Aineiston nimi puuttuu
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerPanel.missing-geometry-column-name=Geometriakentän nimi puuttuu
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerPanel.missing-pk-name=Pääavaimen nimi puuttuu
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerPanel.retrieving-list-of-geometry-attributes=Haetaan geometriakenttäluetteloa
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerPanel.retrieving-list-of-tables=Haetaan taululuetteloa
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerWizard=Päivitettävä tietokantataso
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerWizardPanel=Päivitettävä tietokantataso
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerWizardPanel.instructions=Tee valinnat luodaksesi karttataso tietokannasta
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.EditDataStoreQueryPlugIn.Edit-datastore-query=Muokkaa tietokantakyselyä
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.EditDataStoreQueryPlugIn.Exactly-one-datastore-query-layer-must-be-selected=Valitse tasan yksi tietokantakyselytaso
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.error=Virhe
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.no-connection-choosen=Yhteyttä ei ole valittu
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.no-table-choosen=Taulua ei ole valittu
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.postgis-table=PostGIS-taulu (legacy)
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.selected-connection-is-not-postgis=Valittu yhteys ei ole PostGIS-yhteys
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.unique-identifier-is-needed=Tarvitaan yksilöivä tunniste
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.DataStoreSaveDriverPanel.create-database-primary-key=Luo tietokantaan pääavain
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.create-or-replace=Luo uusi tai korvaa vanha taulu
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.create-or-replace-help-string=Luo uuden tai korvaa vanhan samannimisen taulun.  Huomaa, että samalla katoavat kaikki mahdolliset rajoitteet ja muut kuin spatiaali-indeksit\!
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.insert-only=Lisää kaikki kohteet tauluun uusina riveinä
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.insert-only-help-string=Lisää kaikki kohteet tauluun uusina riveinä.
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.insert-or-update=Lisää tai päivitä rivit käyttämällä tunnisteita
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.insert-or-update-help-string=Lisää uudet kohteet tauluun ja päivittää ennestään taulussa olevat kohteet.  Tätä varten kohteilla täytyy olla yksilöivät tunnisteet.
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.insert-update-or-delete=Lisää, päivitä tai poista rivejä käyttämällä tunnisteita
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.insert-update-or-delete-help-string=Varoitus\! Toiminto lisää uudet kohteet tauluun, päivittää olemassa olevat ja myös poistaa kaikki ne, joita vastaavia kohteita ei ole OpenJUMP\:in karttatasolla.  Kohteilla täytyy olla yksilöivät tunnisteet.
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.primary_key=Pääavain
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.replace-table-rows=Korvaa taulun kaikki rivit
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.replace-table-rows-help-string=Korvaa taulun kaikki rivit tämän tason kohteilla käyttämällä komentoja TRUNCATE ja INSERT, jolloin kaikki indeksit ja rajoitteet säilyvät.
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.select-save-method=Valitse tallennusmenetelmä
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.SaveToPostGISDataSource.overwrite-dialog-message=Taulu on jo olemassa. Haluatko varmasti korvata sen uudella?
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.SaveToPostGISDataSource.overwrite-dialog-title=Korvaa taulu
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.SaveToPostGISDataSource.schema-mismatch-dialog-message=Karttatasolla ja taululla on erilaiset ominaisuustiedot. Kirjoitetaanko tauluun vain molemmille yhteiset ominaisuudet?
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.SaveToPostGISDataSource.schema-mismatch-dialog-title=Eri ominaisuustiedot
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.error=Virhe
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.gid-already-exists=gid-kenttää ei voida luoda\: tasolla on jo gid-kenttä
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.no-connection-choosen=Yhteyttä ei ole valittu
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.no-table-choosen=Taulua ei ole valittu
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.PostGIS-Table=PostGIS-taulu (R/W)
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.selected-connection-is-not-postgis=Valittu yhteys ei ole PostGIS-yhteys
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.DataStoreSaveDriverPanel.convert-nan-z=Muunna tyhjät NaN-arvot Z-arvoksi
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDriverPanel.create-database-primary-key=Luo tälle taululle pääavainkenttä (gid)
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDriverPanel.normalized-column-names-key=Normalisoi kenttien nimet (pienet kirjaimet)
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDriverPanel.normalized-table-name-key=Normalisoi kenttien nimet (pienet kirjaimet)
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDriverPanel.title=Tallenna PostGIS-tauluun
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDriverPanel.write-3d-geometries=Kirjoita 3D-geometrioina
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.RefreshDataStoreQueryPlugIn.Only-datastore-query-layers-must-be-selected=Pitää valita tietokantakyselytaso
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.RefreshDataStoreQueryPlugIn.Refresh-datastore-query=Virkistä tietokantakysely
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.DataStoreTransactionManagerPlugIn=Tietokantatoimintojen hallinta
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.Evolution.cannot-merge-2-creations=Ei voida yhdistää kahta lisäystä
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.Evolution.cannot-merge-a-modification-with-a-creation=Ei voida yhdistää muokkausta ja lisäystä
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.Evolution.cannot-merge-a-suppression-with-a-modification=Ei voida yhdistää poistoa ja muokkausta
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.Evolution.cannot-merge-a-suppression-with-a-suppression=Ei voida yhdistää poistoa toiseen poistoon
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.Evolution.cannot-merge-non-consecutive-evolutions=Ei voida yhdistää ei-peräkkäisiä muokkauksia
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.TransactionManagerPanel.commit=Vahvista
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.TransactionManagerPanel.commit-tooltip=Vahvista tietokantamuutokset (Commit)
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.TransactionManagerPanel.creations=Uusia kohteita\: {0}
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.TransactionManagerPanel.inspect=Tarkista
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.TransactionManagerPanel.inspect-tooltip=Tarkistaa tietokantamuutosten sisällön
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.TransactionManagerPanel.layer-with-irrelevant-datastore-datasource=Tietokantamuutoksiin sisältyy taso, jonka tietokantalähde ei ole kelvollinen
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.TransactionManagerPanel.modifications=Muokattuja \:{0}
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.TransactionManagerPanel.suppressions=Poistettuja {0}
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.TransactionManagerPanel.update=Päivitä taso
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.TransactionManagerPanel.update-tooltip=Päivittää tasot lukemalla ne uudestaan tietokannasta
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.WritableDataStoreDataSource.overwrite-dialog-message=Taulu on jo olemassa. Haluatko varmasti korvata sen uudella?
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.WritableDataStoreDataSource.overwrite-dialog-title=Taulun korvaaminen
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ClipToFencePlugIn.Clip-Map-to-Fence=Leikkaa kartta aitauksen rajojen mukaan
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ClipToFencePlugIn.description=Kaikki vektoritasot leikataan aitauksen perusteella.  Varoitus\: Jos projektissa on tasoja, joita ei näytetä kartalla, niin tason kohteita ei ole  ladattu, eikä niitä siitä syystä myöskään leikata.
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ClipToFencePlugIn.duplicate-attribute-names-are-not-supported=Kahteen kertaan toistuvia ominaisuustietojen nimiä ei tueta
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ClipToFencePlugIn.Fence-layer-must-be-present=Aitaustaso on oltava olemassa
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ClipToFencePlugIn.This-operation-is-not-undoable=Tätä toimenpidettä ei voi perua
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ClipToFencePlugIn.unprocessed-layers=Käsittelemättömiä tasoja\:
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ClipToFencePlugIn.Visible-Only-(-see-Warning-)=Vain näkyvät (katso varoitusta)
org.openjump.core.ui.plugin.edit.CopyBBoxPlugin.name=Kopioi "bounding box" työpöydälle
org.openjump.core.ui.plugin.edit.helpclassesselection.DrawFenceTool.layer-items=Tason kohteet
org.openjump.core.ui.plugin.edit.helpclassesselection.DrawFenceTool.selected-items=Valitut kohteet
org.openjump.core.ui.plugin.edit.helpclassesselection.SelectItemsByCircleTool.layer-items=Tason primitiivit
org.openjump.core.ui.plugin.edit.helpclassesselection.SelectItemsByCircleTool.selected-items=Valitut primitiivit
org.openjump.core.ui.plugin.edit.InvertSelectionPlugIn.invert-selection=Käännä valinta
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ReplicateSelectedItemsPlugIn=Monista valitut kohteet
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ReplicateSelectedItemsPlugIn.attribute-schemas-are-different=Ominaisuustietoskeemat ovat erilaiset\!
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ReplicateSelectedItemsPlugIn.copy-only-geometry=Kopioidaanko vain geometriat?
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ReplicateSelectedItemsPlugIn.item=primitiivi
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ReplicateSelectedItemsPlugIn.new=uusi
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ReplicateSelectedItemsPlugIn.no-replication-because-different-attribute-schema=Ei monistettu, koska erilaiset ominaisuustietoskeemat\!
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ReplicateSelectedItemsPlugIn.on-ok-attributes-will-be-lost-on-cancel-items-are-not-copied="Jos OK, niin ominaisuustiedot menetetään. ""Peru"" peruuttaa kopioinnin"
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ReplicateSelectedItemsPlugIn.otherwise-select-target-layer=Muussa tapauksessa valitse kohdetaso
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ReplicateSelectedItemsPlugIn.replicates-selected-items-if-all-have-same-attribute-schema=Monistaa valitut kohteet, mikäli kaikilla on sama ominaisuustietoskeema.
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ReplicateSelectedItemsPlugIn.replicate-to-new-layer=Monista uudelle tasolle?
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectAllLayerItemsPlugIn.layer-items=Tason primitiivit
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectAllLayerItemsPlugIn.select-all-items-of-selected-layers=Valitse tason kaikki kohteet
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectAllLayerItemsPlugIn.select-current-layer-items=Valitse tämänhetkisen tason primitiivit
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectAllLayerItemsPlugIn.selected-items=Valitut primitiivit
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectAllModifiedFeaturesPlugIn.select-all-modified-features=Valitse kaikki muokatut kohteet
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectByTypePlugIn.Empty-Geometries=Tyhjät geometriat
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectByTypePlugIn.Exclude-empty-geometries=Hylkää tyhjät geometriat
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectByTypePlugIn.On-selected-layers-only=Vain valituilta tasoilta
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectByTypePlugIn.Select-by-Geometry-Type=Valitse geometrian tyypin perusteella
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectByTypePlugIn.Select-only-these-types=Valitse vain nämä tyypit\:
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectItemsByCirlceFromSelectedLayersPlugIn.cirlce-diameter=Ympyrän halkaisija
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectItemsByCirlceFromSelectedLayersPlugIn.select-features-by-cirlce-from-selected-layers=Valitse kohteita valituilta tasoilta ympyrällä
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectItemsByCirlceFromSelectedLayersPlugIn.select-features-within-a-circle-from-currently-selected-layers=Valitse kohteita valituilta tasoilta halutun kokoisen ympyrän avulla
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectItemsByFenceFromSelectedLayersPlugIn.select-features-by-polygon-from-selected-layers=Valitse kohteita valituilta tasoilta piirtämällä monikulmio
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.ConstrainedMoveVertexTool.Constrained-Move-Vertex=Siirrä pistettä
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.ConstrainedMoveVertexTool.No-editable-selection-handles-here=Ei muokattavissa olevia valintakahvoja täällä
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.angle=kulma
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.area=pinta-ala
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.AutoCompletePolygonCursorTool.Auto-Complete-Polygon=Sulje polygoni
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.AutoCompletePolygonCursorTool.Can-not-add-polygon=Ei voi lisätä polygonia
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.CutPolygonTool.Create-Cookie-Cut=Tee piparkakkuleikkaus
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.degrees=astetta
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawCircleWithGivenRadiusTool.Circle-Accuracy=Ympyrän tarkkuus
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawCircleWithGivenRadiusTool.Cirlce-Radius=Ympyrän säde
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawCircleWithGivenRadiusTool.Draw-circle-with-given-radius-and-center=Piirrä ympyrä säteen ja keskipisteen mukaan
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawCircleWithGivenRadiusTool.Draws-a-circle-by-specifiying-the-radius-and-the-circle-accuracy-and-the-centre-position-by-mouse-click=Piirtää ympyrän kun on annettu säde ja ympyrän tarkkuus ja sen keskipiste on osoitettu hiiren näpäytyksellä
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawCircleWithGivenRadiusTool.Draws-a-circle-by-specifiying-the-radius-the-number-of-segments-per-circle-quarter-and-the-centre-position-by-mouse-click=Piirtää ympyrän kun on annettu säde ja segmenttien lukumäärä ympyrän neljänneksellä sekä osoitettu keskipiste hiiren näpäytyksellä
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawCircleWithGivenRadiusTool.Number-of-segments-per-circle-quarter=Ympyrän neljännekselle tulevien segmenttien lukumäärä
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawCircleWithGivenRadiusTool.too-small-tolerance-reset-to-300-segments=Liian pieni toleranssi, asetettu 300 segmenttiin
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawConstrainedArcTool.Draw-Constrained-Arc=Piirrä kaari
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawConstrainedArcTool.The-arc-must-have-at-least-3-points=Kaareen tarvitaan vähintään kolme pistettä
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawConstrainedCircleTool.Draw-Constrained-Circle=Piirrä ympyrä
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawConstrainedCircleTool.The-circle-must-have-at-least-2-points=Ympyrään tarvitaan vähintään kaksi pistettä
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawConstrainedLineStringTool.Draw-Constrained-LineString=Piirrä viiva
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawConstrainedLineStringTool.The-linestring-must-have-at-least-2-points=Viivaan tarvitaan vähintään kaksi pistettä
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawConstrainedPolygonTool.Draw-Constrained-Polygon=Piirrä monikulmio
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.FillPolygonTool=Tee polygoni solmujen väliin jäävästä alueesta
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.FillPolygonTool.clicked-area-is-not-closed=Osoitettu alue ei sulkeudu\!
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.FillPolygonTool.computing=Lasketaan
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.FillPolygonTool.do-you-want-to-extend-search-out-of-the-view=Laajennetaanko hakualuetta näkymän ulkopuolelle?
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.FillPolygonTool.interrupted-operation=Toiminto keskeytetty
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.length=pituus
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.RotateSelectedItemTool.Rotate-Selected-Item=Kierrä valittua kohdetta
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.RotateSelectedItemTool.Set-Rotation-Center=Anna kääntöpiste
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.ScaleSelectedItemsTool.keep-aspect-ratio=Säilytä mittasuhteet
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.ScaleSelectedItemsTool.scale-factor=Mittakaavakerroin
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.ScaleSelectedItemsTool.Scale-Selected-Items=Muuta valittujen kohteiden kokoa
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.SelectMultiItemsTool=Valitse useita
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.SelectMultiItemsTool.All=Valitse kaikki
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.SelectMultiItemsTool.Message=Viesti
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.SelectMultiItemsTool.Too-many-features=Liian monta kohdetta
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.SelectMultiItemsTool.Validate=Vahvista
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.SelectOneItemTool.Select-One-Item=Valitse yksi kohde
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.DrawConstrainedArcPlugIn.Error-See-Output-Window=Virhe. Lisätietoja viesti-ikkunassa.
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.DrawConstrainedCirclePlugIn.Error-See-Output-Window=Virhe. Lisätietoja viesti-ikkunassa.
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.DrawConstrainedLineStringPlugIn.Error-See-Output-Window=Virhe. Lisätietoja viesti-ikkunassa.
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.DrawConstrainedPolygonPlugIn.Constraints=Rajoitukset
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.DrawConstrainedPolygonPlugIn.Error-See-Output-Window=Virhe. Lisätietoja viesti-ikkunassa.
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.Information=Tietoja
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Angle=Kulma
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Angle-Shift-to-activate=Kulma (vaihtonäppäin Shift ottaa käyttöön)
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.by-dividing-360-degrees-into=jakamalla 360 astetta
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Constrain-angle-by-steps-of=Kasvata kulmaa käyttämällä portaana
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Constrain-angle-to-45-degree-increments=Rajoita kulma 45 asteen portaisiin
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Constrain-length-to-nearest=Pituuden porras
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Constrain-to-absolute-angle=Rajoita absoluuttiseen kulmaan
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Constrain-to-angle=Rajoita kulmaksi
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Constrain-to-relative-angle=Rajoita suhteelliseen kulmaan
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.degree=astetta
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.degrees=astetta
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Incremental-Angle=Portaittain kasvava kulma
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Incremental-Angle-Shift-to-activate=Tasaportainen kulma (Vaihto ottaa käyttöön)
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.invalid-numbers=numero ei kelpaa
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.is-too-small-must-be-3-or-greater="Liian pieni; pitää olla 3 tai suurempi"
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Length=Pituus
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.model-units=kartan yksikköä
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.negative-numbers-not-allowed-for-length=Negatiivisia arvoja ei saa käyttää pituutena
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.parts=osaan
org.openjump.core.ui.plugin.file.DataSourceQueryChooserOpenWizard.no-queries-found=Kyselyjä ei löytynyt
org.openjump.core.ui.plugin.file.DataSourceQueryChooserOpenWizard.query-not-readable=Kyselyä ei voida lukea
org.openjump.core.ui.plugin.file.FindFile.choose-current-location-of=Valitse tiedoston nykyinen sijainti\:
org.openjump.core.ui.plugin.file.InstallDummyReaderPlugIn.dummy-reader=Nollaohjain (ohittaa lukemisen)
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.ChooseProjectPanel=Valitse projekti
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.ChooseProjectPanel.existing-project=Olemassa oleva projekti
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.ChooseProjectPanel.instructions=Valitse projekti
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.ChooseProjectPanel.new-project=Uusi projekti
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.OpenDataTypePanel=Valitse tietotyyppi
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.OpenDataTypePanel.instructions=Valitse ladattavan tiedon tyyppi ja paina Seuraava
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.OpenFileWizard=Tiedosto
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.OpenFileWizardState.dummy-loader-description=Nollaohjain (hylkää tiedot)
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.OpenProjectWizard=Projekti
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.OpenProjectWizard.click-yes-to-continue-or-no-to-remove-layer=Valitse "OK" jatkaaksesi tai "Peru" poistaaksesi tason
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.OpenProjectWizard.could-not-open-project-file-{0}-with-error-{1}=Projektitiedoston ''{0}'' lataus epäonnistui. Virhe\:\n{1}.
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.OpenProjectWizard.datasource-not-found=Tietolähdettä ei löytynyt tasolle ''{0}''
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.OpenProjectWizard.opening-datasource-{0}-failed-with-error=Tietolähteen {0} avaaminen epäonnistui. Virhe on\:
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFileLoaderPanel=Valitse tiedostotyyppi
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFileLoaderPanel.file-type=Tiedostotyyppi
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFileLoaderPanel.instructions=Valitse kutakin tiedostopäätettä tai yksittäistä tiedostoa vastaava tyyppi.
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFileLoaderPanel.use-same-settings-for=Käytä samoja asetuksia kohteelle\:
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFileOptionsPanel=Tiedostonvalinnan asetukset
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFileOptionsPanel.file-type=Tiedostotyyppi
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFileOptionsPanel.instructions=Valitse asetukset joko kaikille tiedostoille tai joka tiedostolle erikseen.
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFileOptionsPanel.use-same-settings-for=Käytä samoja asetuksia kohteelle\:
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFilesPanel=Valitse tiedostot
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFilesPanel.all-files=Kaikki tiedostot
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFilesPanel.all-supported-files=Kaikki tuetut tiedostotyypit
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFilesPanel.archived-files=Arkisto, joka sisältää tuettuja tiedostotyyppejä
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFilesPanel.compressed-files=Pakattu yksittäinen tiedosto, esimerkiksi data.shp.gz
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFilesPanel.instructions=Valitse aktiiviseen projektiin ladattavat tiedostot
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectProjectFilesPanel.all-files=Kaikki tiedostot
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectProjectFilesPanel.instructions=Valitse ladattavat projektitiedostot
org.openjump.core.ui.plugin.file.OpenFilePlugIn=Avaa tiedosto...
org.openjump.core.ui.plugin.file.OpenFilePlugIn.file-does-not-exist=Tiedostoa ei ole
org.openjump.core.ui.plugin.file.OpenProjectPlugIn=Avaa projekti...
org.openjump.core.ui.plugin.file.OpenProjectPlugIn.file-does-not-exist=Tiedostoa ei ole
org.openjump.core.ui.plugin.file.OpenRecentPlugIn=Avaa äskettäin käytetty
org.openjump.core.ui.plugin.file.OpenRecentProjectPlugIn.No-Tasks-on-Recent-List=Listalla ei ole äskettäin käytettyjä projekteja
org.openjump.core.ui.plugin.file.OpenRecentProjectPlugIn.Open-Recent-Task=Avaa äskettäin käytetty projekti
org.openjump.core.ui.plugin.file.OpenWizardPlugIn=Avaa...
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveImageAsSVGPlugIn.large-dataset-message=Näkymässä on yli 100000 kohdetta.\nTiedoston luominen voi kestää useita minuutteja.\nHaluatko silti jatkaa?
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveImageAsSVGPlugIn.save-image-in-svg-format=Tallenna kuva SVG-muodossa
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveImageAsSVGPlugIn.warning-message-title=Viesti
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveLayersWithoutDataSourcePlugIn=Tallenna tasot, joilla ei ole lähdettä
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveLayersWithoutDataSourcePlugIn.a-layer-without-datasource-must-exist=Täytyy olla olemassa taso, jolta puuttuu tietolähde
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveLayersWithoutDataSourcePlugIn.directory-chooser=Tallenna uudet tasot seuraavaan hakemistoon
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveLayersWithoutDataSourcePlugIn.do-not-save=Älä tallenna tasoja levylle
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveLayersWithoutDataSourcePlugIn.every-layer-has-a-datasource=Jokaisella tasolla on jo tietolähde
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveLayersWithoutDataSourcePlugIn.hover-the-label-to-see-the-list=Vie hiiri tunnuksen päälle nähdäksesi luettelon
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveLayersWithoutDataSourcePlugIn.layers-without-datasource=On olemassa {0} uutta tasoa, joilta puuttuu tietolähde
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveLayersWithoutDataSourcePlugIn.layers-without-datasource-management=Lähteettömien tasojen hallinta
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveLayersWithoutDataSourcePlugIn.save-as-jml=Tallenna JML-tiedostoiksi
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveLayersWithoutDataSourcePlugIn.save-as-shp=Tallenna shp-tiedostoiksi
org.openjump.core.ui.plugin.layer.AddSIDLayerPlugIn.Add-MrSID-Layer=Lisää MrSID-taso
org.openjump.core.ui.plugin.layer.AddSIDLayerPlugIn.Error-See-Output-Window=Virhe. Lisätietoja viesti-ikkunassa.
org.openjump.core.ui.plugin.layer.AddSIDLayerPlugIn.files=tiedostot
org.openjump.core.ui.plugin.layer.AddSIDLayerPlugIn.not-installed=ei asennettu
org.openjump.core.ui.plugin.layer.AddSIDLayerPlugIn.open-MrSID-file=Avaa MrSID-tiedosto
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ChangeLayerableName.Rename=Muuta valitun tason nimi
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ChangeSRIDPlugIn.Change-SRID=Vaihda projektiokoodi (SRID)
org.openjump.core.ui.plugin.layer.CombineSelectedLayers=Yhdistä valitut tasot
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayerInFence.Extract-Layer-in-Fence=Irrota aitaukseen osuvat kohteet
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByAttribute._EMPTY_=_TYHJÄ_
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByAttribute._NULL_=_NULL_
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByAttribute.Attribute=Ominaisuustieto
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByAttribute.Extract=Irrota
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByAttribute.Extract-Layer-by-Attribute=Irrota taso ominaisuustietojen perusteella
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByAttribute.Extracts-layers-using-a-common-attribute=Irrota tasot yhteisen ominaisuustiedon perusteella
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByAttribute.LAYER=Taso
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByAttribute.TEXT=Teksti
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.area=alue
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.empty=Tyhjät
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Extract-Layers-by-Geometry-Type=Pilko tasot eri geometriatyyppeihin
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.line=Viiva
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Only-one-geometry-type-found=Löytyi vain yksi geometriatyyppi
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.point=piste
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.average-per-layer=keskiarvo tasoa kohti
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.DataSource-Class=Aineiston luokka
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.extent=Ulottuvuudet
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Geometry-Type=Geometriatyyppi
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Info=Tietoja
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Layer-Name=Tason nimi
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Layer-Properties=Tason ominaisuustiedot
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Multiple-geometry-types=Useita geometriatyyppejä
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Multiple-Sources=Useita lähteitä
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Multiple-Source-Types=Useita lähdetyyppejä
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.nodatasourcelayer.message=Tällä tasolla ei ole tiedolähdettä
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.No-Features=Ei kohteita
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Not-Saved=Ei tallennettu
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Null-Geometries=Tyhjiä geometrioita
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Number-of-Attributes=Ominaisuustietojen lukumäärä
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Number-of-Features=Kohteiden lukumäärä
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Number-of-Layers=Tasojen lukumäärä
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Number-of-Points=Pisteiden lukumäärä
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Proportional-Transparency-Adjustment=Suhteellisen läpikuultavuuden säätö
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Source-Path=Lähtöaineiston polku
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Styles=Tyylit
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.xmax=xMax
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.xmin=xMin
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.ymax=yMax
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.ymin=yMin
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.ChangeRasterImagePropertiesPlugIn.Change-Raster-Image-Properties=Muuta rasterikuvan ominaisuuksia
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.ChangeRasterImageStyleDialog.Change-RasterImage-Style-Dialog-intro-text=Rasterikuvan ominaisuuksia voidaan säätää näiden työkalujen avulla
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.CopySelectedRasterImageLayersPlugIn.Copy-Selected-Raster-Image-Layers=Kopioi valitut rasteritasot
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.CutSelectedRasterImageLayersPlugIn.Cut-Selected-Raster-Image-Layers=Leikkaa valitut rasteritasot
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.ExportEnvelopeAsGeometryPlugIn.Export-Envelope-As-Geometry=Vie "Envelope" geometriaksi
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.ExportEnvelopeAsGeometryPlugIn.Geometry=Geometria
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.ExtractSelectedPartOfImage.Extract-Selected-Part-Of-Image=Irrota kuvasta valittu osa
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.ExtractSelectedPartOfImage.fence-in-wrong-region=Aitaus on väärällä alueella
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.ExtractSelectedPartOfImage.part-of=Osa
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.PasteRasterImageLayersPlugIn.Clipboard-contents-must-be-layers=Leikepöydällä on oltava tasoja
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.PasteRasterImageLayersPlugIn.Clipboard-must-not-be-empty=Leikepöytä ei saa olla tyhjä
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.PasteRasterImageLayersPlugIn.Paste-Raster-Image-Layers=Liitä rasterikuvatasoja
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.PasteRasterImageLayersPlugIn.paste-raster-layer=Liita rasteritaso
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageLayerControllPanel.Choose-transparent-color=Valitse läpinäkyvä väri
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageLayerControllPanel.Do-you-want-a-color-to-be-transparent=Haluatko värin olevan läpinäkyvä?
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageLayerControllPanel.processing-speed=Prosessointinopeus
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageLayerControllPanel.set-overall-transparency=Aseta yleinen läpinäkyvyys
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.east-coordinate=itäkoordinaatti
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.maxx=maxx
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.maxy=maxy
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.minx=minx
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.miny=miny
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.north-coordinate=pohjoiskoordinaatti
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.optimizedworldfile=(seuraavat koordinaatit on optimoitu nykyiselle näkymälle)
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.please-enter-the-image-path=Anna kuvan ulottuvuudet
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.south-coordinate=eteläkoordinaatti
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.warp=Varppaa kuva nykyiseen näkymään
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.warp-tooltip=Kuvan leveyden ja korkeuden suhde muuttuu. Kuvasuhteen palauttamiseksi poista world file ja avaa kuva uudestaan.
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.west-coordinate=länsikoordinaatti
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.worldfile-dialog=worldfile-kyselyikkuna
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RemoveSelectedRasterImageLayersPlugIn.Remove-Selected-Raster-Image-Layers=Poista valitut rasterikuvatasot
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.SaveRasterImageAsImagePlugIn.File-not-found=Tiedostoa ei löydy
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.SaveRasterImageAsImagePlugIn.Save-Raster-Image-As-Image=Tallenna rasterikuva kuvatiedostoon
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.ToggleRasterImageVisibility.Toggle-Raster-Image-Visibility=Vaihda rasterikuvan näkyvyyttä
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.WarpImageToFencePlugIn.Warp-Image-To-Fence=Varppaa kuva aitaukseen
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.ZoomToRasterImagePlugIn.Zoom-To-Raster-Image=Kohdista rasterikuvaan
org.openjump.core.ui.plugin.layer.SortCategoryAbstractPlugIn.Sort-Selected-Categories=Lajittele valitut ryhmät
org.openjump.core.ui.plugin.layer.SortCategoryByFeaturesPlugIn.By-Featues=Ominaisuuksien mukaan
org.openjump.core.ui.plugin.layer.SortCategoryByFeaturesPlugIn.By-Least-Number-of-Features=Ominaisuuksien pienimmän lukumäärän mukaan
org.openjump.core.ui.plugin.layer.SortCategoryByFeaturesPlugIn.By-Most-Number-of-Features=Ominaisuuksien suurimman lukumäärän mukaan
org.openjump.core.ui.plugin.layer.SortCategoryByNamePlugIn.Ascending=Nousevasti
org.openjump.core.ui.plugin.layer.SortCategoryByNamePlugIn.By-Name=Nimen mukaan
org.openjump.core.ui.plugin.layer.SortCategoryByNamePlugIn.Descending=Alenevasti
org.openjump.core.ui.plugin.layer.SortCategoryRestorePlugIn.Restore=Palauta
org.openjump.core.ui.plugin.layer.SortCategorySavePlugIn.Save=Tallenna
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ToggleVisibilityPlugIn=Vaihda näkyvyyttä
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ToggleVisibilityPlugIn.Error-See-Output-Window=Virhe. Lisätietoja viesti-ikkunassa
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.category.MoveCategoryOneDown.Move-Category-One-Down=Siirrä ryhmä alemmaksi
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.category.MoveCategoryOneDown.Only-a-single-category-can-be-moved=Vain yhtä ryhmää kerrallaan voi siirtää\!
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.category.MoveCategoryOneUp.Move-Category-One-Up=Siirrä ryhmä ylemmäksi
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.category.MoveCategoryToBottom.Move-Category-To-Bottom=Siirrä ryhmä alimmaiseksi
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.category.MoveCategoryToTop.Move-Category-To-Top=Siirrä ryhmä ylimmäiseksi
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.category.SetCategoryVisibilityPlugIn.Set-Category-Visibility=Näytä/piilota ryhmä
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.CenterZoomPlugIn=Keskitä osoitettuun paikkaan
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.DuplicateItemPlugIn=Monista kohteet
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.angle=kulma
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.Change-Direction=Vaihda suunta
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.Edit-Selected-Side=Muokkaa valittua sivua
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.Front=Edestä
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.interior-angle=sisäpuolinen kulma
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.is-an-invalid-double=on virheellinen kaksoistarkkuusluku
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.length=pituus
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.Length-must-be-greater-than-zero=Pituuden on altava yli nolla
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.Make-Side-One=Muuta ensimmäiseksi sivuksi
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.NA=Ei saatavissa
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.Selected-Side=Valittu sivu
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.Side=Sivu
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.Zoom-To-Side=Kohdista sivuun
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSidePlugIn.Edit-Selected-Side=Muokkaa valittua sivua
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSidePlugIn.Points-do-not-have-sides=Pisteillä ei ole eri puolia\!
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSidePlugIn.Select-only-one-part=Valitse vain yksi osa
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.MeasureSelectedFeaturePlugIn.message1=Ei tuettu tälle toiminnolle
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.MeasureSelectedFeaturePlugIn.name=Valitun kohteen mitat
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.MergeSelectedFeaturesPlugIn=Yhdistä valitut kohteet (merge)
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.MoveAlongAnglePlugIn.Convert-Feet-to-Meters=Muunna jalat metreiksi
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.MoveAlongAnglePlugIn.Move-Along-Angle=Siirrä kulman suuntaan
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.MoveAlongAnglePlugIn.Move-Angle=Siirrä kulman suuntaan
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.MoveAlongAnglePlugIn.Move-Distance=Siirrä valittu matka
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.MoveAlongAnglePlugIn.Move-Selected-Features-Along-Angle=Siirrä valitut kohteet kulman suuntaan
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.MoveAlongAnglePlugIn.The-angle-in-degrees-to-move=Siirtokulma asteina
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.MoveAlongAnglePlugIn.The-distance-in-map-units-to-move=Siirtomatka kartan mittayksiköissä
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.MoveAlongAnglePlugIn.Will-convert-input-value-from-feet-to-meters=Muuntaa syöttöarvon jaloista metreiksi
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.NodeFeaturesPlugIn=Solmuta kohteet
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.NodeLinesPlugIn=Solmuta viivat
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.NodePolygonsPlugIn=Solmuta aluekohteet
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.PasteItemsAtPlugIn.Paste-Items-At-Point=Liitä kohteet pisteeseen
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.ReverseOrientationPlugIn=Vaihda suunta
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.RotatePlugIn.Center=Keskipiste
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.RotatePlugIn.Click-Point=Näpäytyspiste
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.RotatePlugIn.Rotate=Kierrä
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.RotatePlugIn.Rotate-about=Kierrä alkaen
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.RotatePlugIn.Rotate-About=Kierrä tämän suhteen
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.RotatePlugIn.Rotate-Selected-Features=Kierrä valittuja kohteita
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.RotatePlugIn.Rotation-Angle=Kiertokulma
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.RotatePlugIn.The-angle-in-degrees-clockwise=Kiertokulma asteina myötäpäivään
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn=Tallenna valitut aineistot
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Cannot-save-to-read-only-source-for-layer=Ei voitu tallentaa\: vain lukuoikeudet
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Could-not-save=Ei voitu tallentaa
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Could-not-save-layer=Tasoa ei voitu tallentaa
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Could-not-write=Ei voitu kirjoittaa
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Did-not-save-these-layers-since-they-would-have-to-be-saved-to-the-same-file=Ei tallennettu näitä tasoja, koska ne olisi pitänyt viedä samaan tiedostoon
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Do-you-want-to-save-the-read-only-layers="Haluatko tallentaa ""vain luku"" -tasot?"
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Empty-layer-not-saved=Tyhjä taso, ei tallennettu
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Error-See-Output-Window=Virhe. Lisätietoja viesti-ikkunassa.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.File-Name=Tiedoston nimi
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Files=Tiedostot
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.layer=taso\:
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Layer-Name=Tason nimi
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.New-layer-created=Uusi taso luotu
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.No-modified-writable-layer-selected=Ei muokattuja ja tallennuskelpoisia tasoja valittuna
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.No-output-directory-designated-for-read-only-source-could-not-save-layer="Tuloshakemistoa ei osoitettu ""vain luku"" -lähteelle - ei voitu tallentaa tasoa"
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.No-output-file-extension-designated-for-read-only-source-could-not-save-layer="Tulostiedoston tarkennetta ei osoitettu ""vain luku"" -lähteelle - ei voitu tallentaa tasoa"
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Note-layer-name-will-be-filename=Huomaa\: Tason nimeä käytetään tiedoston nimenä.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Note-Output-window-will-display-the-results-of-this-command=Huomaa\: Tämän komennon tulos tulee näkymään viesti-ikkunassa.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.read-only-layer="""vain luku"" -taso"
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.read-only-source-will-replace-an-existing-file="""vain luku"" lähtöaineisto tulee korvaamaan olemassa olevan tiedoston"
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.replaces-file=korvaa tiedoston
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Saved-Layer=Tallennettu taso
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Saved-task=Tallennettu projekti
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Save-files-from-read-only-sources="Tallenna tiedostot, jotka on luettu ""vain luku"" -lähteistä"
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Save-Selected-Datasets=Tallenna valitut aineistot
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.The-read-only-layer-has-replaced-the-following-file(s)="""Vain luku"" -taso on korvannut tiedoston (tiedostot)"
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.The-read-only-layer-would-have-replaced-the-following-file(s)="""Vain luku"" -taso olisi korvannut tiedoston (tiedostot)"
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Unrecognized-file-type=Tunnistamaton tiedostotyyppi
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Use***Save-Dataset-As***to-Save-Layer="Käytä ""Tallenna aineisto nimellä"" tallentaaksesi tason"
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Warning-See-Output-Window=Varoitus. Lisätietoja viesti-ikkunassa
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.with-empty-geometry=sisältää tyhjiä geometrioita
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.with-mixed-geometry-types=sisältää useita geometriatyyppejä
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SelectLayersWithSelectedItemsPlugIn.SelectLayersWithSelectedItems=Valitse tasot, joilla on valittuja kohteita
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SplitFeaturesPlugIn=Pilko kohteet (split)
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SplitLinesNodePolygonsPlugIn=Pilko viivat ja solmuta aluekohteet
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SplitPolygonsNodeLinesPlugIn=Pilko aluekohteet ja solmuta viivat
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.ZoomInPlugIn=Keskitä ja lähennä
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.ZoomOutPlugIn=Keskitä ja loitonna
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.area=pinta-ala
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.buff=puskuri
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.cent=keskipiste
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.dday=pyöristä vuorokausiin
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.dyea=pyöristä vuosiin
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.empt=on tyhjä
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.isnull=on ""null""
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.leng=pituus
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.nbpa=osien lukumäärä
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.nbpt=pisteiden lukumäärä
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.simp=on yksinkertainen
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.subs=alimerkkijono
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.trim=alkuosa
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.vali=on kelvollinen
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.afte=on jälkeen
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.befo=on ennen
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.beq=\=
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.bne=\#
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.conta=sisältää kohteen (contains)
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.cross=risteää (crosses)
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.diff=on eri kuin (different)
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.disjo=on erillään (is disjoint)
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.ends=loppuu merkkeihin (ends with)
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.eq=\=
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.equa=on yhtäsuuri kuin (equals)
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.find=sisältää merkit (contains)
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.ge=>\=
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.gt=>
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.inter=leikkaa (intersects)
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.le=<\=
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.lt=<
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.matc=on sama (matches)
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.ne=\#
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.overl=on päällekkäin (overlap)
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.relat=suhde (relaatio)
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.star=alkaa merkeillä (starts with)
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.touch=koskettaa (touches)
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.wdist=on lähempänä kuin (is within)
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.withi=sisältyy kohteeseen (is included in)
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.wstri=sisältyy kohteeseen, mutta ei kosketa sitä
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SearchAllAttributes.all-search-words-must-be-ina-single-attribute=Kaikkien haettavien sanojen on oltava samassa ominaisuustietokentässä
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SearchAllAttributes.case-sensitive=Erottele pienet ja isot kirjaimet
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SearchAllAttributes.include-geometry=Sisällytä hakuun myös geometria (WKT-muotoisena)
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SearchAllAttributes.match-all-search-words=Etsi kaikkien sanojen mukaan
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SearchAllAttributes.match-any-search-word=Etsi minkä tahansa sanan mukaan
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SearchAllAttributes.regular-expressions=regular expression
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SearchAllAttributes.search-all-attributes=Etsi kaikista ominaisuustiedoista
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SearchAllAttributes.search-for=Etsi\:
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SearchAllAttributes.search-for-text-in-any-attribute=Etsi tekstiä mistä tahansa ominaisuustiedosta.
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SearchAllAttributes.whole-word=Koko sana
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.all-layers=Kaikki tasot
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.another-layer-feature=toinen tasokohde
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.another-task-feature=toinen projektikohde
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.attribute=Ominaisuus
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.boolean=Boolen arvo
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.cancel=Peru
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.case-sensitive=Erota pienet ja isot kirjaimet
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.color1=0x999999
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.create-a-new-layer=Luo uusi taso
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.display-the-table=Näytä taulukko
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.does-not-exist=Ei ole olemassa\!
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.false=EPÄTOSI
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.features-found=kohdetta löydetty
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.features-where=kohteet, joille
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.filter-on-attribute-type=Suodata ominaisuustietojen tyypin mukaan
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.function=Funktio
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.geometric=Geometria
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.illegal-argument-for=Parametri ei kelpaa toiminnolle ''{0}''
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.layer=Taso
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.menu=Kyselyt
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.menuitem=Yksinkertainen kysely
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.numeric=Numero
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.ok=OK
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.open=Avaa
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.operator=Operaattori
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.query-builder=Kyselyavustaja
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.query-interrupted=Kysely keskeytetty
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.query-manager=Kyselyjen hallinta
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.refresh=Päivitä
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.regular-expression=regular expression
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.result-display=Tulosnäyttö
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.results=Tulokset
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.resultsize=kohdetta löydetty
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.save-as=Tallenna
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.selected-layers=Valitut tasot
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.select-from=Valitse lähteestä
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.selection=Valinta
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.select-the-result=Valitse tulos
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.stop=Pysäytä
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.string=Merkkijono
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.true=TOSI
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.value=Arvo
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorDialog.Black-White=Musta-valkoinen
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorDialog.Blue-Green-Red=Sininen-vihreä-punainen
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorDialog.Blue-Red=Sininen-punainen
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorDialog.Default-colors=Oletusvärit
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorDialog.Green-Yellow-Red=Vihreä-keltainen-punainen
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorDialog.No-data-color=Puuttuvan tiedon väri (NoData)
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorDialog.Rainbow=Sateenkaari
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorDialog.Red-Blue=Punainen-sininen
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorDialog.Transparency=Läpinäkyvyys (ei toimi vielä)
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorDialog.White-Black=Valkoinen-musta
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorPlugIn.change=muuta
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorPlugIn.Choose-a-color-range-It-will-be-automaticaly-expanded-between-the-2-values=Valitse värialue.  Alue levitetään automaattisesti ääriarvojen välille.
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorPlugIn.Choose-other-color-for-no-data-values=valitse muu väri puuttuvalle tiedolle (NoData).
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorPlugIn.Color-range=Värialue
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorPlugIn.From-value=Alaraja\:
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorPlugIn.Intervals=Näytä värit intervalleina
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorPlugIn.Invert-colors=Käännä värit
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorPlugIn.no-data-value-color=puuttuvan tiedon väriarvo (NoData)
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorPlugIn.Raster-Color-Editor=Rasterikuvan värit
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorPlugIn.Select-color=Valitse väri
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorPlugIn.Selected-Layer=Valittu taso
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorPlugIn.Set-values-outside-transparent=Aseta arvovälin ulkopuoliset arvot läpinäkyviksi
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorPlugIn.Toggle-transparency-for-no-data-values=Vaihda puuttuvan tiedon alueiden läpinäkyvyyttä
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorPlugIn.To-value=Yläraja\:
org.openjump.core.ui.plugin.raster.CreateLatticeFromSelectedImageLayerPlugIn.Create-Lattice-from-Raster=Tee rasterikuvasta pistehila
org.openjump.core.ui.plugin.raster.CreateLatticeFromSelectedImageLayerPlugIn.creating-points=luodaan pisteitä
org.openjump.core.ui.plugin.raster.CreateLatticeFromSelectedImageLayerPlugIn.lattice=Pistehila
org.openjump.core.ui.plugin.raster.CreatePolygonGridFromSelectedImageLayerPlugIn.band=kanava
org.openjump.core.ui.plugin.raster.CreatePolygonGridFromSelectedImageLayerPlugIn.Create-Polygon-Grid-from-Raster=Tee rasterikuvasta polygonitaso
org.openjump.core.ui.plugin.raster.CreatePolygonGridFromSelectedImageLayerPlugIn.Creates-a-polygon-grid-from-the-selected-raster=Tekee valitusta rasterikuvasta polygonitason
org.openjump.core.ui.plugin.raster.CreatePolygonGridFromSelectedImageLayerPlugIn.Creating-polygons=luo polygoneja
org.openjump.core.ui.plugin.raster.CreatePolygonGridFromSelectedImageLayerPlugIn.grid=hila
org.openjump.core.ui.plugin.raster.CreatePolygonGridFromSelectedImageLayerPlugIn.max-cells-to-display=Solujen enimmäismäärä
org.openjump.core.ui.plugin.raster.CreatePolygonGridFromSelectedImageLayerPlugIn.remove-cells-with-values=Poista solut, joiden arvo on
org.openjump.core.ui.plugin.raster.CreatePolygonGridFromSelectedImageLayerPlugIn.To-many-polygons-to-generate=Syntyisi liian monta polygonia
org.openjump.core.ui.plugin.raster.DEMStatisticsPlugIn.columns=Sarakkeita
org.openjump.core.ui.plugin.raster.DEMStatisticsPlugIn.name=Vertaile rasteritasoja
org.openjump.core.ui.plugin.raster.DEMStatisticsPlugIn.report=Lasketaan tason tilastotietoja
org.openjump.core.ui.plugin.raster.DEMStatisticsPlugIn.rows=Rivejä
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.CellStatistics=Solujen tilastotiedot
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.ChangeNoDataValuePlugIn.name=Vaihda NoData-arvo
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.ChangeRangeValuesToNoDataPlugIn.change=Vaihda tämän välin arvot
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.ChangeRangeValuesToNoDataPlugIn.name=Vaihda arvovälin solujen arvoksi NoData
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.ChangeRangeValuesToNoDataPlugIn.tooltips=Irrota vain annetun arvovälin arvot
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.ChangeValueToNoDataPlugIn.change=Vaihda tämä pikseliarvo\:
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.ChangeValueToNoDataPlugIn.name=Vaihda annettu arvo NoData-arvoksi
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.ChangeValueToNoDataPlugIn.tonodata=NoData-arvoksi\:
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.ChangeValueToNoDataPlugIn.tooltips=Muunna pikselit, joilla on annettu arvo, NoData-pikseleiksi
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.from=Vanha NoData\:
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.Inverse=Käänteinen toiminto
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.max=Max
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.menu=Hallinnoi NoData-arvoja
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.min=Min\:
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.nodata=NoData\:
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.to=Uusi NoData\:
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphPlugIn.Profile-Graph=Rasteriprofiili
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.2d-distance=2-ulotteinen etäisyys
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.cell-statistics=Pikseleiden tilastotiedot
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.ending-point=Loppupiste
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.mean-slope=Keskikaltevuus
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.Profile=Profiili
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.Profile-info=Profiili-info
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.Profile-length=Pituus
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.Profile-Plot=Rasteriarvojen profiili
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.profile-pts=profiilipisteet
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.starting-point=Alkupiste
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.values=arvot
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn=Rasteritason ominaisuudet
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.area=pinta-ala
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.cell.max=maksimi
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.cell.mean=keskiarvo
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.cell.min=minimi
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.cell.nodata=NoData
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.cell.size=pikselin koko
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.cell.values=pikseliarvot
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.cellnum=pikseleiden määrä
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.colordepth=värisyvyys
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.cvar=kovarianssi
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.datatype=tietotyyppi
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.dimension=koko
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.dimension_cell=pikselin koko
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.dimension_raster=ulottuvuus
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.directory=hakemisto
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.error=Tiedostoa ei ole tallennettu
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.export=Vie tiedot tiedostoon
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.extent=Koko
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.file.bands=Rasterikanavat
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.file.bands_number=kanavia
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.file.saved=Tiedosto tallennettu
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.file.size=Rasterin koko
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.layer=Taso
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.layer_memory=Tasoa ei ole tallennettu
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.layer_name=Tason nimi
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.name=nimi
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.namefile=Tiedosto
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.nodatacell=NoData-pikseleitä
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.raster=Rasteri
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.raster-statistics=Rasterikuvan tilastotiedot
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.statistics=Tilastotiedot
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.std=keskihajonta
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.sum=summa
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.type=tyyppi
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.validcells=Datapikseleitä
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.variance=varianssi
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.xmax=max X
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.xmin=min X
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.ymax=max Y
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.ymin=min Y
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterQueryPlugIn=Rasteriarvojen kysely
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterQueryPlugIn.info=Valittu rasteritaso ei ole yksikanavainen
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterQueryPlugIn.message=Kysely ei osu valitun rasteritason alueelle
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterQueryPlugIn.previous.value=edellinen arvo
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterQueryPlugIn.value=arvo
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportArcMapStylePlugIn.Must-Select-Location-Of-SLD=Valitse seuraavaksi SLD-tyylitiedosto, joka on tehty ArcMap2SLD\:llä.
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportArcMapStylePlugIn.Must-Select-Location-Of-Tool=Käyttääksesi ulkoista ArcMap2SLD-ohjelmaa,\n\tanna sen sijainti seuraavassa kyselyssä.
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportArcMapStylePlugIn.name=Tuo ArcMap-tyylitiedosto
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportSLDPlugIn.Basic-Styles=Perustyylit
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportSLDPlugIn.Choose-Style=Valitse tyyli\:
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportSLDPlugIn.Color-Theming-Styles=Värityylit
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportSLDPlugIn.Error-reading-styles=Virhe tuotaessa tyyliä\: {0}
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportSLDPlugIn.Label-Styles=Tekstityylit
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportSLDPlugIn.Must-Select-Attribute=Tyyliä varten on valittava ominaisuustieto.
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportSLDPlugIn.Must-Select-Style=Tyyli on valittava oikealta listalta.
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportSLDPlugIn.name=Tuo SLD-tyylitiedosto
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportSLDPlugIn.No-Styles-Found=SLD-tiedostosta ei löytynyt tyylejä
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportSLDPlugIn.Number-Error-reading-styles=Numeroiden muotoiluun liittyvä virhe tuotaessa tyyliä {0}.\n\tTavallisesti tämä tarkoittaa sitä, että joku sarake on muotoiltu eri tavalla kuin siihen liittyvä tyyli olettaa.
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportSLDPlugIn.Question=Kysymys
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportSLDPlugIn.Select-Another-Style=Haluatko lisätä toisen tyylin?
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportSLDPlugIn.Select-Attribute=Valitse ominaisuustieto, johon tyylin tulee perustua.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn=Lisää 3D-geometrioiden ominaisuustiedot
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.3d-geometry-attributes=3D-geometrioiden ominaisuustiedot
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.add-end-z=Lisää loppupisteen Z
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.add-length-3d=Lisää kolmiulotteinen pituus
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.add-max-downslope=Lisää jyrkin lasku (%)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.add-max-slope=Lisää suurin absoluuttinen jyrkkyys (%)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.add-max-upslope=Lisää jyrkin nousu (%)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.add-max-z=Lisää suurin Z
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.add-min-z=Lisää pienin Z
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.add-nb-0-z=Nollien Z-arvojen (0) lukumäärä
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.add-nb-nan-z=Tyhjien Z-arvojen (NaN) lukumäärä
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.add-nb-negative-z=Negatiivisten Z-arvojen lukumäärä
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.add-nb-positive-z=Positiivisten Z-arvojen lukumäärä
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.add-start-z=Lisää alkupisteen Z
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.add-weighted-mean-z=Painotettu Z-keskiarvo
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.compute-attributes=Laske ominaisuustiedot
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.end-z=Loppu_Z
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.layer=Taso
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.length-3d=3D_pituus
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.max-downslope=Max_lasku
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.max-slope=Max_vietto
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.max-upslope=Max_nousu
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.max-z=Max_Z
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.min-z=Min_Z
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.nb-0-z=Lkm_Null_Z
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.nb-nan-z=Lkm_NaN_Z
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.nb-negative-z=Lkm_Neg_Z
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.nb-positive-z=Lkm_Pos_Z
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.start-z=Alku_Z
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.weighted-mean-z=Pain_ka_Z
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn=Lisää geometrioiden ominaisuustiedot
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.add-area=Lisää pinta-ala
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.add-circularity=Lisää pyöreysaste (Miller)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.add-compacity=Lisää tiheysaste (Gravélius)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.add-geom-type=Lisää geometriatyyppi
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.add-length=Lisää pituus
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.add-nb-of-components=Lisää osien lukumäärä
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.add-nb-of-holes=Lisää saarekkeiden lukumäärä
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.add-nb-of-points=Lisää pisteiden lukumäärä
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.add-poly-length=Lisää polygonin pituus
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.add-poly-width=Lisää polygonin leveys
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.add-wkt=Lisää WKT-esitys
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.add-xy=Lisää X ja Y
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.add-z=Lisää Z
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.area=Ala
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.circularity=Pyöreys
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.compacity=Tiheys
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.compute-attributes=Lasketaan geometrioiden ominaisuuksia
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.geometry-attributes=Geometrioiden ominaisuustiedot
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.geo-type=GeomTyyppi
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.layer=Taso
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.length=Pituus
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.nb-of-components=Osien_lkm
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.nb-of-holes=Saarekkeiden_lkm
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.nb-points=Pisteiden-lkm
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.poly-length=PolyPituus
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.poly-width=PolyLeveys
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.wkt=WKT
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.x=X
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.y=Y
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.z=Z
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.change-style=Muuta tyyliä
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.choose-color=Valitse väri
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.choose-font=Valitse kirjaintyyppi
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.fillcolor=Täytön väri\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.filling=Piirretäänkö alueet täytettyinä?
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.first-vertex=Ensimmäinen taitepiste
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.following-vertexes=Seuraavat taitepisteet
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.font=Kirjaintyyppi\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.fontcolor=Kirjaimen väri\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.line-and-fill=Viivat ja täytöt
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.linecolor=Viivan väri\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.paint-line=Piirretäänkö viivat?
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.paint-summary-area=Näytetäänkö pinta-alat?
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.paint-summary-length=Näytetäänkö etäisyydet?
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.paint-vertex=Näytetäänkö taitepisteet?
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.paint-vertex-distance=Näytetäänkö taitepisteiden väliset etäisyydet?
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.paint-vertex-distance-relative=Näytä taitepisteiden väliset etäisyydet?
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.summary=Yhteenveto
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.vertex=Taitepiste
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.vertexstyle=Taitepisteen tyyli\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasurePlugin.OptionPanelTitle=Mittaus
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureTool=Mittaustyökalu
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureTool.area-measuring=Pinta-alan mittaus
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureTool.distance-measuring=Etäisyyden mittaus
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureTool.options=Asetukset
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn=Automaattinen ominaisuustietojen liittäminen
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Assign-fixed-value=Liitä vakioarvo
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Assign-from-other-attribute=Liitä toisesta ominaisuustiedosta
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Assign-value=Liitä tämä arvo
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Assign-value-description=Liittää annetun vakioarvon valittuun ominaisuustietokenttään
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Auto-increment=Automaattinen lisäys
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Auto-increment-description-1=Liittää automaattisesti kasvavan numeron ja mahdollisen vakiotekstin syöttömallin mukaan. Syöttömallin  numero-osuutta kasvatetaan annetun askelvälin mukaan.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Auto-increment-description-2=Syöttömallin ensimmäinen numero-osuus korvataan automaattisesti kasvatettavalla numerolla.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Auto-increment-pattern=Syöttömalli (numero-osa kasvaa automaattisesti)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Description=Antaa ominaisuustiedolle vakioarvon, automaattisesti kasvavan lukuarvon tai vakiotekstin ja automaattisesti kasvavan lukuarvon yhdistelmän.  Arvo voidaan ottaa myös olemassa olevasta ominaisuustiedosta, joka voi olla myös kohteen geometria, jolloin arvoksi kirjoitetaan kohteen WKT-esitys.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.From-source-description=Liitä arvo toisesta ominaisuustiedosta, joka voi olla myös geometria.  Silloin liitetään geometrian WKT-esitys.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Increment-by=Lisäysaskel
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Selected-features-only=Vain valitut kohteet
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Select-features-on-only-one-layer=Valitse kohteita vain yhdeltä tasolta
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Source-and-destination-atributes-must-be-different=Lähde- ja kohdeominaisuudet eivät voi olla samat\!
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Source-attribute=Lähteenä oleva ominaisuustieto
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Target-attribute=Päivitettävä ominaisuustieto
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BeanshellAttributeCalculatorPlugIn=Beanshell-ominaisuustietolaskuri
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BeanshellAttributeCalculatorPlugIn.beanshell-expression=Beanshell-skripti
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BeanshellAttributeCalculatorPlugIn.check-types-match=Tarkista, että lähteenä oleva ja skriptin palauttama tietotyyppi ovat samat
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BeanshellAttributeCalculatorPlugIn.computing-new-attribute=Lasketaan uutta ominaisuustietoa
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BeanshellAttributeCalculatorPlugIn.dynamic=Dynaaminen (lasketaan tarvittaessa)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BeanshellAttributeCalculatorPlugIn.new-attribute-name=CALC
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BeanshellAttributeCalculatorPlugIn.new-attribute-type=Uuden ominaisuustiedon tyyppi
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BeanshellAttributeCalculatorPlugIn.script-evaluation=Skriptin tarkistus
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BeanshellAttributeCalculatorPlugIn.script-evaluation-error=Tarkistus löysi skriptistä virheitä\!
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BeanshellAttributeCalculatorPlugIn.script-initialisation-error=Virhe skriptin alustuksessa
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BeanshellAttributeCalculatorPlugIn.script-ok=Skripti on oikein muotoiltu
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BeanshellAttributeCalculatorPlugIn.script-snippets=Koodinpätkiä
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BeanshellAttributeCalculatorPlugIn.test-expression=Testiskripti
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BeanshellAttributeCalculatorPlugIn.too-many-errors=Liian monta virhettä
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BlendLineStringsPlugIn.A-new-layer-will-be-created-for-the-results=Tuloksia varten luodaan uusi karttataso
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BlendLineStringsPlugIn=Sulauta viivat
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BlendLineStringsPlugIn.Create-a-new-layer-for-the-results=Luo uusi taso tuloksille.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BlendLineStringsPlugIn.New=Uusi
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BlendLineStringsPlugIn.remove-source-lines=Poista lähdeviivat
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BlendLineStringsPlugIn.the-attributes-of-the-first-linestring-will-be-transfered=Ensimmäisen viivan ominaisuustiedot siirretään kaikille syntyville viivoille.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BlendLineStringsPlugIn.The-blend-tolerance=Sulautustoleranssi
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BlendLineStringsPlugIn.The-source-lines-will-be-removed=Lähdeviivat poistetaan.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BlendLineStringsPlugIn.Tolerance=Toleranssi
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BlendLineStringsPlugIn.transfer-first-attributes-to-all-resulting-linesstrings=Siirrä ominaisuustiedot kaikille syntyville viivoille.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CalculateDistancesPlugIn.calculate-centroid-distance=Laske painopisteiden etäisyydet
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CalculateDistancesPlugIn.Calculate-Distances=Laske etäisyydet
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CalculateDistancesPlugIn.calculate-Hausdorff-distance-a-maximal-distance=Laske Hausdorffin etäisyys eli maksimietäisyys
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CalculateDistancesPlugIn.Calculates-distances-description=Laskee kahden eri tason kohteiden väliset etäisyydet. Laskentavaihtoehdot\: (i) lyhin etäisyys (sd), (ii) painopisteiden välinen etäisyys (sdc) ja (iii) Hausdorffin etäisyys eli pisin etäisyys (sdh).
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CalculateDistancesPlugIn.distances-result=Etäisyystulokset
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CalculateDistancesPlugIn.generate-line-distance-geometries-to-first-destination=Luo viivageometriat ensimmäisiin kohteisiin
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CalculateDistancesPlugIn.layer-with\ destinations=Päätekohteiden taso
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CalculateDistancesPlugIn.layer-with-origins=Lähtökohteiden taso
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CalculateDistancesPlugIn.not-implemented=Ei toteutettu vielä
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CalculateDistancesPlugIn.origins-evaluated=lähtökohdetta tutkittu
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CalculateDistancesPlugIn.select-distance-operation-for-non-point-geometries=Valitse etäisyydenlaskentamenetelmä ei-pistemäisille kohteille
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CalculateDistancesPlugIn.select-unique-attribute-for-destination-identification=Valitse yksilöivä tunniste päätekohteiden tunnistamiseksi
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CalculateDistancesPlugIn.select-unique-attribute-for-origin-identification=Valitse yksilöivä tunniste lähtökohteiden tunnistamiseksi
org.openjump.core.ui.plugin.tools.ConvexHullPlugIn.Convex-Hull=Convex Hull
org.openjump.core.ui.plugin.tools.ConvexHullPlugIn.Tolerance=Toleranssi
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CreateThiessenPolygonsPlugIn=Thiessen-polygonit
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CreateThiessenPolygonsPlugIn.add-attributes-from-points=Lisää ominaisuustiedot pisteistä
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CreateThiessenPolygonsPlugIn.background-layer-to-estimate-the-thiessen-polygon-size=Taustataso, jonka perusteella arvioidaan reunimmaisen Thiessen-polygonin koko
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CreateThiessenPolygonsPlugIn.create-polygons-from-voronoi-edges=luo alueet Voronoi-särmistä
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CreateThiessenPolygonsPlugIn.Creates-a-Delaunay-triangulation-and-returns-the-Voronoi-regions=Luo Delaunay-kolmioinnin ja palauttaa Voronoi-alueet
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CreateThiessenPolygonsPlugIn.create-triangulation=luo kolmiointi
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CreateThiessenPolygonsPlugIn.Error-found-multiple-points-in-polygon=Virhe\: polygonin sisältä löytyi useita pisteitä
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CreateThiessenPolygonsPlugIn.no-point-geometry=ei ole pistegeometria
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CreateThiessenPolygonsPlugIn.select-point-layer=Valitse pistetaso
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CreateThiessenPolygonsPlugIn.use-background-layer=Käytetäänkö taustatasoa?
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CutFeaturesTool=Pilko alueet ja viivat
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CutFeaturesTool.geometry-collections-have-not-been-cut=Geometriakokoelmia ei pilkottu
org.openjump.core.ui.plugin.tools.DeleteDuplicateGeometriesPlugIn.checked=tarkistettu
org.openjump.core.ui.plugin.tools.DeleteDuplicateGeometriesPlugIn.cleaned=siivottu
org.openjump.core.ui.plugin.tools.DeleteDuplicateGeometriesPlugIn.deleted=poistetut
org.openjump.core.ui.plugin.tools.DeleteDuplicateGeometriesPlugIn.Delete-Duplicate-Geometries=Poista ylimääräiset samat geometriat
org.openjump.core.ui.plugin.tools.DeleteDuplicateGeometriesPlugIn.delete-only-if-attributes-are-the-same=poista vain, jos myös ominaisuustiedot ovat samat
org.openjump.core.ui.plugin.tools.DeleteDuplicateGeometriesPlugIn.deletes-features-with-similar-geometry=Luo uuden tason, jolta on poistettu identtiset geometriat
org.openjump.core.ui.plugin.tools.DeleteDuplicateGeometriesPlugIn.keep-deleted-features=vie poistetut kohteet omalle tasolleen
org.openjump.core.ui.plugin.tools.DeleteDuplicateGeometriesPlugIn.select-layer=Valitse taso
org.openjump.core.ui.plugin.tools.DeleteEmptyGeometriesPlugIn.Delete-Empty-Geometries-in-Selection=Tuhoa tyhjät geometriat valituista
org.openjump.core.ui.plugin.tools.EraseLayerAWithLayerBPlugIn=Leikkaa taso toisella tasolle
org.openjump.core.ui.plugin.tools.EraseLayerAWithLayerBPlugIn.decompose-multi=Pura moniosaiset geometriat
org.openjump.core.ui.plugin.tools.EraseLayerAWithLayerBPlugIn.description=Ensimmäisen tason kohteista leikataan pois osat, jotka jäävät toisen tason kohteiden alle. \nJos toiminto jakaa geometrian useisiin erillisiin osiin, niin ne voidaan joko pitää yhtenä moniosaisena geometriana tai purkaa useisiin yksiosaisiin geometrioihin.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.EraseLayerAWithLayerBPlugIn.eraser-layer=Leikkaava taso
org.openjump.core.ui.plugin.tools.EraseLayerAWithLayerBPlugIn.minus=miinus
org.openjump.core.ui.plugin.tools.EraseLayerAWithLayerBPlugIn.show-new-vertices=Näytä lisätyt taitepisteet
org.openjump.core.ui.plugin.tools.EraseLayerAWithLayerBPlugIn.source-layer=Lähtötaso
org.openjump.core.ui.plugin.tools.EraseLayerAWithLayerBPlugIn.vertex-layer-suffix=Lisätyt pisteet
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.ExtractCommonBoundaryBetweenPolysPlugIn.boundaries=reunaviivat
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.ExtractCommonBoundaryBetweenPolysPlugIn.Classifies-the-boundaries-of-a-polygon-by-using-a-neighbourhood-graph=Luokittelee monikulmion reunaviivat naapuruussuhdegraafin perusteella
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.ExtractCommonBoundaryBetweenPolysPlugIn.create-graph=luo graafi
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.ExtractCommonBoundaryBetweenPolysPlugIn=Irrota monikulmioiden väliset yhteiset viivat
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.ExtractCommonBoundaryBetweenPolysPlugIn.select-layer-with-polygons=Valitse aluetaso
org.openjump.core.ui.plugin.tools.ExtractPointsPlugIn.Account-for-closed-Geometries=sulkeutuvia geometrioita
org.openjump.core.ui.plugin.tools.ExtractPointsPlugIn.description=Irrottaa taitepisteet monikulmioista tai viivoista ja kirjoittaa ne uudelle tasolle.  Huomaa, että sulkeutuvien geometrioiden alku- ja loppupisteet ovat samat.  Jos tällaisia geometrioita löytyy, niin viimeistä pistettä ei kopioida, jotta vältytään päällekkäisiltä pisteilta tulostasolla.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.ExtractPointsPlugIn.Extract-Points=Irrota pisteet
org.openjump.core.ui.plugin.tools.ExtractPointsPlugIn.points=pisteet
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generalization.SimplifyPolygonCoveragePlugIn=Yleistä aluetaso
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generalization.SimplifyPolygonCoveragePlugIn.Attribute-Transfer-Not-Exhaustive=Ominaisuustietojen siirto ei ole täydellisen luotettava
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generalization.SimplifyPolygonCoveragePlugIn.Layer-Must-Be-Polygonal=Valitun tason on oltava aluetaso
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generalization.SimplifyPolygonCoveragePlugIn.note=Huomautus\! Jos yleistäminen pilaa topologian, tee yleistys vähän kerrallaan.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generalization.SimplifyPolygonCoveragePlugIn.Simplifies-the-outlines-of-polygons-that-have-adjacent-polygons=Yleistää sellaisten monikulmioiden reunaviivat, joilla on vierekkäisiä monikulmioita.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.add-end-point=Lisää loppupiste
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.description=Poikkeutus voi olla positiivinen (vasemmanpuolinen) tai negatiivinen (oikeanpuolinen). Poikkeutus käyttää aina kartan mittayksikköä.\n\nToista-valinta luo pisteitä tasaisin välimatkoin
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.distance=Etäisyys
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.distance-and-offset=Etäisyys ja poikkeutus
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.distance-tooltip=Etäisyys alkupisteestä (tai loppupisteestä jos haetaan negatiivistä etäisyyttä)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.distance-unit=Etäisyyden mittayksikkö
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.empty-result=Tyhjä tulos\!
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.linestring-fraction=Viivan suhteellinen osuus
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.linestring-fraction-tooltip=Etäisyys suhteellisena osuutena viivan kokonaispituudesta [0;1]
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.map-unit=Kartan mittayksikkö
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.map-unit-tooltip=Kartan käyttämä mittayksikkö
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.offset=Poikkeutus
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.offset-tooltip=Positiivinen poikkeutus vasemmalle, negatiivinen oikealle puolelle
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.repeat=Toista
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.repeat-distance=Luo pisteitä tasavälein, etäisyys 
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn=Luo hila
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn.all-layers=Kaikki tasot
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn.dx=Solun leveys
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn.dy=Solun korkeus
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn.extent=Ulottuvuudet
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn.line-grid=Viivahila
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn.lines=Luo viivat
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn.null-extent=Ei voi luoda hilaa, jonka ulottuvuus on nolla
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn.point-grid=Pistehila
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn.points=Luo pisteet
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn.poly_grid=Suorakulmiohila
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn.polygons=Luo suorakulmiot
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn.selected-features=Valinta
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn.selected-layers=Valitut tasot
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn.synchronize=Synkronoi
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.LinearReferencingOnLayerPlugIn=Tason lineaarinen referointi
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.LinearReferencingOnLayerPlugIn.attributes=Ominaisuustiedot
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.LinearReferencingOnLayerPlugIn.main-options=Asetukset
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.LinearReferencingOnLayerPlugIn.path-identifier-attribute=Ominaisuustieto, jota käytetään reittien yksilöimiseen
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.LinearReferencingOnLayerPlugIn.path-identifier-tooltip=Kohteet, joilla on sama tunniste, kuuluvat samaan reittiin
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.LinearReferencingOnLayerPlugIn.path-section-attribute=Ominaisuustieto, joka kertoo reittiosuuden
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.LinearReferencingOnLayerPlugIn.path-section-tooltip=Reitin osuudet järjestetään tämän ominaisuustiedon arvon perusteella
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.LinearReferencingOnLayerPlugIn.source-layer=Lähtötaso
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.LinearReferencingOnLayerPlugIn.use-attribute-as-path-identifier=Käytä ominaisuustietoa reittien tunnistamiseen
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.LinearReferencingOnLayerPlugIn.use-attribute-to-order-path-sections=Käytä ominaisuustietoa reittiosuuksien järjestämiseksi
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.LinearReferencingOnSelectionPlugIn=Valittujen kohteiden lineaarinen referointi
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.PointLayerFromAttributeTablePlugIn=Luo pistetaso ominaisuustietotaulukosta
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.PointLayerFromAttributeTablePlugIn.Create-Point-Layer=Luo pistetaso
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.PointLayerFromAttributeTablePlugIn.data-have-a-z-coordinate-/-height-value=tiedoissa on Z-koordinaatti (korkeusarvo)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.PointLayerFromAttributeTablePlugIn.descriptiontext=Luo uuden pistetason käyttämällä valitun, projektissa avoinna olevan tason ominaisuustietojen arvoja koordinaatteina.  Huomaa, että näiden ominaisuustiedojen tietotyypin on oltava DOUBLE.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.PointLayerFromAttributeTablePlugIn.items-processed=Käsiteltyjä kohteita
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.PointLayerFromAttributeTablePlugIn.Layer-with-attribute-table=Taso, jonka ominaisuustietoja käytetään
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.PointLayerFromAttributeTablePlugIn.Points-from=Pisteet kentistä
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.PointLayerFromAttributeTablePlugIn.select-attribute-with-East-coordinate=Valitse itäkoordinaatin kenttä
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.PointLayerFromAttributeTablePlugIn.select-attribute-with-Height=Valitse korkeuskoordinaatin kenttä
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.PointLayerFromAttributeTablePlugIn.select-attribute-with-North-coordinate=Valitse pohjoiskoordinaatin kenttä
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.buffer-radius=Puskurin säde
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.count=lukumäärä
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.Join-Attributes-Spatially=Liitä ominaisuustiedot sijainnin perusteella
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.join-result=yhdistetyt tiedot
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.Joins-attributes-of-source-layer-according-to-a-spatial-and-a-statistic-criterion=Liittää lähtötason ominaisuustiedot paikkaan perustuvien ja tilastollisten ehtojen mukaan
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.majority=enemmistö
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.maximum=maksimi
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.mean=keskiarvo
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.median=keskiluku
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.minimum=minimi
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.minority=vähemmistö
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.not-implemented=toimintoa ei ole toteutettu JUMP\:ssä
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.select-attribute=Valitse ominaisuustieto
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.select-attribute-operation=Valitse ominaisuuksiin perustuva toimenpide
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.select-spatial-operation=Valitse sijaintiin perustuva toimenpide
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.source-features-contained-in-a-target-feature=lähtökohteet, jotka ovat tuloskohteiden sisällä
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.source-features-intersecting-a-target-feature=lähtökohteet, jotka leikkaavat tuloskohteita
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.source-layer=Lähtötaso
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.standard-dev=keskihajonta
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.sum=summa
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.target-feature-covered-by-source-features=lähtökohteet, jotka peittävät tuloskohteen
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.target-layer=Tulostaso
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinTableFromExistingLayerPlugIn=Liitä tasojen ominaisuustiedot
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinTableFromExistingLayerPlugIn.All-items-matched-no-layer-with-unmatched-features=Kaikki kohteet sovitettu, sovittamattomien kohteiden tasoa ei luotu.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinTableFromExistingLayerPlugIn.Attribute-with-unique-IDs=Liitokseen käytettävä kenttä
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinTableFromExistingLayerPlugIn.Base-layer-attribute-with-unique-feature-IDs=Liitokseen käytettävä kenttä
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinTableFromExistingLayerPlugIn.Base-layer-that-should-be-extended=Perustaso, johon liitetään ominaisuustietoja
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinTableFromExistingLayerPlugIn.description=Liittää kaksi karttatasoa lisäämällä perustasolle ominaisuustietoja toiselta tasolta.  Tuloksesta luodaan uusi karttataso.  Molemmilla liitettävillä tasoilla on oltava yksilöivä tunnus, jonka tietotyypin on oltava kokonaisluku (Integer). Tulostasolle viedään kaikki perusjoukon kohteet, mutta jos liitettäviä tietoja ei löydy, niin niiden arvoksi tulee tyhjä.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinTableFromExistingLayerPlugIn.display-unmatched-items-from-base-layer=Tee toinen taso kohteista, joille ei löydy liitettäviä tietoja
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinTableFromExistingLayerPlugIn.join-result=liitoksen tulos
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinTableFromExistingLayerPlugIn.Layer-with-attributes-to-join=Taso, jolla on liitettävät ominaisuustiedot
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinTableFromExistingLayerPlugIn.multiple-matches=Useita liitoksia
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinTableFromExistingLayerPlugIn.multiple-matches-for-feature-FID=useita liitoksia kohteelle, jolla on FID
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinTableFromExistingLayerPlugIn.unmatched-items=ei liitosta
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinWithArcPlugIn.and=ja
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinWithArcPlugIn.Between=Välillä\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinWithArcPlugIn.features-must-be-selected=kohdetta on valittava
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinWithArcPlugIn.Join-With-Arc=Yhdistä kaarella
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinWithArcPlugIn.New=Uusi
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinWithArcPlugIn.Radius=Säde
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinWithArcPlugIn.The-arc-radius=Kaaren säde
org.openjump.core.ui.plugin.tools.SimplifyWithJTSAlgorithmPlugIn.Item=kohde
org.openjump.core.ui.plugin.tools.SimplifyWithJTSAlgorithmPlugIn.Line-simplification-for-a-selected-line-or-polygon=Valitun viivan tai alueen yleistäminen
org.openjump.core.ui.plugin.tools.SimplifyWithJTSAlgorithmPlugIn.Maximum-point-displacement-in-model-units=Pisteen enimmäispoikkeama mallin mittayksiköissä\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.SimplifyWithJTSAlgorithmPlugIn.simplification-finalized=Yleistys suoritettu
org.openjump.core.ui.plugin.tools.SimplifyWithJTSAlgorithmPlugIn=Yleistä (JTS-algoritmi)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn=Korjaa geometriat
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.decompose-multi=Pura moniosaiset geometriat
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.description=Korjaa vialliset geometriat ja poista turhat toistuvat taitepisteet. \nValitse puretaanko moniosaiset geometriat useiksi yksiosaisikai geometrioiksi ja poistetaanko rappeutuneet osat (osat joiden ulottuvuus on pienempi kuin lähtögeometrialla, esim. alue->viiva).
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.remove-degenerate-parts=Poista rappeutuneet osat
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.result-layer-suffix=korjattu
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.source-layer=Taso
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MeasureM_FPlugIn.Error-see-output-window=Virhe. Lisätietoja viesti-ikkunassa.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MeasureM_FPlugIn.Measure-In-Feets=Mitat jalkoina
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MeasureM_FTool.Distance=Pituus
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MeasureM_FTool.feet=jalkaa
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MeasureM_FTool.meters=metriä
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MeasurementStyle.area=Pinta-ala\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MeasurementStyle.distance=Pituus\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.description=Yhdistää valitut polygonit naapuripolygonien kanssa. Yhdistäminen tehdään joko pinta-alaltaan suurimpaan naapuriin tai naapuriin, jonka kanssa valitulla polygonilla on pisin yhteinen reunaviiva. Tulos voi olla multipolygoni, jos yhdistettävillä polygoneilla on vain yksi yhteinen piste.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.features-from-different-layers=Virhe\: Kohteet ovat eri tasoilla\!
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.merged=yhdistetty
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.Merge-Selected-Polygons-with-Neighbours=Yhdistä valittu polygoni naapuripolygoniin
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.merge-with-neighbor-that-has-the-largest-area=Yhdistä naapuriin, jonka pinta-ala on suurin
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.merge-with-neighbor-with-the-longest-common-edge=Yhdistä naapuriin, jonka kanssa on pisin yhteinen reunaviiva
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.Merging-polygons=Yhdistetään polygoneja
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.Please-chose-the-merge-method=Valitse yhdistämismenetelmä
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.Searching-for-merge-candidates=Etsitään ehdokkaita yhdistämistä varten...
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeTwoSelectedPolygonsPlugIn.Merge-Two-Polygons=Yhdistä kaksi polygonia
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MultiRingBufferSelectedPlugIn.Multiple-Ring-Buffer=Monikehäinen puskuri
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MultiRingBufferSelectedPlugIn.Reset-all-buffer-options=Nollaa kaikki puskurointiasetukset
org.openjump.core.ui.plugin.tools.PlumePlugIn=Viuhkapuskuri
org.openjump.core.ui.plugin.tools.ReducePointsISAPlugIn.Points-reduced-from=Pisteitä vähennetty lukumäärästä\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.ReducePointsISAPlugIn.Reduce-points-in-selected-features=Vähennä valittujen kohteiden pisteiden määrää
org.openjump.core.ui.plugin.tools.ReducePointsISAPlugIn.Simplify-ISA-algorithm=Yleistä (ISA-algoritmi)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.ReducePointsISAPlugIn.The-reduce-points-tolerance=Pisteiden vähentämisen toleranssi
org.openjump.core.ui.plugin.tools.ReducePointsISAPlugIn.to=lukumäärään\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.ReducePointsISAPlugIn.Tolerance=Toleranssi
org.openjump.core.ui.plugin.tools.SplitPolygonPlugIn.Add-result-to-the-polygon-layer=Lisää tulos polygonitasolle
org.openjump.core.ui.plugin.tools.SplitPolygonPlugIn.Create-new-layer-for-result=Luo uusi taso tulosta varten
org.openjump.core.ui.plugin.tools.SplitPolygonPlugIn.Cut-Polygon=Jaa polygoni
org.openjump.core.ui.plugin.tools.SplitPolygonPlugIn.Errors-found-while-executing-Cut-Polygon=Polygonin jaossa tapahtui virhe
org.openjump.core.ui.plugin.tools.SplitPolygonPlugIn.Executing-Difference-function=Suorittaa erotusfunktiota
org.openjump.core.ui.plugin.tools.SplitPolygonPlugIn.Must-select-one-polygon-and-one-linestring=On valittava yksi polygoni ja yksi viiva
org.openjump.core.ui.plugin.tools.SplitPolygonPlugIn.Update-the-polygon-with-result=Päivitä polygoni tuloksen mukaiseksi
org.openjump.core.ui.plugin.tools.SplitPolygonPlugIn.Uses-the-selected-linestring-to-cut-the-selected-polygon-into-separate-sections=Jakaa valitun polygonin osiin valitun viivan avulla.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CalcVarianceAndMeanPerClassPlugIn=Laske luokkien keskiarvot ja varianssit
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CalcVarianceAndMeanPerClassPlugIn.calculating-statistics=laskee tilastotietoja
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CalcVarianceAndMeanPerClassPlugIn.descriptiontext=Laskee annetun ominaisuustiedon keskiarvon ja varianssin luokittain.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CalcVarianceAndMeanPerClassPlugIn.Select-attribute-to-calculate-statistics-from=Valitse ominaisuustieto, jolle tilastotiedot lasketaan
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CalcVarianceAndMeanPerClassPlugIn.Select-attribute-with-classification=Valitse luokitteleva ominaisuustieto
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.Calculating-Breaks=laskee luokkien rajoja
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.class-breaks=Luokkien rajat
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.Classify-Attribute=Luokittele ominaisuustiedon perusteella
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.classifying=luokittelee
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.create-output-field=luo tulossarake
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.data-points=tietopisteet
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.descriptiontext=Luokittelee aineiston valitun luokittelumenetelmän mukaan.  Tulos lisätään ominaisuustietoihin uuteen sarakkeeseen.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.Displaying-Breaks=näyttää luokkien rajat
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.Error-during-classification=virhe luokitteluprosessissa
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.No-attribute-choosen=Ominaisuustietoa ei ole valittu
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.Not-enough-values=Ei tarpeeksi monta merkitsevää lukua
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.Number-of-classes=Luokkien lukumäärä
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.Optimize-with-k-means=Optimoi luokat K-means -menetelmällä
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.Process-null-as-zero=Käsittele tyhjät arvot nollina (oletuksena on, ettei tyhjiä arvoja huomioida ollenkaan)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.Select-classification-method=Valitse luokittelumenetelmä
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CreateBarPlotPlugIn.Bar-Plot=pylväsdiagrammi
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CreateBarPlotPlugIn=Luo pylväsdiagrammi
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CreateBarPlotPlugIn.n-th-feature=monennesta kohteesta
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CreateBarPlotPlugIn.Select-attribute=Valitse ominaisuustieto
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CreateBarPlotPlugIn.Wrong-datatype-of-chosen-attribute=Valitun ominaisuuden tietotyyppi ei kelpaa
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CreateHistogramPlugIn.count=lukumäärä
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CreateHistogramPlugIn=Luo histogrammi
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CreateHistogramPlugIn.Histogram-Plot=Histogrammi
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CreateHistogramPlugIn.Number-of-ranges=Luokkien lukumäärä
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CreateScatterPlotPlugIn=Luo hajontakuvio
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CreateScatterPlotPlugIn.Scatter-Plot=Hajontakuvio
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CreateScatterPlotPlugIn.Select-attribute-for-east-axis=Valitse ominaisuustieto X-akselille
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CreateScatterPlotPlugIn.Select-attribute-for-north-axis=Valitse ominaisuustieto Y-akselille
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.StatisticOverViewPlugIn.Attribute-Statistics-Overview=Tason ominaisuustietotilasto
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.StatisticOverViewPlugIn.Selected-layer-is-empty=Valittu taso on tyhjä
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.StatisticOverViewTableModel.mean-mode=keskiarvo/keskiluku
org.openjump.core.ui.plugin.tools.TriangulationPlugIn=Kolmiointi
org.openjump.core.ui.plugin.tools.TriangulationPlugIn.constraints-layer=Rajoitetaso (Constraints layer)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.TriangulationPlugIn.description=Kolmioi karttataso käyttämällä kaikkia taitepisteitä.  Vaihtoehtona on käyttää rajoitteita (rajoitetason viivamaisia kohteita).  Käytä nollaa suurempaa toleranssia saadaksesi laskennan varmemmaksi.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.TriangulationPlugIn.no-constraint=Ilman rajoitteita
org.openjump.core.ui.plugin.tools.TriangulationPlugIn.polygon-interior-only=Kolmioi vain polygonien sisäpuoli
org.openjump.core.ui.plugin.tools.TriangulationPlugIn.sites-layer=Pistetaso
org.openjump.core.ui.plugin.tools.TriangulationPlugIn.tolerance=Toleranssi
org.openjump.core.ui.plugin.tools.TriangulationPlugIn.triangulate=Kolmioi
org.openjump.core.ui.plugin.tools.TriangulationPlugIn.triangulated=Kolmioitu
org.openjump.core.ui.plugin.tools.VoronoiDiagramPlugIn=Voronoi-diagrammi
org.openjump.core.ui.plugin.tools.VoronoiDiagramPlugIn.description=Luo Voronoi-diagrammin eli Thiessen-polygonit pistejoukosta.  Käytä nollaa suurempaa toleranssia tehdäksesi laskennasta varmemman.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.VoronoiDiagramPlugIn.sites-layer=Pistetaso
org.openjump.core.ui.plugin.tools.VoronoiDiagramPlugIn.tolerance=Toleranssi
org.openjump.core.ui.plugin.tools.VoronoiDiagramPlugIn.transfer-attributes=Siirrä ominaisuustiedot
org.openjump.core.ui.plugin.tools.VoronoiDiagramPlugIn.triangulate=Kolmioi
org.openjump.core.ui.plugin.tools.VoronoiDiagramPlugIn.voronoi=Voronoi
org.openjump.core.ui.plugin.tools.ZoomRealtimeTool.Zoom-Realtime=Portaaton zoomaus
org.openjump.core.ui.plugin.view.EasyButtonsPlugin.EZ-Buttons=EZ-Näppäimet
org.openjump.core.ui.plugin.view.EasyPanel.Map-Right-Click=Näpäytä hiiren oikeaa näppäintä
org.openjump.core.ui.plugin.view.EasyPanel.not-assigned=Ei kytketty
org.openjump.core.ui.plugin.view.EasyPanel.Right-Click-to-Assign-Button-F=Paina hiiren oikeaa näppäintä ja kytke funktionäppäin F
org.openjump.core.ui.plugin.view.EasyPanel.unset-assignment=Poista kytkentä
org.openjump.core.ui.plugin.view.InstallKeyPanPlugIn.accepted-values=Hyväksytyt arvot  ovat välillä 0 < arvo <\= 1
org.openjump.core.ui.plugin.view.InstallKeyPanPlugIn.pan-east=Siirry itään
org.openjump.core.ui.plugin.view.InstallKeyPanPlugIn.pan-north=Siirry pohjoiseen
org.openjump.core.ui.plugin.view.InstallKeyPanPlugIn.pan-south=Siirry etelään
org.openjump.core.ui.plugin.view.InstallKeyPanPlugIn.pan-west=Siirry länteen
org.openjump.core.ui.plugin.view.InstallKeyPanPlugIn.zoom-in=Lähennä
org.openjump.core.ui.plugin.view.InstallKeyPanPlugIn.zoom-out=Loitonna
org.openjump.core.ui.plugin.view.InstallKeyPanPlugIn.zoom-to-full-extent=Kohdenna kaikkiin tasoihin
org.openjump.core.ui.plugin.view.MapToolTipPlugIn.Error-See-Output-Window=Virhe. Lisätietoja viesti-ikkunassa.
org.openjump.core.ui.plugin.view.MapToolTipPlugIn.No-Data=Ei tietoja
org.openjump.core.ui.plugin.view.MapToolTipPlugIn.Point=Piste
org.openjump.core.ui.plugin.view.MapToolTipPlugIn.Side=Sivu
org.openjump.core.ui.plugin.view.NorthArrowPlugIn.North-Arrow=Pohjoisnuoli
org.openjump.core.ui.plugin.view.ShowFullPathPlugIn.Error-See-Output-Window=Virhe. Lisätietoja viesti-ikkunassa.
org.openjump.core.ui.plugin.view.ShowFullPathPlugIn.NumberSelected=Valittujen lukumäärä\:
org.openjump.core.ui.plugin.view.ShowScalePlugIn=Näytä mittakaava
org.openjump.core.ui.plugin.view.SuperZoomPanTool.wheelmode-message=Hiiren vasen näppäin aloittaa zoomauksen, oikea näppäin peruuttaa.
org.openjump.core.ui.plugin.view.SuperZoomPanTool.zoom-pan=Zoomaa, zoomaa rullalla, siirrä
org.openjump.core.ui.plugin.view.ViewOptionsPlugIn=Näyttöasetukset
org.openjump.core.ui.plugin.view.ViewOptionsPlugIn.Date-format=Ajan esitysmuoto
org.openjump.core.ui.plugin.view.ZoomToScalePlugIn.actual-scale-in-horizontal-direction=Nykyinen mittakaava
org.openjump.core.ui.plugin.view.ZoomToScalePlugIn.scale=mittakaava
org.openjump.core.ui.plugin.view.ZoomToScalePlugIn.set-new-scale-to-zoom=Anna uusi mittakaava
org.openjump.core.ui.plugin.view.ZoomToScalePlugIn.zoom-to-scale=Muuta näkymän mittakaava
org.openjump.core.ui.plugin.window.ArrangeViewsPlugIn.arrange-views=Ruudukko
org.openjump.core.ui.plugin.window.ArrangeViewsPlugIn.cascade-views=Limittäin
org.openjump.core.ui.plugin.window.ArrangeViewsPlugIn.distribute-views-horizontally=Vierekkäin
org.openjump.core.ui.plugin.window.ArrangeViewsPlugIn.distribute-views-vertically=Päällekkäin
org.openjump.core.ui.plugin.window.ArrangeViewsPlugIn.name=Ruudukkona
org.openjump.core.ui.plugin.window.MosaicInternalFramesPlugIn.Mosaic=Ruudukko
org.openjump.core.ui.plugin.window.SyncronizationPlugIn.Desynchronize=Lopeta synkronointi
org.openjump.core.ui.plugin.window.SyncronizationPlugIn.Synchronization=Synkronoi ikkunat
org.openjump.core.ui.plugin.window.SyncronizationPlugIn.Synchronize-pan-and-zoom=Synkronoi sekä siirtyminen että mittakaava
org.openjump.core.ui.plugin.window.SyncronizationPlugIn.Synchronize-pan-only=Synkronoi vain siirtyminen
org.openjump.core.ui.plugin.window.SyncronizationPlugIn.Synchronize-zoom-only =Synkronoi vain mittakaava
org.openjump.core.ui.plugin.wms.AddWmsLayerWizard=WMS-taso
org.openjump.core.ui.plugin.wms.AddWmsLayerWizard.Add-WMS-Layer=WMS-taso
org.openjump.core.ui.plugin.wms.WMSLegendPlugIn=Näytä WMS-tason selite
org.openjump.core.ui.plugin.wms.WMSLegendPlugIn.message=Valitulla tasolla ei ole selitettä
org.openjump.core.ui.plugin.wms.WMSLegendPlugIn.panel=WMS-selite
org.openjump.core.ui.plugin.wms.ZoomToWMSPlugIn.bounding-box-for=Bounding box tasolle
org.openjump.core.ui.plugin.wms.ZoomToWMSPlugIn.no-bounding-box=Bounding box puuttuu\!
org.openjump.core.ui.plugin.wms.ZoomToWMSPlugIn.no-bounding-boxes-available=Bounding boxeja ei ole saatavilla\!
org.openjump.core.ui.plugin.wms.ZoomToWMSPlugIn.no-wms-layer-selected=WMS-tasoa ei ole valittu\!
org.openjump.core.ui.plugin.wms.ZoomToWMSPlugIn.zoom-to-wms-layer=Kohdista WMS-tasoon
org.openjump.core.ui.style.decoration.SegmentDownhillArrowStyle.Open=Segmentti alamäkeen Nuoli Avoin
org.openjump.core.ui.style.decoration.SegmentDownhillArrowStyle.Solid=Segmentti alamäkeen Nuoli Suljettu
org.openjump.core.ui.style.decoration.SegmentDownhillArrowStyle.SolidNarrow=Segmentti alamäkeen Nuoli Kapea
org.openjump.core.ui.swing.DetachableInternalFrame.detach-window=Vapauta ikkuna
org.openjump.core.ui.swing.VertexStylePanel.RestoreDefaultsSettings=Palauta oletusasetukset
org.openjump.core.ui.swing.VertexStylePanel.vertex-color=Taitepisteen väri\:
org.openjump.core.ui.swing.VertexStylePanel.vertexsize=Taitepisteen koko\:
org.openjump.core.ui.swing.VertexStylePanel.vertex-style=Taitepisteen tyyli\:
org.openjump.io.SIDLayer.Could-not-get-SID-info-for=SID-tietoja ei löydy\:
org.openjump.io.SIDLayer.Layer=SID-taso
org.openjump.io.SIDLayer.level=taso (korkeus)
org.openjump.io.SIDLayer.of=kohteesta (?)
org.openjump.plugin.tools.analysis.onelayer.IntersectPolygonsOneLayerPlugIn.Intersect-Polygons=Leikkaa polygonit
org.openjump.plugin.tools.analysis.onelayer.IntersectPolygonsOneLayerPlugIn.sDescription=Tekee leikkaukset tason kaikille polygoneille.  Usealle lähtötason polygonille yhteiset alueet eivät saa leikkauksessa mitään ominaisuustietoja.  Huomaa, että tasoverkko-toiminnolla (Planar Graph) voi tehdä saman asian.
org.openjump.plugin.tools.IntersectPolygonLayersPlugIn.Found-more-than-one-source-feature-in-Layer=Lähtötasolla ei saa olla päällekkäin meneviä polygoneja
org.openjump.plugin.tools.IntersectPolygonLayersPlugIn.Geometry-no-Polygon-or-Multi-Polygon=Geometria ei ole polygoni eikä multipolygoni
org.openjump.plugin.tools.IntersectPolygonLayersPlugIn.Intersect-Polygon-Layers=Polygonitasojen leikkaus
org.openjump.plugin.tools.IntersectPolygonLayersPlugIn.sDescrition=Tekee leikkauksen kahden polygonitason kohteille. Huomautus\: sama asia voidaan tehdä myös Planar Graph -toiminnolla.
org.openjump.plugin.tools.IntersectPolygonLayersPlugIn.Transfer-attributes=Siirrä ominaisuustiedot
org.openjump.sigle.plugin.joinTable.Choose_fields_to_join=Valitse liittämiseen käytettävät yhteiset kentät
org.openjump.sigle.plugin.joinTable.Choose_file_data_to_join=Valitse tiedosto, jonka tiedot liitetään
org.openjump.sigle.plugin.joinTable.Empty_file=Tyhjä tiedosto
org.openjump.sigle.plugin.joinTable.Error_while_reading_fields_in_file=Virhe luettaessa tiedoston kenttiä
org.openjump.sigle.plugin.joinTable.Error_while_reading_file=Virhe tiedoston luvussa
org.openjump.sigle.plugin.joinTable.Field_problem_at_line=Kenttiin liittyvä ongelma rivillä\:
org.openjump.sigle.plugin.joinTable.Join_data=Liitä tietoja tekstitiedostosta
org.openjump.sigle.plugin.joinTable.layer_field=Tason kenttä
org.openjump.sigle.plugin.joinTable.Layer_has_no_field=Tasolla ei ole kenttiä
org.openjump.sigle.plugin.joinTable.Matching_fields=Yhteensopivat kentät
org.openjump.sigle.plugin.joinTable.MenuName=Liitä tiedot tekstitiedostosta
org.openjump.sigle.plugin.joinTable.table_field=Taulukon kenttä
org.openjump.sigle.plugin.joinTable.text_file=Tekstitiedosto
org.openjump.sigle.plugin.joinTable.Unable_to_join_data=Tietoja ei voida liittää
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Arc-layer-generated=...särmätaso luotu
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Calculate-faces=Laske tahkot
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Calculate-nodes=Laske kärjet
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Calculate-the-relations-arcs-nodes-and-/or-arcs-faces=Laske suhteet "särmät-kärjet" ja/tai "särmät-tahkot"
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Cannot-transfer-attributes=Heterogeeninen taso\: ominaisuustietoja ei voida siirtää\!
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Create-faces=Luodaan tahkot...
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Create-nodes=Luodaan kärjet...
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Edge=Särmä
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Face=Tahko
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Generate-layer-of-arcs=Luodaan särmätaso...
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Graph=Graafi
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Keep-attributes=Säilytä ominaisuustiedot
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Layer-of-faces-generated=Tahkotaso luotu
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Layer-with-nodes-generated=Kärkitaso luotu
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Mapping=Siirto
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Node=Kärkitaso luotu
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Number-of-found-elements=Löydettyjen elementtien lukumäärä
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Planar-Graph=Tasoverkko
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Searching-for-linear-elements=Etsitään viivaelementtejä
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Select-layer-to-analyse=Valitse analysoitava taso
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.The-layer-of-arcs-is-always-generated=Särmätaso luodaan aina
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Topologic-Analysis=Topologinen analyysi
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Transfer-of-attributes=Siirretään ominaisuustiedot...
org.openjump.sigle.plugin.ReplaceValuePlugIn.Attribute=Ominaisuustieto
org.openjump.sigle.plugin.ReplaceValuePlugIn.Attribute-src=Korvaa käyttämällä arvoa kentästä
org.openjump.sigle.plugin.ReplaceValuePlugIn.Attribute-type=Ominaisuustiedon tyyppi
org.openjump.sigle.plugin.ReplaceValuePlugIn.Description=Korvaa ominaisuustiedon arvon vakioarvolla tai kopioimalla sen toisesta saman tason ominaisuuustiedosta.
org.openjump.sigle.plugin.ReplaceValuePlugIn.Layer-has-no-attribute=Tasolla ei ole yhtään ominaisuustietokenttää
org.openjump.sigle.plugin.ReplaceValuePlugIn.Layer-has-no-feature=Tasolla ei ole yhtään kohdetta
org.openjump.sigle.plugin.ReplaceValuePlugIn.Layer-has-no-feature-selected=Tasolla ei ole yhtään valittua kohdetta
org.openjump.sigle.plugin.ReplaceValuePlugIn.New-value=Uusi arvo
org.openjump.sigle.plugin.ReplaceValuePlugIn.New-value-by-copy=Kopioimalla ominaisuustieto
org.openjump.sigle.plugin.ReplaceValuePlugIn.Replace-Attribute-Value=Korvaa ominaisuustiedon arvo
org.openjump.sigle.plugin.ReplaceValuePlugIn.Replacing-values=Korvaa arvoja...
org.openjump.sigle.plugin.SpatialJoinPlugIn.equal=equal (yhtä kuin)
org.openjump.sigle.plugin.SpatialJoinPlugIn.equal-AND-within=equal AND within (sama JA sisällä)
org.openjump.sigle.plugin.SpatialJoinPlugIn.equal-OR-within=equal OR within (sama TAI sisällä)
org.openjump.sigle.plugin.SpatialJoinPlugIn.Error-while-executing-spatial-function=Virhe suoritettaessa spatiaalitoimintoa
org.openjump.sigle.plugin.SpatialJoinPlugIn.Result=Tulos
org.openjump.sigle.plugin.SpatialJoinPlugIn.spatial-operation=spatiaalitoiminto
org.openjump.sigle.plugin.SpatialJoinPlugIn.Transfer-Attributes=Siirrä ominaisuustietoja
org.openjump.sigle.plugin.SpatialJoinPlugIn.Transfers-the-attributes-of-Layer-B-to-Layer-A-using-a-spatial-criterion=Siirtää ominaisuustiedot tasolta B tasolle A sijaintiin liittyvien ehtojen perusteella
org.openjump.sigle.plugin.SpatialJoinPlugIn.within=within (sisällä)
org.openjump.util.CustomTexturePaint.no-image-chosen=(kuvaa ei ole valittu)
org.openjump.util.CustomTexturePaint.the-url-does-not-point-to-an-image=URL {0} ei osoita kuvatiedostoa.
pirol.plugIns.EditAttributeByFormula.do-not-know-how-to-parse=OpenJUMP ei ymmärrä
pirol.plugIns.EditAttributeByFormulaPlugIn.Attribute-Calculator=Ominaisuustietolaskin
pirol.plugIns.EditAttributeByFormulaPlugIn.editByFormula-explaining-text=Syötä uuden ominaisuustietokentän nimi ja tietotyyppi sekä yhtälö, jonka perusteella ominaisuustiedon arvot lasketaan
pirol.plugIns.EditAttributeByFormulaPlugIn.editByFormula-properties-comment=Nämä yhtälöt on tallennettu aikaisemmin. Voit tuhota yhtälön poistamalla sitä vastaavan rivin. Uusi yhtälö,joka tallennetaan jo käytössä olevalla nimellä, korvaa vanhan\!
pirol.plugIns.EditAttributeByFormulaPlugIn.formula-for=yhtälö
pirol.plugIns.EditAttributeByFormulaPlugIn.layer-not-editable=Tasoa ei voi muokata
pirol.plugIns.EditAttributeByFormulaPlugIn.no-layer-selected=Tasoa ei ole valittu
pirol.plugIns.EditAttributeByFormulaPlugIn.specify-attribute-and-formula=Määrittele ominaisuustieto ja yhtälö
pirol.plugIns.FormulaEditingPanel.copy-value-to-formula=kopioi arvo yhtälöön
pirol.plugIns.FormulaEditingPanel.load-formula=lataa yhtälö
pirol.ui.panels.default-value-for-new-attribute=Uuden kentän oletusarvo
pirol.ui.panels.name-of-new-attribute=Uuden kentän nimi
pirol.ui.panels.type-of-new-attribute=Uuden kentän tyyppi
plugin.AbstractPlugIn.done-current-committed-memory=Valmis. Muistia varattu\:
plugin.AbstractPlugIn.executing=Suorittaa\:
plugin.EnableCheckFactory.a-fence-must-be-drawn=Aitaus on piirrettävä
plugin.EnableCheckFactory.a-task-window-must-be-active=Projekti-ikkunan on oltava aktiivinen
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-categories-must-be-selected=Vähintään {0} ryhmää on oltava valittuna
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-category-must-be-selected=Vähintään {0} ryhmä on oltava valittuna
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-feature-must-be-selected=Vähintään {0} kohde on oltava valittuna
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-feature-must-have-selected-items=Vähintään {0} kohteella on oltava valittuja primitiivejä
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-features-must-be-selected=Vähintään {0} kohdetta on oltava valittuna
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-features-must-have-selected-items=Vähintään {0} kohteella on oltava valittuja primitiivejä
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-item-must-be-selected=Vähintään {0} primitiivi on oltava valittuna
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-items-must-be-selected=Vähintään {0} primitiiviä on oltava valittuna
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-layer-must-be-editable=Vähintään {0} taso on oltava muokattavissa
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-layer-must-be-selected=Vähintään {0} taso on oltava valittuna
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-layer-must-exist=Vähintään {0} taso on oltava olemassa
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-layers-must-be-editable=Vähintään {0} tasoa on oltava muokattavissa
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-layers-must-be-selected=Vähintään {0} tasoa on oltava valittuna
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-layers-must-exist=Vähintään {0} tasoa on oltava olemassa
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-vector-must-be-drawn=Vähintään {0} vektori on oltava piirrettynä
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-vectors-must-be-drawn=Vähintään {0} vektoria on oltava piirrettynä
plugin.EnableCheckFactory.at-most-{0}-layer-must-exist=Korkeintaan {0} taso saa olla olemassa
plugin.EnableCheckFactory.at-most-{0}-layers-must-exist=Korkeintaan {0} tasoa saa olla olemassa
plugin.EnableCheckFactory.a-window-with-a-layer-manager-must-be-active=Ikkunan, jossa on tasonhallintatyökalu, on oltava aktiivinen
plugin.EnableCheckFactory.a-window-with-a-layer-name-panel-must-be-active=Ikkunan, jossa on tason nimi -näyttö, on oltava aktiivinen
plugin.EnableCheckFactory.a-window-with-a-layer-view-panel-must-be-active=Ikkunan, jossa on tason näytön hallinta, on oltava aktiivinen
plugin.EnableCheckFactory.a-window-with-an-associated-task-frame-must-be-active=Ikkunan, johon on liitetty projektikehys, on oltava aktiivinen
plugin.EnableCheckFactory.a-window-with-selection-manager-must-be-active=Ikkunan, jossa on valinnanhallintatyökalu, on oltava aktiivinen
plugin.EnableCheckFactory.between-{0}-and-{1}-vectors-must-be-drawn=On piirrettävä {0} - {1} vektoria
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-categories-must-be-selected=Tasan {0} ryhmää on oltava valittuna
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-category-must-be-selected=Tasan {0} ryhmä on oltava valittuna
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-feature-must-be-selected=Tasan {0} kohde on oltava valittuna
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-feature-must-have-selected-items=Tasan {0} kohteessa on oltava valittuja primitiivejä
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-features-must-be-selected=Tasan {0} kohdetta on oltava valittuna
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-features-must-have-selected-items=Tasan {0} kohteessa on oltava valittuja primitiivejä
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-item-must-be-selected=Tasan {0} primitiivi on oltava valittuna
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-items-must-be-selected=Tasan {0} primitiiviä on oltava valittuna
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-layer-must-be-selected=Tasan {0} taso on oltava valittuna
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-layer-must-have-selected-items=Tasan {0} tasolla on oltava valittuja primitiivejä
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-layers-must-be-selected=Tasan {0} tasoa on oltava valittuna
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-layers-must-have-selected-items=Tasan {0} tasolla on oltava valittuja primitiivejä
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-vector-must-be-drawn=Tasan {0} vektori on oltava piirrettynä
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-vectors-must-be-drawn=Tasan {0} vektori on oltava piirrettynä
plugin.EnableCheckFactory.only-one-layer-may-have-selected-features=Vain yhdellä tasolla saa olla valittuja kohteita
plugin.EnableCheckFactory.only-one-layer-may-have-selected-items=Vain yhdellä tasolla saa olla valittuja primitiivejä
plugin.EnableCheckFactory.selected-items-layers-must-be-editable=Valittujen primitiivien tason on oltava muokattavissa
plugin.EnableCheckFactory.selected-layers-must-be-editable=Valittujen tasojen on oltava muokattavissa
plugin.EnableCheckFactory.selected-layers-must-be-of-type=Valittujen tasojen on oltava jotain tyypeistä {0} mutta ei {1}.
qa.ValidationErrorType.basic-topology-is-invalid=Virhe perustopologiassa
qa.ValidationErrorType.consecutive-points-are-the-same=Peräkkäisillä pisteillä on samat koordinaatit
qa.ValidationErrorType.contains-segments-with-angle-below-minimum=Sisältää välejä, joiden suuntapoikkeama on alle vähimmäisarvon
qa.ValidationErrorType.contains-segment-with-length-below-minimum=Sisältää vähimmäismittaa lyhyemmän segmentin
qa.ValidationErrorType.geometry-class-not-allowed=Geometriatyyppi ei ole sallittu
qa.ValidationErrorType.is-contain-polygon-with-area-below-minimum=Monikulmion tai sen osan pinta-ala on alle vähimmäisarvon
qa.ValidationErrorType.non-simple=Ei yksiosainen geometria
qa.ValidationErrorType.polygon-has-holes=Alueeseen kuuluu saarekkeita
qa.ValidationErrorType.polygon-hole-is-oriented-clockwise=Saarekkeen pisteet kiertävät myötäpäivään
qa.ValidationErrorType.polygon-shell-is-oriented-counter-clockwise=Alueen pisteet kiertävät vastapäivään
qa.Validator.validating=Tarkistaa topologiaa...
tools.OverlayEngine.indexing-second-feature-collection=Indeksoi toista kohdejoukkoa
tools.OverlayEngine.overlaying-feature-collections=Pilkkoo kohteita...
translator=Jukka Rahkonen
ui.AboutDialog=Suomi\: Jukka Rahkonen
ui.AboutDialog.about=Yleistä
ui.AboutDialog.about-jump=Tietoja OpenJUMP\:sta
ui.AboutDialog.comitted-memory=Muistia käytössä
ui.AboutDialog.Extensions=Laajennukset
ui.AboutDialog.free-memory=Vapaata muistia
ui.AboutDialog.garbage-collect=Garbage Collect
ui.AboutDialog.info=Lisätietoa
ui.AboutDialog.java-version=Java-versio
ui.AboutDialog.maximum-memory=Muistin enimmäismäärä
ui.AboutDialog.os=Käyttöjärjestelmä
ui.AboutDialog.system-info=Järjestelmä
ui.AboutDialog.total-memory=Muistia varattuna
ui.AboutDialog.user-dir=Työhakemisto
ui.AboutDialog.version=Versio
ui.addremove.AddRemovePanel.add=Lisää
ui.addremove.AddRemovePanel.add-all=Lisää kaikki
ui.addremove.AddRemovePanel.move-down=Siirrä alaspäin
ui.addremove.AddRemovePanel.move-up=Siirrä ylöspäin
ui.addremove.AddRemovePanel.remove=Poista
ui.addremove.AddRemovePanel.remove-all=Poista kaikki
ui.AttributeTab.flash-selected-rows=Väläytä valittuja rivejä
ui.AttributeTab.one-or-more-layers-must-be-present=Tarvitaan vähintään yksi taso
ui.AttributeTab.one-or-more-rows-must-be-selected=Vähintään yksi rivi on oltava valittuna
ui.AttributeTab.pan-to-next-row=Kohdista seuraavalle riville
ui.AttributeTab.pan-to-previous-row=Kohdista edelliselle riville
ui.AttributeTab.pan-to-selected-rows=Näytä valittujen rivien kohteet
ui.AttributeTab.select-in-task-window=Valitse projekti-ikkunasta
ui.AttributeTab.task-frame-must-be-open=Projektikehyksen on altava auki
ui.AttributeTab.zoom-to-full-extent=Näytä kaikki
ui.AttributeTab.zoom-to-next-row=Näytä seuraava kohde
ui.AttributeTab.zoom-to-previous-row=Näytä edellinen kohde
ui.AttributeTab.zoom-to-selected-rows=Näytä valitut kohteet
ui.AttributeTablePanel.edit-geometry=Muokkaa geometriaa
ui.AttributeTablePanel.feature=Kohde
ui.AttributeTablePanel.feature.view-edit=Näytä/Muokkaa
ui.AttributeTablePanel.features=Kohteet
ui.BasicFileDriverPanel.file-description-goes-here=Tiedoston kuvaus menee tänne
ui.ColorChooserPanel.browse=Selaa
ui.ColorChooserPanel.choose-color=Valitse väri
ui.cursortool.AbstractCursorTool.activating=Aktivoi\:
ui.cursortool.AbstractCursorTool.gesture-finished=Ele valmis
ui.cursortool.AbstractCursorTool.tool=Työkalu
ui.cursortool.CoordinateListMetrics.Angle=Kulma
ui.cursortool.CoordinateListMetrics.Area=Pinta-ala
ui.cursortool.CoordinateListMetrics.Perimeter=Ympärysmitta
ui.cursortool.CoordinateListMetrics.Diameter=Halkaisija
ui.cursortool.CoordinateListMetrics.Radius=Säde
ui.cursortool.CoordinateListMetrics.Circumference=Ympärysmitta
ui.cursortool.CoordinateListMetrics.Azimuth=Suuntakulma
ui.cursortool.CoordinateListMetrics.Distance=Etäisyys
ui.cursortool.DummyTool.dummy-cursor-tool=Tyhjä osoitin
ui.cursortool.editing.DeleteVertexTool.cancelled-deletion-would-result-in-empty-geometry=Peruttu -- poistaminen johtaisi tyhjään geometriaan
ui.cursortool.editing.DeleteVertexTool.no-selection-handles-here=Ei valintakahvoja täällä
ui.cursortool.editing.DrawLineString.the-linestring-must-have-at-least-2-points=Viivassa on oltava vähintään 2 pistettä
ui.cursortool.editing.EditingPlugIn.editing=Muokkaus
ui.cursortool.editing.EditingPlugIn.editing-toolbox=Muokkaustyökalut
ui.cursortool.editing.EditingPlugIn.options=Asetukset
ui.cursortool.editing.FeatureDrawingUtil.draw-feature-tool-topology-error=Piirtotyökalu\: topologiavirhe
ui.cursortool.editing.FeatureDrawingUtil.new=Uusi
ui.cursortool.editing.FeatureDrawingUtil.no-layer-is-editable-creating-new-editable-layer=Yksikään taso ei ole muokattavissa.  Luodaan uusi muokattava taso.
ui.cursortool.editing.InsertVertexTool.no-selected-editable-items-here=Ei valittuja ja muokattavia pimitiivejä täällä
ui.cursortool.editing.InsertVertexTool.no-selected-line-segments-here=Ei valittuja segmenttejä täällä
ui.cursortool.editing.SnapVerticesOp.fence-contains-no-features-from-editable-layers=Aitauksessa ei ole kohteita muokattavissa olevilta tasoilta
ui.cursortool.editing.SnapVerticesOp.fence-contains-no-vertices-of-the-selected-feature-part-or-linestring=Aitauksessa ei ole valittujen kohteiden taitepisteitä
ui.cursortool.editing.SnapVerticesOp.snap-vertices-together=Yhdistä taitepisteet
ui.cursortool.editing.SnapVerticesTool.no-vertices-or-edges-here=Ei taitepisteitä tai nurkkia täällä
ui.cursortool.editing.SnapVerticesToSelectedVertexClickTool.please-click-inside-the-fence=Näpäytä aitauksen sisäpuolella
ui.cursortool.editing.SnapVerticesToSelectedVertexClickTool.select-a-feature-part-or-linestring-in-the-fence-containing-the-vertex-to-snap-to=Valitse aitauksesta jotain, jonka taitepisteeseen tartutaan
ui.cursortool.editing.SnapVerticesToSelectedVertexClickTool.select-only-one-feature-part-or-linestring-containing-the-vertex-to-snap-to=Valitse aitauksesta vain yksi sellainen, jonka taitepisteeseen tartutaan
ui.cursortool.editing.SnapVerticesToSelectedVertexTool.shift-click-the-vertex-to-snap-to=Osoita piste, johon tartutaan, ja paina Vaihto-Näpäytys
ui.cursortool.MeasureTool.distance=Etäisyys
ui.cursortool.MoveVertexTool.no-editable-selection-handles-here=Ei muokattavia valintakahvoja täällä
ui.cursortool.NoteStyle.CREATED=Luotu
ui.cursortool.NoteStyle.MODIFIED=Muokattu
ui.cursortool.NoteStyle.TEXT=Teksti
ui.cursortool.NoteTool=Muistilaput
ui.cursortool.NoteTool.notes=Muistilaput
ui.cursortool.PolygonTool.the-polygon-must-have-at-least-3-points=Monikulmiossa on oltava vähintään 3 pistettä
ui.cursortool.SelectLineStringsTool.select-linestrings=Valitse viivat
ui.DatasetOptionsPanel.datasetOptions=Aineisto
ui.DatasetOptionsPanel.ShowCharsetSelection=Näytä merkistön valinta
ui.EditOptionsPanel.configure-layer-tree-tooltip=Valitse tasonäytön vihjetekstit
ui.EditOptionsPanel.enable-JUMP-basic-tooltips=Näytä JUMP\:in perusvihjeet
ui.EditOptionsPanel.prevent-edits-resulting-in-invalid-geometries=Estä muokkaukset, jotka tuottaisivat virheelliseen geometrian
ui.EditTransaction.the-geometry-is-invalid-cancelled=Uusi geometria on virheellinen. Peruttu.
ui.EditTransaction.the-new-geometry-is-invalid=Uusi geometria on virheellinen.
ui.ErrorFialog.hide-details=Piilota lisätiedot
ui.ErrorFialog.message=Viesti
ui.ErrorFialog.show-details=Näytä lisätiedot
ui.FeatureInfoWriter.text-representation-of-geometry-is-too-large=Geometrian tekstimuotoinen esitys ei mahdu tähän ikkunaan.
ui.FileNamePanel.browse=Selaa
ui.FileNamePanel.description-text-goes-here=Kuvailuteksti menee tänne
ui.FileNamePanel.no-file-was-specified=Tiedostoa ei ole annettu
ui.FileNamePanel.specified-file-does-not-exist=Annettua tiedostoa ei ole olemassa.
ui.FileNamePanel.specified-file-is-a-directory=Annettu tiedosto on hakemisto
ui.FileNamePanel.specified-file-is-not-normal=Annettu tiedosto ei ole normaali
ui.FileNamePanel.specified-parent-directory-does-not-exist=Annettua ylähakemistoa ei ole olemassa
ui.FileNamePanel.specified-parent-directory-is-not-specified=Ylähakemistoa ei ole annettu
ui.FileNamePanel.specified-parent-is-not-a-directory=Annettu ylähakemisto ei ole hakemisto
ui.FontChooser.cancel=Peru
ui.FontChooser.font=Kirjaintyyppi
ui.FontChooser.font-chooser=Kirjaintyypinvalitsin
ui.FontChooser.ok=OK
ui.FontChooser.sample=Malli
ui.FontChooser.sampletext=The quick brown fox jumped over the lazy dog.
ui.FontChooser.size=Koko
ui.FontChooser.style=Tyyli
ui.GenericNames.ANGLE=kulma
ui.GenericNames.Attribute=Ominaisuustieto
ui.GenericNames.CalculateInProgress=Laskenta meneillään
ui.GenericNames.contains=sisältää (contains)
ui.GenericNames.covers=peittää (covers)
ui.GenericNames.crosses=risteää (crosses)
ui.GenericNames.disjoint=on erillään (disjoint)
ui.GenericNames.equals=on sama (equals)
ui.GenericNames.Error=Virhe
ui.GenericNames.features=kohteet
ui.GenericNames.GlobalBox=Kaikenkattava laatikko
ui.GenericNames.intersects=leikkaa (intersects)
ui.GenericNames.is-covered-by=on peittämä (is covered by)
ui.GenericNames.is-within-distance=on etäisyyden sisällä (is within distance)
ui.GenericNames.LAYER=Taso
ui.GenericNames.LAYER_A=Taso A
ui.GenericNames.LAYER_B=Taso B
ui.GenericNames.LayerGrid=Tason hila
ui.GenericNames.LAYER-with-Polygons=polygonitaso
ui.GenericNames.Mask-Layer=Maskitaso
ui.GenericNames.overlaps=on päällekkäin (overlaps)
ui.GenericNames.Parameter=Parametri
ui.GenericNames.Relation=Suhde
ui.GenericNames.ResultLayer=Tason tulos
ui.GenericNames.select-attribute=Valitse ominaisuustieto
ui.GenericNames.select-layer=Valitse taso
ui.GenericNames.similar=samanlainen (similar)
ui.GenericNames.Source-Layer=Lähtötaso
ui.GenericNames.Target-Layer=Tulostaso
ui.GenericNames.touches=koskettaa (touches)
ui.GenericNames.Use-selected-features-only=Käytä vain valittuja kohteita
ui.GenericNames.within=sisältyy (within)
ui.GeometryEditor.unsupported-geometry-classes-should-be-caught-in-the-GeometryEditorOperation=Geometrialuokkien, joita ei ole tuettu, pitäisi päätyä GeometryEditorOperation-toimintoon
ui.GeometryInfoTab.attributes=Ominaisuustiedot
ui.GeometryInfoTab.geometries=Geometriat
ui.GUIUtil.jump-workbench-custom-cursor=OpenJUMP\:in räätälöity osoitin
ui.GUIUtil.overwrite-prompting=Tiedosto "{0}" on jo olemassa. Haluatko korvata sen?
ui.InfoFrame.feature-info=Tietoja kohteesta
ui.LayerNameRenderer.feature-count=Kohteiden lukumäärä
ui.LayerNameRenderer.layer-name-goes-here=Tason nimi menee tänne
ui.MenuNames.ATTRIBUTEPANEL_POPUP=Ominaisuustietoikkunan ponnahdusvalikko
ui.MenuNames.ATTRIBUTS=ominaisuustietoja
ui.MenuNames.CONVERT=Muunna
ui.MenuNames.CUSTOMIZE=Räätälöi
ui.MenuNames.DATASTORE=Tietokantatasot
ui.MenuNames.DELETE=Poista
ui.MenuNames.DETECT=Etsi
ui.MenuNames.EDIT=Muokkaa
ui.MenuNames.EXTRACT=Irrota
ui.MenuNames.FILE=Tiedosto
ui.MenuNames.FILE.NEW=Uusi
ui.MenuNames.FILE.SAVEVIEW=Tallenna ikkunassa näkyvä kartta
ui.MenuNames.GENERALIZATION=Yleistys
ui.MenuNames.GEOMETRY=geometrioita
ui.MenuNames.GEOPROCESSING=Geoprosessointi
ui.MenuNames.HELP=Ohje
ui.MenuNames.LAYER=Tasot
ui.MenuNames.LAYERNAMEPANEL_CATEGORY_POPUP=Tasoryhmien nimien ponnahdusvalikko
ui.MenuNames.LAYERNAMEPANEL_LAYER_POPUP=Tasojen nimien ponnahdusvalikko
ui.MenuNames.LAYERVIEWPANEL_POPUP=Näkymän ponnahdusvalikko
ui.MenuNames.MERGE=Sulauta
ui.MenuNames.ONELAYER=Yksi taso
ui.MenuNames.PLOT=Kuvaajat
ui.MenuNames.PLUGINS=Laajennukset
ui.MenuNames.PRINT=Tulosta
ui.MenuNames.PRINT.Cadplan=Muotoiltu kartta tulostimelle, tiedostoon tai PDF\:ksi
ui.MenuNames.PRINT.SkyPrinter=Näkymä tulostimelle, tiedostoon tai tasot säilyttävään PDF-muotoon
ui.MenuNames.QA=Laadunvarmistus
ui.MenuNames.RASTER=Sextante-rasteri
ui.MenuNames.RASTER.NODATA=Hallinnoi NoData-arvoja
ui.MenuNames.RASTER.SINGLE_BAND_RASTER=Yksikanavaisen kuvan analyysit
ui.MenuNames.RASTER.VECTORIALIZE=Vektoroi
ui.MenuNames.SCHEMA=Skeema
ui.MenuNames.SELECTION=Valinta
ui.MenuNames.STATISTICS=Tilastot
ui.MenuNames.STYLE=Piirtotyylit
ui.MenuNames.TOOLS=Työkalut
ui.MenuNames.TOOLS.ANALYSIS=Analyysit
ui.MenuNames.TOOLS.GENERALIZATION=Yleistys
ui.MenuNames.TOOLS.GENERATE=Luo
ui.MenuNames.TOOLS.JOIN=Liitos
ui.MenuNames.TOOLS.LINEARREFERENCING=Lineaarinen referointi
ui.MenuNames.TOOLS.OTHERS=Muut työkalut
ui.MenuNames.TOOLS.QA=Laadunvarmistus
ui.MenuNames.TOOLS.WARP=Oikaisu
ui.MenuNames.TOPOLOGY=Topologia
ui.MenuNames.TWOLAYERS=Kaksi tasoa
ui.MenuNames.VIEW=Näytä
ui.MenuNames.VIEW.MAP_DECORATIONS=Kartan lisäosat
ui.MenuNames.WINDOW=Ikkuna
ui.MenuNames.WINDOW.SYNCHRONIZATION=Synkronointi
ui.MenuNames.ZOOM=Kohdista
ui.MultiInputDialog.description-goes-here=kuvaus menee tänne
ui.MultiInputDialog.images-goes-here=kuva menee tänne
ui.MultiInputDialog.is-an-invalid-double=on epäkelpo kaksoistarkkuusluku
ui.MultiInputDialog.is-an-invalid-integer=on epäkelpo kokonaisluku
ui.MultiInputDialog.must-be=on oltava
ui.MultiInputDialog.no-valid-attribute=Ominaisuustieto ei kelpaa
ui.OKCancelApplyPanel.apply=Käytä
ui.OKCancelPanel.cancel=Peru
ui.OKCancelPanel.ok=OK
ui.plugin.AbstractNewCategoryPlugIn.new-category=Uusi ryhmä
ui.plugin.AbstractNewCategoryPlugIn.this-can-happen-when-a-plug-in-calls="Plug-in on kenties kutsunut toimintoa ""Ei mitään peruttavaa vielä"" "
ui.plugin.AbstractSaveProjectPlugIn.data-source-is-write-only=Vain kirjoitusoikeus tietolähteeseen
ui.plugin.AbstractSaveProjectPlugIn.some-layers-were-not-saved-to-the-task-file=Kaikkia tasoja ei tallennettu projektitiedostoon\:
ui.plugin.AddNewFeaturesPlugIn.add-features-to=Lisää kohteita tasolle\:
ui.plugin.AddNewFeaturesPlugIn.enter-well-known-text-for-one-or-more-geometries=Kirjoita yhden tai useamman geometrian Well-Known-Text
ui.plugin.AddNewLayerPlugIn.new=Uusi
ui.plugin.AddWMSDemoBoxEasterEggPlugIn.wms-demo-box=WMS-demolaatikko
ui.plugin.analysis.AttributePredicate.ends-with=loppuu
ui.plugin.analysis.AttributePredicate.matches=vastaa (regexp)
ui.plugin.analysis.AttributePredicate.starts-with=alkaa
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Attribute=Ominaisuus
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Attribute-Query=Ominaisuustietokysely
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Case-Insensitive=Kirjainkoko ei merkitse
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Condition=Ehto
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Finds-the-Source-features-which-have-attribute-values-satisfying-a-given-condition=Etsii lähtötasolta kohteet, joiden ominaisuustiedot täyttävät annetut ehdot.
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Geometry.Area=Geometry.Area
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Geometry.Dimension=Geometry.Dimension
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Geometry.IsClosed=Geometry.IsClosed
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Geometry.IsEmpty=Geometry.IsEmpty
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Geometry.IsSimple=Geometry.IsSimple
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Geometry.IsValid=Geometry.IsValid
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Geometry.Length=Geometry.Length
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Geometry.NumComponents=Geometry.NumComponents
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Geometry.NumHoles=Geometry.NumHoles
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Geometry.NumPoints=Geometry.NumPoints
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Geometry.Type=Geometry.Type
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Value=Arvo
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.advanced-options=Lisäasetukset
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.attribute-to-use=Ominaisuus
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.attribute-to-use-tooltip=Voidaan käyttää vain koko tasolle eikä pelkästään valituille kohteille
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.buffers-all-geometries-in-the-input-layer=Puskuroi kaikki syöttötason geometriat
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.cap-flat=Tasattu
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.cap-round=Pyöreä
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.cap-square=Laatikko
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.distance=Puskurietäisyys
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.empty-result-set=Tulos on tyhjä\!
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.end-cap-style=Loppupisteen tyyli
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.error-found=Löytyi virhe \: FID {0} ({1} {2})
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.fixed-distance=Puskurietäisyys
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.get-distance-from-attribute-value=Ota etäisyys ominaisuustiedon arvosta
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.join-bevel=Viistottu (bevel)
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.join-mitre=Jiiri (mitre)
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.join-round=Pyöristetty
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.join-style=Liitostyyli
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.layer=Taso
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.left-single-sided=Yksipuolinen vasemmalle
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.main-options=Asetukset
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.mitre-join-limit=Jiiriylityksen raja
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.other-options=Lisäasetukset
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.preserve-attributes=Säilytä ominaisuustiedot
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.processed-data=Käsiteltävät kohteet
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.right-single-sided=Yksipuolinen oikealle
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.selection=Käsitellään vain valitut kohteet
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.selection-help=Jos haluat käsitetellä koko tason, poista valinta
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.union-buffered-features=Muodosta puskuroiduista kohteista unioni
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.update-source=Päivitä lähtötason kohteet
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.update-source-help=Päivitä lähtötason kohteet äläkä vie tulosta uudelle tasolle
ui.plugin.analysis.CalculateAreasAndLengthsPlugIn.area-and-length-attribute-names-must-be-different=Pinta-ala- ja pituuskentillä on oltava eri nimet
ui.plugin.analysis.CalculateAreasAndLengthsPlugIn.area-attribute-name=Pinta-alakentän nimi
ui.plugin.analysis.CalculateAreasAndLengthsPlugIn.calculate-area=Laske pinta-alat
ui.plugin.analysis.CalculateAreasAndLengthsPlugIn.calculate-length=Laske pituudet
ui.plugin.analysis.CalculateAreasAndLengthsPlugIn.layer=Taso
ui.plugin.analysis.CalculateAreasAndLengthsPlugIn.length-attribute-name=Pituuskentän nimi
ui.plugin.analysis.ConvexHullPlugIn.Computing-Convex-Hull=Lasketaan Convex Hull
ui.plugin.analysis.ConvexHullPlugIn.Convex-Hull=Convex Hull valituille
ui.plugin.analysis.ConvexHullPlugIn.Convex-Hull-on-Layer=Convex Hull koko tasolle
ui.plugin.analysis.ConvexHullPlugIn.Creates-a-new-layer-containing-the-convex-hull-of-all-the-features-in-the-source-layer=Luo uuden tason, joka sisältää lähtötason kaikkien kohteiden Convex Hull\:in
ui.plugin.analysis.ConvexHullPlugIn.Source-Layer=Lähtötaso
ui.plugin.analysis.DissolvePlugIn=Sulautus
ui.plugin.analysis.DissolvePlugIn.attributes=Ominaisuustiedot
ui.plugin.analysis.DissolvePlugIn.computing-union=Lasketaan unionia
ui.plugin.analysis.DissolvePlugIn.decompose-multi-geometries=Pura moniosaiset geometriat
ui.plugin.analysis.DissolvePlugIn.decompose-multi-geometries-tooltip=Pura unionin tuottamat moniosaiset geometriat osiinsa
ui.plugin.analysis.DissolvePlugIn.description=Yhdistää kohteet, joilla on samat arvot kaikilla valituilla ominaisuustiedoilla
ui.plugin.analysis.DissolvePlugIn.invalid-geometry-excluded=Epäkelpoja geometrioita on hylätty \!
ui.plugin.analysis.DissolvePlugIn.merge-linestrings=Sulauta viivat
ui.plugin.analysis.DissolvePlugIn.merge-linestrings-tooltip=Poista valinta jos haluat yhdistää etkä sulauttaa viivat
ui.plugin.analysis.DissolvePlugIn.needs-two-features-or-more=Unionin tekemiseen tarvitaan vähintään kaksi kohdetta
ui.plugin.analysis.DissolvePlugIn.remove-unused-attributes=Poista käyttämättömät ominaisuustiedot
ui.plugin.analysis.DissolvePlugIn.remove-unused-attributes-tooltip=Poista tulostasolta ominaisuustiedot, joita ei käytetä sulauttamiseen
ui.plugin.analysis.DissolvePlugIn.source-layer=Lähtötaso
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Boundary=Reunaviiva
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.buffer=Puskuri
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.centroid-of-a=Lähtökohteen painopiste
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Convex-Hull=Convex Hull
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Densify=Tihennä
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.difference-a-b=Erotus A-B (legacy)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.difference-b-a=Erotus B-A (legacy)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Envelope=Suorakaide (Envelope)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.interior-point=Sisäpuolinen piste
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.intersection=Leikkaus (legacy)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Line-Merge=Sulauta viivat
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Line-Sequence=Peräkkäiset viivat
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Minimum-Bounding-Circle=Pienin sisältävä ympyrä
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Minimum-Bounding-Rectangle=Pienin sisältävä suorakaide
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Minimum-Diameter=Pienin halkaisija
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Polygonize=Tee alueet
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Reverse-Line-Direction=Käännä viivan suunta
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Simplifies-a-geometry-using-the-Douglas-Peucker-algorithm=Yleistää geometriat käyttämällä Douglas-Peucker-algoritmia
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Simplify-(D-P)=Yleistä (Douglas-Peucker)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Simplify-(preserve-topology)=Yleistä (säilytä topologia)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.symetric-difference=Symmetrinen erotus (legacy)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.union=Unioni (legacy)
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Add-result-to-Source-layer=Lisää tulos lähtötasolle
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Add-the-result-geometry-to-the-Source-layer=Lisää tulosgeometria lähtötasolle
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Binary-geometric-functions-take-a-mask-feature-as-their-second-operand=Binääriset geometriafunktiot käyttävät toisena tekijänä maskitason kohdetta.
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.centroid-of-a=A\:n painopiste
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Computes-a-geometric-function-on-features-in-the-Source-layer=Laskee lähtötason kohteille geometrisen funktion.
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.computes-a-spatial-function-on-all-geometries-from-the-input-layer=Laskee spatiaalifunktion kaikille tason geometrioille (tai kahden eri tason geometriapareille)
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Create-a-new-layer-for-the-results=Luo uusi taso tuloksia varten
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Create-new-layer-for-result=Luo uusi taso tulosta varten
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.difference-a-b=Erotus (A-B)
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.difference-b-a=Erotus (B-A)
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.errors-found-while-executing-function=Funktion suorituksen aikana on löytynyt virheitä
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Executing-function=Suorittaa funktiota
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.function=Funktio
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Geometry-can-be-saved-to-a-new-layer,-updated-in-place,-or-added-to-the-Source-layer=Geometriat voidaan tallentaa uudelle tasolle, päivittää lähtötasolle vanhojen päälle tai lisätä lähtötasolle.
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.intersection=Leikkaus
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.is-not-editable=ei ole muokattavissa
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.layer-a=Taso A
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.layer-b=Taso B
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Mask=Maski
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Mask-must-contain-exactly-one-geometry=Maskiin täytyy kuulua tasan yksi geometria
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Match-Type=Sovituksen tyyppi
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.No-geometries-were-processed=Yhtään geometriaa ei käsitelty
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Parameter=Parametri
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Replace-the-geometry-of-Source-features-with-the-result-geometry=Korvaa lähtökohteiden geometria tulosgeometrialla
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Source=Lähde
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.symetric-difference=Symmetrinen erotus
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.The-Mask-layer-must-contain-a-single-feature,-which-is-used-as-the-second-operand-for-binary-functions=Maskitasolla on oltava yksittäinen kohde, jota käytetään binäärifunktioiden toisena tekijänä
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.The-Source-layer-features-provide-the-first-operand-for-the-chosen-function=Valitun funktion ensimmäinen tekijä saadaan lähtötason kohteista
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.union=Unioni
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Update-Source-features-with-result=Päivitä lähtökohteet tuloksen mukaisiksi
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Use-selected-features-only=Käytä vain valittuja kohteita
ui.plugin.analysis.OffsetCurvePlugIn.description=Puskuroi kaikki syöttötason geometriat ja laskee niiden viereen uudet geometriat.  Positiivinen poikkeutus on kulkusuunnassa vasemmalle, negatiivinen oikealle.  Uudet geometriat voivat leikata itseään, erityisesti, jos käytetään karskia laskentamenetelmää.
ui.plugin.analysis.OffsetCurvePlugIn.distance=Etäisyys
ui.plugin.analysis.OffsetCurvePlugIn.fixed-distance=Kiinteä etäisyys (+ vasemmalle ja - oikealle puolelle)
ui.plugin.analysis.OffsetCurvePlugIn.offset=poikkeutus
ui.plugin.analysis.OffsetCurvePlugIn.rough-offset-curve=Käytä karskia laskentamenetelmää
ui.plugin.analysis.OffsetCurvePlugIn.rough-offset-curve-tooltip=Karski poikkeutus voi tuottaa paljon itseään leikkaavia viivoja
ui.plugin.analysis.OverlayPlugIn.create-new-layer-containing-intersections-of-all-pairs-of-input-features=Luo uuden tason, jolla on kaikkien peiton alle jäävien vertailukohteiden leikkaukset
ui.plugin.analysis.OverlayPlugIn.first-layer=Ensimmäinen taso
ui.plugin.analysis.OverlayPlugIn.limit-output-to-polygons-only=Vie tulokseen vain aluekohteita
ui.plugin.analysis.OverlayPlugIn.overlay=Peitto
ui.plugin.analysis.OverlayPlugIn.second-layer=Toinen taso
ui.plugin.analysis.OverlayPlugIn.splits-multipolygons-and-geometry-and-filters-out-non-polygons=Purkaa moniosaiset alueet ja geometriakokoelmat sekä suodattaa pois muut kuin aluekohteet
ui.plugin.analysis.OverlayPlugIn.transfer-attributes-from-first-layer=Siirrä ominaisuustiedot ensimmäiseltä tasolta
ui.plugin.analysis.OverlayPlugIn.transfer-attributes-from-second-layer=Siirrä ominaisuustiedot toiselta tasolta
ui.plugin.analysis.SpatialJoinPlugIn.example=Esimerkiksi SELECT A.*, B.* FROM A JOIN B ON A.Geometry <Suhde> B.Geometry
ui.plugin.analysis.SpatialJoinPlugIn.Executing-join=Suorittaa liitosta
ui.plugin.analysis.SpatialJoinPlugIn.Join=Liitä
ui.plugin.analysis.SpatialJoinPlugIn.Joins-two-layers-on-a-given-spatial-relationship=Liittää kaksi tasoa annetun spatiaalisen suhteen perusteella
ui.plugin.analysis.SpatialJoinPlugIn.Spatial-Join=Geometrioiden spatiaalinen liitos
ui.plugin.analysis.SpatialQueryPlugIn.Allow-Duplicates-in-Result=Salli kaksoisarvot tuloksessa
ui.plugin.analysis.SpatialQueryPlugIn.Complement-Result=Käänteinen tulos (komplementti)
ui.plugin.analysis.SpatialQueryPlugIn.Create-a-new-layer-for-the-results=Luo uusi taso tuloksia varten
ui.plugin.analysis.SpatialQueryPlugIn.Errors-found-while-executing-query=Operaation suorituksessa tapahtui virhe
ui.plugin.analysis.SpatialQueryPlugIn.Executing-query=Suorittaa operaatiota
ui.plugin.analysis.SpatialQueryPlugIn.Finds-the-Source-features-which-have-a-given-spatial-relationship-to-some-feature-in-the-Mask-layer=Etsii lähtötasolta kohteet, joilla on määrätty sijaintiin perustuva suhde johonkin maskitason kohteeseen
ui.plugin.analysis.SpatialQueryPlugIn.ie-where-Source.Relationship(Mask)-is-true="esim. ""where Source.Relationship(Mask) is true"""
ui.plugin.analysis.SpatialQueryPlugIn.Relation=Suhde
ui.plugin.analysis.SpatialQueryPlugIn.Select-features-in-the-source-layer=Valitse kohteet lähtötasolta
ui.plugin.analysis.SpatialQueryPlugIn.Spatial-Query=Spatiaalinen operaatio
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn=Unioni/Sulautus/Yhdistys
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.aggregate-unused-fields=Koosta ominaisuustiedot
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.aggregation-tooltip=Summaa tai kirjoita peräkkäin alkuperäiset ominaisustietojen arvot
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.attribute=Ominaisuus
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.cannot-be-aggregated={0} \: tyyppiä {1} ei voida koostaa
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.computing-union=Laskee unionia
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.empty-values=Tyhjiä arvoja
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.end-of-process=Laskenta suoritettu
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.exclusion=Kohde {0} ei ole kelvollinen ja se on jätetty pois unionista.
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.ignore=jätetty huomioimatta
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.ignore-empty=Älä välitä tyhjistä arvoista
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.invalid-geometry-excluded=Epäkelvot geometriat on jätetty huomioimatta\!
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.layer=Taso
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.merge-linestrings=Sulauta viivat
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.merge-linestrings-tooltip=Sulautus -> LINESTRING, ei sulautusta -> MULTILINESTRING
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.needs-two-features-or-more=Unionin tekemiseen tarvitaan vähintään kaksi kohdetta
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.no-attribute-used=Ei käytetty
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.process=käsitelty
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.processed-data=Käsiteltävä aineisto
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.select-attribute=Valitse ominaisuustieto
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.selection=Tekee unionin valituista kohteista
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.selection-help=Jos haluat käsitetellä koko tason, poista valinta
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.union-layer-by-attribute-description=Sulauttaa tason {0} ominaisuuden {1} perusteella ja luo uuden tason tuloksesta.
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.union-layer-description=Luo uuden tason jolla tulee valitun tason {0} unioni.
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.union-selection-description=Luo uuden tason, jolle tulee valittujen kohteiden unioni.
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.use-attribute=Sulauta ominaisuustiedon perusteella
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.warnings=Varoitukset
ui.plugin.analysis.UnionPlugIn.computing-union=Laskee unionia
ui.plugin.analysis.UnionPlugIn.creates-a-new-layer-containing-the-union-of-all-the-features-in-the-input-layer=Luo uuden tason, joka on lähtötason kaikkien kohteiden unioni
ui.plugin.analysis.UnionPlugIn.creates-a-new-layer-containing-the-union-of-selected-features-in-the-input-layer=Luo uuden tason, jolle tulee valittujen kohteiden unioni.
ui.plugin.analysis.UnionPlugIn.keep-attributes=Säilytä ominaisuustiedot
ui.plugin.analysis.UnionPlugIn.layer=Lähtötaso
ui.plugin.analysis.UnionPlugIn.selected-features-only=Tekee unionin vain valituista kohteista
ui.plugin.analysis.UnionPlugIn.union=Unioni
ui.plugin.BeanShellPlugIn.the-workbenchcontext-may-be-referred-to-as-wc="JUMP\:in ""WorkbenchContext""\:iin voidaan viitata käyttämällä ""wc"".
ui.plugin.BeanShellPlugIn.warning-pasting-in-multiple-statements-may-cause-the-application-to-freeze=Varoitus\: Useiden käskyjen liittäminen kerralla leikepöydän kautta voi jumittaa sovelluksen.  Kokeile liittää ne yksi käsky kerrallaan, tai kääri käskyt funktion sisään.
ui.plugin.clipboard.CopyImagePlugIn.could-not-copy-the-image-for-some-reason=Kuvan kopiointi ei onnistunut jostakin syystä
ui.plugin.clipboard.CopyImagePlugIn.this-feature-requires-Java-1.4-or-newer=Tämä toiminto vaatii Java 1.4\:n tai uudemman
ui.plugin.CopySelectedLayersToWarpingVectorsPlugIn.a-layer-other-than=Joku muu taso kuin
ui.plugin.CopySelectedLayersToWarpingVectorsPlugIn.must-be-selected=on valittava
ui.plugin.CopySelectedLayersToWarpingVectorsPlugIn.skipped=Ohitettu
ui.plugin.datastore.RefreshDataStoreLayerPlugin.Layer-must-be-a-DataStore=Tason on oltava tietokantalähde
ui.plugin.datastore.RefreshDataStoreLayerPlugin.Layer-must-have-a-Data-Source=Tasolla on oltava tietokantalähde
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Decimal-Places=Desimaalien lukumäärä
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Example=Esimerkki\:
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Invalid-Input-Geometries=Virheelliset lähtögeometriat
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Invalid-Reduced-Geometries=Virheelliset rajoitetut geometriat
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Layer=Taso
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Precision-Reducer=Rajoita tarkkuutta
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Reduces-the-precision-of-the-coordinates-in-a-layer=Rajoittaa tason koordinaattien tarkkuutta
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Reducing-Precision=Alennetaan tarkkuutta
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Scale-Factor=Mittakaavakerroin
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.The-number-of-decimal-places-to-round-to-(-Negative-for-left-of-decimal-point-)=Desimaalien lukumäärä, johon pyöristetään (negatiivinen desimaalipilkun vasemmalle puolelle)
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.The-scale-factor-to-multiply-by-before-rounding-(-Negative-for-left-of-decimal-point-,-0-if-not-used-)=Mittakaavakerroin, jolla kerrotaan ennen pyöristämistä (negatiivinen desimaalipilkun vasemmalle puolelle, 0 jos ei käytetä)
ui.plugin.EditablePlugIn.The-selected-layer-cannot-be-made-editable=Valittua tasoa ei voi tehdä muokattavaksi
ui.plugin.EditSelectedFeaturePlugIn.edit=Muokkaa
ui.plugin.EditSelectedFeaturePlugIn.expected-1-feature-but-found=Oletettiin, että on yksi kohde, mutta löydettiin
ui.plugin.EditSelectedFeaturePlugIn.feature=Kohde
ui.plugin.EditSelectedFeaturePlugIn.in=tasolla
ui.plugin.EditSelectedFeaturePlugIn.layer-is-uneditable=Taso ei ole muokattavissa
ui.plugin.EditSelectedFeaturePlugIn.view-edit-selected-feature=Näytä valitun kohteen WKT
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataEngine.left=Vasen
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataEngine.right=Oikea
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataPlugIn.boundary-amplitude=Vaihtelun laajuus
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataPlugIn.boundary-period=Vaihtelun tiheys
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataPlugIn.cells-side-length=Solun sivun leveys
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataPlugIn.generate=Luo
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataPlugIn.generate-boundary-match-data=Luo tiedot reunaviivojen sovitusta varten
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataPlugIn.generates-two-sample-datasets-containing-random-boundary-perturbations=Luo kaksi malliaineistoa, joissa on satunnaisia reunapoikkeamia
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataPlugIn.layer-height-cells=Tason korkeus (soluina)
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataPlugIn.layer-width-cells=Tason leveys (soluina)
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataPlugIn.max-boundary-perturbation=Rajapoikkeamien enimmäismäärä
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataPlugIn.perturbation-probability=Rajapoikkeamien todennäköisyys
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataPlugIn.tools=Työkalut
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataPlugIn.vertices-per-boundary-side=Reunavyöhykkeen sivun taitepisteiden lukumäärä
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataPlugIn.vertices-per-cell-side=Solun sivun taitepisteiden lukumäärä
ui.plugin.generate.ShowTriangulationPlugIn.final-triangulation=Lopullinen kolmiointi
ui.plugin.generate.ShowTriangulationPlugIn.initial-triangulation=Aloituskolmiointi
ui.plugin.GenerateLogPlugIn.generated=Luotu
ui.plugin.GenerateLogPlugIn.jump-workbench-log=OpenJUMP.log
ui.plugin.GenerateLogPlugIn.log=Loki
ui.plugin.imagery.AddImageLayerPlugIn.Add-Image-Layer=Lisää kuvataso
ui.plugin.imagery.AddImageLayerPlugIn.Image=Kuva
ui.plugin.imagery.ImageFeatureCreator.All-Formats=Kaikki tiedostomuodot
ui.plugin.imagery.ImageFeatureCreator.is-not-available-Please-check-your-configuration=varten ei löydy.\n\tTarkista asennuksesi.
ui.plugin.imagery.ImageFeatureCreator.The-driver-for=Ohjainta tiedostomuotoa
ui.plugin.imagery.ImageFeatureCreator.Warning=Varoitus
ui.plugin.imagery.ImageLayerManagerDialog.Add=Lisää
ui.plugin.imagery.ImageLayerManagerDialog.Close=Sulje
ui.plugin.imagery.ImageLayerManagerDialog.Delete=Poista
ui.plugin.imagery.ImageLayerManagerDialog.Filename=Tiedoston nimi
ui.plugin.imagery.ImageLayerManagerDialog.Format=Tiedostomuoto
ui.plugin.imagery.ImageLayerManagerDialog.Image-Layer-Manager=Kuvatasojen hallinta
ui.plugin.imagery.ImageLayerManagerDialog.Lower-Left=Vasen alakulma
ui.plugin.imagery.ImageLayerManagerDialog.Upper-Right=Oikea yläkulma
ui.plugin.imagery.ImageLayerManagerPlugIn.Image-Layer-Manager=Kuvatasojen hallinta
ui.plugin.imagery.ImageLayerManagerPlugIn.Layer-must-be-an-Imagery-layer=Tason on oltava kuvataso
ui.plugin.LayerStatisticsPlugIn.area=Pinta-ala
ui.plugin.LayerStatisticsPlugIn.avg=keskiarvo
ui.plugin.LayerStatisticsPlugIn.components=Osia
ui.plugin.LayerStatisticsPlugIn.envelope=Ulottuvuudet\:
ui.plugin.LayerStatisticsPlugIn.holes=Saarekkeita
ui.plugin.LayerStatisticsPlugIn.layer=Taso\:
ui.plugin.LayerStatisticsPlugIn.layer-statistics=Tason tilastotiedot
ui.plugin.LayerStatisticsPlugIn.length=Pituus
ui.plugin.LayerStatisticsPlugIn.summary-for-all-layers=Kaikkien tasojen yhteenveto
ui.plugin.LayerTableModel.edit=Muokkaa
ui.plugin.LoadDatasetPlugIn.category=Ryhmä
ui.plugin.LoadDatasetPlugIn.load-dataset=Lataa aineisto
ui.plugin.LoadDatasetPlugIn.load-dataset-old=Lataa aineisto (vanha)
ui.plugin.LoadDatasetPlugIn.load-dataset-to=Lataa aineisto tänne\:
ui.plugin.LoadDatasetPlugIn.loading=Aineisto latautuu
ui.plugin.LoadDatasetToCategoryPlugIn.load-dataset-to-category=Lataa aineisto(t) ryhmään
ui.plugin.MapToolTipsPlugIn.map-tooltips=Pikatiedot osoittimen alta
ui.plugin.MoveLayerablePlugIn.destination-category=Ryhmä
ui.plugin.MoveLayerablePlugIn.layer-is-already-at-the-bottom=Taso on jo alimmaisena
ui.plugin.MoveLayerablePlugIn.layer-is-already-at-the-top=Taso on jo ylimpänä
ui.plugin.MoveLayerablePlugIn.move-layer-down=Siirrä taso alemmas
ui.plugin.MoveLayerablePlugIn.move-layer-up=Siirrä taso ylemmäs
ui.plugin.MoveLayerablePlugIn.move-to-bottom=Siirrä alimmaiseksi
ui.plugin.MoveLayerablePlugIn.move-to-category=Siirrä valittu taso ryhmään
ui.plugin.MoveLayerablePlugIn.move-to-top=Siirrä ylimmäiseksi
ui.plugin.OpenProjectPlugIn.At-least-one-file-in-the-task-could-not-be-found=Vähintään yhtä projektiin kuuluvaa tiedostoa ei löydy
ui.plugin.OpenProjectPlugIn.creating-objects=Kohteita luodaan
ui.plugin.OpenProjectPlugIn.Do-you-want-to-locate-it-and-continue-loading-the-task=Haluatko paikallistaa sen ja jatkaa projektin lataamista?
ui.plugin.OpenProjectPlugIn.loading=Lataa
ui.plugin.OpenProjectPlugIn.Only-for-missing-resources=Vain kadoksissa oleville resursseille
ui.plugin.OpenProjectPlugIn.open-project=Avaa projekti
ui.plugin.OpenProjectPlugIn.The-project-has-been-moved-Do-you-want-to-update-paths-below-the-project-folder=Projektitiedosto on siirretty. Haluatko päivittään polut viittaamaan projektihakemiston alihakemistoihin?
ui.plugin.OptionsPlugIn.selection-style=Valintatyyli
ui.plugin.OptionsPlugIn.snap-vertices-tools=Pisteisiin tarttuminen
ui.plugin.OptionsPlugIn.view-edit=Näytä / Muokkaa
ui.plugin.PasteItemsPlugIn.clipboard-must-contain-geometries-or-wkt=Leikepöydällä on oltava geometrioita tai WKT-esitys
ui.plugin.PasteItemsPlugIn.clipboard-must-not-be-empty=Leikepöytä ei saa olla tyhjä
ui.plugin.PasteLayersPlugIn.clipboard-must-contain-layers=Leikepöydällä on oltava tasoja
ui.plugin.PasteLayersPlugIn.clipboard-must-not-be-empty=Leikepöytä ei saa olla tyhjä
ui.plugin.RemoveSelectedCategoriesPlugIn.at-least-1-category-must-be-left-unselected=Vähintään yksi ryhmä on jätettävä valitsematta
ui.plugin.SaveDatasetAsPlugIn.save-dataset=Tallenna aineisto
ui.plugin.SaveDatasetAsPlugIn.save-dataset-as-old=Tallenna aineisto nimellä (vanha)
ui.plugin.SaveDatasetAsPlugIn.saving=Tallentaa
ui.plugin.SaveImageAsPlugIn.cannot-find-writer-for-image-format=Tiedostomuodon tarvitsemaa ajuria ei löydy
ui.plugin.SaveImageAsPlugIn.save-image=Tallenna kuva
ui.plugin.SaveImageAsPlugIn.width-in-pixels=Leveys pikseleinä
ui.plugin.SaveImageAsPlugIn.write-world-file=Kirjoita world file
ui.plugin.SaveProjectAsPlugIn.jump-project-files=JUMP projektitiedostot
ui.plugin.SaveProjectAsPlugIn.save-project=Tallenna projekti
ui.plugin.SaveProjectAsPlugIn.save-project-as=Tallenna projekti nimellä
ui.plugin.SaveProjectPlugIn.save-project=Tallenna projekti
ui.plugin.ShortcutKeyPlugIn.frame=Kehys
ui.plugin.ShortcutKeyPlugIn.shortcut-keys=Pikanäppäimet
ui.plugin.skin.InstallSkinsPlugIn.default=Oletus
ui.plugin.skin.InstallSkinsPlugIn.skins=Ulkoasu
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.bad-features=Virheelliset kohteet
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.check-basic-topology=Tarkista perustopologia
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.check-minimum-angle=Tarkista kulmapoikkeaman vähimmäisarvo
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.check-minimum-polygon-area=Tarkista aluekohteiden vähimmäispinta-ala
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.check-minimum-segment-length=Tarkista taitepisteiden välin vähimmäispituus
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.check-polygon-orientation=Tarkista alueiden taitepisteiden kiertosuunta
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.check-that-geometries-are-simple=Tarkista, että kohteet ovat yksinkertaisia, eli ne eivät leikkaa itseään.
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.check-that-polygon-shells-are-oriented-clockwise-and-holes-counterclockwise=Tarkista, että aluekohteiden taitepisteet kiertävät myötäpäivään ja saarekkeiden taitepisteet vastapäivään
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.disallow-geometrycollections=Älä salli geometrisia koosteita
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.disallow-linestrings=Älä salli viivoja
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.disallow-multilinestrings=Älä salli moniosaisia viivakohteita
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.disallow-multipoints=Älä salli moniosaisia pistekohteita
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.disallow-multipolygons=Älä salli moniosaisia aluekohteita
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.disallow-points=Älä salli pisteitä
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.disallow-polygons=Älä salli alueita
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.disallow-polygons-and-multipolygons-with-holes=Älä salli moniosaisia tai saarekkeellisia aluekohteita
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.disallow-repeated-consective-points=Älä salli samoja peräkkäisiä pisteitä
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.error-locations=Virheiden sijainti
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.geometry-collection-subtypes-are-not-disallowed=Geometristen koosteiden alatyypit (kuten moniosaiset pistekohteet) eivät ole kiellettyjä
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.geometry-metrics-validation=Geometrioiden määrämuotoisuuden tarkastus
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.geometry-types-validation=Geometriatyyppien tarkistus
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.layer=Taso\:
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.minimum-angle-in-degrees=Kulmapoikkeaman vähimmäisarvo (asteina)
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.minimum-polygon-area=Aluekohteen vähimmäispinta-ala
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.minimum-segment-length=Välin vähimmäispituus
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.no-validation-errors=Ei virheitä
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.tests-layers-against-various-criteria=Tarkistaa tasot eri perusteilla, mukaan lukien aluekohteiden taitepisteiden kiertosuunta ja segmenttien vähimmäispituus.
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.validate-selected-layers=Tarkista valitut tasot
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.validation-errors=Tarkastuksessa löydetyt virheet
ui.plugin.VerticesInFencePlugIn.feature-id=Kohteen ID\:
ui.plugin.VerticesInFencePlugIn.layer=Taso\:
ui.plugin.VerticesInFencePlugIn.vertices-in-fence=Aitauksen sisällä olevat taitepisteet
ui.plugin.ViewAttributesPlugIn.attributes=Ominaisuustiedot
ui.plugin.ViewAttributesPlugIn.edit=Muokkaa
ui.plugin.ViewAttributesPlugIn.there-can-be-no-other-views-on-the-InfoModels=Tietomalli-ikkunassa ei voi olla muita näkymiä
ui.plugin.ViewAttributesPlugIn.view=Näytä
ui.plugin.ViewAttributesPlugIn.view-edit-attributes=Näytä / Muokkaa ominaisuustietoja
ui.plugin.ViewSchemaPlugIn.apply-changes-to-schema=Tallennetaanko skeeman muutokset?
ui.plugin.ViewSchemaPlugIn.cannot-convert-to-boolean=Ei voida muuntaa Boolen arvoksi\:
ui.plugin.ViewSchemaPlugIn.cannot-convert-to-date=Ei voida muuntaa päiväykseksi\:
ui.plugin.ViewSchemaPlugIn.cannot-convert-to-double=Ei voida muuntaa kaksoistarkkuusluvuksi\:
ui.plugin.ViewSchemaPlugIn.cannot-convert-to-geometry=Ei voida muuntaa geometriaksi\:
ui.plugin.ViewSchemaPlugIn.cannot-convert-to-integer=Ei voida muuntaa kokonaisluvuksi\:
ui.plugin.ViewSchemaPlugIn.cannot-convert-to-long=Ei voida muuntaa pitkäksi kokonaisluvuksi\:
ui.plugin.ViewSchemaPlugIn.edit=Muokkaa
ui.plugin.ViewSchemaPlugIn.schema=Skeema
ui.plugin.ViewSchemaPlugIn.view=Näytä
ui.plugin.ViewSchemaPlugIn.view-edit-schema=Näytä / muokkaa skeemaa
ui.plugin.WKTPlugIn.enter-well-known-text=Syötä Well-Known Text
ui.plugin.wms.AddWMSQueryPlugIn.connect-to-web-map-server=Yhdistä WMS-palvelimeen
ui.plugin.wms.EditWMSQueryPanel.at-least-one-wms-must-be-chosen=On valittava vähintään yksi WMS-taso
ui.plugin.wms.EditWMSQueryPanel.coordinate-reference-system=Koordinaattijärjestelmä\:
ui.plugin.wms.EditWMSQueryPanel.transparency=Läpinäkyvyys\:
ui.plugin.wms.EditWMSQueryPlugIn.chosen-layers=Valitut tasot
ui.plugin.wms.EditWMSQueryPlugIn.edit-wms-query=Muokkaa WMS-pyyntöä
ui.plugin.wms.EditWMSQueryPlugIn.this-dialog-enables-you-to-change-the-layers-being-retrieved-from-a-web-map-server=Tässä ikkunassa valitaan WMS-palvelusta haettavat tasot
ui.plugin.wms.MapLayerPanel.available-layers=Valittavissa olevat tasot
ui.plugin.wms.MapLayerPanel.chosen-layers=Valitut tasot
ui.plugin.wms.MapLayerPanel.sort=Lajittele
ui.plugin.wms.MapLayerWizardPanel.choose-wms-layers=Valitse WMS-tasot
ui.plugin.wms.MapLayerWizardPanel.please-choose-the-wms-layers-that-should-appear-on-the-image=Valitse WMS-tasot, jotka haluat kartalle
ui.plugin.wms.MapLayerWizardPanel.the-chosen-layers-do-not-have-a-common-epsg-coordinate-reference-system=Valituilla tasoilla ei ole yhteistä koordinaattijärjestelmää
ui.plugin.wms.OneSRSWizardPanel.select-coordinate-reference-system=Valitse koordinaattijärjestelmä
ui.plugin.wms.OneSRSWizardPanel.the-layers-you-have-chosen-support-only-one-coordinate-system=Valitsemasi tasot ovat saatavilla vain yhdessä koordinaattijärjestelmässä. Paina Valmis, jos se sopii yhteen muiden projektin tasojen kanssa.
ui.plugin.wms.SRSWizardPanel.coordinate-reference-system=Koordinaattijärjestelmä\:
ui.plugin.wms.SRSWizardPanel.image-format=Tiedostomuoto\:
ui.plugin.wms.SRSWizardPanel.select-coordinate-reference-system=Valitse WMS-pyynnön parametrit
ui.plugin.wms.SRSWizardPanel.the-layers-you-chosen-support-more-than-one-coordinate-reference=Tässä valitaan WMS-kyselyssä käytettävä koordinaattijärjestelmä ja kuvatiedoston muoto.
ui.plugin.wms.URLWizardPanel.please-enter-the-url-of-the-wms-server=Syötä WMS-palvelimen URL. Paina sen jälkeen Seuraava muodostaaksesi yhteyden.
ui.plugin.wms.URLWizardPanel.select-uniform-resource-locator-url=Anna WMS-palvelimen verkko-osoite (URL)
ui.plugin.wms.URLWizardPanel.the-server-does-not-support-gif-png-or-jpeg-format=Palvelin ei tue GIF-, PNG- eikä JPEG-muotoja
ui.renderer.GeometryCollectionShape.method-contains-not-yet-implemented=Metodi contains() ei ole vielä käytettävissä
ui.renderer.GeometryCollectionShape.method-getBounds-not-yet-implemented=Metodi getBounds() ei ole vielä käytettävissä
ui.renderer.style.ArrowLineStringEndpointStyle.end-arrow-open=Loppu-Nuoli-Avoin
ui.renderer.style.ArrowLineStringEndpointStyle.end-arrow-solid=Loppu-Nuoli-Täysi
ui.renderer.style.ArrowLineStringEndpointStyle.end-arrow-solid-narrow=Lopeta-Nuoli-Täysi-kapea
ui.renderer.style.ArrowLineStringEndpointStyle.end-feathers=Loppu-Sulat
ui.renderer.style.ArrowLineStringEndpointStyle.start-arrow-open=Alku-Nuoli-Avoin
ui.renderer.style.ArrowLineStringEndpointStyle.start-arrow-solid=Alku-Nuoli-Täysi
ui.renderer.style.ArrowLineStringEndpointStyle.start-arrow-solid-narrow=Alku-Nuoli-Täysi-kapea
ui.renderer.style.ArrowLineStringEndpointStyle.start-feathers=Alku-Sulat
ui.renderer.style.ArrowLineStringMiddlepointStyle.Middle-Arrow-Solid-Narrow=Väli-Nuoli-Täysi-kapea
ui.renderer.style.ArrowLineStringSegmentStyle.Segment-Mid-Arrow-Open=Väli-Nuoli-Avoin
ui.renderer.style.ArrowLineStringSegmentStyle.Segment-Mid-Arrow-Solid=Väli-Nuoli-Täysi
ui.renderer.style.ArrowLineStringSegmentStyle.Segment-Mid-Arrow-Solid-Narrow=Väli-Nuoli-Täysi-kapea
ui.renderer.style.BasicStyle.negative-dash-length=Negatiivinen pituus
ui.renderer.style.CircleLineStringEndpointStyle.End-Circle=Loppu-Rinkula
ui.renderer.style.CircleLineStringEndpointStyle.Start-Circle=Alku-Rinkula
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.at-least-1-row-must-be-selected=Vähintään 1 rivi on valittava
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.attribute=Ominaisuus\:
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.by-range=Arvovälin mukaan
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.cannot-colour-theme-layer-with-no-attributes=Teemaväritystä ei voi tehdä, jos tasolla ei ole ominaisuustietoja
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.colour-scheme=Väripaletti\:
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.colour-theming=Teemaväritys
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.colour-theming-must-be-enabled=Teemaväritys on otettava käyttöön
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.custom=Räätälöity
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.delete-row=Poista rivi
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.enable-colour-theming=Ota teemaväritys käyttöön
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.insert-row=Lisää rivi
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.layer-must-have-at-least-1-attribute=Tasolla on oltava vähintään 1 ominaisuustieto
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.table-must-not-be-empty=Taulukko ei saa olla tyhjä
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.table-must-not-have-duplicate-attribute-values=Taulukon ominaisuustiedoilla ei saa olla kaksoisarvoja
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.table-must-not-have-null-attribute-values=Taulukon ominaisuustiedoilla ei saa olla nolla-arvoja
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.transparency=Läpinäkyvyys
ui.renderer.style.ColorThemingStylePanel.Calculate=Laske
ui.renderer.style.ColorThemingStylePanel.Classification-Method=Luokittelumenetelma\:
ui.renderer.style.ColorThemingStylePanel.display-vertices=Näytä taitepisteet
ui.renderer.style.ColorThemingStylePanel.Equal-Interval=Tasavälinen
ui.renderer.style.ColorThemingStylePanel.Jenks-Optimal-Method=Jenksin optimoitu menetelmä
ui.renderer.style.ColorThemingStylePanel.Maximal-Breaks="Maximal Breaks"
ui.renderer.style.ColorThemingStylePanel.Mean-Standard-Deviation=keskihajonta
ui.renderer.style.ColorThemingStylePanel.Quantile-Equal-Number=Kvantiili/sama lukumäärä
ui.renderer.style.ColorThemingStylePanel.Unique-value=yksittäiset arvot
ui.renderer.style.ColorThemingTableModel.attribute-value=Ominaisuustiedon arvo
ui.renderer.style.ColorThemingTableModel.colour=Väri
ui.renderer.style.DiscreteColorThemingState.all-other-values=Kaikki muut arvot
ui.renderer.style.DiscreteColorThemingState.attribute-values=Ominaisuustiedon arvot
ui.renderer.style.LabelStyle.above=yläpuolella
ui.renderer.style.LabelStyle.below=alapuolella
ui.renderer.style.LabelStyle.center=keskellä
ui.renderer.style.LabelStyle.centered=keskitetty
ui.renderer.style.LabelStyle.default=oletus
ui.renderer.style.LabelStyle.left-alignment=vasemmalle tasattu
ui.renderer.style.LabelStyle.left-side=vasemmalla
ui.renderer.style.LabelStyle.middle=keskellä
ui.renderer.style.LabelStyle.right-alignment=oikealle tasattu
ui.renderer.style.LabelStyle.right-side=oikealla
ui.renderer.style.MetricsLineStringSegmentStyle.Segment-Metrics=Välin mitat
ui.renderer.style.RangeColorThemingState.minimum-attribute-values=Ominaisuustiedon vähimmäisarvo
ui.renderer.style.RangeColorThemingState.range-count=Arvovälien lukumäärä\:
ui.renderer.style.RangeColorThemingState.reverse-colors=Käännä värit
ui.renderer.style.RangeColorThemingState.values-below-these-values=Pienemmät kuin nämä arvot
ui.renderer.style.VertexIndexLineSegmentStyle.Vertex-Index=Pisteen järjestysluku
ui.renderer.style.VertexZValueStyle.Vertex-XY=Taitepisteen XY
ui.renderer.style.VertexZValueStyle.Vertex-Z=Taitepisteen Z
ui.SchemaPanel.a-geometry-field-must-be-defined=Geometriakenttä on määritettävä
ui.SchemaPanel.apply-changes=Tee muutokset
ui.SchemaPanel.at-least-1-row-must-be-selected=Vähintään 1 rivi täytyy olla valittuna
ui.SchemaPanel.delete=Poista
ui.SchemaPanel.field-is-already-at-the-top=Kenttä on jo ylimmäisenä
ui.SchemaPanel.field-name-already-exists=Kentän nimi on jo käytössä
ui.SchemaPanel.field-name-cannot-be-blank=Kentän nimi ei voi olla tyhjä
ui.SchemaPanel.force-invalid-conversions-to-null=Pakota epäkelvot muunnokset tyhjiksi
ui.SchemaPanel.insert=Lisää
ui.SchemaPanel.layer-must-be-editable=Tason on oltava muokattavissa
ui.SchemaPanel.leave-unchecked-if-you-want-to-be-notified-of-conversion-errors=Älä rastita, jos haluat saada ilmoitukset muunnosvirheistä
ui.SchemaPanel.move-field-down=Siirrä kenttä alemmas
ui.SchemaPanel.move-field-up=Siirrä kenttä ylemmäs
ui.SchemaPanel.only-one-geometry-field-is-allowed=Vain yksi geometriakenttä sallitaan
ui.SchemaPanel.revert-changes=Peru muutokset
ui.SchemaTableModel.data-type=Tietotyyppi
ui.SchemaTableModel.field=Kenttä
ui.SchemaTableModel.field-name=Kentän nimi
ui.SelectionStyllingOptionsPanel.FillColor=Täytön väri
ui.SelectionStyllingOptionsPanel.FillOpacity=Täytön peittävyys
ui.SelectionStyllingOptionsPanel.LineColor=Viivan väri\:
ui.SelectionStyllingOptionsPanel.PointSize=Pisteen koko\:
ui.SelectionStyllingOptionsPanel.PointStyle=Pisteen tyyli\:
ui.SelectionStyllingOptionsPanel.RestoreDefaultsSettings=Palauta oletusasetukset
ui.snap.InstallGridPlugIn.snap-grid=Tarttuminen / Hila
ui.snap.SnapOptionsPanel.grid-display=Hilan näyttö
ui.snap.SnapOptionsPanel.is-not-a-valid-grid-size=Ei kelpaa hilan kooksi
ui.snap.SnapOptionsPanel.model-units=kartan mittayksikköä
ui.snap.SnapOptionsPanel.pixels=pikseliä
ui.snap.SnapOptionsPanel.show-grid-as-dots=Näytä hila täplinä
ui.snap.SnapOptionsPanel.show-grid-as-lines=Näytä hila viivoina
ui.snap.SnapOptionsPanel.show-grid-size=Näytä hila. Koko\:
ui.snap.SnapOptionsPanel.snapping=Tarttuminen
ui.snap.SnapOptionsPanel.snap-to-grid=Tartu hilaan
ui.snap.SnapOptionsPanel.snap-to-linestring-being-edited=Tartu myös muokattavaan viivaan
ui.snap.SnapOptionsPanel.snap-to-vertices=Tartu taitepisteisiin
ui.snap.SnapOptionsPanel.snap-to-vertices-and-lines=Tartu taitepisteisiin ja viivoihin
ui.snap.SnapOptionsPanel.tolerance=Toleranssi\:
ui.SnapVerticeToolsOptionsPanel.insert-vertex-if-none-in-segment=Lisää taitepiste, jos välillä ei vielä ole
ui.style.BasicStylePanel.fill=Täyttö\:
ui.style.BasicStylePanel.fill-pattern=Täyttötyyli\:
ui.style.BasicStylePanel.line=Viiva\:
ui.style.BasicStylePanel.line-pattern=Viivatyyli\:
ui.style.BasicStylePanel.line-width=Viivan leveys\:
ui.style.BasicStylePanel.presets=Esivalinnat
ui.style.BasicStylePanel.sync-line-colour-with-fill-colour=Sovita reunaviivan ja täytön värit
ui.style.BasicStylePanel.transparency=Läpinäkyvyys\:
ui.style.ChangeStylesPlugIn.change-styles=Muuta piirtotyyliä
ui.style.ChangeStylesPlugIn.this-layer-has-no-attributes=Tällä tasolla ei ole ominaisuustietoja
ui.style.ChangeStylesPlugIn.you-can-use-this-dialog-to-change-the-colour-line-width=Tämän ikkunan avulla voi muuttaa värejä, viivan leveyksiä ja muita tason piirto-ominaisuuksia
ui.style.CopyStylesPlugIn.copy-styles=Kopioi tyylit
ui.style.DecorationStylePanel.available=Käytettävissä olevat
ui.style.DecorationStylePanel.decorations=Kartan lisäosat
ui.style.DecorationStylePanel.in-use=Käytössä
ui.style.LabelStylePanel.angle-attribute-degrees=Kulma (asteina) ominaisuustietokentästä\:
ui.style.LabelStylePanel.browse=Selaa
ui.style.LabelStylePanel.change-colour=Vaihda väriä
ui.style.LabelStylePanel.change-font=Vaihda kirjaintyyppiä
ui.style.LabelStylePanel.choose-colour=Valitse väri
ui.style.LabelStylePanel.choose-font=Valitse kirjaintyyppi
ui.style.LabelStylePanel.draw-outline-halo-around-labels=Käytä reunakorostusta tunnustekstissä (halo)
ui.style.LabelStylePanel.enable-labelling=Käytä tunnuksia
ui.style.LabelStylePanel.height=Korkeus\:
ui.style.LabelStylePanel.height-attribute=Korkeus ominaisuustietokentästä\:
ui.style.LabelStylePanel.hide-labels-when=Piilota tunnukset kun\:
ui.style.LabelStylePanel.hide-overlapping-labels=Piilota päällekkäiset tunnukset
ui.style.LabelStylePanel.horizontal-alignment=Vaakasuuntainen kohdistus\:
ui.style.LabelStylePanel.horizontal-position=Vaakasuuntainen paikka\:
ui.style.LabelStylePanel.label-attribute=Tunnus ominaisuustietokentästä\:
ui.style.LabelStylePanel.labels=Tunnukset
ui.style.LabelStylePanel.none=Ei mitään
ui.style.LabelStylePanel.outline-width=Korostuksen leveys\:
ui.style.LabelStylePanel.preview-at-current-zoom-level=Esikatselu nykyisessä mittakaavassa\:
ui.style.LabelStylePanel.scale-is-below=Mittakaava on alle
ui.style.LabelStylePanel.scale-labels-with-the-zoom-level=Muuta tunnuksen kokoa mittakaavan mukaan
ui.style.LabelStylePanel.vertical-alignment=Pystysuora kohdistus\:
ui.style.PasteStylesPlugIn.paste-styles=Liitä tyylit
ui.style.RenderingStylePanel.preview=Esikatselu\:
ui.style.RenderingStylePanel.rendering=Piirto
ui.style.RenderingStylePanel.tip-after-selecting-a-pattern-use-your-keyboard=Vihje\: Kun olet valinnut kuvioinnin, käytä näppäimiston ylös- ja alas-nuolia nähdäksesi miltä muut kuvioinnit näyttävät alla olevassa esikatseluruudussa.
ui.style.RenderingStylePanel.vertices-size=Taitepisteet. Koko\:
ui.style.ScaleStylePanel.current-scale=Nykyinen mittakaava\:
ui.style.ScaleStylePanel.hide-above-current-scale=Piilota, kun numero on nykyistä suurempi
ui.style.ScaleStylePanel.hide-below-current-scale=Piilota, kun numero on nykyistä pienempi
ui.style.ScaleStylePanel.larger-units-pixel=Suurenna yksiköitä/pikseli -suhdetta
ui.style.ScaleStylePanel.largest-scale=Suurin mittakaava (pienin numero)
ui.style.ScaleStylePanel.only-show-layer-when-scale-is-between=Näytä taso vain annetulla mittakaavavälillä.  Mittakaava on silloin pieni, kun jakajana on suuri numero.
ui.style.ScaleStylePanel.scale=Mittakaava
ui.style.ScaleStylePanel.show-at-this-scale=Näytä, kun mittakaava on tämä
ui.style.ScaleStylePanel.smaller-units-pixel=Pienennä yksiköitä/pikseli -suhdetta
ui.style.ScaleStylePanel.smallest-scale=Pienin mittakaava (suurin numero)
ui.style.ScaleStylePanel.units-pixel=Yksikköä/pikseli
ui.style.ScaleStylePanel.units-pixel-at-largest-scale-must-be-greater-than-0=Yksikköä/pikseli on oltava suurempi kuin nolla suurimmalla mittakaavalla
ui.style.ScaleStylePanel.units-pixel-at-smallest-scale-must-be-greater-than-0=Yksikköä/pikseli on oltava suurempi kuin nolla pienimmällä mittakaavalla
ui.style.ScaleStylePanel.units-pixel-at-smallest-scale-must-be-larger-than-units-pixel-at-largest-scale=Yksikköä/pikseli pienimmällä mittakaavalla on oltava suurempi kuin yksikköä/pikseli suurimmalla mittakaavalla
ui.task.TaskMonitorDialog.busy=Odota
ui.task.TaskMonitorDialog.cancel=Peruuta
ui.task.TaskMonitorDialog.subtask-progress-goes-here=Alitehtävän eteneminen menee tänne
ui.task.TaskMonitorDialog.task-progress-goes-here=Projektin eteneminen menee tänne
ui.test.RandomArrowsPlugIn.random-arrows=Satunnaiset nuolet
ui.test.RandomTriangle.random-triangles=Satunnaiset kolmiot
ui.warp.AffineTransformPlugIn.affined=Affiininen
ui.warp.AffineTransformPlugIn.some-geometries-are-not-valid=Jotkin geometriat ovat virheellisiä
ui.warp.IncrementalWarpingVectorLayerFinder.sincremental-warping-vectors=Vaiheittaisen oikaisun vektorit
ui.warp.WarpingPanel.auto-hide-layers=Piilota tasot automaattisesti
ui.warp.WarpingPanel.auto-hides-the-source-layer-and-the-warping-vectors=Piilottaa automaattisesti lähtötason ja oikaisuvektorit
ui.warp.WarpingPanel.clear-all-vectors=Pyyhi kaikki vektorit
ui.warp.WarpingPanel.copies-the-feature-in-the-selected-layer-to-the-warping-vectors-layer=Kopioi kohteet valitulta tasolta (ei yllä olevalta lähtötasolta) oikaisuvektoritasolle
ui.warp.WarpingPanel.copy-layer-to-vectors=Kopio taso vektoreiksi
ui.warp.WarpingPanel.deletes-the-warp-output-layer-and-the-vectors=Poistaa oikaisun tuloksen tason ja vektorit
ui.warp.WarpingPanel.display-triangulation=Näytä kolmiointi
ui.warp.WarpingPanel.generate-warping-vectors-from-incremental-warping-vectors=Luo oikaisuvektorit vaiheittaisen oikaisun vektoreista
ui.warp.WarpingPanel.hide-triangulation=Piilota kolmiointi
ui.warp.WarpingPanel.initerror-for-one-point=Aloitus yhdellä pisteellä ei onnistu. Yritä uudestaan.
ui.warp.WarpingPanel.shows-the-initial-and-final-triangulation-layers=Näyttää alkuperäisen ja lopullisen kolmiointitason
ui.warp.WarpingPanel.source-layer=Lähtötaso\:
ui.warp.WarpingPanel.warp=Oikaise
ui.warp.WarpingPanel.warped=Oikaistu
ui.warp.WarpingPanel.warp-incrementally=Oikaise vaiheittain
ui.warp.WarpingPanel.warps-relative-to-the-output-layer-as-soon-as-a-vector-is-drawn=Oikaisee suhteessa tulostasoon, kunhan vektori on piirretty
ui.warp.WarpingPlugIn.disabled=pois päältä
ui.warp.WarpingPlugIn.enabled=päällä
ui.warp.WarpingPlugIn.incremental-warping-must-be=Vaiheittaisen oikaisun on oltava
ui.wizard.WizardDialog.back=Takaisin
ui.wizard.WizardDialog.cancel=Peru
ui.wizard.WizardDialog.finish=Valmis
ui.wizard.WizardDialog.next=Seuraava
ui.wizard.WizardDialog.required-panel-missing=Pakollinen valikko puuttuu\:
ui.WorkbenchFrame.cancel=Peru
ui.WorkbenchFrame.check-for-invalid-geometries=Virheellisten geometrioiden etsintä.
ui.WorkbenchFrame.close-all=Sulje kaikki
ui.WorkbenchFrame.close-task=Sulje projekti
ui.WorkbenchFrame.committed-memory=Varattua muistia
ui.WorkbenchFrame.continue=Jatka?
ui.WorkbenchFrame.copy-to-clipboard=Kopioi leikepöydälle
ui.WorkbenchFrame.dataset=aineistoa
ui.WorkbenchFrame.do-you-really-want-to-close-openjump=Haluatko varmasti sulkea OpenJUMP\:in?\n\t{0} automaattisesti luotua tasoa on vielä tallentamatta.
ui.WorkbenchFrame.do-you-really-want-to-close-the-project=Haluatko varmasti sulkea projektin?\n\t{0} automaattisesti luotua tasoa on vielä tallentamatta.
ui.WorkbenchFrame.do-you-want-to-close-project=Haluatko sulkea projektin?
ui.WorkbenchFrame.do-you-want-to-close-them-also=Haluatko sulkea myös ne ?
ui.WorkbenchFrame.exit=Lopeta
ui.WorkbenchFrame.exit-jump=Lopeta OpenJUMP
ui.WorkbenchFrame.has-been-modified=on muokattu
ui.WorkbenchFrame.have-been-modified=on muokattu
ui.WorkbenchFrame.layer-manager=Tasonhallinta
ui.WorkbenchFrame.layers-selected=tasoja valittuna
ui.WorkbenchFrame.no-description-was-provided=Kuvausta ei ole annettu
ui.WorkbenchFrame.no-windows=Ei ikkunoita
ui.WorkbenchFrame.other-internal-frames-depend-on-this-task-frame=Muut sisäiset kehykset ovat riippuvaisia tästä kehyksestä.
ui.WorkbenchFrame.output=Tulos
ui.WorkbenchFrame.save-project-before-closing-openjump=Haluatko tallentaa valitun projektin tiedostoon ennen kuin suljet OpenJUMP\:in?
ui.WorkbenchFrame.save-project-saved=Projektitiedosto on tallennettu
ui.WorkbenchFrame.side-location-conflict=Sivun sijainnissa on ristiriita
ui.WorkbenchFrame.task=Projekti
ui.WorkbenchFrame.undo-history-was-truncated=Perumishistoria on katkaistu
ui.WorkbenchFrame.warning=Varoitus
ui.WorkbenchFrame.wms-layers-selected=WMS-tasoja valittuna
ui.zoom.ZoomBar.zoom=Muuta näkymää
ui.zoom.ZoomBar.zoom-to=Säädä leveydeksi
ui.zoom.ZoomNextPlugIn.already-at-end=Tämä on jo viimeinen
ui.zoom.ZoomPreviousPlugIn.already-at-start=Tämä on jo ensimmäinen
ui.zoom.ZoomToCoordinatePlugIn.enter-coordinate-to-zoom-to=Anna koordinaatit, joihin kohdistetaan\:
ui.zoom.ZoomTool.zoom-in-out=Lähennä/Loitonna
com.vividsolutions.jump.datastore.spatialdatabases.SpatialDatabasesDSConnection.unsupported-query-type=Kyselytyyppi ei ole tuettu
com.vividsolutions.jump.datastore.spatialdatabases.SpatialDatabasesDSConnection.resultset-must-have-a-geometry-column=Geometriakenttä on oltava mukana tuloksessa.
com.vividsolutions.jump.datastore.spatialdatabases.SpatialDatabasesDSConnection.SQL-error=SQL-virhe\:
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Invalid-layer-where-clause=Virheellinen WHERE-lause tasolle\:\ 
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.SQL-error=SQL-virhe
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.decompose-multi-tooltip=Pura moniosaiset geometriat
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.preserve-geom-dim=Säilytä geometrioiden dimensio
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.preserve-geom-dim-tooltip=Poista rappeutuneet geometriat jotta tason dimensio säilyy
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.remove-duplicate-coord-tooltip=Poistaa toistuvat samat pisteet
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.remove-duplicate-coord=Poista toistuvat pisteet
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionPanel.Dataset=Aineisto
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionPanel.Geometry=Geometria
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionPanel.Identifier=Tunniste
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionPanel.Max-Features=Kohteiden enimmäismäärä
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionPanel.Query=Kysely
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionPanel.Layer-Name=Tason nimi
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionPanel.Where=Where
ui.EditOptionsPanel.edit-panel=Muokkaa
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Schemas=Skeemat
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Modified=muokattu
ui.GenericNames.Temporal-layer=Tilapäinen taso
ui.GenericNames.Temporal-layers=Tilapäiset tasot
ui.GenericNames.Temporal-layers-found=Löytyi tilapäisiä tasoja
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.Count=Lukumäärä
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.Collect=Koosta
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.Union=Unioni/sulautus
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.Concatenate=Liitä peräkkäin
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.ConcatenateUnique=Liitä eri arvot peräkkäin
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.IntSum=Summa (Int)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.LongSum=Summa (Long)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.DoubleSum=Summa (double)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.IntMin=Minimi (Int)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.LongMin=Minimi (Long)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.DoubleMin=Minimi (double)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.StringMin=Pienin (string)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.DateMin=Pienin (date)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.IntMax=Maksimi (Int)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.LongMax=Maksimi (Long)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.DoubleMax=Maksimi (double)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.StringMax=Suurin (string)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.DateMax=Suurin (date)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.IntMean=Keskiarvo (int)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.LongMean=Keskiarvo (long)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.DoubleMean=Keskiarvo (double)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.DateMean=Keskiarvo (date)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.IntMedian=Keskiluku (int)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.LongMedian=Keskiluku (long)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.DoubleMedian=Keskiluku (double)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.DateMedian=Keskiluku (date)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.StringMajority=Yleisin (string)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn=Sulautus (uusi)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.add-aggregate-function=Lisää koostefunktio
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.add-key-attribute=Lisää avaintieto
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.add-key-attributes=Lisää avaintiedot
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.aggregate-functions=Koostefunktiot
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.aggregators=Koostajat
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.dataset-must-have-attributes=Aineistolla on oltava ominaisuustietoja
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.description=Ryhmittelee kohteet, joilla on samat avaintietojen arvot.\n\
  Avaintiedot tulevat automaattisesti mukaa tuloksen skeemaan.\n\
  Ei-avaintiedot voidaan koostaa käyttämällä funktioita, jotka on määritelty välilehdellä "Koostajat"
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.exactly-one-geometry-attribute-is-required=Tarvitaan tasan yksi geometria tulosskeemaan
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.ignore-null=Älä huomioi Null-arvoja
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.input-attribute=Syötetieto
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.key-attributes=Avaintiedot
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.no-available-attribute-to-group-by=Ei ryhmittelyyn tarvittavia ominaisuuksia
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.output-name=Tuloskentän nimi
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.parameter=Parametri
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.remove-aggregate-function=Poista koostefunktio
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.source-layer=Lähtötaso
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.aggregate-function=Koostefunktio
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.geometry-aggregator=Geometriakooste
com.vividsolutions.jump.datastore.spatialdatabases.AbstractSpatialDatabasesDSExtension.datastore-disabled=Tietolähde ''{0}'' irrotettu\: {1}
com.vividsolutions.jump.datastore.spatialdatabases.AbstractSpatialDatabasesDSExtension.missing-dependency-jars=Puuttuu tarvittavia jar-tiedostoja {0}
com.vividsolutions.jump.datastore.spatialdatabases.AbstractSpatialDatabasesDSExtension.there-were-errors=Tapahtui virheitä\: {0}
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.source-layer=Taso
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.description=Poistaa piikit aluegeometrioista.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.result-layer-suffix=piikitön
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.dist-tolerance=Etäisyystoleranssi
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.dist-tolerance-tooltip=Kolmelle peräkkäiselle pisteelle a, b ja c\: minimietäisyys väleille a-[bc] ja [ab]-c
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.angle-tolerance=Kulmatoleranssi
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.angle-tolerance-tooltip=Minimikulma
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn=Poista piikit
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.spikes-localisation=Piikkien sijainnit
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.unknown_projection=Ei tunnistettu tai ei asetettu
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.projection=Projektio
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.geographic_metadata=Geometriset metatiedot
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.correct-current-layer=Korjaa nykyinen taso
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.correct-current-layer-tooltip=Korvaa vialliset geometriat korjatuilla
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.create-new-layer=Luo uusi taso
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.create-new-layer-tooltip=Luo uusi taso jolla on vain kelvollisia geometrioita
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.error-layer-suffix=virheet
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Catalog_file=Luettelotiedosto
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.SRID_code=SRID-koodi
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Local_layer_name=Paikallinen tason nimi
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.URL=URL
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Web_Service=Verkkopalvelu
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.DataSource=Tietolähde
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.User_defined=Käyttäjän määrittelemä
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Not_recognized=Ei tunnistettu
ui.warp.WarpingPanel.transformation=Muunnos
ui.warp.WarpingPanel.affine=Affiininen
ui.warp.WarpingPanel.perspective=Perspektiivinen
ui.warp.WarpingPanel.bilinear_interpolated=Bilineaarinen interpolointi
ui.warp.WarpingPanel.warning_1=Affiinista muunnosta varten on piirrettävä 1-3 muunnosvektoria
ui.warp.WarpingPanel.warning_2=Perspektiivistä muunnosta varten on piirrettävä täsmälleen 4 muunnosvektoria
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.split-lines=Pilko viivat
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.split-polygons=Pilko alueet
ui.WorkbenchFrame.started-garbage-collection=Garbage Collect aloitettu
ui.WorkbenchFrame.click-to-garbage-collector=Kaksoisnäpäytys\: Tee Garbage collect
ui.WorkbenchFrame.coordinates=Koordinaatit
ui.WorkbenchFrame.click-to-zoom-to-coordinates=Kaksoisnäpäytys\: Kohdista koordinaatteihin
ui.WorkbenchFrame.scale=Mittakaava
ui.WorkbenchFrame.click-to-change-view-scale=Kaksoisnäpäytys\: Vaihda mittakaavaa
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.h2.H2SaveDataSourceQueryChooser.H2-Table=H2-taulu
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.h2.H2SaveDriverPanel.title=Tallenna H2-tauluun
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.title=Tallenna PostGIS-tauluun
org.openjump.core.ui.plugin.file.save.SaveFileWizard=Tallenna aineisto tiedostoon
org.openjump.core.ui.plugin.file.save.SelectFilePanel.instructions=Valitse tiedosto, johon valittu aineisto kopioidaan
org.openjump.core.ui.plugin.file.save.SelectFilePanel.title=Valitse tiedosto
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.SaveToDataStorePanel.title=Tallenna taso tietokantaan
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.SaveToDataStorePanel.instructions=Tallenna taso tietokantaan käyttämällä annettua taulun nimeä ja muita valintoja
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.SaveToDataStoreWizard=Tallenna tietokantaan
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.polygon=Polygon
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.polyline=PolyLine
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.twodim=2-dim
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.zerodim=0-dim
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.onedim=1-dim
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.multipolygon=MultiPolygon
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.multipoint=MultiPoint
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.multilinestring=MultiLineString
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.linestring=LineString
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Do-Not-Explode-GeometryCollections=Älä pura geometrisia koosteita
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Explode-All-GeometryCollections=Pura kaikki moniosaiset geometriat ja geometriset koosteet
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Explode-Pure-GeometryCollections=Pura vain GeometryCollection
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Extract-by-Geometry-Dimension=Irrota tasot geometrioiden dimension perusteella
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Extract-by-Geometry-Type=Irrota tasot OGC-geometriatyyppien mukaan
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Extract-by-Geometry-Dimension-Tooltip=Dimensiot\: 0, 1, 2
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Extract-by-Geometry-Type-Tooltip=OGC-tyypit\: Point, LineString, Polygon, MultiPoint, MultiLineString, MultiPolygon, GeometryCollection
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Extract-by-Shapefile-Type=Irrota tasot shapefile-tyyppien mukaan
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Extract-by-Shapefile-Type-Tooltip=Shapefile-tyypit\: Point, MultiPoint, PolyLine, Polygon
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.geometrycollection=GeometryCollection
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.SRS=SRS
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Keep-Empty-Geometries-Appart=Pidä tyhjät geometriat erillään
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.DataStoreSaveDriverPanel.normalized-table-name-key=Normalisoi taulun nimi
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.DataStoreSaveDriverPanel.normalized-column-names-key=Normalisoi kenttien nimet
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.DataStoreSaveDriverPanel.write-3d-geometries=Kirjoita 3D-geometriat
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDriverPanel.primary-key=Pääavain
ui.EditOptionsPanel.select-new-geometry=Valitse geometria kun se on piirretty
ui.EditOptionsPanel.select-new-geometry-deselect-previous-selection=Varoitus\: Uusi valinta vapauttaa aikaisemmin valittuna olleet kohteet
com.vividsolutions.jump.io.datasource.ReaderWriterFileDataSource.open=Avaa {0}
com.vividsolutions.jump.io.datasource.ReaderWriterFileDataSource.write=Kirjoita {0}
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.EditablePlugIn.make-read-only-layer-editable=Aseta vain luku -tilassa oleva taso muokattavaksi
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.EditablePlugIn.detach-layer-from-source-1=Tason {0} tietolähteeseen ei voi kirjoittaa.
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.EditablePlugIn.detach-layer-from-source-2=Irrota taso tietolähteestä saadaksesi sen muokattavaksi.
ui.EditOptionsPanel.single-editable-layer=Vain yksi taso kerrallaan voi olla muokkaustilassa
org.openjump.core.ui.plugin.view.ViewOptionsPlugIn.Attributes-format-in-attribute-table=Ominaisuustietojen muotoilu ominaisuustaulussa
org.openjump.core.ui.plugin.view.ViewOptionsPlugIn.Selection-synchronization=Valinnan synkronointi ominaisuustaulussa ja kartalla
org.openjump.core.ui.plugin.view.ViewOptionsPlugIn.Synchronize=Synkronoi
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Simplify-(Visvalingam-Whyatt)=Yleistä (Visvalingam-Whyatt)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Simplifies-a-geometry-using-the-Visvalingam-Whyatt-algorithm=Yleistää geometriat käyttämällä Visvalingam-Whyatt-algoritmia.
ui.plugin.analysis.CalculateAreasAndLengthsPlugIn.no-editable-layer-with-required-attributes=Ei muokkaustilassa olevaa tasoa, jolla on sopivia ominaisuustietoja
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandom=Luo satunnaisia arvoja
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomNumberPlugIn=Luo satunnaisia numeerisia arvoja
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn=Luo satunnaisia merkkijonoja
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomNumberPlugIn.max-value=Maksimiarvo
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomNumberPlugIn.min-value=Minimiarvo
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomNumberPlugIn.no-editable-layer-with-numeric-attribute=Ei muokkaustilassa olevaa tasoa, jolla on numeerinen kenttä
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.no-editable-layer-with-string-attribute=Ei muokkaustilassa olevaa tasoa, jolla on merkkijonokenttä
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.ascii=ASCII
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.cities=Kaupunkeja
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.digits=Numeroita
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.hexa=Hexa
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.letter-based=Kirjainpohjaisia merkkijonoja
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.max-length=Maksimipituus
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.max-length-tooltip=Luotavan merkkijonon maksimipituus
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.min-length=Minimipituus
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.min-length-tooltip=Luotavan merkkijonon vähimmäispituus
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.names=Nimiä
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.non-empty-attribute=Ominaisuustieto ei ole tyhjä
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.overwrite-prompt=Haluatko kirjoittaa olemassa olevien tietojen päälle?
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.word-based=Sanoja
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.UnwrapSingle=Käytä yksinkertaisia geometriatyyppejä jos mahdollista
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.WrapIntoMulti=Kirjoita multi-geometrioina
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectGeometryCollectionsPlugIn=Valitse multi-geometriatyyppiset kohteet
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Remove-Holes=Poista reiät
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Remove-Small-Holes=Poista pienet reiät
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Remove-Small-Segments=Yleistä (poista pienet segmentit)
Writer.writing-features=Kirjoitetaan kohteita...
Reader.parsed-{0}-features=Jäsennetty {0} kohdetta.
Reader.parsed-{0}-of-totally-{1}-features=Jäsennetty {0} kohdetta yhteensä {1} kohteesta.
ui.GenericNames.interior-point-intersects=sisäpuolinen piste leikkaa
ui.GenericNames.intersects-interior-point=leikkaa sisällä olevan pisteen (intersects)
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.intip=Leikkaa sisäpuolisen pisteen
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.ipint=Sisäpuolinen piste leikkaa
ui.GenericNames.password=Salasana
ui.GenericNames.show=Näytä
ui.GenericNames.user=Käyttäjä
ui.GenericNames.version=Versio
ui.GenericNames.url=URL
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn=Päivitä taso liittämällä ominaisuustiedot
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Attributes-mapping-is-not-defined=Ominaisuustietojen nimiä ei ole kytketty
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Choose-layers=Valitse tasot
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Description=Päivitä vertailutason ominaisuustiedot liitostaulun tiedoilla siten, että vertailukohteen ID = liitoskohteen ID.\n\
  Liitettävät ominaisuustiedot voidaan kytkeä vertailukenttiin vaikka niiden nimet olisivat erilaiset.\n\
  "Left join" säilyttää vertailukentän arvon jos liitosehto ei täyty, kun taas "right join" lisää liitettävältä tasolta kohteet, jotka eivät täytä vertailuehtoa.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Do-not-join=älä liitä
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Join-layer=Liitostaso
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Join-layer-id=Liitostason ID
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Join-layer-id-is-not-unique=Liitostason ID ei ole ainutkertainen
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Left-join=Left join
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Left-join-tooltip=Valitse "left join" jos haluat säilyttää kaikki vertailutason kohteet
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Map-attributes=Kytke ominaisuustiedot
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Reference-layer-ext-id=Vertailutason ulkoinen ID
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Reference-layer-to-update=Vertailutaso, joka päivitetään
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Right-join=Right join
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Right-join-tooltip=Valitse "right join" lisätäksesi liitostason kohteet, jotka eivät löydä paria, uusina kohteina
ui.zoom.ZoomToCoordinatePlugIn.enter-two-values=Anna kaksi lukua!
ui.zoom.ZoomToCoordinatePlugIn.{0}-is-not-a-number=''{0}'' ei ole numero!
feature.FeatureSchema.only-one-geometry-is-authorized=Saa olla vain yksi geometriakenttä
feature.FeatureSchema.attribute-already-exists=Ominaisuustieto {0} on jo olemassa
org.openjump.core.ui.plugin.help.SearchCommandPlugIn=Etsi komento
plugin.EnableCheckFactory.exactly-1-band-must-exist-on-selected-raster-layer=Valitulla rasteritasolla on oltava tasan 1 kanava
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-bands-must-exist-on-selected-raster-layer=Valitulla rasteritasolla on oltava tasan {0} kanavaa
plugin.EnableCheckFactory.at-least-one-visible-layer-must-be-editable=Vähintään yhden näkyvän tason on oltava muokkaustilassa
org.openjump.core.ccordsys.No-srs=Tietolähteellä ei ole projektiotietoa
org.openjump.core.ccordsys.Embedded-srs=Projektiotieto sisältyy tietolähteeseen
org.openjump.core.ccordsys.Not-consistent-srs=Varoitus: Tietolähteen ja tason projektiotiedoissa on ristiriita
ui.GenericNames.MODIFIED-LAYERS=Muokatut tasot
ui.GenericNames.TEMPORARY-LAYERS=Tilapäiset tasot
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.name=Projektin ominaisuudet
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.proj-name=Projektin nimi
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.proj-metadata=Näytä/Muokkaa metatietoja
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.proj-status=Tasoluettelo
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.not-saved=Tiedostoa ei ole tallennettu
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.not-set=SRS asettamatta
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.unit=Yksiköt
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.last-modification=Viimeisin muutospäivä
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.srs-unit=Yksikkö:
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.srs-description=SRS-kuvaus
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.search-srid=SRS-koodi
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.number-of-layers=Tasojen lukumäärä
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.edit-metadata=Muokkaa projektin metatietoja
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.tooltip=Muokkaa metatietoja. Varoitus: SRS:n muuttaminen ei uudelleenprojisoi tasoja.\n Metatiedot tallennetaan pysyvästi kun projektitiedosto tallennetaan
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.DataStoreSaveDriverPanel.narrow-geometry-type=Käytä tarkkaa geometriatyyppiä jos mahdollista
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.DataStoreSaveDriverPanel.convert-to-multigeometry=Kirjoita multi-geometrioina
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn=Koordinaattimuunnos
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.heterogeneous-sources=Lähtötasoilla on eri koordinaattijärjestelmiä
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.invalid-src-crs=Lähteen koordinaattijärjestelmä ei kelpaa
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.invalid-tgt-crs=Tuloksen koordinaattijärjestelmä ei kelpaa
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.op-not-found=Ei löytynyt koordinaattioperaatiota
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.registry=Rekisteri
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.replace=Korvaa koordinaatit tasolla
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.srcCRS=Lähteen koordinaattijärjestelmä
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.srcDatum=Lähteen datumi
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.srcProjection=Lähteen projektio
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.srcSpheroid=Lähteen ellipsoidi
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.srcToWgs84=Muunnos WGS84-järjestelmään
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.tgtCRS=Tuloksen koordinaattijärjestelmä
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.tgtDatum=Tuloksen datumi
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.tgtProjection=Tuloksen projektio
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.tgtSpheroid=Tuloksen ellipsoidi
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.tgtToWgs84=Muunnos WGS84-järjestelmään
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.transform=Muunnetaan taso
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.transformed-layers=Muunnetut tasot
org.openjump.core.ui.plugin.view.showcenter.name = Näytä hiusristikko näkymän keskellä
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.RemodelerTool=Uudelleenmallinnus
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.RemodelerTool.geometrycollection-cannot-be-processed=Geometrisia koosteita ei voida käsitellä
com.vividsolutions.jump.workbench.model.Layer=Vektoritaso
com.vividsolutions.jump.workbench.imagery.ReferencedImagesLayer=Asemoitu ja varpattu kuvataso
com.vividsolutions.jump.workbench.imagery.ReferencedImageException=Kuvan "{0}" avaaminen ajurilla "{1}" epäonnistui. \n\n Kokeile toista ajuria ja varmista, ettei kuvatiedosto ole virheellinen.
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.image-options=Kuvatason asetukset
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.force-image-warp=Pakota affiininen muunnos kuville
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.resize-image=Pienennä kuvan resoluutio puoleen
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.allowed-files=Vain BMP-, GIF-, JPG-, JP2-, PNG- ja TIF-kuvat voidaan varpata
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.save=Tallenna muunnettu kuva PNG-tiedostoksi
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.resize-image-tooltip=Pienennä kuvan resoluutio puoleen jos muunnos vaatii muuten liikaa muistia
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.DataStoreSaveDriverPanel.table=Taulu
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Result-viewer=Tulosten näyttö
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Change-name=Vaihda nimi
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Could-not-save-selected-result=Valitun tuloksen tallennus ei onnistunut
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Processing=Prosessoidaan
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.List-of-results-is-empty=Tulosten luettelo on tyhjä
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Menu=Valikko
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Remove=Poista
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Rename=Vaihda nimi
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Result=Tulokset
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Write-name=Kirjoita nimi
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Html=HTML-tekstit
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Table=Taulut
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Image=Kuvat ja kuvaajat
ui.AttributeTablePanel.featurecollection =Kohdejoukko
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.draw-linstring-as-trace =Piirrä viiva profiilia varten
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.use-selected-linstring-as-trace =Tee profiili valitulle viivalle
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.select-one-linstring =Valitse yksi viiva
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.AddNewLayerViewPlugIn=Lisää uusi tasonäkymä
com.vividsolutions.jump.util.StatisticIndices.Coefficient-of-variation=Variaatiokerroin
com.vividsolutions.jump.util.StatisticIndices.Root-mean-squared=Keskihajonta
com.vividsolutions.jump.util.StatisticIndices.25-percentile=25. persentiili
com.vividsolutions.jump.util.StatisticIndices.75-percentile=75. persentiili
com.vividsolutions.jump.util.StatisticIndices.Skewness=Vinous
com.vividsolutions.jump.util.StatisticIndices.Kurtosis=Kurtoottisuus
com.vividsolutions.jump.util.StatisticIndices.Variance=Varianssi
com.vividsolutions.jump.util.Frequency.frequency=Lukumäärä
com.vividsolutions.jump.util.Frequency.classes=luokkien määrä
com.vividsolutions.jump.util.Frequency.lower-value=alin arvo
com.vividsolutions.jump.util.Frequency.mean-value=keskimmäinen arvo
com.vividsolutions.jump.util.Frequency.upper-value=ylin arvo
com.vividsolutions.jump.util.Frequency.absolute-frequency=absoluuttinen lukumäärä
com.vividsolutions.jump.util.Frequency.cumulative-frequency=kertyvä lukumäärä
com.vividsolutions.jump.util.Frequency.relative-frequency=suhteellinen määrä
org.openjump.core.ui.plugin.raster.HistogramPlugIn.description=Laskee rasterin histogrammin. Histogrammiin syntyy luokka jokaiselle rasterissa esiintyvälle pikseliarvolle, tai sitten voit määrittää luokkien lukumäärän itse.
org.openjump.core.ui.plugin.raster.HistogramPlugIn.max-min-pins= =Lisää merkit histogrammin minimi- ja maksimiarvojen kohdalle
org.openjump.core.ui.plugin.raster.HistogramPlugIn.median-25-75-pins= =Lisää merkit mediaanin, 25. persentiilin ja 75. persentiilin kohdalle
org.openjump.core.ui.plugin.raster.HistogramPlugIn.show-frequency= =Näytä taulukko pikseleiden absoluuttisista, kertyvistä ja suhteellisista määristä luokittain
org.openjump.core.ui.plugin.raster.HistogramPlugIn.show-descriptive-stat= =Näytä kuvailevat tilastotiedot (minimi, maksimi jne.) rasterin pikseliarvoista
org.openjump.core.ui.plugin.raster.HistogramPlugIn.select-one-band= =Monikanavainen rasterikuva: valitse yksi kanava
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.Calculate-slope-profile=Laske jyrkkyysprofiili
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.Description=Luo annettua viivaa pitkin lasketun korkeusprofiilin rasterikuvan perusteella. Myös jyrkkyysprofiili voidaan luoda kun korkeusprofiili on valmistunut.
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.Travel-time=Matka-aika
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.BooleanMajority=Enemmistö (kyllä/ei)
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.Choose-slope-profile=Valitse jyrkkyysprofiilin tyyppi
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.Relative-slope=Suhteellinen jyrkkyys
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.Absolute-slope=Absoluuttinen jyrkkyys
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.vertical-axes-label=Pystysuoran akselin tunnus
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.horizontal-axes-label=Vaakasuoran akselin tunnus
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.travel-time-tooltip=Laske matka-aika nopeuksien perusteella (tasamaa, ylämäki, alamäki). Kartan mittayksiköstä riippuen (m, ft tai ftUS) nopeuden yksikkö on joko km/h tai m/h
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.calculate-travel-time=Laske matka-aika
ui.GenericNames.hours=Tuntia
ui.GenericNames.minutes=Minuuttia
ui.GenericNames.flat=Nopeus tasamaalla
ui.GenericNames.uphill=Nopeus ylämäkeen
ui.GenericNames.downhill=Nopeus alamäkeen
ui.GenericNames.select-layers=Valitse tasot
org.openjump.core.ui.plugin.raster.DEMStatisticsPlugIn.select-multiple-layers=Usean tason valitsemiseksi käytä Ctrl- ja vaihtonäppäimiä samalla kun näpäytät hiirellä
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateUniqueRandomIdPlugIn=Luo satunnainen tunniste
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SelectAllOrderedFeaturesFromAttributeTablePlugIn=Valitse kaikki järjestetyt kohteen
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SelectAllOrderedFeaturesFromAttributeTablePlugIn.selected-features=Valitut kohteet
org.openjump.core.ui.plugin.style.LegendPlugIn=\Näytä selite
org.openjump.core.ui.plugin.style.LegendPlugIn.modify-label=Muokkaa tunnusta
org.openjump.core.ui.plugin.style.StylePlugIns.IO.select-folder=Valitse kansio jossa taitepisteiden symbolikuvat ovat
org.openjump.core.ui.plugin.style.StylePlugIns.IO.styles-could-not-be-loaded=Joitakin tyylejä ei voitu ladata
org.openjump.core.ui.plugin.style.StylePlugIns.IO.error=Virhe symboleiden latauksessa.
org.openjump.core.ui.plugin.style.StylePlugIns.export-style=\Tallenna tyylit
org.openjump.core.ui.plugin.style.StylePlugIns.import-style=\Lue tyylit
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.task.TaskMonitorManager.kill-process=Lopeta prosessi
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.task.TaskMonitorManager.kill-process-warning=Varoitus: prosessin lopettaminen voi tuottaa virheellisiä tietoja tai tietoja voi kadota.\n Oletko varma, että haluat lopettaa prosessin?
ui.renderer.style.ColorThemingTableModel.label =Tunnus
ui.renderer.style.ColorThemingTableModel.style =Piirtotyyli
com.vididsolutions.wms.WMService.UnverifiedCertificate=Palvelimen sertifikaattia voi voitu varmentaa:\n{0}\n\nKatso yksityiskohdat virhelokista.\n\nHaluatko jatkaa tästä huolimatta ?
org.openjump.core.ui.plugin.raster.HistogramPlugIn.show-histogram-as-line=Näytä histogrammi viivana
ui.GenericNames.unique-values=Yksittäiset arvot
ui.GenericNames.interval-of-data-analysis=Analyysin arvoväli
plugin.EnableCheckFactory.at-least-one-single-banded-layer-should-exist =Vähintään yksi 1-kanavainen rasteritaso on oltava olemassa
ui.GenericNames.check-field=Tarkista kenttä
ui.GenericNames.cannot-overwrite-input-layer=Valitun tason päälle ei voi kirjoittaa
ui.GenericNames.choose-an-action=Valitse toiminto
ui.plugin.raster.ManageDataPlugIn.Name=Muokkaa rasteridataa
ui.plugin.raster.ManageDataPlugIn.change-nodata-and-tag-tip=\Vaihda sekä kuvan NoData-pikseleiden arvot että tiedoston NoData-metatieto
ui.plugin.raster.ManageDataPlugIn.Mask-with-no-data-tip=Lisää rasterikuvaan maski käyttämällä NoData-arvoa. Tämä työkalu vaihtaa annetun arvovälin pikseliarvot NoData-arvoksi. Arvovälin ulkopuoliset pikseliarvot säilytetään.
ui.plugin.raster.ManageDataPlugIn.Extract-range-data-tip=Irrota rasteridata arvovälin sisältä. Työkalu irrottaa rasterikuvasta pikselit, jotka annetun arvovälin sisällä. Alueen ulkopuoliset pikseliarvot muutetaan NoData-arvoksi.
ui.plugin.raster.ManageDataPlugIn.Extract-range-data=Irrota arvoväli
ui.plugin.raster.ManageDataPlugIn.Stretch-raster=Arvaa NoData-arvo
ui.plugin.raster.ManageDataPlugIn.Stretch-raster-tip=Aseta rasterin NoData-metatiedon arvoksi joko rasterin minimi- tai maksimiarvo. Tällä toiminnolla voidaan yrittää korjata rasterikuva, johon sisältyy NoData-pikseleitä, mutta jonka NoData-metatieto on vahingossa hävinnyt
ui.plugin.raster.ManageDataPlugIn.Set-decimals=Aseta desimaalien määrä
ui.plugin.raster.ManageDataPlugIn.Set-decimals-tip=Tämän työkalun avulla voit asettaa pikseliarvojen desimaalien määrän. Antamalla arvokai to have data with integer values
ui.plugin.raster.ManageDataPlugIn.Stretch-to-min=Aseta minimiarvo NoData:ksi
ui.plugin.raster.ManageDataPlugIn.Stretch-to-max=Aseta maksimiarvo NoData:ksi
ui.plugin.raster.KernelAnalysisPlugIn.Name=Matriisisuotimet
ui.plugin.raster.KernelAnalysisPlugIn.default-kernels=Oletusytimet
ui.plugin.raster.CropWarpPlugIn.Name =Rajaa tai varppaa rasterikuva
ui.plugin.raster.CropWarpPlugIn.target-object=Rajaava kohde
ui.plugin.raster.CropWarpPlugIn.crop-raster=Rajaa rasteri
ui.plugin.raster.CropWarpPlugIn.crop-raster-tip=Rajaa rasteri niin, että se leikkautuu valittujen geometrioiden, tason (vektori-, rasteri- tai WMS-) tai karttanäkymän mukaan.
ui.plugin.raster.CropWarpPlugIn.warp-raster=Varppaa rasteri
ui.plugin.raster.CropWarpPlugIn.warp-raster-tip=Varppaa rasteri niin, että se täyttää valittujen geometrioiden, tason (vektori-, rasteri- tai WMS-) tai karttanäkymän ulottuvuudet.
ui.plugin.raster.CropWarpPlugIn.target-layer=Rajaava taso
ui.plugin.raster.CropWarpPlugIn.no-intersection=Rajaava kohde ei leikkaa rasteritasoa, se on tyhjä, tai yhtään geometriaa ei ole valittu.
ui.plugin.raster.VectorizeToContoursPlugIn.Name=\Luo käyrät rasterikuvalle
ui.plugin.raster.VectorizeToContoursPlugIn.apply-random-style=\Luo tulokselle väriasteikko
ui.plugin.raster.VectorizeToContoursPlugIn.base-contour=\Peruskäyrä
ui.plugin.raster.VectorizeToContoursPlugIn.interval=\Käyräväli
ui.plugin.raster.VectorizeToContoursPlugIn.min-contour=\Minimikäyrä
ui.plugin.raster.VectorizeToContoursPlugIn.max-contour=\Maksimikäyrä
ui.plugin.raster.VectorizeToContoursPlugIn.contour-number=\Käyrien lukumäärä
ui.plugin.raster.VectorizeToPolygonsPlugIn.Name=\Luo polygonit pikseleistä
ui.plugin.raster.VectorizeToPolygonsPlugIn.explode-multipolygons=\Pura multipolygonit
ui.plugin.raster.VectorizeToPolygonsPlugIn.algorithms=\Algoritmi
ui.AboutDialog.copy-clipboard=Kopioi leikepöydälle
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.PointsToPathsPlugIn=Järjestä pisteet viivaksi
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.PointsToPathsPlugIn.group-by-attribute=Ryhmittelevä ominaisuus
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.PointsToPathsPlugIn.group-by-attribute-tooltip=Ominaisuus, jonka perusteella tehdään erilliset viivat
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.PointsToPathsPlugIn.group-by-option=Ryhmittele pisteet
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.PointsToPathsPlugIn.invalid-path=Alle kaksi pistettä: ei voitu tehdä viivaa
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.PointsToPathsPlugIn.layer=Taso
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.PointsToPathsPlugIn.order-by-attribute=Järjestävä ominaisuus
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.PointsToPathsPlugIn.order-by-attribute-tooltip=Ominaisuus, jonka mukaan pisteet järjestetään viivaksi
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.PointsToPathsPlugIn.use-selection=Käytä vain valittuja kohteita
com.vividsolutions.wms.AbstractParser.wms-parser-not-found=GetCapabilities ei sisällä pakollista elementtiä <{0}>, ongelma voi johtua WMS-versiosta.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.PointsToPathsPlugIn.non-point-warning=Jotkin tason geometriat eivät ole pisteitä : niitä ei käytetä viivan tekemiseen
ui.EditOptionsPanel.open.info.frame=ja avaa kohdetiedot
ui.style.BasicStylePanel.interior-border=Sisäpuolisen alueen reuna (hidas)
ui.plugin.tools.generate.RasterizePlugIn.Name=Muunna vektoritaso rasteriksi
ui.plugin.tools.generate.RasterizePlugIn.use-extent=Rajaa alue tason "tulostaso" mukaan
ui.plugin.tools.generate.RasterizePlugIn.preparing-layer=Tasoa valmistellaan
ui.plugin.tools.generate.RasterizePlugIn.rasterizing-layer=Rasteroidaan tasoa
ui.plugin.tools.generate.RasterizePlugIn.description=Rasteroi vektoritaso valitsemalla ominaisuustieto, jonka arvo tulee pikselin arvoksi, ja määrittämällä pikselikoko. Rasteroitavan alueen koko voidaan haluttaessa rajata toisen vektori- tai rasteritason avulla.
ui.plugin.tools.generate.RasterizePlugIn.expand-one-cell=Laajenna valintarasteria pikselin verran joka suuntaan
ui.plugin.tools.generate.RasterizePlugIn.expand-one-cell-tip=Laajentaa tulosrasteria mutta tämä voi tuottaa reunoille nodata-alueita
ui.plugin.tools.generate.RasterizePlugIn.load-raster=Lataa tulosrasteri näkymään
com.vividsolutions.jump.workbench.imagery.geoimg.GeoReferencedRaster.no-georeference-found=Georeferointia ei löytynyt
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.Attribute=Valitse ominaisuus
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.Use-attribute-tooltip=Sulauta vain sellaisten kohteiden kanssa, joilla on sama ominaisuustiedon arvo.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.Use-attribute=Käytä ominaisuustietoa
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.Features-must-be-valid=Kohde, jonka id={0} ei ole kelvollinen : kohteiden yhdistäminen on peruttu.
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.SaveToDataStorePanel=Tallenna tietolähteeseen
org.openjump.core.ui.plugin.tools.EraseLayerAWithLayerBPlugIn.use-overlay-ng=Käytä varmaa päällekkäisyysalgoritmia
org.openjump.core.ui.plugin.tools.EraseLayerAWithLayerBPlugIn.use-overlay-ng-tt=Käytä JTS 1.18+ overlay-ng -algoritmia ja sen snaprounding-menetelmää
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Preserve-polygonal-topology=Säilytä topologia
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Preserve-polygonal-topology-TT=Säilytä polygonien topologia
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Remove-collapsed-geometry=Poista romahtaneet geometriat
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Remove-collapsed-geometry-TT=Muuta romahtaneet geometriat tyhjiksi
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Change-geometry-precision-model=Vaihda tarkkuusmalli
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Change-geometry-precision-model-TT=Vaihda geometrioiden sisäinen tarkkuusmalli
ui.plugin.analysis.GeometrySnapperPlugIn.Geometry-Snapper=Tartu geometriaan
ui.plugin.analysis.GeometrySnapperPlugIn.snapping=Tarttuminen
ui.plugin.analysis.GeometrySnapperPlugIn.tolerance=Toleranssi
ui.plugin.analysis.GeometrySnapperPlugIn.description=Kun tason segmentti on riittävän lähellä vertailutason taitepistettä, niin segmenttiin lisätään piste, joka tarttuu vertailutason pisteeseen.
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Snap-To-Self=Tartu omaan geometriaan
ui.plugin.analysis.GeometrySnapperPlugIn.self-snap-tt=Tartu ensin omaan geometriaan
ui.plugin.wms.SRSWizardPanel.more-parameters=Lisäparametrit
ui.plugin.wms.SRSWizardPanel.style=Tyyli
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.use-jts-algorithm=Käytä JTS-algoritmia
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.use-jts-algorithm-tooltip=Algoritmi, joka lisättiin JTS-versioon 1.18.2
jts.use-overlay-ng = Käytä uuttaa vakaata JTS-päällekkäisyysalgoritmia
jts.floating-point-precision-model = Liukulukujen tarkkuusmalli
jts.use-floating-point-precision-model = Käytä liukulukujen tarkkuusmallia
jts.use-floating-point-precision-model-tt = Käytä liukuluvun tarkkuusmallia (double määritelmän IEEE754 mukaisesti)
jts.fixed-precision-model = Kiinteä tarkkuusmalli
jts.use-fixed-precision-model = Käytä kiinteää tarkkuusmallia
jts.use-fixed-precision-model-tt = Käytä kiinteää tarkkuusmallia, jossa on rajattu määrä desimaaleja
jts.fixed-precision = Tarkkuus
jts.fixed-precision-tt = Mallin tarkkuus (esim. 1000.0 tuottaa 3 desimaalia)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.intersection-robust=Leikkaus (vakaa)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.intersection-fixed-precision=Leikkaus (kiinteä tarkkuus)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.union-robust=Unioni (vakaa)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.union-fixed-precision=Unioni (kiinteä tarkkuus)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.difference-a-b-robust=Erotus A-B (vakaa)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.difference-a-b-fixed-precision=Erotus A-B (kiinteä tarkkuus)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.difference-b-a-robust=Erotus B-A (vakaa)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.difference-b-a-fixed-precision=Erotus B-A (kiinteä tarkkuus)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.symetric-difference-robust=Symmetrinen erotus (vakaa)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.symetric-difference-fixed-precision=Symmetrinen erotus (kiinteä tarkkuus)
ui.MenuNames.HELP.PLUGIN=Plugin-ohjeet
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.editing.DrawLineStringTool=Piirrä viiva
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.bnof=Neutraali (ei funktiota)
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.dnof=Neutraali (ei funktiota)
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.gnof=Neutraali (ei funktiota)
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.nnof=Neutraali (ei funktiota)
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.snof=Neutraali (ei funktiota)
ui.plugin.analysis.SpatialQueryPlugIn.Complement=Komplementti
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.attribute-transfer=Sijaintitasolle vietävät attribuutit
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.all=kaikki
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.none=ei mitään
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.spike-location_type=Piikin sijainnin osoitus
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.as-linestring=Viivana
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.spike-tip=Piikin kärjessä
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.remove-thin-holes=Poista hyvin kapeat kolmiomaiset reiät
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.spike-base=Piikin tyvessä
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.skip-micro-segments=Ohita mikrosegmentit
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.merge-selected-polygons=Sulauta valitut kohteet tasolta "{0}"
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.merge-small-polygons=Sulauta etenevästi pienet polygonit tasolta "{0}"
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.minimum-area=Minimipinta-ala
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.Skip-null-values=Ohita kohteet, joilla attribuutin arvona on tyhjä
jump.features-processed=käsiteltyjä kohteita
ui.plugin.wms.URLWizardPanel.api-key-authentication=\\#T\\:API Key Authentication
ui.plugin.wms.URLWizardPanel.api-key-name=\\#T\\:API Key Name
ui.plugin.wms.URLWizardPanel.api-key-value=\\#T\\:API Key Value
ui.plugin.wms.URLWizardPanel.api-key-needed-for-getcapabilities=#T:Use API Key for GetCapabilities (false=GetMap queries only)
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.UniqueFeatureInfoPlugIn=Feature Info (single frame)
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn=#T:New JTS Coverage Simplifier
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.description=#T:Simplifying a coverage edge by edge instead of \
  polygon by polygon in order to preserve coverage topology.\n\n\
  With options, one can prevent exterior edges from being simplified, apply different simplification parameters on \n\
  different polygons, eliminate more or less secondary polygons or make boundaries smoother.
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.create-new-layer=#T:Create a new Layer
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.create-new-layer-tooltip=#T:Create a new Layer
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.update-source=#T:Update Source Layer
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.update-source-tooltip=#T:Replace source layer geometries by the simplified geometries
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.simplification-tolerance=#T:Simplification Tolerance
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.simplification-tolerance-tooltip=#T:Square root of the maximum surface (VW algorithm)
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.use-attribute=#T:Use an Attribute
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.use-attribute-tooltip=#T:Use a per feature tolerance from a numeric attribute
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.attribute=#T:Attribute
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.attribute-tooltip=#T:Attribute used for the tolerance
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.other-parameters=#T:Other parameters
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.small-rings-remover-coefficient=#T:Small Rings Remover Coefficient
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.small-ring-remover-coefficient-tooltip=#T:Multiplying coefficient based on the main tolerance (1=same threshold)
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.preserve_outer_boundary=#T:Preserve Outer Boundaries
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.preserve_outer_boundary-tooltip=#T:Outer boundaries are not simplified
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.smoothness_coefficient=#T:Smoothness coefficient
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.smoothness_coefficient-tooltip=#T:Coefficient from 0 (no additionalsmoothness) to 1 (maximum smoothness)

