#jump_es.properties
com.vididsolutions.wms.WMService.Other-GetMap-URL-Found=El WMS anuncia el URL\n''{0}'' en lugar de\n''{1}'' como GetMap-URL.\n¿Quieres seguir esta URL [sí] o pegarte a la original [no]?
com.vididsolutions.wms.WMService.UnverifiedCertificate=No se puede comprobar el certificado para\:r\:\n{0}\n\nLos detalles se pueden encontrar en el registro de errores. \n\n¿Quieres continuar de todos modos?
com.vividsolutions.jump.datastore.spatialdatabases.AbstractSpatialDatabasesDSExtension.datastore-disabled=Base de datos ''{0}'' Desactivado\: {1}
com.vividsolutions.jump.datastore.spatialdatabases.AbstractSpatialDatabasesDSExtension.missing-dependency-jars=Faltan jars agregados{0}
com.vividsolutions.jump.datastore.spatialdatabases.AbstractSpatialDatabasesDSExtension.there-were-errors=Hay errores\: {0}
com.vividsolutions.jump.datastore.spatialdatabases.SpatialDatabasesDSConnection.resultset-must-have-a-geometry-column=El conjunto de resultados debe tener una Columna Geometría
com.vividsolutions.jump.datastore.spatialdatabases.SpatialDatabasesDSConnection.SQL-error=Errore SQL\:
com.vividsolutions.jump.datastore.spatialdatabases.SpatialDatabasesDSConnection.unsupported-query-type=Tipo de consulta no soportado
com.vividsolutions.jump.datastore.spatialite.SpatialiteDataStoreDriver.file-does-not-exist=El fichero Spatialite''{0}'' no existe
com.vividsolutions.jump.io.datasource.ReaderWriterFileDataSource.open=Abrirn {0}
com.vividsolutions.jump.io.datasource.ReaderWriterFileDataSource.write=Escribir {0}
com.vividsolutions.jump.io.ShapefileReader.shp-gt-dbf=\:Error en la lectura de shapefile''{0}'' \:\n numero de  records en el shp ({1}) > numero de  records en en el dbf ({2}).
com.vividsolutions.jump.io.ShapefileReader.shp-lt-dbf=\:Error en la lectura de shapefile ''{0}'' \:\n numero de  records en el shp ({1}) < numero de  records en en el dbf ({2}).
com.vividsolutions.jump.plugin.edit.NoderPlugIn=Intersección/Corte
com.vividsolutions.jump.qa.diff.DiffGeometry.Matching-features=Elementos emparejados
com.vividsolutions.jump.qa.diff.DiffGeometryComponents.geometries=geometrías
com.vividsolutions.jump.util.commandline.CommandLine.unknown-option-or-file-not-found-{0}=Linea de comando no conocida o fichero no encontrado ''{0}''.
com.vividsolutions.jump.util.FlexibleDateParser=FlexibleDateParser_dmy.txt
com.vividsolutions.jump.util.Frequency.absolute-frequency=frequencia absoluta
com.vividsolutions.jump.util.Frequency.classes=classes
com.vividsolutions.jump.util.Frequency.cumulative-frequency=frecuencia acumulada
com.vividsolutions.jump.util.Frequency.frequency=frequencia
com.vividsolutions.jump.util.Frequency.lower-value=valor inferior
com.vividsolutions.jump.util.Frequency.mean-value=valor promedio
com.vividsolutions.jump.util.Frequency.relative-frequency=frecuencia relativa
com.vividsolutions.jump.util.Frequency.upper-value=valor superior
com.vividsolutions.jump.util.StatisticIndices.25-percentile=25 percentil
com.vividsolutions.jump.util.StatisticIndices.75-percentile=75 percentil
com.vividsolutions.jump.util.StatisticIndices.Coefficient-of-variation=Coeficiente de variación
com.vividsolutions.jump.util.StatisticIndices.Kurtosis=Kurtosis
com.vividsolutions.jump.util.StatisticIndices.Root-mean-squared=Media cuadrática
com.vividsolutions.jump.util.StatisticIndices.Skewness=Skewness
com.vividsolutions.jump.util.StatisticIndices.Variance=Variancia
com.vividsolutions.jump.workbench.datasource.SaveDatasetAsPlugIn=Guardar datos como
com.vividsolutions.jump.workbench.datasource.SaveFileDataSourceQueryChooser.Invalid-file-name=Nombre de fichero no válido
com.vividsolutions.jump.workbench.imagery.ecw.path-contains-nonansi-chars=La gestión ECW no soporta  rutas de archivos contenentes carácteres no ascii. Esemplificar las rutas de los archivos borrando/substituyendo los carácteres marcados con (?) en la siguiente ruta\:  ''{0}''
com.vividsolutions.jump.workbench.imagery.geoimg.GeoReferencedRaster.no-georeference-found=Ninguna referencia geografica encontrada
com.vividsolutions.jump.workbench.imagery.ReferencedImageException=No se pudo abrir "{0}" con el controlador "{1}".\n Pruebe con otro driver y compruebe si hay daños en la imagen.
com.vividsolutions.jump.workbench.imagery.ReferencedImagesLayer=Capa de imagen
com.vividsolutions.jump.workbench.model.Layer=Capa vectorial
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.A-fence-must-be-drawn=Un Marco debe ser dibujato
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.A-Task-Window-must-be-active=Una ventana de proyecto debe ser activa
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-n-categories-must-be-selected=Al menos {0} categorias deben ser seleccionadas
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-n-features-must-be-selected=Al menos  {0} elementos deben ser seleccionados
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-n-features-must-have-selected-items=Al menos {0} elementos deben tener componentes seleccionados
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-n-items-must-be-selected=Al menos {0} elementos deben ser seleccionados
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-n-layerables-must-exist=Al menos {0} capas (WMS,Vector,Sectante..) deben existir
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-n-layers-must-be-editable=Al menos {0} capas deben ser modificable
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-n-layers-must-be-selected=Al menos  {0} capas deben ser seleccionadas
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-n-layers-must-exist=Al menos {0} capas deben existir
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-n-vectors-must-be-drawn=Al menos {0} vectores deben ser dibujados
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-one-category-must-be-selected=Al menos una categoria debe ser seleccionada
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-one-feature-must-be-selected=Al menos un elemento debe serr modificable
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-one-feature-must-have-selected-items=Al  menos un elemento debe tener componentes modificables
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-one-item-must-be-selected=Al  menos un elemento debe ser selecionado
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-one-layerables-must-exist=Al menos una capa (WMS,Vector,Sectante..) debe existir
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-one-layer-must-be-editable=Al menos una capa debe ser modificable
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-one-layer-must-be-selected=Al menos una capa debe ser seleccionada
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-one-layer-must-exist=Debe existir al menos una capa
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-one-vector-must-be-drawn=Al menos un vector debe ser dibujado
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-most-n-layers-must-exist=Al maximo {0} capas deben existir
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-most-one-layer-must-exist=Al maximo una capa debe existir
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.A-window-with-a-layer-manager-must-be-active=Una ventana con  gestor de capas debe ser activa
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.A-window-with-a-layer-name-panel-must-be-active=Una ventana con un panel nome capa debe ser activa
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.A-window-with-a-layer-view-panel-must-be-active=Una ventana con un panel nome capa debe ser activa
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.A-window-with-an-associated-task-frame-must-be-active=Una ventana con task frame associado debe ser activa
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.A-window-with-a-selection-manager-must-be-active=Una ventana con un gestor de selecciones debe ser activa
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Between-and-vectors-must-be-drawn=Entre {0} y {1} vectores deben ser dibujados
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-n-categories-must-be-selected=Deben seleccionarse exactamente {0} categorias
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-n-features-must-be-selected=Deben seleccionarse exactamente  {0} elementos
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-n-features-must-have-selected-items=Exactamente {0} elementos deben tener componentes seleccionadas
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-n-items-must-be-selected=Deben seleccionarse exactamente {0} elementos
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-n-layers-must-be-selected=Deben seleccionarse exactamente {0} capas
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-n-layers-must-have-selected-items=Deben seleccionarse exactamente {0} capas
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-n-vectors-must-be-drawn=Deben dibujarsee exactamente {0} vectores
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-one-category-must-be-selected=Deben seleccionarse exactamente  una categoria
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-one-feature-must-be-selected=Deben seleccionarse exactamente un elemento
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-one-feature-must-have-selected-items=Deben seleccionarse exactamente un elemento
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-one-item-must-be-selected=Deben seleccionarse exactamente un elemento
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-one-layer-must-be-selected=Deben seleccionarse exactamente una capa
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-one-layer-must-have-selected-items=Exactamente una capa debe tener componentes seleccionadas
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-one-selected-layer-must-be-editable=Una capa exatamente deve ser editable
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-one-vector-must-be-drawn=Deben dibujarse exactamente un vector
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Only-one-layer-may-have-selected-features=Solamente una capa puede tener elementos seleccionados
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Only-one-layer-may-have-selected-items=Solamente una capa puede tener elementos seleccionados
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.PlugInManager.could-not-be-initialized=no se puede iniciar
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.PlugInManager.loading=Cargando
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.PlugInManager.scan=Escanear ''{0}'' por las extenciones
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.PlugInManager.throwable-encountered-loading=Error / Exceptiòn al cargar
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Selected-items-layers-must-be-editable=La capas de los elementos seleccionados deben ser modificable ({0})
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Selected-layers-must-be-editable=Las capas seleccionadas deben ser modificables
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Selected-layers-must-not-be-empty = #T:Selected layers must not be empty.
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.AbstractCursorTool.snapping-off=Engancho desechado
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.AbstractCursorTool.snapping-on=Engancho permitido
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.DrawPolygonFenceTool=Dibujar Marco poligonal
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.DrawRectangleFenceTool=Dibujar Marco rectangular
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.editing.DeleteVertexTool=Borrar vértice
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.editing.DrawPointTool=Dibujar punto
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.editing.DrawPolygonTool=Dibujar polígono
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.editing.DrawRectangleTool=Dibujar rectángulo
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.editing.InsertVertexTool=Insertar vértice
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.editing.MoveSelectedItemsTool=Desplazar elementos  seleccionados
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.editing.MoveSelectedItemsTool.rotate-item=Rotar el elemento
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.editing.MoveVertexTool=Desplazar vértice
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.editing.SnapVerticesTool=Fusionar vértice
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.editing.SnapVerticesToSelectedVertexTool=Fusionar vértices hacia el vértice seleccionado
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.FeatureInfoTool=Consultar información de elementos
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.MeasureTool=Medir
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.MultiClickTool.cancel-drawing=Borrar dibujo
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.MultiClickTool.erase-last-segment-or-point=Borrar segmento final o punto
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.MultiClickTool.finish-drawing=Finalizar dibujo
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.NodeLineStringsTool.Node-LineStrings=Dividir líneas que intersecan
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.NodeLineStringsTool.No-intersections-here=No existe intersección.
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.SelectFeaturesTool=Seleccionar elementos
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.SelectFeaturesTool.add-to-selection=Agregar elementos a la selección
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.SelectLineStringsTool.add-to-selection=Agregar lineas a la selección
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.SelectPartsTool=Seleccionar las partes
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.SelectPartsTool.add-to-selection=Agregar partes a la selección
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.SplitLineStringTool.Split-LinesStrings=Dividir líneas
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.EnterWKTDialog.beautify=Poner la geometría en forma de WKT
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.EnterWKTDialog.compress=Comprimido
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.EnterWKTDialog.format=Formato
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.InfoFrame.html-view=Vista HTML
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.InfoFrame.table-view=Vista Tabla
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.checking-internet-connection=Comprobando conexión con Internet
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.check-internet-connection=Comprobar conexión a Internet
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.connected=Conectado
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.connection-status=Estado de la conexión
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.connection-timeout=Connection timeout (ms)
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.direct-connection=Conexión directa\:
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.enable-proxy-connection-through-http(s)=Habilitar el uso de proxy para HTTP(S)
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.network-properties=Propiedades de red
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.not-connected=No conectado
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.password=Contraseña\:
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.proxy=Proxy
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.proxy-port=Puerto proxy\:
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.proxy-server=Servidor proxy\:
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.read-timeout=Ler timeout (ms)
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.server-or-proxy-port-is-not-correct-check-provided-parameters=El servidor o el puerto del proxy no son correctos, revise sus parámetros
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.test-url=Url de prueba
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.timeout=Timeout
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.user=Usuario\:
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.AboutPlugIn=Acerca de
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.AddNewCategoryPlugIn=Añadir una nueva categoría
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.AddNewCategoryPlugIn.name=Categoría
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.AddNewFeaturesPlugIn=Añadir nuevos elementos
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.AddNewLayerPlugIn=Añadir una nueva capa
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.AddNewLayerPlugIn.name=Capa
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.AddNewLayerViewPlugIn=Agregar vista a la capa
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.analysis.BufferPlugIn=Zona Buffer
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.analysis.CalculateAreasAndLengthsPlugIn=Cálculo de superficies y longitudes
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn=Funciones de geometría
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.analysis.OffsetCurvePlugIn=Lìnea de offset
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.analysis.OverlayPlugIn=Superposición
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.analysis.UnionPlugIn=Unión
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.BeanShellPlugIn.BeanShell-Console=BeanShell Console
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.ClearSelectionPlugIn=Cancelar selección
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.clipboard.CopyImagePlugIn=Copiar la vista a el portapapeles
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.clipboard.CopySelectedItemsPlugIn=Copiar items seleccionados
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.clipboard.CopySelectedLayersPlugIn=Copiar capas seleccionadas
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.clipboard.CopyThisCoordinatePlugIn=Copiar esta coordenada
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.clipboard.CutSelectedItemsPlugIn=Cortar items seleccionados
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.clipboard.CutSelectedLayersPlugIn=Cortar capas seleccionadas
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.clipboard.PasteItemsPlugIn=Pegar elementos seleccionados
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.clipboard.PasteLayersPlugIn=Pegar capas
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.CloneWindowPlugIn=Duplicar ventana
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.CombineSelectedFeaturesPlugIn=Combinar elementos seleccionados
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.CombineSelectedFeaturesPlugIn.invalid-multipolygon=Multipoligono no es valido, devuelve una GeometryCollection
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.CopySchemaPlugIn=Copiar Esquema
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionPanel.Connection=Conexión
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionPanel.Connection-Manager=Administrador de conexión
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionPanel.Dataset=Datos
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionPanel.Geometry=Geometría
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionPanel.Identifier=Identificador
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionPanel.Layer-Name=Nombre de capa
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionPanel.Max-Features=Número máximo de  elementos
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionPanel.Query=Consulta
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionPanel.Required-field-missing-Connection=Campo requerido no encontrado\: Conexión
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionPanel.Where=Donde
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.datastore.RefreshDataStoreLayerPlugin=Refrescar capa
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.DeleteAllFeaturesPlugIn=Borrar todos los elementos
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.DeleteSelectedItemsPlugIn=Borrar items seleccionados
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.EditablePlugIn=Editable
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.EditablePlugIn.detach-layer-from-source-1=La capa {0} La capa tiene un origen de datos no grabable.
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.EditablePlugIn.detach-layer-from-source-2=Desconecte el origen de la capa para hacer que esta sea editable.
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.EditablePlugIn.make-read-only-layer-editable=Hacer una capa de sóla lectura editable
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.ExplodeSelectedFeaturesPlugIn=Desagrupar  elementos seleccionados
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.FeatureInfoPlugIn=Informaccion selecion
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.FeatureStatisticsPlugIn=Estadísticas del elemento
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataPlugIn=Células con límites aleatorios
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.generate.ShowTriangulationPlugIn=Visualizar triangulación
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.imagery.ImageFeatureCreator.there-were-errors=Hubo errores en la carga de imágenes. Por favor revise las características sin imagen con atributos de error para obtener más detalles.
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.LayerStatisticsPlugIn=Estadísticas de capa
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.NewTaskPlugIn=Nuevo Proyecto
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.OptionsPlugIn=Opciones
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.OutputWindowPlugIn=Ventana de salida
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.PasteSchemaPlugIn=Pegar Esquema
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.RedoPlugIn=Rehacer
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.RedoPlugIn.nothing-to-redo=Nada  para repetir
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.RemoveSelectedCategoriesPlugIn=Borrar categorías seleccionadas
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.RemoveSelectedLayersPlugIn=Borrar capas seleccionadas
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.SaveImageAsPlugIn=Guardar como  imagen
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.scalebar.ScaleBarPlugIn=Mostrar la barra de escala
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.SelectablePlugIn=Seleccionable
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.SelectFeaturesInFencePlugIn=Seleccionar  elementoss en el Marco
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.ShortcutKeysPlugIn=Accesos directos
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.ShortcutKeysPlugIn.all-editing-tools=Todos Herramientas de Ediccion
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.ShortcutKeysPlugIn.cursortools-quasimodes=Herramientas (cursores) en Quasimodes
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.ShortcutKeysPlugIn.editing-tools-options=Opciones Herramientas de Ediccion
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.ShortcutKeysPlugIn.more=Navegación
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.ShortcutKeysPlugIn.temporarily-switch-off-snapping=Desactivar temporalmente Snapping
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.test.RandomArrowsPlugIn=Flechas aleatorias
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.test.RandomTrianglesPlugIn=Triángulos aleatorios
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.UndoPlugIn=Reshacer
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.UndoPlugIn.nothing-to-undo=nada para cancelar
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn=Validar capas seleccionadas
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.VerticesInFencePlugIn=Mostrar vértices en el Marco
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.wms.AddWMSQueryPlugIn=Añadir solicitud WMS
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.wms.EditWMSQueryPlugIn=Editar solicitud WMS
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.style.BasicStylePanel.error=Error
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.style.BasicStylePanel.error-opening-file=Error cargando la capa {0}
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.style.ChangeStylesPlugIn=Modificar estilo
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.task.TaskMonitorManager.kill-process=Detener el proceso
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.task.TaskMonitorManager.kill-process-warning=Advertencia\: la detención del proceso puede provocar la pérdida de los datos o la suyas integridad. \n ¿Está seguro de que desea detener el proceso?
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.warp.AffineTransformPlugIn=Transformación afín (con vectores de deformaccion)
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.warp.AffineTransformPlugIn.message1=Por favor cargar esta imagen como Sextante Raster\npara realizar una transformación
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.warp.AffineTransformPlugIn.message2=La transformación afín aún no se ha implementada\npara este tipo de capa
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.warp.AffineTransformPlugIn.message3=La transformación afín aún no se ha implementada\npara capas a banda singola
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.warp.DeleteIncrementalWarpingVectorTool=Borrar deformación incremental
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.warp.DeleteWarpingVectorTool=Borrar vector de deformación
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.warp.DrawIncrementalWarpingVectorTool=Hacer deformación incremental
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.warp.DrawWarpingVectorTool=Dibujar vector de deformación
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.warp.WarpingPlugIn=Deformar
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.zoom.PanTool=Desplazar
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.zoom.ZoomBarPlugIn=Barra de zoom
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.zoom.ZoomNextPlugIn=Zoom siguiente
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.zoom.ZoomPreviousPlugIn=Zoom anterior
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.zoom.ZoomToClickPlugIn=Zoom con el click
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.zoom.ZoomToCoordinatePlugIn=Zoom a coordenadas
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.zoom.ZoomToFencePlugIn=Zoom al Marco
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.zoom.ZoomToFullExtentPlugIn=Zoom de extensión máxima
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.zoom.ZoomToLayerPlugIn=Zoom a la capa
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.zoom.ZoomToSelectedItemsPlugIn=Zoom a selección
com.vividsolutions.wms.AbstractParser.wms-parser-not-found=Elemento obligatorio <{0}> no encontrado en GetCapabilities,\nPuede haber un problema de versión de WMS\!
com.vividsolutions.wms.Parser.invalid-bounding-box-element-node=Nodo del BoundingBox (caja de límites) inválido
com.vividsolutions.wms.Parser.not-a-latlon-boundingbox-element=No es un elemento (LatLon) del BoundingBox (caja de límites)
com.vividsolutions.wms.ui.WMSViewer.connect=Conectado
com.vividsolutions.wms.ui.WMSViewer.disconnect=Desconectado
com.vividsolutions.wms.ui.WMSViewer.get-image=Obtener imagen
com.vividsolutions.wms.ui.WMSViewer.Pan=Desplazamiento
com.vividsolutions.wms.ui.WMSViewer.server-string=Server String
com.vividsolutions.wms.ui.WMSViewer.wms-url=http\://slkapps2.env.gov.bc.ca/servlet/com.esri.wms.Esrimap?
com.vividsolutions.wms.ui.WMSViewer.wms-viewer=Visualizador WMS
com.vividsolutions.wms.ui.WMSViewer.zoom-in=Acercar
com.vividsolutions.wms.ui.WMSViewer.zoom-out=Alejar
com.vividsolutions.wms.WMService.Error=Error
com.vividsolutions.wms.WMService.WMS-IO-Error=Could not connect to the WMS.\n{0}\: {1}
com.vividsolutions.wms.WMService.WMS-Not-Found=El WMS no fue encontrada. \nLa solicitud ha sido\: {0}
coordsys.ChangeCoordinateSystemPlugIn.coordinate-system-for-task=Sistema de coordenadas para el proyecto\:
coordsys.CoordinateSystem.unspecified=No especificado
datasource.DataSourceQueryChooserDialog.card=XCard
datasource.DataSourceQueryChooserDialog.format=Formato de datos geográficos\:
datasource.FileDataSourceQueryChooser.coordinate-system-of-file=Sistema de coordenadas del sistema de archivos\:
datasource.GMLDataSourceQueryChooserInstaller.error=Error
datasource.GMLDataSourceQueryChooserInstaller.input-template=Plantilla de entrada\:
datasource.GMLDataSourceQueryChooserInstaller.template-file=Archivo de plantilla\:
datasource.InstallStandardDataSourceQueryChoosersPlugIn.compressed=Comprimido
datasource.LoadDatasetFromFilePlugIn.load-dataset-from-file=Abrir datos geográficos desde un archivo
datasource.LoadDatasetPlugIn.first-and-last-five=Cinco primeros y últimos\:
datasource.LoadDatasetPlugIn.load-dataset=Abrir datos geográficos
datasource.LoadDatasetPlugIn.loading=Cargando
datasource.LoadDatasetPlugIn.problem=Problemas
datasource.LoadDatasetPlugIn.problems-were-encountered=Han sido detectados errores. Ver la Ventana de Salida para más detalles.
datasource.LoadDatasetPlugIn.see-view-log=Ver Ventana/Registro de errores
datasource.SaveDatasetAsFilePlugIn.save-dataset-as-file=Guardar datos geográficos en un archivo
datasource.SaveDatasetAsPlugIn.saving=Guardar
deejump.plugin.SaveLegendPlugIn.Save=Guardar
deejump.plugin.SaveLegendPlugIn.Save-legend=Guardar leyenda
deejump.plugin.SaveLegendPlugIn.Save-legend-as-image-png=Guardar leyenda como imagen (png)
deejump.pluging.manager.ExtensionHelper.deleted=eliminado
deejump.pluging.manager.ExtensionHelper.Deleting-file=eliminando el archivo
deejump.pluging.manager.ExtensionHelper.Downloading-resources=Descargando recursos
deejump.pluging.manager.ExtensionHelper.Loading-classes=Cargando clases
deejump.pluging.manager.ExtensionHelper.Loading-extensions=Cargando extensiones
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.Cancel=Cancelar
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.Catalog-site-URL=URL del sitio del catálogo\:
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.Configure=Configurar
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.Disgraceful-Error=Error inesperado\!
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.Extension-Manager=Administrador de extensiones
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.Install=Instalar
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.Installed-Extensions=Extensiones instaladas
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.It-may-have-been-added-by-copying-into-the-lib/ext-directory=puede haber sido agregado a través del directorio lib/ext
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.New-Versions=Nuevas versiones
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.OK=OK
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.This-extension-has-not-been-found-in-the-catalogue=Esta extensión no ha sido encontrada en el catálogo.
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.uncatalogued=descatalogado
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.unknown-author=autor desconocido
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.unknown-category=categoría desconocida
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.unknown-JUMP-version=versión desconocida de jump
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.You-entered-a-malformed-URL=URL introducida incorrecta.
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerPlugIn.Plug-ins-will-only-be-removed-after-next-start=Las extensiones se eliminarán al reiniciar la aplicación
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.Feature-Type-Style=Estilo tipo de elemento
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.geomProperty=Campo de la Geometría
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.Input-the-name-of-the-geometry-property=Introducir nombre de la propiedad de geometría
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.maxScale=Escala maxima
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.minScale=Escala minima
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.Namespace=Namespace de las propriedades
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.Save=Guardar
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.Save-style-as-SLD=Guargar estilo como SLD
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.SLD-Parameters=Parámetros SLD
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.Style-name=Nombre del estilo
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.Style-title=Título del estilo
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.Transform-layer-style-into-sld=Guargar estilo como archivo SLD
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.WMS-Layer-name=Nombre de capa WMS
deejump.ui.style.RenderingStylePanel.bitmap=Imagen
deejump.ui.style.RenderingStylePanel.bitmap-change=Cambiar imagen
deejump.ui.style.RenderingStylePanel.circle=Círculo
deejump.ui.style.RenderingStylePanel.cross=Cruz
deejump.ui.style.RenderingStylePanel.point-display-type=Mostrar punto como \:
deejump.ui.style.RenderingStylePanel.square=Cuadrado
deejump.ui.style.RenderingStylePanel.star=Estrella
deejump.ui.style.RenderingStylePanel.triangle=Triángulo
demo.layerviewpanel.MapTab.layers=Capas
driver.DriverManager.file-to-open=Archivo a abrir
driver.DriverManager.file-to-save=Archivo a guardar
feature.FeatureSchema.attribute-already-exists=El atributo {0} ya existe
feature.FeatureSchema.only-one-geometry-is-authorized=Sólo se autoriza un atributo de geometría
feature.FeatureSchema.unrecognized-attribute-name=Nombre de atributo no reconocido\:
feature.IndexedFeatureCollection.index-cannot-be-modified=El índice no puede ser modificado.
io.ShapefileReader.filename-must-end-in-shp=El nombre del archivo debe terminar con '.shp'
io.ShapefileReader.no-file-property-specified=Ninguna característica de archivo especificado.
io.ShapefileWriter.export-cancelled=Exportación cancelada.
io.ShapefileWriter.fields-too-long=Campo demasiado largo
io.ShapefileWriter.filename-must-end-in-shp=El nombre del fichero debe terminar con  '.shp'
io.ShapefileWriter.more-than-255-characters-field-found=Algunos campos tienen más de 255 caracteres
io.ShapefileWriter.no-output-filename-specified=Nessu nombre de archivo especificado
io.ShapefileWriter.path-separator-not-found=No se encuentra el nombre del saparador del camino ''{0}''  en el shapefile
io.ShapefileWriter.truncate-option=¿Esta de acuerdo con truncarlos en  el shapefile producto?
io.ShapefileWriter.unknown-type=La base de datos monstra un 'ShapeType' che no es 'xy', 'xym', or 'xymz'"
io.ShapefileWriter.unsupported-attribute-type=ShapefileWriter\: Tipo de stributo no es compatible con el   featurecollection
io.ShapefileWriter.unsupported-geometry-collection=No se puede determinar el tipo de geometría. Los datos contienen GeometryCollections
io.ShapefileWriter.unsupported-mixed-geometry-type=Encontrados tipos mixtos de geometrías, por favor separar  polígonos  de líneas y de puntos al guardar en *.shp
jts.fixed-precision=Precision
jts.fixed-precision-model=Fixed Precision Model
jts.fixed-precision-tt=Precision of the Model (ex. 1000.0 for 3 decimal places)
jts.floating-point-precision-model=Floating Point Precision Model
jts.use-fixed-precision-model=Use a Fixed Precision Model
jts.use-fixed-precision-model-tt=Use a Fixed Precision Model with a limited number of decimals
jts.use-floating-point-precision-model=Use the Floating Point Precision Model
jts.use-floating-point-precision-model-tt=Use a Floating Point Precision Model (double numbers as defined in IEEE754)
jts.use-overlay-ng=Use new Robust JTS Overlay Algorithm
jump.geom.AffineTransformation.Reflection-line-points-must-be-distinct=Puntos de línea de reflexión deben ser distintos.
jump.geom.AffineTransformation.Reflection-vector-must-be-non-zero=Vector de reflexión no puede ser cero.
jump.geom.AffineTransformation.Transformation-is-non-invertible=La transformación no es invertible.
jump.geom.Matrix.Matrix-A-is-incorrectly-sized=La matriz A está mal dimensionada.
jump.geom.NotRepresentableException.Projective-point-not-representable-on-the-Cartesian-plane=Punto proyectivo no representable en el plano Cartesiano.
jump.plugin.edit.AffineTransControlPointExtracter.Control-point-collections-must-be-same-size=Las Colecciones de Puntos de Control deben tener el mismo tamaño.
jump.plugin.edit.AffineTransControlPointExtracter.Control-Point-LineStrings-are-different-lengths=Los Puntos de Control tienen diferentes longitudes.
jump.plugin.edit.AffineTransControlPointExtracter.Control-points-must-be-a-single-geometry=Los Puntos de Control deben tener una sóla geometría.
jump.plugin.edit.AffineTransControlPointExtracter.Control-points-must-be-LineStrings=Los Puntos de Control deben ser de tipo LineString.
jump.plugin.edit.AffineTransControlPointExtracter.Single-control-points-are-not-supported=Puntos de control únicos no son soportados.
jump.plugin.edit.AffineTransControlPointExtracter.Too-many-points-in-LineString=LineString con demasiados puntos.
jump.plugin.edit.AffineTransControlPointExtracter.Unrecognized-control-point-geometry=Geometría del Punto de Control no reconocida.
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Affine=Afín-
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Affine-Transformation=Transformación Afín (con parametros)
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.allowed-files=Se pueden trasformar solamente Only ficheros BMP, GIF, JPG, JP2, PNG and TIF
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Anchor-Point=Punto de anclaje
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Anchor-Point-X-value=Valor de punto de anclaje X
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Anchor-Point-Y-value=Valor de punto de anclaje Y
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Applies-an-Affine-Transformation-to-all-features-in-a-layer=Aplica la aransformación afín a todos los  elementos de la capa.
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Baseline-Vectors=Vectores directores
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Compute-Parameters=Calcular parámetros
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Control-Point-Error=Error del Punto de Control
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.force-image-warp=Fuerza transformación afín de imágenes
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.image-options=Opciones capa de imagen
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.resize-image=Cambiar el tamaño de la imagen a la mitad
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.resize-image-tooltip=Cambiar el tamaño de la imagen a si la transformación requiere demasiada memoria
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Rotation=Rotación
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Rotation-Angle-in-degrees=Ángulo de rotación en grados
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.save=Guardar imagen transformada en archivo PNG
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Scale-X-Factor=Factor de escala X
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Scale-Y-Factor=Factor de escala Y
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Scaling=Escalado
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Set-to-Identity=Transformar neutral
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Set-to-Lower-Left=Abajo a la izquierda de la ventana
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Set-to-Midpoint=En el centro de la ventana
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Shearing=Shearing
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Shear-X-Factor=Factor de  shear X
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Shear-Y-Factor=Factorde shear Y
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.The-transformation-is-specified-by-a-combination-of-scaling-rotation-shearing-and-translation=La transformación es especificada por una combinación de escalados, rotaciones, shearing y traslaciones.
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Transformation-parameters-may-be-computed-from-two-layers-containing-baseline-vectors=Los parámetros de transformación pueden ser calculados a partir de dos capas de vectores directores.
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Translate-by=Translado de
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Translation=Translation
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Translation-X-value=Valor de translation X
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Translation-Y-value=Valor de translation Y
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.X-Factor=Factor X
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.X-Shear=Shear X
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Y-Factor=Factor Y
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Y-Shear=Shear Y
jump.plugin.edit.ExtractSegmentsPlugIn.Extracted-Segs=Segmentos extraídos
jump.plugin.edit.ExtractSegmentsPlugIn.Extracting-Segments=Extrayendo segmentos
jump.plugin.edit.ExtractSegmentsPlugIn.Extracts-all-unique-line-segments-from-a-dataset=Extrae de los datos todos los segmentos lineales únicos.
jump.plugin.edit.ExtractSegmentsPlugIn.Extract-Segments=Extractor de segmentos
jump.plugin.edit.ExtractSegmentsPlugIn.Keep-all-segments=Guardar todos los segmentos
jump.plugin.edit.ExtractSegmentsPlugIn.Keep-attributes=Mantener atributos
jump.plugin.edit.ExtractSegmentsPlugIn.Make-doubled-segments-unique=Hacer segmentos dobles único
jump.plugin.edit.ExtractSegmentsPlugIn.Merge-resulting-segments=Combinar los segmentos resultantes
jump.plugin.edit.ExtractSegmentsPlugIn.Number-of-unique-segments-extracted=Número de segmentos únicos extraídos
jump.plugin.edit.ExtractSegmentsPlugIn.Remove-doubled-segments=Eliminar los segmentos que se repiten
jump.plugin.edit.LineNoderPlugIn.Line-Layer=Capa de líneas\:
jump.plugin.edit.LineNoderPlugIn.Noded-Lines=Líneas con nodos
jump.plugin.edit.LineNoderPlugIn.Node-Lines=Crear líneas sobre la intersección
jump.plugin.edit.LineNoderPlugIn.Nodes-the-lines-in-a-layer=Crear líneas y los nodos de la geometría de un nivel,\nlas líneas se repartirán a lo largo de las intersecciones.
jump.plugin.edit.LineNoderPlugIn.Noding=Calculando nodos...
jump.plugin.edit.LineNoderPlugIn.Noding-input-lines=creando nodos de las  líneas de entrada
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.advanced-options=Opciones avanzadas
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.create-new-layer-with-missing-intersections=Crea una capa que contiene las intersecciones que faltan.
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.do-not-process=No procesar
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.find-intersections=Busca intersecciones
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.interpolated-z-decimal-places=Número de decimales para  z interpolación
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.interpolate-z=Interpolaccion Z
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.intersections=Intersecciones
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.layer=Capa
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.line-options=Opcciones Lineas
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.no-data-to-process=Ningun datos para procesar\!
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.node=Añadir los puntos de intersección
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.noded=Con nodos
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.noding=Cálculo de las intersecciones
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.noding-input=Datos de entrada
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.no-output-data=No hay datos producidos\!
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.number-of-decimal-digits=Numero de decimales
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.polygon-options=Opciones Poligonos
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.processed-data=Datos que se procesan
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.processing=Procesando
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.sidebar-description=Añade los puntos de intersección o cortar los objetos seleccionados o incluidos en la capa.
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.snap-rounding=Ajustar a la cuadrícula (Snap-Rounding)
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.snap-rounding-decimal-places=Número de decimales para ajustar a la quadricula
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.snap-rounding-makes-noding-algorithm-fully-robust=El Ajustar a la quadricula hace que el calculo de las intersecciones sea mas effectivo
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.split=Cortar
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.split-lines=Cortar lìneas
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.split-polygons=Cortar polìgonos
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Cut-edges=Lados cortados
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Cuts=Cortes
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Dangles=Errores (Dangles)
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Dangles-Cutlines-and-Invalid-Rings-are-identified=Identifica errores de conexión (dangles), líneas cortadas y anillos no válidos.
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Dangling-edges=Lados inconexos
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.If-desired-the-input-data-may-be-noded-before-polygonizing-is-performed=Si lo desea, se introducirán los nodos necesarios en los datos de entrada antes de realizar la poligonización.
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Invalid-Rings=Anillos inválidos
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Line-Layer=Capa de línea\:
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Node-input-before-polygonizing=Introducir nodos antes de poligonizar
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Noding-input-lines=Calculando nodos de líneas de entrada
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Number-of-cut-edges-found=Número de lados cortados encontrados\:
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Number-of-dangling-edges-found=Número de lados inconexos (dagling) encontrados\:
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Number-of-input-edges=Número de lados de entrada\:
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Number-of-invalid-rings-found=Número de anillos inválidos\:
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Number-of-polygons-created=Número de polígonos creados\:
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Polygonization=Poligonización
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Polygonization-requires-correctly-noded-data=La poligonización requiere datos con nodos correctos.
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Polygonize=Poligonizar
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Polygonizes-the-line-segments-in-a-layer=Poligoniza los segmentos de línea de una capa.
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Polygonizing=Poligonizando...
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Polygons=Polígonos
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Use-selected-features-only=Utilizar solamente  elementos selecionados
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Calculate-Geometry-Differences=Calcular Diferencias geométricas
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Computing-Segment-Diffs=Calculando diferencias de segmentos
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Distance-Tolerance=Distancia de Tolerancia
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Finds-differences-between-the-Segments-or-Geometries-in-two-layers=Encuentra diferencias entre Segmentos o Geometrías de dos capas.
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Layer=Capa
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Match-components-of-MultiGeometries=Emparejar componentes de Multi-Geometrías
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Match-entire-Geometry=Emparejar geometría completa
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Matches-geometries-if-all-points-are-within-the-Distance-Tolerance-of-the-other-Geometry=Empareja geometrías si todos los puntos están dentro de la distancia de tolerancia de otra geometría.
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Matches-individual-components-of-MultiGeometries=Emparejar componentes individuales de Multi-Geometrías
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Matches-using-full-geometry-topology,-not-just-segments=Emparejado usando geometría completa, no sólo segmentos
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Matches-using-segments-only=Emparejado usando sólo segmetos
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Matching-can-be-either-exact-or-within-a-Distance-Tolerance=El emparejado puede ser exacto o con Distancia de Tolerancia.
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Match-Segments=Segmentos emparejados
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Match-Type=Tipo de emparejado
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Match-using-Distance-Tolerance=Emparejar usando Distancia de Tolerancia
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Requires-coordinate-lists-in-matching-geometries-to-have-identical-start-points-and-ring-orientation=Es necesaria la lista de coordenadas e las geometrías emparejadas para tener idénticos puntos de comienzo y de giro.
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Segment-Diffs=Diferencias de segmentos
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Specifies-how-close-geometries-must-be-to-match=Especifica cómo deben ser emparejadas las geometrías cerradas.
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Test-for-identical-Start-point-and-Orientation=Comprobar idénticos  puntos de comienzo y dirección
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Unmatched-Geometries-in-Layer=Geometrías desemparejadas en la capa.
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Unmatched-Segments-in-Geometry-Diffs-in-Layer=Segmentos desemparejados en la capa de Diferencias geométricas .
jump.plugin.qa.DiffSegmentsPlugIn.Calculate-Segment-Differences=Calcular Diferencias de segmentos
jump.plugin.qa.DiffSegmentsPlugIn.Diff-Segments=Segmentos de Diferencia
jump.plugin.qa.DiffSegmentsPlugIn.Finds-line-segments-which-occur-in-Layer-1-or-Layer-2-but-not-both=Encuentra segmentos de línea que se encuentran en la capa 1 o en la capa 2, pero no en ambas.
jump.plugin.qa.DiffSegmentsPlugIn.Match-segments-if-all-points-are-within-a-Distance-Tolerance=Empareja segmentos si todos los puntos están dentro de la Distancia de Tolerancia.
jump.plugin.qa.DiffSegmentsPlugIn.The-Distance-Tolerance-specifies-how-close-segments-must-be-to-match=La distancia de tolerancia especifica la proximidad entre segmentos para ser emparejados
jump.plugin.qa.DiffSegmentsPlugIn.Unmatched-Segments-in-Layer=Segmentos desemparejados en la capa
jump.plugin.qa.DiffSegmentsPlugIn.Use-Distance-Tolerance=Usar Distancia de Tolerancia
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Cache-features=\ elementoss en Caché
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Caching=Caching\:
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Dataset=Datos\:
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Default=Por defecto
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Geometry=Geometría\:
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Identifier=Identificador
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Invalid-layer-where-clause=Cláusula no válida po la capa\:
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Layer=Capa
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Max-Features=Número máximo de  elementos
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.No-geo-table-found=No se ha encontrado inguna tabla geo para esta conexión
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Prevents-unnecessary-queries-to-the-datastore=Previene de consultas innecesarias al almacén de datos (datastore).
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Required-field-missing-Dataset=Campo requerido no encontrado\: Dataset
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Required-field-missing-Geometry=Campo requerido no encontrado\: Geometry
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Retrieving-list-of-datasets=Recuperando la lista de datos
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Retrieving-list-of-geometry-attributes=Recuperando la lista de atributos de geometría
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Schemas=Esquemas
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.SQL-error=Error SQL
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.The-recommended-setting-is-to-leave-this-checked=La opción recomendada es dejar activo.
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Where=Donde\:
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPlugIn.Add-Datastore-Layer=Agregar capa de almacén
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPlugIn.Creating-layer=Creando capa
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionDescriptorPanel.Driver=Driver
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionDescriptorPanel.Name=Nombre
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionDescriptorPanel.Required-field-missing=Campo requerido no encontrado\:
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionManagerPanel.Add=Agregar...
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionManagerPanel.Add-Connection=Agregar conexión
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionManagerPanel.Connect=Conectar
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionManagerPanel.Copy=Copiar...
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionManagerPanel.Copy-Connection=Copiar conexión
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionManagerPanel.Delete=Eliminar
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionManagerPanel.Disconnect=Desconectar
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionManagerPanel.No-datastore-drivers-are-loaded=Ningún driver de almacén de datos ha sido cargado.
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionManagerToolboxPlugIn.Connection-Manager=Administrador de conexión
jump.workbench.ui.plugin.datastore.PasswordPrompter.Enter-password-for=Introducir contraseña para
jump.workbench.ui.plugin.datastore.PasswordPrompter.OK=Ok
jump.workbench.ui.plugin.datastore.PasswordPrompter.Password=Contraseña
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.Fence=Marco
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.Fence-Help=\:Introduzca una etiqueta que será sustituido por la geometría del marco (Srid se puede cambiar)
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.Layer-Name=Nombre de capa
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.Max-Features=Número máximo de  elementos
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.New-Query-Layer=Nueva capa de consulta
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.Query=Consulta\:
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.Required-field-missing-Query=Campo requerido no encontrado\: Consulta (Query)
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.Selection=Selección
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.Selection-Help=\:Introduzca una etiqueta que será sustituido por la geometría de la seleccion (Srid se puede cambiar)
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.View=Vista
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.View-Help=\:Introduzca una etiqueta que será sustituido por la geometría de la vista (Srid se puede cambiar)
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPlugIn.features=elementos
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPlugIn.Run-Datastore-Query=Ejecutar consulta de almacén de datos
JUMPConfiguration.about=Acerca de
JUMPConfiguration.fence=Marco
JUMPConfiguration.not-available-for-the-current-window=No disponible para la ventana seleccionada.
JUMPConfiguration.zoom-out=Zoom atrás
JUMPWorkbench.jump=OpenJUMP
JUMPWorkbench.status.configure-core=Configuraciòn de las extensiones principales
JUMPWorkbench.status.create=Creación de la configuración de la aplicación
JUMPWorkbench.status.initialize-datasources=Inicializar Orígenes de datos
JUMPWorkbench.status.load-extensions=Preparaciòn para cargar extensiones adicionales
JUMPWorkbench.status.restore-state=Restablecer el estado del avio anterior
JUMPWorkbench.status.show-workbench=Ver aplicación
JUMPWorkbench.version=Version
last_change_date=29 Sept 2012
last_change_reason=new PointLayerFromAttributeTablePlugIn
model.FenceLayerFinder.fence=Marco
model.MeasureLayerFinder.measure=Medida
model.StandardCategoryNames.qa=Control de calidad
model.StandardCategoryNames.reference=Referencial
model.StandardCategoryNames.result=Resultado
model.StandardCategoryNames.result-reference=Referencial resultado
model.StandardCategoryNames.result-subject=Sujeto resultado
model.StandardCategoryNames.subject=Sujeto
model.StandardCategoryNames.system=Sistema
model.StandardCategoryNames.working=Trabajo
org.openjump.core.ccordsys.Embedded-srs=La información de SRS es incluida en la fuente de datos
org.openjump.core.ccordsys.No-srs=Ninguna información de SRS grabada por la fuente de datos
org.openjump.core.ccordsys.Not-consistent-srs=Precaución\: la información de SRS de la fuente de datos no es coherente con el SRID del la capa
org.openjump.core.rasterimage.AddRasterImageLayerWizard.can-not-determine-image-dimensions=No puedo determinar los tamaño de la imagen
org.openjump.core.rasterimage.AddRasterImageLayerWizard.message=Worldfile creado por el fichero\:''{0}''
org.openjump.core.rasterimage.AddRasterImageLayerWizard.no-worldfile-found=Ningun worldfile encontrado
org.openjump.core.rasterimage.AddRasterImageLayerWizard.no-worldfile-found-message=Ningun worldfile encontrado por la capa\: ''{0}''
org.openjump.core.rasterimage.AddRasterImageLayerWizard.Sextante-Raster-Image=Imagen Raster (Sextante)
org.openjump.core.rasterimage.SelectRasterImageFilesPanel.Select-Raster-Image=Seleccionar Imagen Raster
org.openjump.core.rasterimage.SelectRasterImageFilesPanel.supported-raster-image-formats=Imagenes Raster
org.openjump.core.ui.io.file.DataSourceFileLayerLoader.charset=Codificación de caracteres
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn=Transformación de coordenadas
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.heterogeneous-sources=Las capas de origen tienen sistemas de coordenadas heterogéneos
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.invalid-src-crs=El sistema de coordenadas de origen no era válido
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.invalid-tgt-crs=El sistema de coordenadas de destino no era válido
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.op-not-found=No se ha encontrado ninguna operación de coordenadas
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.registry=Registro
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.replace=Reemplazar geometrías en
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.srcCRS=Sistema de coordenadas de origen
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.srcDatum=Datum de origen
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.srcProjection=Proyección de origen
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.srcSpheroid=Esferoide de origen
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.srcToWgs84=Transformación a WGS84
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.tgtCRS=Sistema de coordenadas de destino
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.tgtDatum=Datum de destino
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.tgtProjection=Proyección de destino
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.tgtSpheroid=Esferoide de destino
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.tgtToWgs84=Transformación a WGS84
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.transform=Transformar capa
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.transformed-layers=Capas transformadas
org.openjump.core.ui.plugin.customize.BeanToolsPlugIn.Bean-Tools=Hierramentas BeanShell
org.openjump.core.ui.plugin.customize.PythonToolsPlugIn.Python-Console-and-Tools=Python Console  y herramientas
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddDataStoreLayerWizard=Capa de base de datos
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddDataStoreLayerWizardPanel=Capa de base de datos
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddDataStoreLayerWizardPanel.instructions=Seleccione los parámetros de la capa a cargar
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerPanel.invalid-primary-key=Columna elegida como clave principal no es válida
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerPanel.limited-updates-to-the-viewport=Restringe la actualización a la vista
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerPanel.limit-to-view=Restringe la consulta
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerPanel.manage-conflicts=Manejo de conflictos
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerPanel.manage-conflicts-tooltip=Si no se selecciona, las variaciones locales sobrescriben los valores remotos
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerPanel.missing-dataset-name=Falta nombre Dataset
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerPanel.missing-geometry-column-name=Falta el campo "Geometria"
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerPanel.missing-pk-name=Falt la clave primaria
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerPanel.retrieving-list-of-geometry-attributes=Buscar a lista de atributos geométricos
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerPanel.retrieving-list-of-tables=Buscar la lista de las tablas
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerWizard=Datastore (Lectura / Escritura)
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerWizardPanel=Capa datastore en escritura
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerWizardPanel.instructions=Seleccione los parámetros para crear una capa
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.DataStoreSaveDriverPanel.convert-nan-z=Convertir NaN Z a Z valido
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.DataStoreSaveDriverPanel.convert-to-multigeometry=Promover a multi
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.DataStoreSaveDriverPanel.create-database-primary-key=Crear un ID Base de Datos
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.DataStoreSaveDriverPanel.narrow-geometry-type=ipo de geometría estrecha si es posible
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.DataStoreSaveDriverPanel.normalized-column-names-key=Normalizar nombres de columnas
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.DataStoreSaveDriverPanel.normalized-table-name-key=Normalizar el nombre de la tabla
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.DataStoreSaveDriverPanel.table=Nombre de la table
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.DataStoreSaveDriverPanel.write-3d-geometries=Escribir geometrías 3D
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.EditDataStoreQueryPlugIn.Edit-datastore-query=Editar consulta de Almacén de datos
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.EditDataStoreQueryPlugIn.Exactly-one-datastore-query-layer-must-be-selected=Seleccionar un única consulta de almacén de datos
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.h2.H2SaveDataSourceQueryChooser.H2-Table=Tabla H2
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.h2.H2SaveDriverPanel.title=Guardar a tabla H2
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.error=Error
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.no-connection-choosen=No se ha elegido una conexiòn
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.no-table-choosen=No se ha elegido una Tabla
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.postgis-table=Tabla PostGIS (legacy)
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.selected-connection-is-not-postgis=la conexiòn elegida no es postgis
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.unique-identifier-is-needed=Necesita un acceso unico
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.create-or-replace=Crear o reemplazar la tabla
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.create-or-replace-help-string=Crear una tabla nueva o reemplazar una tabla
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.insert-only=Entrar los objectos en la Tabla
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.insert-only-help-string=Entrar los objectos en la Tabla como record
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.insert-or-update=Entrar o actualizar objetos utilizando su ID
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.insert-or-update-help-string=Entrar todos lo objectos que no existen y actualizar lo que existen el la Tabla
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.insert-update-or-delete=Entrar/Actualizar/Borrar los objectos usando sus ID
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.insert-update-or-delete-help-string=ATENCION\! los objectos de la base de datos PostGIS que no estan en ninguna capa seran suprimidos a lado server\!\!\!
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.primary_key=\:Clave principal
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.replace-table-rows=Vaciar la tabla antes de insertar los objetos de la capa
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.replace-table-rows-help-string=Borrar la tabla sin afectar a su estructura (utilizar  TRUNCATE) y llenarla con los objetos de la capa seleccionada (INSERT).
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.select-save-method=Seleciònar el metodo para guardar
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.title=Guardar a tabla PostGIS
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.SaveToPostGISDataSource.overwrite-dialog-message=La Tabla ya existe. Quiere subscribirla?
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.SaveToPostGISDataSource.overwrite-dialog-title=Subsescribir
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.SaveToPostGISDataSource.schema-mismatch-dialog-message=El esquema de datos y los de la tablas no coinciden
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.SaveToPostGISDataSource.schema-mismatch-dialog-title=El esquema no coincide
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.error=Error
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.gid-already-exists=columna de malla no se puede crear\: un atributo malla ya existe en la capa de
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.no-connection-choosen=Ninguna connexion selecionada
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.no-table-choosen=Ninguna tabla seleccionada
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.PostGIS-Table=Tabla PostGIS (R/W)
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.selected-connection-is-not-postgis=La conexión seleccionada no es una conexión PostGIS
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDriverPanel.create-database-primary-key=Crear una clave primaria para esta tabla
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDriverPanel.normalized-column-names-key=Normalizar los nombres de las columnas de base de datos (minúsculas)
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDriverPanel.normalized-table-name-key=Normalizar el nombre de la tabla de base de datos (minúsculas)
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDriverPanel.primary-key=Clave primaria
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDriverPanel.title=Guardar a tabla PostGIS
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDriverPanel.write-3d-geometries=Geometrias 3D
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.RefreshDataStoreQueryPlugIn.Only-datastore-query-layers-must-be-selected=Seleccionar unicamente capas de almacén de datos
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.RefreshDataStoreQueryPlugIn.Refresh-datastore-query=Refrescar consulta de almacén de datos
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.SaveToDataStorePanel=Guardar en base de datos
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.SaveToDataStorePanel.instructions=Guardar la capa en un almacén de datos con el nombre de tabla elegido y las opciones
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.SaveToDataStorePanel.title=Guardar capa en un almacén de datos
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.SaveToDataStoreWizard=Guardar en almacén de datos
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.DataStoreTransactionManagerPlugIn=Gestión de transacciones
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.Evolution.cannot-merge-2-creations=No se puede unir dos creaciones
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.Evolution.cannot-merge-a-modification-with-a-creation=No se puede combinar una modificación con una creación
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.Evolution.cannot-merge-a-suppression-with-a-modification=No se puede combinar una supresión con una modificación
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.Evolution.cannot-merge-a-suppression-with-a-suppression=No se puede combinar dos supresiónes
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.Evolution.cannot-merge-non-consecutive-evolutions=No se puede combinar evoluciones no consecutivas
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.TransactionManagerPanel.commit=Confirme
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.TransactionManagerPanel.commit-tooltip=Confirme la transacción al almacén de datos
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.TransactionManagerPanel.creations=\ {0} creacciones
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.TransactionManagerPanel.inspect=Inspeccionar
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.TransactionManagerPanel.inspect-tooltip=Inspeccionar el contenido de la transacción
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.TransactionManagerPanel.layer-with-irrelevant-datastore-datasource=El administrador de transacciones contiene una capa inapropiada
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.TransactionManagerPanel.modifications={0} cambios
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.TransactionManagerPanel.suppressions={0} supresiones
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.TransactionManagerPanel.update=Actualiza capa
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.TransactionManagerPanel.update-tooltip=Actaliza capas a partir del almacén de datos
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.WritableDataStoreDataSource.overwrite-dialog-message=Tabla ya existe. ¿Quierea sobreescribirla ugualmente?
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.WritableDataStoreDataSource.overwrite-dialog-title=Sobreescribe
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ClipToFencePlugIn.Clip-Map-to-Fence=Cortar la  Mapa con el Marco
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ClipToFencePlugIn.description=Todas las capas seran recordadas por el Marco. Atencion\: las capas no visible no seran cortadas.
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ClipToFencePlugIn.duplicate-attribute-names-are-not-supported=Nombres duplicados de atributos no estan suportados
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ClipToFencePlugIn.Fence-layer-must-be-present=Una capa con Marco debe ser presente
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ClipToFencePlugIn.This-operation-is-not-undoable=Esta operación no se puede deshacer.
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ClipToFencePlugIn.unprocessed-layers=Capas no procesadas
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ClipToFencePlugIn.Visible-Only-(-see-Warning-)=Solo visible (vea la Ventana de Salida)
org.openjump.core.ui.plugin.edit.CopyBBoxPlugin.name=Copia bounding box a el portapapeles
org.openjump.core.ui.plugin.edit.helpclassesselection.DrawFenceTool.layer-items=Elementos  de la capa
org.openjump.core.ui.plugin.edit.helpclassesselection.DrawFenceTool.selected-items=Elementos  seleccionados
org.openjump.core.ui.plugin.edit.helpclassesselection.SelectItemsByCircleTool.layer-items=Elementos  de la capa
org.openjump.core.ui.plugin.edit.helpclassesselection.SelectItemsByCircleTool.selected-items=Elementos  seleccionados
org.openjump.core.ui.plugin.edit.InvertSelectionPlugIn.invert-selection=Invertir selección
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ReplicateSelectedItemsPlugIn=Duplicar items seleccionados
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ReplicateSelectedItemsPlugIn.attribute-schemas-are-different=Los esquemas de atributos son diferentes.
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ReplicateSelectedItemsPlugIn.copy-only-geometry=Copiar solamente las geometrías?
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ReplicateSelectedItemsPlugIn.item=Elemento
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ReplicateSelectedItemsPlugIn.new=nuevo
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ReplicateSelectedItemsPlugIn.no-replication-because-different-attribute-schema=Dupliación cancelada\: esquemas de atributos diferentes.
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ReplicateSelectedItemsPlugIn.on-ok-attributes-will-be-lost-on-cancel-items-are-not-copied=Con OK se perderán los atributos. Con CANCELAR los  elementos no serán copiados.
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ReplicateSelectedItemsPlugIn.otherwise-select-target-layer=Si no, seleccionar la capa Destino.
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ReplicateSelectedItemsPlugIn.replicates-selected-items-if-all-have-same-attribute-schema=Duplica los items seleccionados si todos tienen el mismo esquema de atributos.
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ReplicateSelectedItemsPlugIn.replicate-to-new-layer=Duplicar en una nueva capa?
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectAllLayerItemsPlugIn.layer-items=Elementos de la capa
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectAllLayerItemsPlugIn.select-all-items-of-selected-layers=Seleccionar los elemntos de la capa
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectAllLayerItemsPlugIn.select-current-layer-items=Seleccionar elementos de la capa actual
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectAllLayerItemsPlugIn.selected-items=Elementos  seleccionados
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectAllModifiedFeaturesPlugIn.select-all-modified-features=Seleccionar todos los elementos modificados
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectByTypePlugIn.Empty-Geometries=Geometrías vacías
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectByTypePlugIn.Exclude-empty-geometries=Excluir geometrías vacías
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectByTypePlugIn.On-selected-layers-only=Solamente Sobre capas seleccionadas
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectByTypePlugIn.Select-by-Geometry-Type=Selecciona  por tipo de geometría
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectByTypePlugIn.Select-only-these-types=Selecciona solamente los tipos\:
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectGeometryCollectionsPlugIn=Seleccionar elementos con un tipo de geometría múltiple
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectItemsByCirlceFromSelectedLayersPlugIn.cirlce-diameter=diámetro del círculo
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectItemsByCirlceFromSelectedLayersPlugIn.select-features-by-cirlce-from-selected-layers=Seleccionar  elementos en un círculo
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectItemsByCirlceFromSelectedLayersPlugIn.select-features-within-a-circle-from-currently-selected-layers=Seleccionar  elementos de la capa seleccionada que están en un círculo.
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectItemsByFenceFromSelectedLayersPlugIn.select-features-by-polygon-from-selected-layers=Seleccionar  elementos en el Marco de las capas seleccionadas
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.ConstrainedMoveVertexTool.Constrained-Move-Vertex=Vértice de movimiento restringido
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.ConstrainedMoveVertexTool.No-editable-selection-handles-here=Selección no editable.
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.angle=ángulo
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.area=área
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.AutoCompletePolygonCursorTool.Auto-Complete-Polygon=Completa Poligonos
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.AutoCompletePolygonCursorTool.Can-not-add-polygon=No se puede agregar polígono
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.CutPolygonTool.Create-Cookie-Cut=Cortar poligono
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.degrees=grados
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawCircleWithGivenRadiusTool.Circle-Accuracy=Precisión del círculo
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawCircleWithGivenRadiusTool.Cirlce-Radius=Radio del círculo
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawCircleWithGivenRadiusTool.Draw-circle-with-given-radius-and-center=Dibujar círculo a partir de un radio y punto central.
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawCircleWithGivenRadiusTool.Draws-a-circle-by-specifiying-the-radius-and-the-circle-accuracy-and-the-centre-position-by-mouse-click=Dibuja un círculo con centro en el punto pulsado por el ratón y con un radio y precisión determinado.
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawCircleWithGivenRadiusTool.Draws-a-circle-by-specifiying-the-radius-the-number-of-segments-per-circle-quarter-and-the-centre-position-by-mouse-click=Dibuja un círculo con centro en el punto pulsado por el ratón y con un radio y número de segmentos por cuadrante determinado
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawCircleWithGivenRadiusTool.Number-of-segments-per-circle-quarter=Número de segmentos por cuadrante
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawCircleWithGivenRadiusTool.too-small-tolerance-reset-to-300-segments=Tolerancia demasiado pequeña; reseteado a 300 segmentos
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawConstrainedArcTool.Draw-Constrained-Arc=Dibujar Arco Restringido
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawConstrainedArcTool.The-arc-must-have-at-least-3-points=El arco debe tener al menos 3 puntos.
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawConstrainedCircleTool.Draw-Constrained-Circle=Dibujar Círculo Restringido
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawConstrainedCircleTool.The-circle-must-have-at-least-2-points=El círculo debe tener al menos 2 puntos.
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawConstrainedLineStringTool.Draw-Constrained-LineString=Dibujar Polilínea Restringida
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawConstrainedLineStringTool.The-linestring-must-have-at-least-2-points=La polilínea debe tener al menos 2 puntos.
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawConstrainedPolygonTool.Draw-Constrained-Polygon=Dibujar Polígono Restringido
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.FillPolygonTool=Rellenar polígono
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.FillPolygonTool.clicked-area-is-not-closed=El área indicada no esta serrada\!
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.FillPolygonTool.computing=Calculo
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.FillPolygonTool.do-you-want-to-extend-search-out-of-the-view=¿Quieres ampliar la búsqueda fuera de la vista?
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.FillPolygonTool.interrupted-operation=Operaciòn enterupta
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.length=longitud
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.RemodelerTool=Remodelar
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.RemodelerTool.geometrycollection-cannot-be-processed=GeometryCollections no puede ser procesado
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.RotateSelectedItemTool.Rotate-Selected-Item=Rotar elemenos seleccionados
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.RotateSelectedItemTool.Set-Rotation-Center=Impostae el centro de rotacion
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.ScaleSelectedItemsTool.keep-aspect-ratio=Mantener proporciones
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.ScaleSelectedItemsTool.scale-factor=Factor de escala
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.ScaleSelectedItemsTool.Scale-Selected-Items=Escalar elementos seleccionados
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.SelectMultiItemsTool=Seleccionar geometrías múltiples
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.SelectMultiItemsTool.All=Seleccionar todo
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.SelectMultiItemsTool.Message=Mensaje
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.SelectMultiItemsTool.Too-many-features=Demasiadas geometrías
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.SelectMultiItemsTool.Validate=Validar
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.SelectOneItemTool.Select-One-Item=Seleccionar un elemento
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.DrawConstrainedArcPlugIn.Error-See-Output-Window=Error\: vea la Ventana de Salida
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.DrawConstrainedCirclePlugIn.Error-See-Output-Window=Error\: vea la Ventana de Salida
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.DrawConstrainedLineStringPlugIn.Error-See-Output-Window=Error\: vea la Ventana de Salida
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.DrawConstrainedPolygonPlugIn.Constraints=Restricciones
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.DrawConstrainedPolygonPlugIn.Error-See-Output-Window=Error\: vea la Ventana de Salida
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.Information=Information
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Angle=Ángulo
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Angle-Shift-to-activate=Ángulo (Shift para activar)
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.by-dividing-360-degrees-into=dividendo 360 grados en\:
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Constrain-angle-by-steps-of=Restringir ángulo en pasos de
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Constrain-angle-to-45-degree-increments=Restringir ángulo a incrementos de 45 grados
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Constrain-length-to-nearest=Restringir longitud al más cercano
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Constrain-to-absolute-angle=Restringir a ángulos absolutos
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Constrain-to-angle=Restringir a ángulo
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Constrain-to-relative-angle=Restringir a ángulos relativos
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.degree=grado
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.degrees=grados
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Incremental-Angle=Ángulo incremental
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Incremental-Angle-Shift-to-activate=Ángulo incremental (Shift para activar)
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.invalid-numbers=números inválidos
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.is-too-small-must-be-3-or-greater=es muy pequeño; debe tener 3 o más.
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Length=Longitud
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.model-units=unidades del modelo
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.negative-numbers-not-allowed-for-length=no son permitidas longitudes negativas.
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.parts=partes
org.openjump.core.ui.plugin.file.DataSourceQueryChooserOpenWizard.no-queries-found=No se encontró consultas
org.openjump.core.ui.plugin.file.DataSourceQueryChooserOpenWizard.query-not-readable=Consulta no legible
org.openjump.core.ui.plugin.file.FindFile.choose-current-location-of=Eligir la posicciòn local de
org.openjump.core.ui.plugin.file.InstallDummyReaderPlugIn.dummy-reader=Lector ficticio
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.ChooseProjectPanel=Elagir un proyecto
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.ChooseProjectPanel.existing-project=Projectos existentes
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.ChooseProjectPanel.instructions=Elagir un proyecto
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.ChooseProjectPanel.new-project=Nuevo Projecto
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.OpenDataTypePanel=Seleccione el tipo de datos
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.OpenDataTypePanel.instructions=Seleccionar el tipo de datos a cargar y haga clic en el botón Siguiente.
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.OpenFileWizard=Fichero
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.OpenFileWizardState.dummy-loader-description=Dummy loader (ignora datos)
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.OpenProjectWizard=Proyecto
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.OpenProjectWizard.click-yes-to-continue-or-no-to-remove-layer=Haga clic en "Sí" para continuar o "No" para eliminar la capa.
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.OpenProjectWizard.could-not-open-project-file-{0}-with-error-{1}=Cargando el fichero proyecto ''{0}'' falato con error\:\n {1}.
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.OpenProjectWizard.datasource-not-found=\:Origen de datos no encontrado para ''{0}''
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.OpenProjectWizard.opening-datasource-{0}-failed-with-error=Apertura almacén de datos ''{0}'' frascado con error\:
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFileLoaderPanel=Seleccionar el tipo de archivo
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFileLoaderPanel.file-type=Tipo de fichero
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFileLoaderPanel.instructions=Seleccione el tipo de archivo para cada extensión de archivo o archivo individual
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFileLoaderPanel.use-same-settings-for=Utilizar la misma configuración para
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFileOptionsPanel=Select File Options
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFileOptionsPanel.file-type=Tipo de fichero
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFileOptionsPanel.instructions=Seleccione las opciones para todos los archivos o en cada archivo individual
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFileOptionsPanel.use-same-settings-for=Utilizar la misma configuración para
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFilesPanel=Seleccionar los ficheros
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFilesPanel.all-files=Todos los ficheros
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFilesPanel.all-supported-files=Todos los tipos de archivo
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFilesPanel.archived-files=Comprimir ficheros
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFilesPanel.compressed-files=fichero ùnico comprimido  (ej. data.shp.gz)
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFilesPanel.instructions=Seleccionar los archivos a cargar en el proyecto actual
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectProjectFilesPanel.all-files=Todos los ficheros
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectProjectFilesPanel.instructions=Seleccionar los archivos de proyecto para cargar
org.openjump.core.ui.plugin.file.OpenFilePlugIn=Cargar datos...
org.openjump.core.ui.plugin.file.OpenFilePlugIn.file-does-not-exist=El fichero no existe
org.openjump.core.ui.plugin.file.OpenProjectPlugIn=Cargar Proyecto...
org.openjump.core.ui.plugin.file.OpenProjectPlugIn.file-does-not-exist=El fichero no existe
org.openjump.core.ui.plugin.file.OpenRecentPlugIn=Cargar Reciente
org.openjump.core.ui.plugin.file.OpenRecentProjectPlugIn.No-Tasks-on-Recent-List=Ningunos proyectos sobre lista reciente
org.openjump.core.ui.plugin.file.OpenRecentProjectPlugIn.Open-Recent-Task=Abrir Proyectos Recientes
org.openjump.core.ui.plugin.file.OpenWizardPlugIn=Cargar...
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.edit-metadata=Editar metadatos del proyecto
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.last-modification=última modificación
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.name=Propiedades del proyecto
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.not-saved=Fichero no guardado
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.not-set=SRS no establecido
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.number-of-layers=Número de capas
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.proj-metadata=Ver / Editar metadatos
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.proj-name=Nombre del proyecto
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.proj-status=Lista de capas
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.search-srid=Codigo SRS
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.srs-description=Descripción SRS
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.srs-unit=Unidad\:
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.tooltip=Editar metadatos de SRS e información. Advertencia\: el cambio de SRS no reproyectará capas. \n Los metadatos se guardarán al guardar el archivo de proyecto
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.unit=Unidad
org.openjump.core.ui.plugin.file.save.SaveFileWizard=Guardar datos en archivo
org.openjump.core.ui.plugin.file.save.SelectFilePanel.instructions=Seleccionar el archivo en el que se copiará los datos seleccionados
org.openjump.core.ui.plugin.file.save.SelectFilePanel.title=Seleccionar un archivo
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveImageAsSVGPlugIn.large-dataset-message=La Vista tiene mas de 100 000 elementos.\nLa creación del archivo puede tardar unos minutos.\n¿Estás seguro que quieres continuar?
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveImageAsSVGPlugIn.save-image-in-svg-format=Guardar vista  en SVG
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveImageAsSVGPlugIn.warning-message-title=Mesaje
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveLayersWithoutDataSourcePlugIn=Guardar capas sin origen de datos
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveLayersWithoutDataSourcePlugIn.a-layer-without-datasource-must-exist=Debe existir una capa sin almacén de datos
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveLayersWithoutDataSourcePlugIn.directory-chooser=Guardar capas de nueva creación en el siguiente directorio
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveLayersWithoutDataSourcePlugIn.do-not-save=No guardar estas capas en el disco duro
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveLayersWithoutDataSourcePlugIn.every-layer-has-a-datasource=Cada capa tiene un almacén de datos
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveLayersWithoutDataSourcePlugIn.hover-the-label-to-see-the-list=(pasar por encima de la etiqueta para ver la lista)
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveLayersWithoutDataSourcePlugIn.layers-without-datasource=Existen {0} capas de reciente creación sin origen
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveLayersWithoutDataSourcePlugIn.layers-without-datasource-management=Capas sin gestión de origen de datos
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveLayersWithoutDataSourcePlugIn.save-as-jml=Guardar como ficheros JML
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveLayersWithoutDataSourcePlugIn.save-as-shp=Guardar como ficheros Shapefile
org.openjump.core.ui.plugin.help.SearchCommandPlugIn=Buscar un comando
org.openjump.core.ui.plugin.layer.AddSIDLayerPlugIn.Add-MrSID-Layer=Agregar Capa MrSID
org.openjump.core.ui.plugin.layer.AddSIDLayerPlugIn.Error-See-Output-Window=Error\: vea la Ventana de Salida
org.openjump.core.ui.plugin.layer.AddSIDLayerPlugIn.files=archivos
org.openjump.core.ui.plugin.layer.AddSIDLayerPlugIn.not-installed=no instalado.
org.openjump.core.ui.plugin.layer.AddSIDLayerPlugIn.open-MrSID-file=abrir archivo MrSID
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ChangeLayerableName.Rename=Renomen Capas Seleccionadas
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ChangeSRIDPlugIn.Change-SRID=Cambiar SRID
org.openjump.core.ui.plugin.layer.CombineSelectedLayers=Unir capas seleccionadas
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayerInFence.Extract-Layer-in-Fence=Extraer Capas en el Marco
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByAttribute._EMPTY_=_VACIO_
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByAttribute._NULL_=_NULL_
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByAttribute.Attribute=Attributo
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByAttribute.Extract=Extraer
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByAttribute.Extract-Layer-by-Attribute=Extraer Capas por Atributo
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByAttribute.Extracts-layers-using-a-common-attribute=Extraer Capas usando un atributo comun
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByAttribute.LAYER=CAPA
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByAttribute.TEXT=TEXTO
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.area=area
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Do-Not-Explode-GeometryCollections=No explote GeometryCollections
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.empty=Vacías
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Explode-All-GeometryCollections=Explotar de todas las Multi-Geometries y GeometryCollections recursivamente
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Explode-Pure-GeometryCollections=Explotar sólo GeometryCollections recursivamente
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Extract-by-Geometry-Dimension=Extraer Capas por dimensión de Geometría
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Extract-by-Geometry-Dimension-Tooltip=Una de 0, 1 or 2 dimensiónes
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Extract-by-Geometry-Type=Extraer capas por tipo de geometría OGC
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Extract-by-Geometry-Type-Tooltip=Uno de Punto, LineString, Polygon, MultiPoint, MultiLineString, MultiPolygon, GeometryCollection
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Extract-by-Shapefile-Type=Extraer capas por tipo de Shapefile
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Extract-by-Shapefile-Type-Tooltip=Uno de Punto, LineString, Polygon, MultiPoint
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Extract-Layers-by-Geometry-Type=Extraer Capas por tipo geometrico
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.geometrycollection=GeometryCollection
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Keep-Empty-Geometries-Appart=Mantener la geometría vacía aparte
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.line=Linea
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.linestring=LineString
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.multilinestring=MultiLineString
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.multipoint=MultiPoint
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.multipolygon=MultiPolygon
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.onedim=1-dim
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Only-one-geometry-type-found=Se encuentra solamente un tipo geometrico
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.point=punto
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.polygon=Polygon
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.polyline=PolyLine
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.twodim=2-dim
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.zerodim=0-dim
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.average-per-layer=Promedio por capa
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Catalog_file=Fichero catalogo
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.DataSource=Origen de datos
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.DataSource-Class=DataSource Clase
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.extent=Extensión
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Geometry-Type=Tipo de geometria
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Info=Info
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Layer-Name=Nombre de la capa
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Layer-Properties=Propriedad de la capa
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Local_layer_name=Nombre capa local
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Modified=Modificado
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Multiple-geometry-types=Geometrías heterogéneas
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Multiple-Sources=Fuentes múltiples
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Multiple-Source-Types=Tipos de fuentes múltiples
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.nodatasourcelayer.message=Esta capa no tiene ninguna fuente de datos
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.No-Features=Ningun elemento
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Not_recognized=No reconocido
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Not-Saved=No se guardan
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Null-Geometries=Geometrías Null
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Number-of-Attributes=Número de atributos
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Number-of-Features=Número de elementos
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Number-of-Layers=Numero de capas
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Number-of-Points=Numero de puntos
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Proportional-Transparency-Adjustment=Proporcional Ajuste de transparencia
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Source-Path=Ubicación de la fuente
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.SRID_code=Codigo SRID
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.SRS=SRS
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Styles=Stiles
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.URL=URL
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.User_defined=Definido per el usuario
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Web_Service=Servicio Web
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.xmax=max X
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.xmin=min X
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.ymax=max Y
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.ymin=min Y
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.ChangeRasterImagePropertiesPlugIn.Change-Raster-Image-Properties=Cambiar propriedades de la capa raster
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.ChangeRasterImageStyleDialog.Change-RasterImage-Style-Dialog-intro-text=Con los controlos de este dialogo se pueden cambiar  las propriedades del raste.
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.CopySelectedRasterImageLayersPlugIn.Copy-Selected-Raster-Image-Layers=Copiar las capas seleccionadas
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.CutSelectedRasterImageLayersPlugIn.Cut-Selected-Raster-Image-Layers=Cortar capas seleccionadas
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.ExportEnvelopeAsGeometryPlugIn.Export-Envelope-As-Geometry=Esportar el envelope como  geometría
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.ExportEnvelopeAsGeometryPlugIn.Geometry=Geometría
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.ExtractSelectedPartOfImage.Extract-Selected-Part-Of-Image=Extraer la parte seleccionada de la imagen
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.ExtractSelectedPartOfImage.fence-in-wrong-region=Marco en la region incorrecta
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.ExtractSelectedPartOfImage.part-of=parte-de-
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.PasteRasterImageLayersPlugIn.Clipboard-contents-must-be-layers=El contenido del portapapeles deben ser capas
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.PasteRasterImageLayersPlugIn.Clipboard-must-not-be-empty=El portapapeles no debe ser vacío
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.PasteRasterImageLayersPlugIn.Paste-Raster-Image-Layers=Pegar las capas
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.PasteRasterImageLayersPlugIn.paste-raster-layer=Pegar imagen raster
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageLayerControllPanel.Choose-transparent-color=Escoja el color de transparencia
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageLayerControllPanel.Do-you-want-a-color-to-be-transparent=¿Quieres un color de transparencia?
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageLayerControllPanel.processing-speed=Velocidad de procesio
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageLayerControllPanel.set-overall-transparency=Muestra la transparencia  sobre todo
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.east-coordinate=coordenadas Este
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.maxx=max X
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.maxy=max Y
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.minx=min X
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.miny=min Y
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.north-coordinate=coordenadas Norte
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.optimizedworldfile=(las siguientes coordenadas están optimizados para la vista actual)
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.please-enter-the-image-path=Añadir la posicion de la imagen
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.south-coordinate=coordenadas Sur
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.warp=Deforma la imagen a vista actual
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.warp-tooltip=La proporcion ancho/alto de la imagen se perderá. Para restaurarla eliminar el worldfile y reabrir la imagen
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.west-coordinate=coordenadas Oeste
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.worldfile-dialog=Dialogo worldfile
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RemoveSelectedRasterImageLayersPlugIn.Remove-Selected-Raster-Image-Layers=Eliminar las capas seleccionadas
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.SaveRasterImageAsImagePlugIn.File-not-found=Archivio no encontrado
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.SaveRasterImageAsImagePlugIn.Save-Raster-Image-As-Image=Guardar raster como
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.ToggleRasterImageVisibility.Toggle-Raster-Image-Visibility=Establecer la visibilidad de la imagen raster
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.WarpImageToFencePlugIn.Warp-Image-To-Fence=Deformar el raster a el Marco
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.ZoomToRasterImagePlugIn.Zoom-To-Raster-Image=Zoom a la capa
org.openjump.core.ui.plugin.layer.SortCategoryAbstractPlugIn.Sort-Selected-Categories=Ordenar categorìas seleccionadas
org.openjump.core.ui.plugin.layer.SortCategoryByFeaturesPlugIn.By-Featues=Por elementos
org.openjump.core.ui.plugin.layer.SortCategoryByFeaturesPlugIn.By-Least-Number-of-Features=Por menor número de elementos
org.openjump.core.ui.plugin.layer.SortCategoryByFeaturesPlugIn.By-Most-Number-of-Features=Por mayor número de elementos
org.openjump.core.ui.plugin.layer.SortCategoryByNamePlugIn.Ascending=Ascendente
org.openjump.core.ui.plugin.layer.SortCategoryByNamePlugIn.By-Name=Por nombre
org.openjump.core.ui.plugin.layer.SortCategoryByNamePlugIn.Descending=Descendente
org.openjump.core.ui.plugin.layer.SortCategoryRestorePlugIn.Restore=Restaurar
org.openjump.core.ui.plugin.layer.SortCategorySavePlugIn.Save=Guardar
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ToggleVisibilityPlugIn=Establecer la visibilidad
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ToggleVisibilityPlugIn.Error-See-Output-Window=Error\: vea la Ventana de Salida
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.category.MoveCategoryOneDown.Move-Category-One-Down=Mover la categoría abajo
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.category.MoveCategoryOneDown.Only-a-single-category-can-be-moved=Sólo una categoría se puede mover\!
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.category.MoveCategoryOneUp.Move-Category-One-Up=Mover categoría arriba
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.category.MoveCategoryToBottom.Move-Category-To-Bottom=Mover la categoría al final
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.category.MoveCategoryToTop.Move-Category-To-Top=Mover la categoría al inicio
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.category.SetCategoryVisibilityPlugIn.Set-Category-Visibility=Establecer la visibilidad de la categorìa
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.CenterZoomPlugIn=Centrar mapa
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.DuplicateItemPlugIn=Clonar Elemento
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.angle=ángulo
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.Change-Direction=Cambiar dirección
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.Edit-Selected-Side=Editar lado seleccionado
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.Front=Frente
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.interior-angle=ángulo interior
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.is-an-invalid-double=es un double inválido
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.length=longitud
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.Length-must-be-greater-than-zero=La longitud debe ser mayor que cero.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.Make-Side-One=Hacer Cara Uno
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.NA=n/a
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.Selected-Side=Lado seleccionado
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.Side=Lado
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.Zoom-To-Side=Zoom al lado
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSidePlugIn.Edit-Selected-Side=Editar lado seleccionado
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSidePlugIn.Points-do-not-have-sides=Los puntos no tienen lados.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSidePlugIn.Select-only-one-part=Seleccionar sólo una parte
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.MeasureSelectedFeaturePlugIn.message1=no suportato por este tipo de operación
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.MeasureSelectedFeaturePlugIn.name=Medir elementos seleccionados
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.MergeSelectedFeaturesPlugIn=Unir los elementos selecionados
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.MoveAlongAnglePlugIn.Convert-Feet-to-Meters=Convertir Pies a Metros
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.MoveAlongAnglePlugIn.Move-Along-Angle=Mover a partir de un ángulo
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.MoveAlongAnglePlugIn.Move-Angle=Ángulo a mover
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.MoveAlongAnglePlugIn.Move-Distance=Distancia a mover
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.MoveAlongAnglePlugIn.Move-Selected-Features-Along-Angle=Mover los  elementoss seleccionados a partir de un ángulo.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.MoveAlongAnglePlugIn.The-angle-in-degrees-to-move=El ángulo a mover en grados
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.MoveAlongAnglePlugIn.The-distance-in-map-units-to-move=La distancia a mover en unidades de mapa.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.MoveAlongAnglePlugIn.Will-convert-input-value-from-feet-to-meters=Convierte valores de entrada de Pies a Metros.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.NodeFeaturesPlugIn=Crear intersecciones de lo elementos
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.NodeLinesPlugIn=Crear intersecciones de las lìneas
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.NodePolygonsPlugIn=Crear intersecciones de los pòligonos
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.PasteItemsAtPlugIn.Paste-Items-At-Point=Pegar elementos a el punto
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.ReverseOrientationPlugIn=Invertir orientación
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.RotatePlugIn.Center=Centrar
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.RotatePlugIn.Click-Point=Clickar un punto
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.RotatePlugIn.Rotate=Rotación
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.RotatePlugIn.Rotate-about=Acerca de la rotación...
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.RotatePlugIn.Rotate-About=Rotar sobre
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.RotatePlugIn.Rotate-Selected-Features=Rotar  elementos seleccionad0s.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.RotatePlugIn.Rotation-Angle=Ángulo de Rotación
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.RotatePlugIn.The-angle-in-degrees-clockwise=El ángulo en el sentido de las agujas del reloj
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn=Guardar conjunto de datos seleccionados
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Cannot-save-to-read-only-source-for-layer=No se puede guardar - La fuente es de sólo-lectura.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Could-not-save=No se puede guardar
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Could-not-save-layer=No se puede guardar la capa
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Could-not-write=No se pudo escribir.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Did-not-save-these-layers-since-they-would-have-to-be-saved-to-the-same-file=No se guardaron estas capas -- deberían ser guardadas en el mismo archivo.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Do-you-want-to-save-the-read-only-layers=Quiere guardar la capa de sólo-lectura?
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Empty-layer-not-saved=La capa vacía no ha sido guardada.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Error-See-Output-Window=Error\: vea la Ventana de Salida
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.File-Name=Nombre del archivo
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Files=Archivos
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.layer=capa\:
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Layer-Name=Nombre de la capa
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.New-layer-created=Nueva capa creada.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.No-modified-writable-layer-selected=No hay seleccionada capa de escritura modificada
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.No-output-directory-designated-for-read-only-source-could-not-save-layer=Ningún directorio de salida señalado para sólo-lectura - No se puede guardar la capa.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.No-output-file-extension-designated-for-read-only-source-could-not-save-layer=Ninguna extensión de archivo de salida señalada para sólo-lectura - No se puede guardar la capa
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Note-layer-name-will-be-filename=Nota\: El nombre de la capa será el nombre del archivo
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Note-Output-window-will-display-the-results-of-this-command=Nota\: La Ventana de Salida mostrará los resultados de este comando.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.read-only-layer=capa de solo-lectura
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.read-only-source-will-replace-an-existing-file=La fuente de sólo-lectura reemplazará un archivo existente.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.replaces-file=reemplazar archivo
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Saved-Layer=Capa guardada
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Saved-task=Proyecto guardado
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Save-files-from-read-only-sources=Guardar archivos desde recursos de sólo-lectura
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Save-Selected-Datasets=Guardar Datos seleccionados
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.The-read-only-layer-has-replaced-the-following-file(s)=La capa de sólo-lectura ha reemplazado los siguientes archivos.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.The-read-only-layer-would-have-replaced-the-following-file(s)=La capa de sólo-lectura habrá reemplazado los siguientes archivos.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Unrecognized-file-type=Tipo de archivo desconocido.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Use***Save-Dataset-As***to-Save-Layer=Usar *** Guardar datos como *** para guardar capa\:
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Warning-See-Output-Window=Advertencia\: vea la Ventana de Salida
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.with-empty-geometry=con geometrías vacías
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.with-mixed-geometry-types=con varios tipos geometrías
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SelectAllOrderedFeaturesFromAttributeTablePlugIn=Seleccione todas los elementos ordenados
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SelectAllOrderedFeaturesFromAttributeTablePlugIn.selected-features=Elementos seleccionados
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SelectLayersWithSelectedItemsPlugIn.SelectLayersWithSelectedItems=Seleccionar capas con items seleccionados
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SplitFeaturesPlugIn=Cortar elementos
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SplitLinesNodePolygonsPlugIn=Cortar lìneas y crear intersecciones de los pòligonos
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SplitPolygonsNodeLinesPlugIn=Cortar pòligonos y crear intersecciones de las lìneas
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.ZoomInPlugIn=Alejarse
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.ZoomOutPlugIn=Enfocarse
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.area=superficie
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.buff=buffer
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.cent=centro
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.dday=vuelta a día
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.dyea=vuelta al año
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.empt=es vacío
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.isnull=es null
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.leng=longitud
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.nbpa=número de partes
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.nbpt=número de puntos
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.simp=es simple
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.subs=subcadena
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.trim=trim
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.vali=es válido
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.afte=después
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.befo=antes
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.beq=\=
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.bne=\#
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.conta=contiene
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.cross=cruza
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.diff=diferente
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.disjo=es disjunto
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.ends=termina con
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.eq=\=
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.equa=igual
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.find=contiene
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.ge=>\=
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.gt=>
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.inter=interseca
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.intip=Intersección el punto interior
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.ipint=Punto interior interseca
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.le=<\=
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.lt=<
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.matc=coincide
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.ne=\!\=
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.overl=solapa
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.relat=\:relacionar
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.star=comienza con
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.touch=toca
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.wdist=está dentro
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.withi=está incluido en
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.wstri=está estrictamente incluido en
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SearchAllAttributes.all-search-words-must-be-ina-single-attribute=Todad la parablas buscada deben estar  en un único atributo
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SearchAllAttributes.case-sensitive=Sensible a mayúsculas
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SearchAllAttributes.include-geometry=Incluir Geometria  (como WKT)
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SearchAllAttributes.match-all-search-words=Combina todas la parablas buscadas
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SearchAllAttributes.match-any-search-word=Combina qulquiera parabla buscada
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SearchAllAttributes.regular-expressions=Expresión regular
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SearchAllAttributes.search-all-attributes=Busca todos los atributos
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SearchAllAttributes.search-for=Busca por\:
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SearchAllAttributes.search-for-text-in-any-attribute=Busca el texto en qualquier atributo
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SearchAllAttributes.whole-word=Parabla entera
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.all-layers=Toda las capas
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.another-layer-feature=otro elemento de capa
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.another-task-feature=otro elemento del proyecto
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.attribute=Atributo
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.boolean=Boolean
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.cancel=Cancelar
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.case-sensitive=Sensible a mayúsculas
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.color1=0x999999
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.create-a-new-layer=Crear nueva capa
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.display-the-table=Mostrar tabla
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.does-not-exist=No existe .
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.false=falso
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.features-found=\ elementos encontrados
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.features-where=\ elementos que
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.filter-on-attribute-type=Filtrar por tipo de atributo
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.function=Función
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.geometric=Geométrico
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.illegal-argument-for=\:argometo illegale por ''{0}''
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.layer=Capa de consulta
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.menu=Consultas
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.menuitem=Consulta simple sobre una capa
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.numeric=Numérico
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.ok=Válido
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.open=Abrir
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.operator=Operador
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.query-builder=Constructor de Consulta
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.query-interrupted=Consulta interrumpida
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.query-manager=Administrador de filtros
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.refresh=Refrescar
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.regular-expression=expresión regular
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.result-display=Mostrando resultado...
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.results=Resultados
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.resultsize=\ elementos encontrados
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.save-as=Guardar como...
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.selected-layers=Capas seleccionadas
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.select-from=Selecionar de
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.selection=Selección
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.select-the-result=Seleccionar resultado
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.stop=Detener
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.string=Cadena de caracteres
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.true=verdadero
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.value=Valor
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorDialog.Black-White=Negro-Blanco
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorDialog.Blue-Green-Red=Azul-Verde-Roja
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorDialog.Blue-Red=Azul-Roja
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorDialog.Default-colors=Colores predefinidos
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorDialog.Green-Yellow-Red=Verde-Amarillo-Rojo
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorDialog.No-data-color=Color de las celdas vacías [no funciona todavía]
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorDialog.Rainbow=Arco iris
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorDialog.Red-Blue=Roja-Azul
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorDialog.Transparency=Transparencia [non funziona ancora]
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorDialog.White-Black=Blanco-Negro
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorPlugIn.change=cambio
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorPlugIn.Choose-a-color-range-It-will-be-automaticaly-expanded-between-the-2-values=Elegir un rangot de colores . Será automáticamente ampliado entre los dos valores.
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorPlugIn.Choose-other-color-for-no-data-values=Elegir otro color para valores sin datos.
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorPlugIn.Color-range=Rango de colores
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorPlugIn.From-value=Del valor
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorPlugIn.Intervals=Mostrar colores como intervalos
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorPlugIn.Invert-colors=Invertir colores
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorPlugIn.no-data-value-color=Color de las celdas sin datos
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorPlugIn.Raster-Color-Editor=Editor de colores
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorPlugIn.Select-color=Seleccionar el color
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorPlugIn.Selected-Layer=Capa seleccionada
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorPlugIn.Set-values-outside-transparent=Definir los valores fuera del rango a transparente
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorPlugIn.Toggle-transparency-for-no-data-values=Activar transparencia para las celdas sin valores
org.openjump.core.ui.plugin.raster.color.RasterColorEditorPlugIn.To-value=Al valor
org.openjump.core.ui.plugin.raster.CreateLatticeFromSelectedImageLayerPlugIn.Create-Lattice-from-Raster=Crear una malla de puntos del raster
org.openjump.core.ui.plugin.raster.CreateLatticeFromSelectedImageLayerPlugIn.creating-points=creando puntos
org.openjump.core.ui.plugin.raster.CreateLatticeFromSelectedImageLayerPlugIn.lattice=Malla_pts
org.openjump.core.ui.plugin.raster.CreatePolygonGridFromSelectedImageLayerPlugIn.band=banda
org.openjump.core.ui.plugin.raster.CreatePolygonGridFromSelectedImageLayerPlugIn.Create-Polygon-Grid-from-Raster=Crear una malla de poligonos del Raster
org.openjump.core.ui.plugin.raster.CreatePolygonGridFromSelectedImageLayerPlugIn.Creates-a-polygon-grid-from-the-selected-raster=Crear una malla de poligonos del raster seleccionado
org.openjump.core.ui.plugin.raster.CreatePolygonGridFromSelectedImageLayerPlugIn.Creating-polygons=Creandos poligonos
org.openjump.core.ui.plugin.raster.CreatePolygonGridFromSelectedImageLayerPlugIn.grid=malla_poly
org.openjump.core.ui.plugin.raster.CreatePolygonGridFromSelectedImageLayerPlugIn.max-cells-to-display=Numero maximo de celdas
org.openjump.core.ui.plugin.raster.CreatePolygonGridFromSelectedImageLayerPlugIn.remove-cells-with-values=Eliminar las células con valores
org.openjump.core.ui.plugin.raster.CreatePolygonGridFromSelectedImageLayerPlugIn.To-many-polygons-to-generate=Muchos poligonos para generar
org.openjump.core.ui.plugin.raster.DEMStatisticsPlugIn.columns=Columnas
org.openjump.core.ui.plugin.raster.DEMStatisticsPlugIn.name=Comparar capas MDE selecionadas
org.openjump.core.ui.plugin.raster.DEMStatisticsPlugIn.report=Cálculo estadísticas de capas
org.openjump.core.ui.plugin.raster.DEMStatisticsPlugIn.rows=líneas
org.openjump.core.ui.plugin.raster.DEMStatisticsPlugIn.select-multiple-layers=Ctrl/Shift y click con el ratòn para seleccionar mas capas
org.openjump.core.ui.plugin.raster.HistogramPlugIn.description=Crear un histograma de frecuencia a partir de los datos ráster definiendo el número de clases
org.openjump.core.ui.plugin.raster.HistogramPlugIn.max-min-pins=Agregue indicadores de los valores máximos y mínimos al histograma
org.openjump.core.ui.plugin.raster.HistogramPlugIn.median-25-75-pins=Agregue indicadores de valores mediana, percentiles 25 y 75 al histograma
org.openjump.core.ui.plugin.raster.HistogramPlugIn.select-one-band=Capa ráster multibanda\: seleccione una banda
org.openjump.core.ui.plugin.raster.HistogramPlugIn.show-descriptive-stat=Mostrar estadísticas descriptivas (máx., mín., promedio, etc.) de los datos ráster
org.openjump.core.ui.plugin.raster.HistogramPlugIn.show-frequency=Muestra la tabla con las frecuencias absoluta, acuumulada y relativa de las clases
org.openjump.core.ui.plugin.raster.HistogramPlugIn.show-histogram-as-line=Mostrar histograma como línea
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.CellStatistics=Estatistica de celdas
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.ChangeNoDataValuePlugIn.name=Cambiar valores NoData
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.ChangeRangeValuesToNoDataPlugIn.change=Cambiar este intervalo de valores
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.ChangeRangeValuesToNoDataPlugIn.name=Cambiar un intervalo de valores de celdas a NoData
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.ChangeRangeValuesToNoDataPlugIn.tooltips=Activar para extraer el intervalo de valores seleccionado
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.ChangeValueToNoDataPlugIn.change=Cambie este valor de la celda\:
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.ChangeValueToNoDataPlugIn.name=Establecer un valor de la celda de entrada a NoData
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.ChangeValueToNoDataPlugIn.tonodata=A NoData\:
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.ChangeValueToNoDataPlugIn.tooltips=Activar para sobrescribir celdas sin datos con valor definido
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.from=De\:
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.Inverse=Operación inversa
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.max=max\:
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.menu=Administrar valores NoData
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.min=min\:
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.nodata=NoData
org.openjump.core.ui.plugin.raster.nodata.to=A\:
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphPlugIn.Profile-Graph=Perfil
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.2d-distance=Distancia horizontal
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.Absolute-slope=Pendiente absoluta
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.Calculate-slope-profile=Calcular el perfil de la pendiente
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.calculate-travel-time=Calcularcel tiempo de viaje
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.cell-statistics=Estatistica celdas
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.Choose-slope-profile=Elijir el tipo de perfil de pendiente
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.Description=Crear un perfil topográfico a partir de un ráster, utilizando una línea como traza. Se puede generar un perfil de pendiente para compararlo con el topográfico
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.draw-linstring-as-trace=Dibujar la línea de corte del perfil
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.ending-point=Coordinates punto final
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.horizontal-axes-label=Etiqueta de ejes horizontales
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.mean-slope=Pendiente media
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.Profile=Perfil
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.Profile-info=Información Perfil
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.Profile-length=Longitud
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.Profile-Plot=Perfil
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.profile-pts=Puntos del perfil
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.Relative-slope=Pendiente relativa
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.select-one-linstring=Seleccionar una línea
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.starting-point=Coordinates punto inicial
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.Travel-time=Tiempo de viaje
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.travel-time-tooltip=Calcular el tiempo de viaje según las velocidades (piso, cuesta arriba, cuesta abajo). Dependiendo de la unidad de mapa (m o ft), el tiempo de viaje es en kilómetros por hora [m] o millas por hora [ft o ftUS]
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.use-selected-linstring-as-trace=Use la línea seleccionada como  línea de corte del perfil
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.values=Valores
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.vertical-axes-label=Etiqueta de ejes verticales
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn=Información capa raster
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.area=area
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.cell.max=max
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.cell.mean=medio
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.cell.min=min
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.cell.nodata=no data
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.cell.size=Tamaño celda
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.cell.values=Valores de las celdas
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.cellnum=numero de celdas
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.colordepth=profundidad de color
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.cvar=covarianza
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.datatype=tipo de datos
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.dimension=tamaño
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.dimension_cell=tamaño de celda
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.dimension_raster=tamaño
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.directory=carpeta
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.error=El fichero no se guarda
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.export=Guardar informaci00F3n a fichero yxt
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.extent=Extensiòn
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.file.bands=Bandas raster
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.file.bands_number=bandas
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.file.saved=Fichero guardado
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.file.size=Tamaño raster
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.geographic_metadata=etadatos geográficos
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.layer=capa
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.layer_memory=Capa sin datos
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.layer_name=Nombre capa
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.name=nombre
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.namefile=Fichero
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.nodatacell=celdas sin datos
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.projection=Projeci00f3n
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.raster=Raster
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.raster-statistics=Estatistics Raster
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.statistics=Estatìsticas
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.std=desviaci00F3n t00EDpica
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.sum=suma
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.type=tipo
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.unknown_projection=No reconosido o no definido
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.validcells=celdas validas
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.variance=varianza
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.xmax=max X
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.xmin=min X
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.ymax=max Y
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.ymin=min Y
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterQueryPlugIn=Inspección pixel
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterQueryPlugIn.info=La capa seleccionada no es un raster monobanda
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterQueryPlugIn.message=Inspección fuera de la extensión de la capa raster seleccionada
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterQueryPlugIn.previous.value=valor anterior
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterQueryPlugIn.value=valor
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportArcMapStylePlugIn.Must-Select-Location-Of-SLD=El siguiente paso es seleccionar la SLD\nque se generó por ArcMap2SLD.
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportArcMapStylePlugIn.Must-Select-Location-Of-Tool=Para poder utilizar el programa externo ArcMap2SLD, \npor favor, especificar su ubicación en el siguiente cuadro de diálogo.
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportArcMapStylePlugIn.name=Importación ArcMap Estilo
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportSLDPlugIn.Basic-Styles=Estilos básicos
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportSLDPlugIn.Choose-Style=Por favor, elija un estilo\:
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportSLDPlugIn.Color-Theming-Styles=Tematización Estilos de Colores
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportSLDPlugIn.Error-reading-styles=Hubo un error al importar el estilos\: {0}
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportSLDPlugIn.Label-Styles=Stiles etiqueta
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportSLDPlugIn.Must-Select-Attribute=Debes seleccionar un atributo para el estilo.
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportSLDPlugIn.Must-Select-Style=Tienes que seleccionar un estilo en la lista de la derecha.
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportSLDPlugIn.name=Importar ficher de estilo  SLD
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportSLDPlugIn.No-Styles-Found=No hay estilos se encuentra en el archivo SLD.
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportSLDPlugIn.Number-Error-reading-styles=Hubo un error de formato de número al importar el estilos, {0}.\nEso generalmente significa que el formato de una columna no es el esperado por el estilo.
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportSLDPlugIn.Question=Question
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportSLDPlugIn.Select-Another-Style=¿Desea agregar otro estilo?
org.openjump.core.ui.plugin.style.ImportSLDPlugIn.Select-Attribute=Por favor, seleccione el atributo de estilo que se debe basar
org.openjump.core.ui.plugin.style.LegendPlugIn=Mostrar leyenda
org.openjump.core.ui.plugin.style.LegendPlugIn.modify-label=Modificar etiqueta
org.openjump.core.ui.plugin.style.StylePlugIns.export-style=Exportar estilo
org.openjump.core.ui.plugin.style.StylePlugIns.import-style=Importar estilo
org.openjump.core.ui.plugin.style.StylePlugIns.IO.error=Errore a cargar las simbologìa.
org.openjump.core.ui.plugin.style.StylePlugIns.IO.select-folder=Seleccionar la carpeta donde estan las imagenes
org.openjump.core.ui.plugin.style.StylePlugIns.IO.styles-could-not-be-loaded=No se pueden cargar algunos estilos
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn=Añadir atributos geométricos 3D
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.3d-geometry-attributes=Atributos geométricos 3D
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.add-end-z=la Z final
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.add-length-3d=Añadir la longitud a lo largo de la pendiente
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.add-max-downslope=Añadir pendiente descendente máxima (%)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.add-max-slope=Añadir la pendiente máxima (%)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.add-max-upslope=Añadir tracto máximo ascendente (%)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.add-max-z=Añadir la Z maxima
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.add-min-z=Añadir la Z minima
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.add-nb-0-z=Numero de Z nullos (0)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.add-nb-nan-z=Numero de coordenatas sin Z
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.add-nb-negative-z=Numero de Z negativos
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.add-nb-positive-z=Numero de Z positivo
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.add-start-z=Añadir la Z inicial
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.add-weighted-mean-z=Añadir la Z media ponderada
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.compute-attributes=Calcular atrubutos
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.end-z=Z_Fin
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.layer=Capa
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.length-3d=Longitud_3D
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.max-downslope=Max_Disendente
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.max-slope=Max_Pendiente
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.max-upslope=Max_Asendente
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.max-z=Z_Max
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.min-z=Z_Min
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.nb-0-z=Z_Null
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.nb-nan-z=Sin_Z
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.nb-negative-z=Z_Negativo
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.nb-positive-z=Z_Positivo
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.start-z=Z_Ini
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Add3DGeometryAttributesPlugIn.weighted-mean-z=Z_Media
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn=Añadir atributos geometricos
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.add-area=Añadir Area
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.add-circularity=Añadir Circularity (Miller)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.add-compacity=Añadir Compacity (Gravélius)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.add-geom-type=Añadir el tipo geometrico
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.add-length=Añadir longitud
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.add-nb-of-components=Añadir numero de componentes
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.add-nb-of-holes=Añadir numero de agujero
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.add-nb-of-points=Añadir numero de puntos
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.add-poly-length=Añadir longitud de los poligonos
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.add-poly-width=Añadir anchura de poligonos
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.add-wkt=Añadir descripciòn WKT
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.add-xy=Añadir X y Y
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.add-z=Añadir Z
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.area=Area
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.circularity=Circularity
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.compacity=Compacity
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.compute-attributes=Calcular atributos geometricos
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.geometry-attributes=Atributos geometricos
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.geo-type=TypeGeom
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.layer=Capa
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.length=Longitud
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.nb-of-components=Componentes
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.nb-of-holes=Agujeros
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.nb-points=Puntos
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.poly-length=PolyLength
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.poly-width=PolyWidth
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.wkt=WKT
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.x=X
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.y=Y
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AddGeometryAttributesPlugIn.z=Z
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.change-style=Cambia estilo
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.choose-color=Eligir el color
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.choose-font=Eligir el font
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.fillcolor=Color de fundo
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.filling=Rellenar?
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.first-vertex=Primero vertex
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.following-vertexes=Vertices sucesivos
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.font=Font\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.fontcolor=Colore\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.line-and-fill=Linea y relleno
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.linecolor=Color de linea
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.paint-line=Dibujar la linea?
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.paint-summary-area=Dibujar el area?
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.paint-summary-length=Dibujar la distancia?
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.paint-vertex=Dibujar vertices?
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.paint-vertex-distance=Dibujar la distancia per vertex
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.paint-vertex-distance-relative=\:Pintar la distancia po vértice relativo?
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.summary=Somario
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.vertex=Punto
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureOptionsPanel.vertexstyle=Estile puntos
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasurePlugin.OptionPanelTitle=Medida
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureTool=Medida
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureTool.area-measuring=Medida de area
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureTool.distance-measuring=Medida de distancia
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AdvancedMeasureTool.options=Opciones
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.BooleanMajority=Mayoria (boolean)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.Collect=Recoger
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.Concatenate=Concatenar
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.ConcatenateUnique=Concatenar (único)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.Count=Contar
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.DateMax=Max (date)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.DateMean=Media (date)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.DateMedian=Mediana (date)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.DateMin=Min (date)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.DoubleMax=Max (double)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.DoubleMean=Media (double)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.DoubleMedian=Mediana (double)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.DoubleMin=Min (double)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.DoubleSum=Suma (double)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.IntMax=Max (int)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.IntMean=Media (int)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.IntMedian=Mediana (int)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.IntMin=Min (int)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.IntSum=Suma (int)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.LongMax=Max (long)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.LongMean=Media (long)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.LongMedian=Mediana (long)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.LongMin=Min (long)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.LongSum=Suma (long)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.StringMajority=Mayoria (string)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.StringMax=Max (string)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.StringMin=Min (string)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.Union=Unión y fusión
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn=Asignar atributos automático
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Assign-fixed-value=Asignar un valor fijo
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Assign-from-other-attribute=Asignar de otro atributo
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Assign-value=Asignar este atributo
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Assign-value-description=Asignar un valor fijo al atributo de destino
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Auto-increment=Incremento automático
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Auto-increment-description-1=Rellenar con una serie de auto-incremento, a partir del valor indicado por el campo de texto numérico (o 0), e incrementando el paso indicado.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Auto-increment-description-2=La parte digital del patrón será reemplazado por un número que se incrementa.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Auto-increment-pattern=Modelo (la parte numerica se auto-encrementa)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Description=Asignar un valor de otro atributo, un valor, un numero con incremento automático  o una combinacion de valores y numero con incremento automático.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.From-source-description=Pegar el valor de otro atributo
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Increment-by=Incremento de
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Selected-features-only=Solamente elementos seleccionados
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Select-features-on-only-one-layer=Seleccionar elementos solamente en una capa
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Source-and-destination-atributes-must-be-different=Los atributos de origen y los de destino eben ser diferentes\!
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Source-attribute=Atributo origen
org.openjump.core.ui.plugin.tools.AutoAssignAttributePlugIn.Target-attribute=Atributo de destino
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BeanshellAttributeCalculatorPlugIn=Calculo Atributos (Beanshell)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BeanshellAttributeCalculatorPlugIn.beanshell-expression=Expresiòn Beanshell
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BeanshellAttributeCalculatorPlugIn.check-types-match=Compruebe que el tipo de atributo nuevo y el tipo conresponden para el script correspondiente
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BeanshellAttributeCalculatorPlugIn.computing-new-attribute=Calcular el nuevo atributo
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BeanshellAttributeCalculatorPlugIn.dynamic=Dìnamico (Calculo si necesita)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BeanshellAttributeCalculatorPlugIn.new-attribute-name=CALC
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BeanshellAttributeCalculatorPlugIn.new-attribute-type=Tipo de nuevo atributo
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BeanshellAttributeCalculatorPlugIn.script-evaluation=Comprueba  la secuencia de comandos
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BeanshellAttributeCalculatorPlugIn.script-evaluation-error=Encontrado error a la combruebaccion de la secuencia de comandos
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BeanshellAttributeCalculatorPlugIn.script-initialisation-error=Encontrado error a la instalacion de la secuencia de comandos
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BeanshellAttributeCalculatorPlugIn.script-ok=La sintaxis de la secuencia de comandos es correcto\!
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BeanshellAttributeCalculatorPlugIn.script-snippets=Ejemplos
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BeanshellAttributeCalculatorPlugIn.test-expression=Test Espresion
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BeanshellAttributeCalculatorPlugIn.too-many-errors=Encontrados muchos errores
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BlendLineStringsPlugIn=Fusionar las líneas
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BlendLineStringsPlugIn.A-new-layer-will-be-created-for-the-results=Esto crea un nuevo nivel con los resultados
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BlendLineStringsPlugIn.Create-a-new-layer-for-the-results=Crear una nueva capa con los resultados
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BlendLineStringsPlugIn.New=Nueva
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BlendLineStringsPlugIn.remove-source-lines=Eliminar las líneas originales
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BlendLineStringsPlugIn.the-attributes-of-the-first-linestring-will-be-transfered=Los atributos de la primera línea seran transferidos a todas las líneas resultantes
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BlendLineStringsPlugIn.The-blend-tolerance=Tolerancia de la fusiòn
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BlendLineStringsPlugIn.The-source-lines-will-be-removed=las lineas originales seran borradas
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BlendLineStringsPlugIn.Tolerance=Tolerancía
org.openjump.core.ui.plugin.tools.BlendLineStringsPlugIn.transfer-first-attributes-to-all-resulting-linesstrings=Traslar los atributos a todas las líneas resultantes
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CalculateDistancesPlugIn.calculate-centroid-distance=Medir la distancia del centroide
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CalculateDistancesPlugIn.Calculate-Distances=Medir distancias
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CalculateDistancesPlugIn.calculate-Hausdorff-distance-a-maximal-distance=Medir distancia Hausdorff (maxima distancia)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CalculateDistancesPlugIn.Calculates-distances-description=Calcula las distancias entre las geometrías en 2 conjuntos de datos diferentes. Se puede calcular (i) la distancia más corta (SD), (ii) la distancia más corta entre los centroides (SDC), y (iii) la distancia de Hausdorff (SDH, una distancia máxima).
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CalculateDistancesPlugIn.distances-result=distancias resultantes
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CalculateDistancesPlugIn.generate-line-distance-geometries-to-first-destination=generar geometrías de distancia en línea a primer destino
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CalculateDistancesPlugIn.layer-with\ destinations=capa con destinos
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CalculateDistancesPlugIn.layer-with-origins=capa con orígenes
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CalculateDistancesPlugIn.not-implemented=no implementado
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CalculateDistancesPlugIn.origins-evaluated=orígenes evaluados
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CalculateDistancesPlugIn.select-distance-operation-for-non-point-geometries=seleccionar la operación de distancia para geometrías no puntuales
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CalculateDistancesPlugIn.select-unique-attribute-for-destination-identification=seleccionar un atributo único para la identificación de destino
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CalculateDistancesPlugIn.select-unique-attribute-for-origin-identification=seleccionar un atributo único para la identificación de el origen
org.openjump.core.ui.plugin.tools.ConvexHullPlugIn.Convex-Hull=Envoltura convexa
org.openjump.core.ui.plugin.tools.ConvexHullPlugIn.Tolerance=Tolerancia
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CreateThiessenPolygonsPlugIn=Crear polígonos Thiessen
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CreateThiessenPolygonsPlugIn.add-attributes-from-points=agregar atributos de los puntos
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CreateThiessenPolygonsPlugIn.background-layer-to-estimate-the-thiessen-polygon-size=capa de fondo para estimar el tamaño del bordo del polígono de Thiessen
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CreateThiessenPolygonsPlugIn.create-polygons-from-voronoi-edges=Crear polígonos desde bordes de Voronoi.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CreateThiessenPolygonsPlugIn.Creates-a-Delaunay-triangulation-and-returns-the-Voronoi-regions=Crea una triangulación Delaunay y retorna las regiones de Voronoi.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CreateThiessenPolygonsPlugIn.create-triangulation=Crear triangulación
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CreateThiessenPolygonsPlugIn.Error-found-multiple-points-in-polygon=Error\: se encuentran puntos multiplos enel  polígono
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CreateThiessenPolygonsPlugIn.no-point-geometry=No hay geometrías de puntos.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CreateThiessenPolygonsPlugIn.select-point-layer=Seleccione la capa de puntos
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CreateThiessenPolygonsPlugIn.use-background-layer=Capa de fondo puede utilizar?
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CutFeaturesTool=Cortar poligonos o lineas
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CutFeaturesTool.geometry-collections-have-not-been-cut=Las GeometryCollections no se cortaron
org.openjump.core.ui.plugin.tools.DeleteDuplicateGeometriesPlugIn.checked=encontrado
org.openjump.core.ui.plugin.tools.DeleteDuplicateGeometriesPlugIn.cleaned=borrado
org.openjump.core.ui.plugin.tools.DeleteDuplicateGeometriesPlugIn.deleted=borrado
org.openjump.core.ui.plugin.tools.DeleteDuplicateGeometriesPlugIn.Delete-Duplicate-Geometries=Borrar geometrias duplicadas
org.openjump.core.ui.plugin.tools.DeleteDuplicateGeometriesPlugIn.delete-only-if-attributes-are-the-same=Borrar solamente si los atributos son los mismos
org.openjump.core.ui.plugin.tools.DeleteDuplicateGeometriesPlugIn.deletes-features-with-similar-geometry=Borrar elementos con geometrias similares
org.openjump.core.ui.plugin.tools.DeleteDuplicateGeometriesPlugIn.keep-deleted-features=mantener elementos eliminados en una capa separada
org.openjump.core.ui.plugin.tools.DeleteDuplicateGeometriesPlugIn.select-layer=Capa seleccionada
org.openjump.core.ui.plugin.tools.DeleteEmptyGeometriesPlugIn.Delete-Empty-Geometries-in-Selection=Eliminar geometrías vacías en la selección
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn=Dissolver (nuevo)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.add-aggregate-function=Añadir funciión agregada
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.add-key-attribute=Añadir atributo clave
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.add-key-attributes=Añadir atributos claves
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.aggregate-function=Función de agregación
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.aggregate-functions=Funciones agregadas
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.aggregators=Agregadores
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.dataset-must-have-attributes=Los datos debe tener atributos
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.description=Ragrupar elementos que tienen el mismo valor de atributo clave.\nLos atributos clave se incluyen automáticamente en el esquema de salida.\nLos valores de atributos no clave se pueden agregar mediante funciones definidas en el panel 'Agregadores'.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.exactly-one-geometry-attribute-is-required=Exactamente una geometría es necesaria para el esquema de salida
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.geometry-aggregator=Agregador de geometría
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.ignore-null=Ignorar Null
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.input-attribute=Atributo de salida
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.key-attributes=Atributos claves
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.no-available-attribute-to-group-by=Ningun atributos disponible para ragrupar
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.output-name=Nombre de salida
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.parameter=Parámetro
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.remove-aggregate-function=Eliminar la función de agregación
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.source-layer=Capa de origenr
org.openjump.core.ui.plugin.tools.EraseLayerAWithLayerBPlugIn=Borrar una capa con otra
org.openjump.core.ui.plugin.tools.EraseLayerAWithLayerBPlugIn.decompose-multi=Descomponer multi-geometría
org.openjump.core.ui.plugin.tools.EraseLayerAWithLayerBPlugIn.description=El plugin restaurá la capa borradora de geometrías de la primera capa.\nLas geometrías divididas en varias geometrías unidas por la operación pueden mantenerse como un única multi-geometría o dividirse en varios elementos.\nOpcionalmente puede ser producida una capa que contiene vértices añadidos durante la operación de diferencia.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.EraseLayerAWithLayerBPlugIn.eraser-layer=Capa borradora
org.openjump.core.ui.plugin.tools.EraseLayerAWithLayerBPlugIn.minus=menos
org.openjump.core.ui.plugin.tools.EraseLayerAWithLayerBPlugIn.show-new-vertices=Mostrar nuevos vértices
org.openjump.core.ui.plugin.tools.EraseLayerAWithLayerBPlugIn.source-layer=Capa fuente
org.openjump.core.ui.plugin.tools.EraseLayerAWithLayerBPlugIn.use-overlay-ng=Utilice un algoritmo de superposición mas robusto
org.openjump.core.ui.plugin.tools.EraseLayerAWithLayerBPlugIn.use-overlay-ng-tt=Utilizar el nuevo algoritmo de superposición de biblioteca JTS 1.18+ que utiliza el snaprounding
org.openjump.core.ui.plugin.tools.EraseLayerAWithLayerBPlugIn.vertex-layer-suffix=Añadir vértices
org.openjump.core.ui.plugin.tools.ExtractPointsPlugIn.Account-for-closed-Geometries=Último punto de las geometrías cerradas no repetido
org.openjump.core.ui.plugin.tools.ExtractPointsPlugIn.description=Estraer puntos de elementos de lineas o de poligonos y escribir sobre una nueva capa. El punto inicial y el final de geometrias serradas serà lo mismo. Por las geometrias serradas, una opción permite de non repetir el punto final.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.ExtractPointsPlugIn.Extract-Points=Extraer puntos
org.openjump.core.ui.plugin.tools.ExtractPointsPlugIn.points=puntos
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generalization.SimplifyPolygonCoveragePlugIn=Semplificar cobertura poligonos
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generalization.SimplifyPolygonCoveragePlugIn.Attribute-Transfer-Not-Exhaustive=La trasferencia del atributo no es exaustiva
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generalization.SimplifyPolygonCoveragePlugIn.Layer-Must-Be-Polygonal=La capa seleccionada deve ser una cobertura poligonal
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generalization.SimplifyPolygonCoveragePlugIn.note=Nota, se la simplificación destruye la topologia, semplificar los poligonos iterativamente
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generalization.SimplifyPolygonCoveragePlugIn.Simplifies-the-outlines-of-polygons-that-have-adjacent-polygons=Semplificar los bordes de los poligonos que tienen poligonos contiguos
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.add-end-point=Agregar puntos finales
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.description=Crear puntos a lo largo de las líneas\n\nLa distancia puede ser positiva (desde el punto de partida) o negativa (el punto final) y se puede expresar como unidades de mapa o como una fracción de la longitud de la línea.\n\nOffset puede ser positivo (lado derecho) o negativo (lado izquierdo). Utilice siempre las unidades del mapa.\n\nLa opción de repetición le permite crear puntos a intervalos regulares.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.distance=Distancia
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.distance-and-offset=Distancia y Desplazamiento
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.distance-tooltip=Distancia desde el punto inicial (o desde el punto final para una distancia negativa)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.distance-unit=Unidad de distancia
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.empty-result=Resultado vacio\!
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.linestring-fraction=Fracccion de linea
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.linestring-fraction-tooltip=Distancia como una fracción de la longitud [0;1]
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.map-unit=Unidad de mapa
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.map-unit-tooltip=Unidad de distancia en uso en el mapa
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.offset=Desplazamiento
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.offset-tooltip=Lado izquirdo per desplazamiento positivo, lado derecho por desplazamiento negativo
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.repeat=Repetir
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.AbstractLinearReferencingPlugIn.repeat-distance=Crear un punto cada
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn=Crar cuadricula
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn.all-layers=Todas las capas
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn.dx=Anchura de la rejilla en X
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn.dy=Anchura de la rejilla en Y
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn.extent=Estenciòn
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn.line-grid=Quadricula lìneas
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn.lines=Crear Lìneas
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn.null-extent=No es posible crear una quadricula sobre una extencion vacìa
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn.point-grid=Quadricula puntos
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn.points=Crear puntos
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn.poly_grid=Quadricula pòligonos
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn.polygons=Crear pòligonos
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn.selected-features=Selecciòn
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn.selected-layers=Capas selecionadas
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.CreateGridPlugIn.synchronize=Sincronizar
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.LinearReferencingOnLayerPlugIn=Referencia lineal sobre la capa
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.LinearReferencingOnLayerPlugIn.attributes=Atributos
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.LinearReferencingOnLayerPlugIn.main-options=Opciones principales
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.LinearReferencingOnLayerPlugIn.path-identifier-attribute=Atributo que contiene identificador de ruta
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.LinearReferencingOnLayerPlugIn.path-identifier-tooltip=Los objetos con el mismo identificador se consideran en la misma ruta
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.LinearReferencingOnLayerPlugIn.path-section-attribute=Atributo que contiene la sección de ruta
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.LinearReferencingOnLayerPlugIn.path-section-tooltip=Las secciones de ruta están ordenados según el orden natural de valores de los atributos
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.LinearReferencingOnLayerPlugIn.source-layer=Capa origen
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.LinearReferencingOnLayerPlugIn.use-attribute-as-path-identifier=Usar un atributo para identificar las rutas
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.LinearReferencingOnLayerPlugIn.use-attribute-to-order-path-sections=Usar un atributo para ordenar secciones de ruta
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.LinearReferencingOnSelectionPlugIn=Referencia lineal sobre la Selección
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.PointLayerFromAttributeTablePlugIn=Crear una capa de puntos a partir de una tabla de atributos
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.PointLayerFromAttributeTablePlugIn.Create-Point-Layer=Crear una capa de puntos
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.PointLayerFromAttributeTablePlugIn.data-have-a-z-coordinate-/-height-value=Datos tienen una altititud (o un alto ellipsoidal)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.PointLayerFromAttributeTablePlugIn.descriptiontext=Crear una capa de una tabla de atributos de otra capa utlizando los atributos proporcionados como coordenadas. Nota, los atributos de las coordenadas deben ser de valor DOUBLE
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.PointLayerFromAttributeTablePlugIn.items-processed=Objectos procesados
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.PointLayerFromAttributeTablePlugIn.Layer-with-attribute-table=Capas que tienes los atributos
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.PointLayerFromAttributeTablePlugIn.Points-from=Puntos de
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.PointLayerFromAttributeTablePlugIn.select-attribute-with-East-coordinate=Seleccionar el eje (longitud o X)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.PointLayerFromAttributeTablePlugIn.select-attribute-with-Height=Seleccionar l'altitid (o alto)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.generate.PointLayerFromAttributeTablePlugIn.select-attribute-with-North-coordinate=Seleccione la ordenada (latitud o Y)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandom=Generar valores aleatorios
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomNumberPlugIn=Generar valores aleatorios numéricos
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomNumberPlugIn.max-value=Valor máxima
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomNumberPlugIn.min-value=Valor mínima
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomNumberPlugIn.no-editable-layer-with-numeric-attribute=Ninguna capa editable con atributo numérico
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn=Generar valores aleatorios de texto
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.ascii=ASCII
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.cities=Ciudad
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.digits=Cifras
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.hexa=Hexa
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.letter-based=Basado en letras
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.max-length=Longitud máxima
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.max-length-tooltip=Longitud máxima de la cadena generada
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.min-length=Longitud mínima
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.min-length-tooltip=Longitud mínima de la cadena generada
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.names=Nombres
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.no-editable-layer-with-string-attribute=Ninguna capa editable con atributo de texto
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.non-empty-attribute=El atributo no está vacío
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.overwrite-prompt=¿Desea sobrescribir los valores existentes?
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.word-based=Basado en palabras
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateUniqueRandomIdPlugIn=Generar identificador aleatorio único
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.ExtractCommonBoundaryBetweenPolysPlugIn=Extraer bordes comunes entre los poligonos
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.ExtractCommonBoundaryBetweenPolysPlugIn.boundaries=bordes
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.ExtractCommonBoundaryBetweenPolysPlugIn.Classifies-the-boundaries-of-a-polygon-by-using-a-neighbourhood-graph=Clasifica los bordes de un poligono usando un grafico de alrededores
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.ExtractCommonBoundaryBetweenPolysPlugIn.create-graph=crear grafico
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.ExtractCommonBoundaryBetweenPolysPlugIn.select-layer-with-polygons=Seleccionar capa con poligonos
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.PointsToPathsPlugIn=Crear Linea desde puntos ordenados
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.PointsToPathsPlugIn.group-by-attribute=Atributo utilizado para agrupar puntos
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.PointsToPathsPlugIn.group-by-attribute-tooltip=Crear rutas distintas para valores de atributos distintos
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.PointsToPathsPlugIn.group-by-option=Opción agrupar
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.PointsToPathsPlugIn.invalid-path=No se puede construir una ruta con menos de 2 puntos
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.PointsToPathsPlugIn.layer=Fichero
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.PointsToPathsPlugIn.non-point-warning=Algunas geometrías en la capa no son puntos\: se excluirán
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.PointsToPathsPlugIn.order-by-attribute=Atributo que define el orden de los puntos
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.PointsToPathsPlugIn.order-by-attribute-tooltip=Atributo utilizado para ordenar puntos que pertenecen a una ruta
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.PointsToPathsPlugIn.use-selection=Usar solo la selección
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.buffer-radius=radio del buffer
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.count=contador
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.Join-Attributes-Spatially=Enlace espacial de atributos (Spatial join)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.join-result=resultado del enlace
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.Joins-attributes-of-source-layer-according-to-a-spatial-and-a-statistic-criterion=Enlaza los atributos de la capa fuente de acuerdo con criterios espaciales y estadísticos.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.majority=mayoría
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.maximum=máximo
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.mean=media
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.median=mediana
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.minimum=mínimo
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.minority=minoría
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.not-implemented=no implementado
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.select-attribute=Atributo
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.select-attribute-operation=Operación sobre atributo
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.select-spatial-operation=Operación espacial
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.source-features-contained-in-a-target-feature=\ elementos de origen contenidos por un elemento de destino
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.source-features-intersecting-a-target-feature=\ elementos de origen intesecadas por un elementyo de destino
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.source-layer=Capa de origen
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.standard-dev=desviación estándar
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.sum=sumatorio
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.target-feature-covered-by-source-features=elemento destino está cubierta por  elementos de origen
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinAttributesSpatiallyPlugIn.target-layer=Capa destino
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinTableFromExistingLayerPlugIn=Unir Tabla
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinTableFromExistingLayerPlugIn.All-items-matched-no-layer-with-unmatched-features=Todos los elementos se han unido, la capa de objetos no conjuntas no se ha creado.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinTableFromExistingLayerPlugIn.Attribute-with-unique-IDs=Atributos con unicos ID
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinTableFromExistingLayerPlugIn.Base-layer-attribute-with-unique-feature-IDs=Capa de atributos con unicos ID
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinTableFromExistingLayerPlugIn.Base-layer-that-should-be-extended=La capa basica debe ser extendida
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinTableFromExistingLayerPlugIn.description=Intenta unir tablas, añadiendo atributos de nivel de atributo a nivel de base, y la creación de un nuevo nivel. En ambas tablas debe ser un atributo ID, el tipo de datos 'Integer', para hacer la conrespondencia. La capa resultante contendrá también los elementos no apareado, pero con los valores de los atributos vacíos.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinTableFromExistingLayerPlugIn.display-unmatched-items-from-base-layer=Guardar los elementos sin conrespondencia
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinTableFromExistingLayerPlugIn.join-result=Resultado Union
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinTableFromExistingLayerPlugIn.Layer-with-attributes-to-join=Capa con atributos de union
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinTableFromExistingLayerPlugIn.multiple-matches=Uniones multiplas
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinTableFromExistingLayerPlugIn.multiple-matches-for-feature-FID=Uniones multiplas para el elemento - FID
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinTableFromExistingLayerPlugIn.unmatched-items=Elementos sin union
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinWithArcPlugIn.and=y
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinWithArcPlugIn.Between=Entre
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinWithArcPlugIn.features-must-be-selected=Deben existir  elementos seleccionad0s.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinWithArcPlugIn.Join-With-Arc=Enlace con arco
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinWithArcPlugIn.New=Nueva
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinWithArcPlugIn.Radius=Radio
org.openjump.core.ui.plugin.tools.JoinWithArcPlugIn.The-arc-radius=El radio de arco
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn=Hacer Válido
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.correct-current-layer=Corregir la capa actual
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.correct-current-layer-tooltip=Reemplazar geometrías inválidas por válidas
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.create-new-layer=Crear una nueva capa
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.create-new-layer-tooltip=Crear una nueva capa que contenga sólo geometrías válidas
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.decompose-multi=Descomponer multi-geometría
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.decompose-multi-tooltip=Decomponer multi-geometrías en geometrías simples
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.description=Reparación de geometrías no válidas y quitar coordenadas duplicados.\nSeleccionar opciones para descomponer múltiples geometrías en varios elementos o eliminar partes degeneradas (partes con una dimención inferior a la geometría original).
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.error-layer-suffix=Errores
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.preserve-geom-dim=Preservar la dimención de geometrías
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.preserve-geom-dim-tooltip=Eliminar componientes degeneradas para preservar la dimención de geometrías
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.remove-degenerate-parts=Remover las partes degeneradas
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.remove-duplicate-coord=Remover Coordenadas duplicadas
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.remove-duplicate-coord-tooltip=Remover Coordenadas duplicadas
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.result-layer-suffix=valido
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.source-layer=Capa
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.use-jts-algorithm=Utilizar el algorithmo de JTS
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.use-jts-algorithm-tooltip=Algoritmo agregado a JTS versión 1.18.2
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MeasureM_FPlugIn.Error-see-output-window=Error\: vea la Ventana de Salida
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MeasureM_FPlugIn.Measure-In-Feets=Medida en pies
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MeasureM_FTool.Distance=Distancia
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MeasureM_FTool.feet=pies
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MeasureM_FTool.meters=metros
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MeasurementStyle.area=Área\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MeasurementStyle.distance=Distancia\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.Attribute=Seleccionar el atributo
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.description=Combina los polígonos seleccionados con los polígonos vecinos , ya sea con el que es el más grande de todos los vecinos , o con el que tiene la mayor frontera común . Tenga en cuenta , la función puede devolver multi polígonos si los polígonos de fusionar sólo tienen un punto en común .
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.features-from-different-layers=Error\:elementos de diferentes capas \!
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.Features-must-be-valid=Elemento con id\={0} no es valido \: la union de elementoe es cancelada
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.merged=fusionados
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.Merge-Selected-Polygons-with-Neighbours=Combinar polígonos seleccionados con los Vecinos
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.merge-with-neighbor-that-has-the-largest-area=fusión con el vecino que tiene la mayor superficie
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.merge-with-neighbor-with-the-longest-common-edge=fusión con el vecino con el borde más comunes
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.Merging-polygons=Fusionando polígonos
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.Please-chose-the-merge-method=Por favor elija el método de fusion\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.Searching-for-merge-candidates=En busca de fusionar los candidatos ...
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.Use-attribute=Usae el atributo
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.Use-attribute-tooltip=Combinar solo con elementos que tengan el mismo valor de atributo
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeTwoSelectedPolygonsPlugIn.Merge-Two-Polygons=Fusionar dos polígonos
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MultiRingBufferSelectedPlugIn.Multiple-Ring-Buffer=Zonas tapón con los anillos múltiples
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MultiRingBufferSelectedPlugIn.Reset-all-buffer-options=Reajustar las opciònes del buffer
org.openjump.core.ui.plugin.tools.PlumePlugIn=Buffer Pluma
org.openjump.core.ui.plugin.tools.ReducePointsISAPlugIn.Points-reduced-from=Puntos reducidos desde
org.openjump.core.ui.plugin.tools.ReducePointsISAPlugIn.Reduce-points-in-selected-features=Reducir puntos en los elementos seleccionados.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.ReducePointsISAPlugIn.Simplify-ISA-algorithm=Simplificar (algoritmo ISA)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.ReducePointsISAPlugIn.The-reduce-points-tolerance=La Tolerancia de la reducción de puntos.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.ReducePointsISAPlugIn.to=hacia
org.openjump.core.ui.plugin.tools.ReducePointsISAPlugIn.Tolerance=Tolerancia
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn=Remover puntas
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.angle-tolerance=Tolerancia de ángulo
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.angle-tolerance-tooltip=Ángulo minimo
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.description=Eliminar puntas de geometrías poligonales
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.dist-tolerance=Tolerancia de distanci de tolerancia
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.dist-tolerance-tooltip=Para 3 puntos consecutivos a, b, c, distancia mínima para a- [bc] y [ab] -c
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.result-layer-suffix=Libre de puntas
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.source-layer=Capa
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.spikes-localisation=Localización de puntas
org.openjump.core.ui.plugin.tools.SimplifyWithJTSAlgorithmPlugIn=Simplificar (algoritmo JTS)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.SimplifyWithJTSAlgorithmPlugIn.Item=elemento
org.openjump.core.ui.plugin.tools.SimplifyWithJTSAlgorithmPlugIn.Line-simplification-for-a-selected-line-or-polygon=Simplificación de línea para una línea o polígono seleccionado
org.openjump.core.ui.plugin.tools.SimplifyWithJTSAlgorithmPlugIn.Maximum-point-displacement-in-model-units=Punto máximo de desplazamiento en unidades del modelo\:
org.openjump.core.ui.plugin.tools.SimplifyWithJTSAlgorithmPlugIn.simplification-finalized=simplificación finalizada
org.openjump.core.ui.plugin.tools.SplitPolygonPlugIn.Add-result-to-the-polygon-layer=Añadir resultado a la capa del polígono
org.openjump.core.ui.plugin.tools.SplitPolygonPlugIn.Create-new-layer-for-result=Crear nueva capa con resultado
org.openjump.core.ui.plugin.tools.SplitPolygonPlugIn.Cut-Polygon=Cortar polígono
org.openjump.core.ui.plugin.tools.SplitPolygonPlugIn.Errors-found-while-executing-Cut-Polygon=Errores encontrados durante el corte del polígono.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.SplitPolygonPlugIn.Executing-Difference-function=Ejecutando función de diferencia
org.openjump.core.ui.plugin.tools.SplitPolygonPlugIn.Must-select-one-polygon-and-one-linestring=Debe seleccionar un polígono y una polilínea.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.SplitPolygonPlugIn.Update-the-polygon-with-result=Actualizar el polígono con resultado
org.openjump.core.ui.plugin.tools.SplitPolygonPlugIn.Uses-the-selected-linestring-to-cut-the-selected-polygon-into-separate-sections=Usa la polilínea seleccionada para cortar el polígono seleccionado en secciones separadas.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CalcVarianceAndMeanPerClassPlugIn=Calcular la media y la varianza para cada clase
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CalcVarianceAndMeanPerClassPlugIn.calculating-statistics=Cálculo de la información estadística
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CalcVarianceAndMeanPerClassPlugIn.descriptiontext=Calcular la media y la varianza de cada clase para un atributo especificado. El atributo que contiene las clases debe ser calculados de antemano.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CalcVarianceAndMeanPerClassPlugIn.Select-attribute-to-calculate-statistics-from=Seleccionar el atributo para analizar
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CalcVarianceAndMeanPerClassPlugIn.Select-attribute-with-classification=Seleccionar el atributo con las clases calculadas
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.Calculating-Breaks=cálculo de los límites de las clases
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.class-breaks=limite de la clase
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.Classify-Attribute=Clasificación de un atributo
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.classifying=Clasificando
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.create-output-field=crear campo de salida
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.data-points=datos
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.descriptiontext=Ordenar los datos de atributos con el método elegido. El resultado se añade como un nuevo campo a la tabla del atributo
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.Displaying-Breaks=Ver los límites de clase
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.Error-during-classification=Se produjo un error en la clasificación
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.No-attribute-choosen=Ningún attributo seleccionado
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.Not-enough-values=No hay suficiente valores significativos
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.Number-of-classes=Nombre de clases
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.Optimize-with-k-means=Optimizar las clases con el método de k-means
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.Process-null-as-zero=Procesar valores nulos como ceros (por defecto se ignoran los valores nulos)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.ClassifyAttributesPlugin.Select-classification-method=Selección de un método de clasificación
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CreateBarPlotPlugIn=Crear un gráfico de barras
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CreateBarPlotPlugIn.Bar-Plot=Gráfico de barras
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CreateBarPlotPlugIn.n-th-feature=Rango de elementos
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CreateBarPlotPlugIn.Select-attribute=Seleccionar el atributo
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CreateBarPlotPlugIn.Wrong-datatype-of-chosen-attribute=El atributo no es del tipo correcto.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CreateHistogramPlugIn=Crear un histograma
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CreateHistogramPlugIn.count=cantidad
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CreateHistogramPlugIn.Histogram-Plot=Histograma
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CreateHistogramPlugIn.Number-of-ranges=Numewro de clases
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CreateScatterPlotPlugIn=Crear un gráfico de dispersión
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CreateScatterPlotPlugIn.Scatter-Plot=Gráfico de dispersión
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CreateScatterPlotPlugIn.Select-attribute-for-east-axis=Seleccionar el atributo para el eje X
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.CreateScatterPlotPlugIn.Select-attribute-for-north-axis=Seleccionar el atributo para el eje Y
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.StatisticOverViewPlugIn.Attribute-Statistics-Overview=Estatistica atributos
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.StatisticOverViewPlugIn.Selected-layer-is-empty=Capa seleccionada está vacía.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.statistics.StatisticOverViewTableModel.mean-mode=media/moda
org.openjump.core.ui.plugin.tools.TriangulationPlugIn=Triangulaciòn
org.openjump.core.ui.plugin.tools.TriangulationPlugIn.constraints-layer=Capa de vinculo
org.openjump.core.ui.plugin.tools.TriangulationPlugIn.description=Triangular  la capa usando cada vértice como dato.\nSi es necesario, puede utilizar restricciones lineales (restricciones de la Capa Vinculo).\nUtilice una tolerancia diferente de 0 para hacer un cálculo adecuado.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.TriangulationPlugIn.no-constraint=Ningun Vinculo
org.openjump.core.ui.plugin.tools.TriangulationPlugIn.polygon-interior-only=Traingular solamente pòligons enteros
org.openjump.core.ui.plugin.tools.TriangulationPlugIn.sites-layer=Capa datos
org.openjump.core.ui.plugin.tools.TriangulationPlugIn.tolerance=Tolerancia
org.openjump.core.ui.plugin.tools.TriangulationPlugIn.triangulate=Triangular
org.openjump.core.ui.plugin.tools.TriangulationPlugIn.triangulated=Triangulado
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn=Actualizar la capa con el atributo Unión (Join)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Attributes-mapping-is-not-defined=La asignación de atributos no está definida
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Choose-layers=Elegir capas
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Do-not-join=No unir
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Join-layer=Unión de capa
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Join-layer-id=ID unión de capa
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Join-layer-id-is-not-unique=ID unión de capa no es unico
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Left-join=Unión izquirda
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Left-join-tooltip=Marque la combinación izquierda para mantener todod los elementos de referencia
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Map-attributes=Atributos de mapa
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Reference-layer-ext-id=Id externa de la capa de referencia
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Reference-layer-to-update=Capa de referencia para actualizar
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Right-join=Unión derecha
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Right-join-tooltip=Compruebe la unión derecha para agregar funciones no unidas de la capa de unión
org.openjump.core.ui.plugin.tools.VoronoiDiagramPlugIn=Diagrama Voronoi
org.openjump.core.ui.plugin.tools.VoronoiDiagramPlugIn.description=Crear Diagrama de Voronoi  (polígonos de Thiessen) en una serie de datos puntuales.\nUtilice una tolerancia diferente de 0 para hacer un cálculo adecuado.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.VoronoiDiagramPlugIn.sites-layer=Capa datos
org.openjump.core.ui.plugin.tools.VoronoiDiagramPlugIn.tolerance=Tolerancia
org.openjump.core.ui.plugin.tools.VoronoiDiagramPlugIn.transfer-attributes=Transferir atributos
org.openjump.core.ui.plugin.tools.VoronoiDiagramPlugIn.triangulate=Triangula
org.openjump.core.ui.plugin.tools.VoronoiDiagramPlugIn.voronoi=Voronoi
org.openjump.core.ui.plugin.tools.ZoomRealtimeTool.Zoom-Realtime=Zoom en tiempo real
org.openjump.core.ui.plugin.view.EasyButtonsPlugin.EZ-Buttons=Definir comandos
org.openjump.core.ui.plugin.view.EasyPanel.Map-Right-Click=Pulsar-derecho-mapa
org.openjump.core.ui.plugin.view.EasyPanel.not-assigned=No asignato
org.openjump.core.ui.plugin.view.EasyPanel.Right-Click-to-Assign-Button-F=Pulsar boton derecho para asignar boton F
org.openjump.core.ui.plugin.view.EasyPanel.unset-assignment=Desactivar Asignación
org.openjump.core.ui.plugin.view.InstallKeyPanPlugIn.accepted-values=Valores acceptados estan entre el interbvalo 0 < porcentaje <\= 1
org.openjump.core.ui.plugin.view.InstallKeyPanPlugIn.pan-east=Desplazamiento Est
org.openjump.core.ui.plugin.view.InstallKeyPanPlugIn.pan-north=Desplazamiento Norte
org.openjump.core.ui.plugin.view.InstallKeyPanPlugIn.pan-south=Desplazamiento Sur
org.openjump.core.ui.plugin.view.InstallKeyPanPlugIn.pan-west=Desplazamiento Ovest
org.openjump.core.ui.plugin.view.InstallKeyPanPlugIn.zoom-in=Acercar
org.openjump.core.ui.plugin.view.InstallKeyPanPlugIn.zoom-out=Alejar
org.openjump.core.ui.plugin.view.InstallKeyPanPlugIn.zoom-to-full-extent=Zoom de extensión máxima
org.openjump.core.ui.plugin.view.MapToolTipPlugIn.Error-See-Output-Window=Error\: vea la Ventana de Salida
org.openjump.core.ui.plugin.view.MapToolTipPlugIn.No-Data=Sin datos
org.openjump.core.ui.plugin.view.MapToolTipPlugIn.Point=Punto
org.openjump.core.ui.plugin.view.MapToolTipPlugIn.Side=Lado
org.openjump.core.ui.plugin.view.NorthArrowPlugIn.North-Arrow=Direccion del Norte
org.openjump.core.ui.plugin.view.showcenter.name=Mostrar una cruz en el centro de la vista
org.openjump.core.ui.plugin.view.ShowFullPathPlugIn.Error-See-Output-Window=Error\: vea la Ventana de Salida
org.openjump.core.ui.plugin.view.ShowFullPathPlugIn.NumberSelected=Número seleccionado\:
org.openjump.core.ui.plugin.view.ShowScalePlugIn=Mostrar escala numerica
org.openjump.core.ui.plugin.view.SuperZoomPanTool.wheelmode-message=Botón izquierdo del ratón para ampliar la imagen, el derecho a cancelar.
org.openjump.core.ui.plugin.view.SuperZoomPanTool.zoom-pan=Aumentar / disminuir el zoom, la rueda de zoom, pan
org.openjump.core.ui.plugin.view.ViewOptionsPlugIn=Opciones de visualizaciòn fuentes de datos
org.openjump.core.ui.plugin.view.ViewOptionsPlugIn.Attributes-format-in-attribute-table=Formato de atributos en la tabla de atributos
org.openjump.core.ui.plugin.view.ViewOptionsPlugIn.Date-format=Formato de la Fecha
org.openjump.core.ui.plugin.view.ViewOptionsPlugIn.Selection-synchronization=Sincronización de la selección entre la tabla de atributos y el mapa
org.openjump.core.ui.plugin.view.ViewOptionsPlugIn.Synchronize=Sincronización
org.openjump.core.ui.plugin.view.ZoomToScalePlugIn.actual-scale-in-horizontal-direction=Escala actual en orientación horizontal
org.openjump.core.ui.plugin.view.ZoomToScalePlugIn.scale=escala
org.openjump.core.ui.plugin.view.ZoomToScalePlugIn.set-new-scale-to-zoom=nueva escala de zoom
org.openjump.core.ui.plugin.view.ZoomToScalePlugIn.zoom-to-scale=Zoom a la escala
org.openjump.core.ui.plugin.window.ArrangeViewsPlugIn.arrange-views=Mosaico
org.openjump.core.ui.plugin.window.ArrangeViewsPlugIn.cascade-views=Cascada
org.openjump.core.ui.plugin.window.ArrangeViewsPlugIn.distribute-views-horizontally=Orizontal
org.openjump.core.ui.plugin.window.ArrangeViewsPlugIn.distribute-views-vertically=Vertical
org.openjump.core.ui.plugin.window.ArrangeViewsPlugIn.name=Organizar vistas
org.openjump.core.ui.plugin.window.MosaicInternalFramesPlugIn.Mosaic=Mosaico
org.openjump.core.ui.plugin.window.SyncronizationPlugIn.Desynchronize=Allargar Sincronizaciòn
org.openjump.core.ui.plugin.window.SyncronizationPlugIn.Synchronization=Sincronizar
org.openjump.core.ui.plugin.window.SyncronizationPlugIn.Synchronize-pan-and-zoom=Sincronizar panoramica y zoom
org.openjump.core.ui.plugin.window.SyncronizationPlugIn.Synchronize-pan-only=Sincronizar panoramica solamente
org.openjump.core.ui.plugin.window.SyncronizationPlugIn.Synchronize-zoom-only=Sincronizar zoom solamente
org.openjump.core.ui.plugin.wms.AddWmsLayerWizard=Capa WMS
org.openjump.core.ui.plugin.wms.AddWmsLayerWizard.Add-WMS-Layer=WMS Layer
org.openjump.core.ui.plugin.wms.WMSLegendPlugIn=Mostrar la leyenda de WMS
org.openjump.core.ui.plugin.wms.WMSLegendPlugIn.message=Error o ninguna leyenda asociada a la capa seleccionada
org.openjump.core.ui.plugin.wms.WMSLegendPlugIn.panel=Leyenda WMS
org.openjump.core.ui.plugin.wms.ZoomToWMSPlugIn.bounding-box-for=Marco de Límites (BoundingBox) para
org.openjump.core.ui.plugin.wms.ZoomToWMSPlugIn.no-bounding-box=Ningún Marco de Límites (BoundingBox).
org.openjump.core.ui.plugin.wms.ZoomToWMSPlugIn.no-bounding-boxes-available=Ningún Marco de Límites (BoundingBox) disponible.
org.openjump.core.ui.plugin.wms.ZoomToWMSPlugIn.no-wms-layer-selected=Ninguna capa WMS seleccionada.
org.openjump.core.ui.plugin.wms.ZoomToWMSPlugIn.zoom-to-wms-layer=Zoom hacia la capa WMS
org.openjump.core.ui.style.decoration.SegmentDownhillArrowStyle.Open=Segmanto flecia por debajo abierto
org.openjump.core.ui.style.decoration.SegmentDownhillArrowStyle.Solid=Segmanto flecia por debajo solido
org.openjump.core.ui.style.decoration.SegmentDownhillArrowStyle.SolidNarrow=Segmanto flecia por debajo solido sotile
org.openjump.core.ui.swing.DetachableInternalFrame.detach-window=Desacoplar ventana
org.openjump.core.ui.swing.VertexStylePanel.RestoreDefaultsSettings=Restablecer valores por defecto
org.openjump.core.ui.swing.VertexStylePanel.vertex-color=Colore vértices\:
org.openjump.core.ui.swing.VertexStylePanel.vertexsize=Tamaño vértices\:
org.openjump.core.ui.swing.VertexStylePanel.vertex-style=Estile vértices\:
org.openjump.io.SIDLayer.Could-not-get-SID-info-for=No se puede obtener la información de SID para
org.openjump.io.SIDLayer.Layer=Capa
org.openjump.io.SIDLayer.level=nivel
org.openjump.io.SIDLayer.of=de
org.openjump.plugin.tools.analysis.onelayer.IntersectPolygonsOneLayerPlugIn.Intersect-Polygons=Intersección Polígonos
org.openjump.plugin.tools.analysis.onelayer.IntersectPolygonsOneLayerPlugIn.sDescription=Intersecta todas las geometrías de polígonos en una capa . Las regiones que se pueden asignar a dos polígonos de origen pierden los atributos . Nota \: La función de Gráfico Planar tiene una funcionalidad similar .
org.openjump.plugin.tools.IntersectPolygonLayersPlugIn.Found-more-than-one-source-feature-in-Layer=Encontrados mas de un elelemnto en la capa de destino
org.openjump.plugin.tools.IntersectPolygonLayersPlugIn.Geometry-no-Polygon-or-Multi-Polygon=Geometría no es  Polígono o Multi-Polígono
org.openjump.plugin.tools.IntersectPolygonLayersPlugIn.Intersect-Polygon-Layers=Cruzar  Capas de poligones
org.openjump.plugin.tools.IntersectPolygonLayersPlugIn.sDescrition=Cruza los elementos de dos capas que deben contener  los polígonos. Nota\: La hierramenta  Gráfico Planar proporciona una funcionalidad similar.
org.openjump.plugin.tools.IntersectPolygonLayersPlugIn.Transfer-attributes=Transferir atributos
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Change-name=Cambiar nombre
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Could-not-save-selected-result=No se pudo guardar el resultado seleccionado
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Html=Textos html
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Image=Imágenes y gráficos
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.List-of-results-is-empty=La lista de resultados está vacía
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Menu=Menu
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Processing=Procesando
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Remove=Remover
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Rename=Cambiar nombre
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Result=Resultados
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Result-viewer=Visulaizador de resultados
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Table=Tablas
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Write-name=Escribir nombre
org.openjump.sigle.plugin.joinTable.Choose_fields_to_join=Elegir campos para enlazar
org.openjump.sigle.plugin.joinTable.Choose_file_data_to_join=Elegir fichero de datos a enlazar
org.openjump.sigle.plugin.joinTable.Empty_file=Archivo vacío.
org.openjump.sigle.plugin.joinTable.Error_while_reading_fields_in_file=Error en la lectura de los campos del archivo.
org.openjump.sigle.plugin.joinTable.Error_while_reading_file=Error en la lectura del archivo.
org.openjump.sigle.plugin.joinTable.Field_problem_at_line=Problema del campo en la línea\:
org.openjump.sigle.plugin.joinTable.Join_data=Enlazar datos
org.openjump.sigle.plugin.joinTable.layer_field=Campo de capa
org.openjump.sigle.plugin.joinTable.Layer_has_no_field=La capa no tiene campo.
org.openjump.sigle.plugin.joinTable.Matching_fields=Campos de emparejamiento
org.openjump.sigle.plugin.joinTable.MenuName=Enlazar datos
org.openjump.sigle.plugin.joinTable.table_field=Campo de tabla
org.openjump.sigle.plugin.joinTable.text_file=Archivo de texto
org.openjump.sigle.plugin.joinTable.Unable_to_join_data=Enlace de datos no posible.
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Arc-layer-generated=...capa de arcos generada
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Calculate-faces=Calcular caras
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Calculate-nodes=Calcular nodos
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Calculate-the-relations-arcs-nodes-and-/or-arcs-faces=Calcular la relación entre arcos-nodos y arcos-caras
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Cannot-transfer-attributes=Heterogeneous layer \: cannot transfer attributes \!
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Create-faces=Crear caras...
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Create-nodes=Creación de nodos...
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Edge=Arista
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Face=Cara
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Generate-layer-of-arcs=Generación de capa de arcos...
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Graph=Grafo
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Keep-attributes=Mantener atributos
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Layer-of-faces-generated=Capa de caras generadas
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Layer-with-nodes-generated=Capa con nodos generados
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Mapping=Transferir
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Node=Nodo
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Number-of-found-elements=Número de elementos encontrados
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Planar-Graph=Grafo plano
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Searching-for-linear-elements=Buscando elementos lineales...
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Select-layer-to-analyse=Seleccione la capa a analizar
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.The-layer-of-arcs-is-always-generated=La capa de arcos (aristas) es generada siempre
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Topologic-Analysis=Análisis topólogico
org.openjump.sigle.plugin.PlanarGraphPlugIn.Transfer-of-attributes=Transferencia de atributos...
org.openjump.sigle.plugin.ReplaceValuePlugIn.Attribute=Atributo
org.openjump.sigle.plugin.ReplaceValuePlugIn.Attribute-src=Sustituir con el valor de
org.openjump.sigle.plugin.ReplaceValuePlugIn.Attribute-type=Tipo de Atributo
org.openjump.sigle.plugin.ReplaceValuePlugIn.Description=Sustituir el valor del atributo con una constante o con una copia de un otro atributo en la misma capa
org.openjump.sigle.plugin.ReplaceValuePlugIn.Layer-has-no-attribute=Capa sin atributo
org.openjump.sigle.plugin.ReplaceValuePlugIn.Layer-has-no-feature=Capa sin elemento
org.openjump.sigle.plugin.ReplaceValuePlugIn.Layer-has-no-feature-selected=Capa sin elemento seleccionado
org.openjump.sigle.plugin.ReplaceValuePlugIn.New-value=Nuevo valor
org.openjump.sigle.plugin.ReplaceValuePlugIn.New-value-by-copy=Nuevo valor por copia
org.openjump.sigle.plugin.ReplaceValuePlugIn.Replace-Attribute-Value=Reemplazar valores de atributo
org.openjump.sigle.plugin.ReplaceValuePlugIn.Replacing-values=Reemplazando valores...
org.openjump.sigle.plugin.SpatialJoinPlugIn.equal=igual
org.openjump.sigle.plugin.SpatialJoinPlugIn.equal-AND-within=igual AND dentro
org.openjump.sigle.plugin.SpatialJoinPlugIn.equal-OR-within=igual OR dentro
org.openjump.sigle.plugin.SpatialJoinPlugIn.Error-while-executing-spatial-function=Error mientras se ejecutaba la función espacial.
org.openjump.sigle.plugin.SpatialJoinPlugIn.Result=Resultado-
org.openjump.sigle.plugin.SpatialJoinPlugIn.spatial-operation=Operación espacial
org.openjump.sigle.plugin.SpatialJoinPlugIn.Transfer-Attributes=Transferir atributos
org.openjump.sigle.plugin.SpatialJoinPlugIn.Transfers-the-attributes-of-Layer-B-to-Layer-A-using-a-spatial-criterion=Tranfiere los atributos de la capa B a la capa A usando criterios espaciales.
org.openjump.sigle.plugin.SpatialJoinPlugIn.within=dentro
org.openjump.util.CustomTexturePaint.no-image-chosen=(ninguna imagen seleccionada)
org.openjump.util.CustomTexturePaint.the-url-does-not-point-to-an-image=La dirección URL (0) no apunta a una imagen.
pirol.plugIns.EditAttributeByFormula.do-not-know-how-to-parse=No se conoce cómo analizar.
pirol.plugIns.EditAttributeByFormulaPlugIn.Attribute-Calculator=Calculador de Atributo
pirol.plugIns.EditAttributeByFormulaPlugIn.editByFormula-explaining-text=Indique la información sobre el atributo que desee crear y la expresión que se usará para rellenar sus valores.
pirol.plugIns.EditAttributeByFormulaPlugIn.editByFormula-properties-comment=Estas son las fórmulas almacenadas hasta ahora. Para eliminar una fórmula, simplemente elimine la línea correspondiente. Si una nueva fórmula tiene un nombre igual al de una ya existente la sobreescribe.
pirol.plugIns.EditAttributeByFormulaPlugIn.formula-for=fórmula para
pirol.plugIns.EditAttributeByFormulaPlugIn.layer-not-editable=Capa no editable.
pirol.plugIns.EditAttributeByFormulaPlugIn.no-layer-selected=Ninguna capa seleccionada.
pirol.plugIns.EditAttributeByFormulaPlugIn.specify-attribute-and-formula=Especificar atributo y fórmula
pirol.plugIns.FormulaEditingPanel.copy-value-to-formula=Copiar valor a la fórmula
pirol.plugIns.FormulaEditingPanel.load-formula=Cargar fórmula
pirol.ui.panels.default-value-for-new-attribute=Valor por defecto del nuevo atributo
pirol.ui.panels.name-of-new-attribute=Nombre del nuevo atributo
pirol.ui.panels.type-of-new-attribute=Tipo del nuevo atributo
plugin.AbstractPlugIn.done-current-committed-memory=Memoria utilizada\:
plugin.AbstractPlugIn.executing=Ejecutando
plugin.EnableCheckFactory.a-fence-must-be-drawn=Un Marco debe estar dibujado.
plugin.EnableCheckFactory.a-task-window-must-be-active=Una ventana de tarea debe estar activa.
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-categories-must-be-selected=Al menos {0} categorías deben estar seleccionadas.
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-category-must-be-selected=Al menos una categoría debe estar seleccionada.
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-feature-must-be-selected=Al menos un elemento debe estar seleccionado.
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-feature-must-have-selected-items=Al menos un elemento debe tener  componenter  seleccionadas.
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-features-must-be-selected=Por lo menos {0}  elementos deben estar seleccionados.
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-features-must-have-selected-items=Al menos {0}  elementos deben tenercomponentes seleccionadas.
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-item-must-be-selected=Por lo menos un item debe estar seleccionado.
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-items-must-be-selected=Por lo menos {0} items deben estar seleccionados.
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-layer-must-be-editable=Al menos una capa debe estar editable.
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-layer-must-be-selected=Al menos una capa debe estar seleccionada.
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-layer-must-exist=Por lo menos {0} una capa debe existir.
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-layers-must-be-editable=Al menos {0} capas deben estar editables.
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-layers-must-be-selected=Al menos {0} capas deben estar seleccionadas.
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-layers-must-exist=Por lo menos {0} capas deben existir.
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-vector-must-be-drawn=Por lo menos un vector debe estar dibujado.
plugin.EnableCheckFactory.at-least-{0}-vectors-must-be-drawn=Por lo menos {0} vectors deben estar dibujados.
plugin.EnableCheckFactory.at-least-one-single-banded-layer-should-exist=Por lo meno una capa raster con banda singola debe existir
plugin.EnableCheckFactory.at-least-one-visible-layer-must-be-editable=Al menos una capa visible debe ser editable.
plugin.EnableCheckFactory.at-most-{0}-layer-must-exist=Como máximo debe existir una capa.
plugin.EnableCheckFactory.at-most-{0}-layers-must-exist=Como máximo deben existir {0} capas .
plugin.EnableCheckFactory.a-window-with-a-layer-manager-must-be-active=Una ventana con una capa debe estar activa.
plugin.EnableCheckFactory.a-window-with-a-layer-name-panel-must-be-active=Una ventana con los nombres de las capas debe estar activa.
plugin.EnableCheckFactory.a-window-with-a-layer-view-panel-must-be-active=Una ventana con un tablón de visualización de las capas debe estar activa.
plugin.EnableCheckFactory.a-window-with-an-associated-task-frame-must-be-active=Una ventana con una tarea asociada debe estar activa.
plugin.EnableCheckFactory.a-window-with-selection-manager-must-be-active=Una ventana con una selección debe estar activa.
plugin.EnableCheckFactory.between-{0}-and-{1}-vectors-must-be-drawn=Deben estar dibujados entre {0} y {1} vectores.
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-bands-must-exist-on-selected-raster-layer=Exactamente {0} bandas deben existir en la capa ráster seleccionada
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-categories-must-be-selected=Sólo {0} categorías deben estar seleccionadas.
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-category-must-be-selected=Sólo una categoría debe estar seleccionada.
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-feature-must-be-selected=Sólo un elemento debe estar seleccionado.
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-feature-must-have-selected-items=Sólo un elemento debe tener componentes  seleccionadas.
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-features-must-be-selected=Sólo {0}  elementoss deben estar seleccionados.
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-features-must-have-selected-items=Sólo {0}  elementos deben tener componentes seleccionadas.
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-item-must-be-selected=Sólo un item debe estar seleccionado.
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-items-must-be-selected=Sólo {0} items deben estar seleccionados.
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-layer-must-be-selected=Sólo una capa debe estar seleccionada.
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-layer-must-have-selected-items=Sólo una capa debe tener items seleccionados.
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-layers-must-be-selected=Sólo {0} capas deben estar seleccionadas.
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-layers-must-have-selected-items=Sólo {0} capas deben tener items seleccionados.
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-vector-must-be-drawn=Sólo un vector debe estar dibujado.
plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-vectors-must-be-drawn=Sólo {0} vectores deben estar dibujados.
plugin.EnableCheckFactory.exactly-1-band-must-exist-on-selected-raster-layer=Exactamente 1 banda debe existir en la capa ráster seleccionada
plugin.EnableCheckFactory.only-one-layer-may-have-selected-features=Sólo una capa puede tener  elementos seleccionados.
plugin.EnableCheckFactory.only-one-layer-may-have-selected-items=Sólo una capa puede tener items seleccionados.
plugin.EnableCheckFactory.selected-items-layers-must-be-editable=La capa con items seleccionados debe estar editable.
plugin.EnableCheckFactory.selected-layers-must-be-editable=Las capas seleccionadas deben estar editables.
plugin.EnableCheckFactory.selected-layers-must-be-of-type=Las capas selecionadas deben ser de tipo {0} y no {1}.
qa.ValidationErrorType.basic-topology-is-invalid=La topología no es válida.
qa.ValidationErrorType.consecutive-points-are-the-same=Puntos consecutivos idénticos.
qa.ValidationErrorType.contains-segments-with-angle-below-minimum=Contiene segmentos con un ángulo inferior al valor mínimo.
qa.ValidationErrorType.contains-segment-with-length-below-minimum=Contiene un segmento con una longitud inferior a la longitud mínima.
qa.ValidationErrorType.geometry-class-not-allowed=Clase de geometría no permitida.
qa.ValidationErrorType.is-contain-polygon-with-area-below-minimum=Contiene un polígono con una superficie inferior a la superficie mínima.
qa.ValidationErrorType.non-simple=Geometria no simple
qa.ValidationErrorType.polygon-has-holes=El polígono tiene huecos.
qa.ValidationErrorType.polygon-hole-is-oriented-clockwise=Hueco del polígono orientado en el sentido de las agujas del reloj.
qa.ValidationErrorType.polygon-shell-is-oriented-counter-clockwise=Envoltura del polígono orientada en sentido contrario a las agujas del reloj.
qa.Validator.validating=Validando...
Reader.parsed-{0}-features=Analizados {0} elementos.
Reader.parsed-{0}-of-totally-{1}-features=Analizados {0} de {1} elementos en total
tools.OverlayEngine.indexing-second-feature-collection=Listando la segunda colección de  elementos
tools.OverlayEngine.overlaying-feature-collections=Aplicando la superposición
translator=Giuseppe Aruta
ui.AboutDialog=Spanish\:  Giuseppe Aruta, Nacho Uve
ui.AboutDialog.about=Acerca de
ui.AboutDialog.about-jump=Acerca de OpenJUMP
ui.AboutDialog.comitted-memory=Memoria utilizada
ui.AboutDialog.Extensions=Extensions
ui.AboutDialog.free-memory=Memoria libre
ui.AboutDialog.garbage-collect=Liberar memoria (Garbage Collector)
ui.AboutDialog.info=Informaciones
ui.AboutDialog.java-version=Versión Java
ui.AboutDialog.maximum-memory=Memoria maxima
ui.AboutDialog.os=Sistema de Operativo
ui.AboutDialog.system-info=Info sobre el sistema
ui.AboutDialog.total-memory=Memoria total
ui.AboutDialog.user-dir=Carpeta de trabajo
ui.AboutDialog.version=Versión
ui.addremove.AddRemovePanel.add=Añadir
ui.addremove.AddRemovePanel.add-all=Añadir todo
ui.addremove.AddRemovePanel.move-down=Desplazar hacia abajo
ui.addremove.AddRemovePanel.move-up=Desplazar hacia arriba
ui.addremove.AddRemovePanel.remove=Eliminar
ui.addremove.AddRemovePanel.remove-all=Eliminar todo
ui.AttributeTab.flash-selected-rows=Mostrar los objetos seleccionados
ui.AttributeTab.one-or-more-layers-must-be-present=Una o más capas deben existir.
ui.AttributeTab.one-or-more-rows-must-be-selected=Una o más filas deben estar seleccionadas.
ui.AttributeTab.pan-to-next-row=Pan a la fila siguiente
ui.AttributeTab.pan-to-previous-row=Pan a la fila anterior
ui.AttributeTab.pan-to-selected-rows=Pan a las filas seleccionadas
ui.AttributeTab.select-in-task-window=Seleccionar un nuevo objeto
ui.AttributeTab.task-frame-must-be-open=La ventana de tarea debe estar abierta.
ui.AttributeTab.zoom-to-full-extent=Zoom de extensión máxima
ui.AttributeTab.zoom-to-next-row=Zoom a la fila siguiente
ui.AttributeTab.zoom-to-previous-row=Zoom a la fila anterior
ui.AttributeTab.zoom-to-selected-rows=Zoom a las filas seleccionadas
ui.AttributeTablePanel.edit-geometry=Editar geometría
ui.AttributeTablePanel.feature=Elemento
ui.AttributeTablePanel.feature.view-edit=Ver/Editar
ui.AttributeTablePanel.featurecollection=Colección de elementos
ui.AttributeTablePanel.features=Elementos
ui.BasicFileDriverPanel.file-description-goes-here=Descripción del archivo
ui.ColorChooserPanel.browse=Visualizar
ui.ColorChooserPanel.choose-color=Elegir color
ui.cursortool.AbstractCursorTool.activating=Activado
ui.cursortool.AbstractCursorTool.gesture-finished=Gesture finalizado\:
ui.cursortool.AbstractCursorTool.tool=Herramienta
ui.cursortool.CoordinateListMetrics.Angle=Ángulo
ui.cursortool.CoordinateListMetrics.Area=Área
ui.cursortool.CoordinateListMetrics.Azimuth=Azimut
ui.cursortool.CoordinateListMetrics.Circumference=Circunferencia
ui.cursortool.CoordinateListMetrics.Diameter=DiÁmetro
ui.cursortool.CoordinateListMetrics.Distance=Distancia
ui.cursortool.CoordinateListMetrics.Perimeter=Perímetro
ui.cursortool.CoordinateListMetrics.Radius=Radio
ui.cursortool.DummyTool.dummy-cursor-tool=Cursor de herramienta preprogramado
ui.cursortool.editing.DeleteVertexTool.cancelled-deletion-would-result-in-empty-geometry=Cancelado -- la supresión produciría una geometría vacía.
ui.cursortool.editing.DeleteVertexTool.no-selection-handles-here=No es posible seleccionar.
ui.cursortool.editing.DrawLineString.the-linestring-must-have-at-least-2-points=La polilínea debe tener al menos dos puntos
ui.cursortool.editing.EditingPlugIn.editing=Herramientas de edición
ui.cursortool.editing.EditingPlugIn.editing-toolbox=Herramientas de edición
ui.cursortool.editing.EditingPlugIn.options=Opciones
ui.cursortool.editing.FeatureDrawingUtil.draw-feature-tool-topology-error=Herramienta de dibujo de elemento\: Error de topología.
ui.cursortool.editing.FeatureDrawingUtil.new=Nueva Capa
ui.cursortool.editing.FeatureDrawingUtil.no-layer-is-editable-creating-new-editable-layer=Ninguna capa está editable. Crear una nueva capa editable.
ui.cursortool.editing.InsertVertexTool.no-selected-editable-items-here=Ningún elemento seleccionable.
ui.cursortool.editing.InsertVertexTool.no-selected-line-segments-here=Ninguna segmento de línea seleccionado.
ui.cursortool.editing.SnapVerticesOp.fence-contains-no-features-from-editable-layers=El Marco no contiene ningun elemento de las capas editables.
ui.cursortool.editing.SnapVerticesOp.fence-contains-no-vertices-of-the-selected-feature-part-or-linestring=El Marco no contiene ningún vértice, ni parte, ni polilínea de lel elemento seleccionado.
ui.cursortool.editing.SnapVerticesOp.snap-vertices-together=Fusionar vértices juntos
ui.cursortool.editing.SnapVerticesTool.no-vertices-or-edges-here=Ningún vértice, ni segmento
ui.cursortool.editing.SnapVerticesToSelectedVertexClickTool.please-click-inside-the-fence=Hacer click en el interior del Marco
ui.cursortool.editing.SnapVerticesToSelectedVertexClickTool.select-a-feature-part-or-linestring-in-the-fence-containing-the-vertex-to-snap-to=Seleccionar un elemento, una parte o una polilínea en el Marco que contiene el vértice a fusionar
ui.cursortool.editing.SnapVerticesToSelectedVertexClickTool.select-only-one-feature-part-or-linestring-containing-the-vertex-to-snap-to=Seleccionar un único elemento, parte o polilínea en el Marco que contiene el vértice a fusionar
ui.cursortool.editing.SnapVerticesToSelectedVertexTool.shift-click-the-vertex-to-snap-to=Hacer SHIFT-click sobre el vértice a fusionar
ui.cursortool.MeasureTool.distance=Distancia
ui.cursortool.MoveVertexTool.no-editable-selection-handles-here=La selección no es editable.
ui.cursortool.NoteStyle.CREATED=CREADO
ui.cursortool.NoteStyle.MODIFIED=MODIFICADO
ui.cursortool.NoteStyle.TEXT=TEXTO
ui.cursortool.NoteTool=Notas
ui.cursortool.NoteTool.notes=Notas
ui.cursortool.PolygonTool.the-polygon-must-have-at-least-3-points=El polígono debe tener como mínimo tres puntos.
ui.cursortool.SelectLineStringsTool.select-linestrings=Seleccionar una polilínea
ui.DatasetOptionsPanel.datasetOptions=Datos
ui.DatasetOptionsPanel.ShowCharsetSelection=Mostrar seleccion de la codificación de caracteres
ui.EditOptionsPanel.configure-layer-tree-tooltip=Configurar el tooltip de las capas
ui.EditOptionsPanel.edit-panel=Edición
ui.EditOptionsPanel.enable-JUMP-basic-tooltips=Habilitar el tooltip básico JUMP
ui.EditOptionsPanel.open.info.frame=y abrir la tabla de información de elementos
ui.EditOptionsPanel.prevent-edits-resulting-in-invalid-geometries=Prohibir la edición que genera geometrías no válidas
ui.EditOptionsPanel.select-new-geometry=Seleccionar la geometría después de haberla dibujada
ui.EditOptionsPanel.select-new-geometry-deselect-previous-selection=Advertencia\: esta opción anula la selección anterior de geometrías
ui.EditOptionsPanel.single-editable-layer=Limitado a una sola capa editable
ui.EditTransaction.the-geometry-is-invalid-cancelled=La nueva geometría no es válida. Cancelado.
ui.EditTransaction.the-new-geometry-is-invalid=La nueva geometría no es válida.
ui.ErrorFialog.hide-details=Ocultar detalles
ui.ErrorFialog.message=Mensaje
ui.ErrorFialog.show-details=Ver detalles
ui.FeatureInfoWriter.text-representation-of-geometry-is-too-large=La representación textual de esta geometría es demasiado grande para esta vista.
ui.FileNamePanel.browse=Visualizar
ui.FileNamePanel.description-text-goes-here=Descripción
ui.FileNamePanel.no-file-was-specified=El archivo no ha sido especificado.
ui.FileNamePanel.specified-file-does-not-exist=El archivo especificado no existe.
ui.FileNamePanel.specified-file-is-a-directory=El archivo especificado  es un directorio.
ui.FileNamePanel.specified-file-is-not-normal=El archivo especificado  no es normal.
ui.FileNamePanel.specified-parent-directory-does-not-exist=El directorio padre especificado  no existe.
ui.FileNamePanel.specified-parent-directory-is-not-specified=El directorio padre especificado  no es especificado.
ui.FileNamePanel.specified-parent-is-not-a-directory=El directorio padre especificado  no es un directorio.
ui.FontChooser.cancel=Cancelar
ui.FontChooser.font=Fuente
ui.FontChooser.font-chooser=Selector de fuente
ui.FontChooser.ok=OK
ui.FontChooser.sample=Ejemplo
ui.FontChooser.sampletext=El astuto zorro saltó sobre el perro comodón.
ui.FontChooser.size=Tamaño
ui.FontChooser.style=Estilo
ui.GenericNames.ANGLE=ángulo
ui.GenericNames.Attribute=Atributo
ui.GenericNames.CalculateInProgress=Calculando...
ui.GenericNames.cannot-overwrite-input-layer=No puedo sobrescribir al fichero de origen seleccionado
ui.GenericNames.check-field=Verifica el campo
ui.GenericNames.choose-an-action=Elige una acción
ui.GenericNames.contains=contiene
ui.GenericNames.covers=cubre
ui.GenericNames.crosses=cruza
ui.GenericNames.disjoint=disjunto
ui.GenericNames.downhill=velocidad de descenso
ui.GenericNames.equals=igual
ui.GenericNames.Error=error
ui.GenericNames.features=\ elementos
ui.GenericNames.flat=velocidad plana
ui.GenericNames.GlobalBox=Global box
ui.GenericNames.hours=horas
ui.GenericNames.interior-point-intersects=Punto interior interseca
ui.GenericNames.intersects=interseca
ui.GenericNames.intersects-interior-point=Intersección el punto interior
ui.GenericNames.interval-of-data-analysis=Intervalo de análisis de datos
ui.GenericNames.is-covered-by=es cubierta por
ui.GenericNames.is-within-distance=es contenido a distancia
ui.GenericNames.LAYER=Capa
ui.GenericNames.LAYER_A=Capa A
ui.GenericNames.LAYER_B=Capa B
ui.GenericNames.LayerGrid=Layer grid
ui.GenericNames.LAYER-with-Polygons=Layer with Polygons
ui.GenericNames.Mask-Layer=Capa máscara
ui.GenericNames.minutes=minutos
ui.GenericNames.MODIFIED-LAYERS=Capas modificadas
ui.GenericNames.overlaps=solapa
ui.GenericNames.Parameter=Parámetro
ui.GenericNames.password=Contraseña
ui.GenericNames.Relation=relación
ui.GenericNames.ResultLayer=Capa resultante
ui.GenericNames.select-attribute=Atributo
ui.GenericNames.select-layer=Capa seleccionada
ui.GenericNames.select-layers=Seleccionar las capas
ui.GenericNames.show=Mostrar
ui.GenericNames.similar=similar
ui.GenericNames.Source-Layer=Capa origen
ui.GenericNames.Target-Layer=Capa destino
ui.GenericNames.Temporal-layer=Capa temporal
ui.GenericNames.Temporal-layers=Capas temporales
ui.GenericNames.Temporal-layers-found=Capas temporales encontradas
ui.GenericNames.TEMPORARY-LAYERS=Capas temporales
ui.GenericNames.touches=toca
ui.GenericNames.unique-values=Valores únicos
ui.GenericNames.uphill=velocidad de subida
ui.GenericNames.url=URL
ui.GenericNames.user=Usuario
ui.GenericNames.Use-selected-features-only=Utilizar solamente  elementos selecionados
ui.GenericNames.version=Versión
ui.GenericNames.within=contiene
ui.GeometryEditor.unsupported-geometry-classes-should-be-caught-in-the-GeometryEditorOperation=Clases geométricas no soportadas deben ser capturadas en la GeometryEditorOperation.
ui.GeometryInfoTab.attributes=Atributos
ui.GeometryInfoTab.geometries=Geometrías
ui.GUIUtil.jump-workbench-custom-cursor=Cursor personalizado de OpenJUMP
ui.GUIUtil.overwrite-prompting=El archivo  ''{0}''  ya existe ¿Desea sobrescribir el archivo existente?
ui.InfoFrame.feature-info=Información sobre lel elemento
ui.LayerNameRenderer.feature-count=Número de elementos
ui.LayerNameRenderer.layer-name-goes-here=Nombre de la capa
ui.MenuNames.ATTRIBUTEPANEL_POPUP=Menú contextual de la tabla de atributos
ui.MenuNames.ATTRIBUTS=Atributos
ui.MenuNames.CONVERT=Convertir
ui.MenuNames.CUSTOMIZE=Personalizar
ui.MenuNames.DATASTORE=Almacén de datos
ui.MenuNames.DELETE=Eliminar
ui.MenuNames.DETECT=Detectar
ui.MenuNames.EDIT=Edición
ui.MenuNames.EXTRACT=Extraer
ui.MenuNames.FILE=Archivo
ui.MenuNames.FILE.NEW=Nuevo
ui.MenuNames.FILE.SAVEVIEW=Exportar la vista como
ui.MenuNames.GENERALIZATION=Generalización
ui.MenuNames.GEOMETRY=Geometría
ui.MenuNames.GEOPROCESSING=Geoprocesamiento
ui.MenuNames.HELP=Ayuda
ui.MenuNames.LAYER=Capa
ui.MenuNames.LAYERNAMEPANEL_CATEGORY_POPUP=Menú contextual de las categorias
ui.MenuNames.LAYERNAMEPANEL_LAYER_POPUP=Menú contextual de los nombres de las capas
ui.MenuNames.LAYERVIEWPANEL_POPUP=Menú contextual de la vista
ui.MenuNames.MERGE=Mezclar (Merge)
ui.MenuNames.ONELAYER=Una capa
ui.MenuNames.PLOT=Gráficos
ui.MenuNames.PLUGINS=Extensiones
ui.MenuNames.PRINT=Imprimir vista
ui.MenuNames.PRINT.Cadplan=Como mapa a Impresora, imagen,  PDF (Cadplan)
ui.MenuNames.PRINT.SkyPrinter=a PDF, Impresora (SkyPrinter)
ui.MenuNames.QA=Control de Calidad
ui.MenuNames.RASTER=Raster
ui.MenuNames.RASTER.NODATA=Administrar valores NoData
ui.MenuNames.RASTER.SINGLE_BAND_RASTER=Análisis sobre raster con banda singola
ui.MenuNames.RASTER.VECTORIALIZE=Vectorizar
ui.MenuNames.SCHEMA=Esquema
ui.MenuNames.SELECTION=Selección
ui.MenuNames.STATISTICS=Estadísticas
ui.MenuNames.STYLE=Estilo
ui.MenuNames.TOOLS=Herramientas
ui.MenuNames.TOOLS.ANALYSIS=Analizar
ui.MenuNames.TOOLS.GENERALIZATION=Generalización
ui.MenuNames.TOOLS.GENERATE=Generar
ui.MenuNames.TOOLS.JOIN=Enlazar (Join)
ui.MenuNames.TOOLS.LINEARREFERENCING=Referencia linear
ui.MenuNames.TOOLS.OTHERS=Otras herramientas
ui.MenuNames.TOOLS.QA=Control de Calidad
ui.MenuNames.TOOLS.WARP=Deformar
ui.MenuNames.TOPOLOGY=Topología
ui.MenuNames.TWOLAYERS=Dos capas
ui.MenuNames.VIEW=Vista
ui.MenuNames.VIEW.MAP_DECORATIONS=Elementos decorativos
ui.MenuNames.WINDOW=Ventana
ui.MenuNames.WINDOW.SYNCHRONIZATION=Sincronizar
ui.MenuNames.ZOOM=Zoom
ui.MultiInputDialog.description-goes-here=Descripción
ui.MultiInputDialog.images-goes-here=imagen
ui.MultiInputDialog.is-an-invalid-double=es un 'real' no válido.
ui.MultiInputDialog.is-an-invalid-integer=es un 'entero' no válido.
ui.MultiInputDialog.must-be=debe estar
ui.MultiInputDialog.no-valid-attribute=Ningún atributo válido
ui.OKCancelApplyPanel.apply=Aplicar
ui.OKCancelPanel.cancel=Cancelar
ui.OKCancelPanel.ok=OK
ui.plugin.AbstractNewCategoryPlugIn.new-category=Nueva categoría
ui.plugin.AbstractNewCategoryPlugIn.this-can-happen-when-a-plug-in-calls=Esto puede ocurrir cuando un plug-in llama \#reportNothingToUndoYet , pero añade una capa
ui.plugin.AbstractSaveProjectPlugIn.data-source-is-write-only=La fuente de datos es de sólo escritura
ui.plugin.AbstractSaveProjectPlugIn.some-layers-were-not-saved-to-the-task-file=Algunas capas no han sido guardadas en el archivo de proyecto\:
ui.plugin.AddNewFeaturesPlugIn.add-features-to=Añadir elementos
ui.plugin.AddNewFeaturesPlugIn.enter-well-known-text-for-one-or-more-geometries=Introducir el Well-Known Text para una o más geometrías
ui.plugin.AddNewLayerPlugIn.new=Nueva Capa
ui.plugin.AddWMSDemoBoxEasterEggPlugIn.wms-demo-box=Sistema de demostración WMS
ui.plugin.analysis.AttributePredicate.ends-with=\: termina con
ui.plugin.analysis.AttributePredicate.matches=matches (regex)
ui.plugin.analysis.AttributePredicate.starts-with=empieza por
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Attribute=Atributo
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Attribute-Query=Consulta de atributos
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Case-Insensitive=Case Insensitive
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Condition=Condiciones
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Finds-the-Source-features-which-have-attribute-values-satisfying-a-given-condition=Encuentra los elementos del origen con valores de atributo que satisfacen una condición determinada.
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Geometry.Area=Geometry.Area
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Geometry.Dimension=Geometry.Dimension
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Geometry.IsClosed=Geometry.EsCerrada
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Geometry.IsEmpty=Geometry.IsEmpty
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Geometry.IsSimple=Geometry.EsSimple
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Geometry.IsValid=Geometry.EsValida
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Geometry.Length=Geometry.Longitud
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Geometry.NumComponents=Geometry.NumComponentes
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Geometry.NumHoles=Geometry.NumHoles
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Geometry.NumPoints=Geometry.NumPuntos
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Geometry.Type=Geometry.Tipo
ui.plugin.analysis.AttributeQueryPlugIn.Value=Valor
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.advanced-options=Opciones avanzadas
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.attribute-to-use=Utilice el atributo
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.attribute-to-use-tooltip=Disponible para una capa completa (no seleccionar)
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.buffers-all-geometries-in-the-input-layer=Calcular buffer a todas las geometrías de la capa de entrada.
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.cap-flat=Butt (sin extremo)
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.cap-round=Terminaciones redondeadas
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.cap-square=Cuadrado
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.distance=Distancia zona buffer
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.empty-result-set=El resultado está vacío\!
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.end-cap-style=Estilo de terminación
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.error-found=Errores encontrados \: FID {0} ({1} {2})
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.fixed-distance=Distancia zona buffer
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.get-distance-from-attribute-value=Conseguir la distancia del valor de cualidad
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.join-bevel=Unión biselada
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.join-mitre=Union cuadrata
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.join-round=Unión redondeada
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.join-style=Estilo Union
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.layer=Capa
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.left-single-sided=sólo lato isquierdo
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.main-options=Opciones principales
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.mitre-join-limit=Limitar las uniones cuadratas
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.other-options=Otras opciones
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.preserve-attributes=Mantener atributos
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.processed-data=Datos que se procesan
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.right-single-sided=sólo lato derecho
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.selection=Procesar sólo los elementos seleccionados
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.selection-help=(Para procesar toda una capa, anule la selección de los elementos)
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.union-buffered-features=Unir los buffer
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.update-source=Actualizar la geometría en la capa de origen
ui.plugin.analysis.BufferPlugIn.update-source-help=Actualizar  a capa de origen en lugar de copiar geometrías en una nueva capa
ui.plugin.analysis.CalculateAreasAndLengthsPlugIn.area-and-length-attribute-names-must-be-different=Los atributos de superficie y longitud deben ser diferentes.
ui.plugin.analysis.CalculateAreasAndLengthsPlugIn.area-attribute-name=Nombre atributo de Superficie
ui.plugin.analysis.CalculateAreasAndLengthsPlugIn.calculate-area=Calcular Superficie
ui.plugin.analysis.CalculateAreasAndLengthsPlugIn.calculate-length=Calcular Longitud
ui.plugin.analysis.CalculateAreasAndLengthsPlugIn.layer=Capa
ui.plugin.analysis.CalculateAreasAndLengthsPlugIn.length-attribute-name=Nombre atributo de Longitud
ui.plugin.analysis.CalculateAreasAndLengthsPlugIn.no-editable-layer-with-required-attributes=No hay capa editable con los atributos necesarios disponibles
ui.plugin.analysis.ConvexHullPlugIn.Computing-Convex-Hull=Calculando Convex Hull
ui.plugin.analysis.ConvexHullPlugIn.Convex-Hull=Envoltura Convexa (Convex Hull)
ui.plugin.analysis.ConvexHullPlugIn.Convex-Hull-on-Layer=Envoltura Convexa sobre capa
ui.plugin.analysis.ConvexHullPlugIn.Creates-a-new-layer-containing-the-convex-hull-of-all-the-features-in-the-source-layer=Crea una nueva capa con la envoltura convexa (Convex Hull) de todos los elementos de la capa origen.
ui.plugin.analysis.ConvexHullPlugIn.Source-Layer=Capa de origen
ui.plugin.analysis.DissolvePlugIn=Disolver
ui.plugin.analysis.DissolvePlugIn.attributes=Atributos
ui.plugin.analysis.DissolvePlugIn.computing-union=Actuando la unión
ui.plugin.analysis.DissolvePlugIn.decompose-multi-geometries=Descomponer múltiples geometrías
ui.plugin.analysis.DissolvePlugIn.decompose-multi-geometries-tooltip=Descomponer múltiples geometrías producidas por la unión en geometrías simples
ui.plugin.analysis.DissolvePlugIn.description=Union de geometrías de los elementos que tienen los mismos valores para los atributos controladas.
ui.plugin.analysis.DissolvePlugIn.invalid-geometry-excluded=Geometrías no válidos se han excluido
ui.plugin.analysis.DissolvePlugIn.merge-linestrings=Union lineas
ui.plugin.analysis.DissolvePlugIn.merge-linestrings-tooltip=Deseleccionar para combinar  líneas sin fusionar
ui.plugin.analysis.DissolvePlugIn.needs-two-features-or-more=Se requieren por lo menos 2 elementos para realizar una unión
ui.plugin.analysis.DissolvePlugIn.remove-unused-attributes=Remover atributos no utilizados
ui.plugin.analysis.DissolvePlugIn.remove-unused-attributes-tooltip=Remover atributos no utilizados dal esquema de salida
ui.plugin.analysis.DissolvePlugIn.source-layer=Capa origen
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Boundary=Límites
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.buffer=Buffer
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.centroid-of-a=Centroide de A
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Convex-Hull=Envoltura Convexa
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Densify=Densificar
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.difference-a-b=Diferencía A-B (legacy)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.difference-a-b-fixed-precision=Diferencia A-B (precisión fija)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.difference-a-b-robust=Diferencia A-B (robusto)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.difference-b-a=Diferencía B-A (legacy)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.difference-b-a-fixed-precision=Diferencia B-A (precisión fija)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.difference-b-a-robust=Diferencia B-A (robusto)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Envelope=Envoltura
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.interior-point=Punto interno
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.intersection=Intersección (legacy)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.intersection-fixed-precision=Intersección (precisión fija)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.intersection-robust=Intersección (robusto)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Line-Merge=Fusión de línea
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Line-Sequence=Secuencia de línea
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Minimum-Bounding-Circle=\:Círculo delimitador mínimo
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Minimum-Bounding-Rectangle=\:Rectángulo delimitador mínimo
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Minimum-Diameter=\:Diámetro mínimo
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Polygonize=Poligonizar
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Remove-Holes=Quitar agujeros
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Remove-Small-Holes=Quitar pequeños agujeros
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Remove-Small-Segments=Simplificar (quitar segmentos pequeños)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Reverse-Line-Direction=Reverse Line Direction
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Simplifies-a-geometry-using-the-Douglas-Peucker-algorithm=Simplifica una geometría usando el algoritmo de Douglas-Peucker
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Simplifies-a-geometry-using-the-Visvalingam-Whyatt-algorithm=Simplificar una geometría utilizando el algoritmo Visvalingam-Whyatt.
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Simplify-(D-P)=Simplificar (Douglas-Peucker)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Simplify-(preserve-topology)=Simplificar (preservando la topología)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Simplify-(Visvalingam-Whyatt)=Simplificar (Visvalingam-Whyatt)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Snap-To-Self=Ajustar a la misma geometría
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.symetric-difference=Diferencia simétrica (legacy)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.symetric-difference-fixed-precision=Diferencia simétrica (precisión fija)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.symetric-difference-robust=Diferencia simétrica (robusto)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.union=Unión (legacy)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.union-fixed-precision=Union (precisión fija)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.union-robust=Union (robusto)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.UnwrapSingle=Usar el tipo de geometría simple cuando sea posible
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.WrapIntoMulti=Envolver en MultiGeometría
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Add-result-to-Source-layer=Agregar resultado a capa de origen
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Add-the-result-geometry-to-the-Source-layer=Agregar geometría resultante a la capa origen
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Binary-geometric-functions-take-a-mask-feature-as-their-second-operand=Las funciones geometricas binarias toman un elemento de la máscara como su segundo operando.
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.centroid-of-a=Centroide de A
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Computes-a-geometric-function-on-features-in-the-Source-layer=Calcula una función geométrica sobre elementos de la capa origen.
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.computes-a-spatial-function-on-all-geometries-from-the-input-layer=Aplica una función espacial a todas las geometrías de la(s) capa(s) de entrada.
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Create-a-new-layer-for-the-results=Crear nueva capa para los resultados
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Create-new-layer-for-result=Crear nueva capa con el resultado
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.difference-a-b=Diferencia (A-B)
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.difference-b-a=Diferencia (B-A)
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.errors-found-while-executing-function=Se encontraron errores mientras se executaba la función.
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Executing-function=Ejecutando función
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.function=Función
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Geometry-can-be-saved-to-a-new-layer,-updated-in-place,-or-added-to-the-Source-layer=La geométria puede ser guardada como una nueva capa, actualizada en el mismo lugar o agregada a la capa de origen.
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.intersection=Superposición
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.is-not-editable=no es editable
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.layer-a=Capa A
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.layer-b=Capa B
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Mask=Máscara
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Mask-must-contain-exactly-one-geometry=La máscara debe contener exactamente una geometría.
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Match-Type=Tipo de emparejado
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.No-geometries-were-processed=No se procesaron geometrías.
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Parameter=Parámetro
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Replace-the-geometry-of-Source-features-with-the-result-geometry=Remplazar geometría de elementos originales con geometrías resultantes
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Source=Origen
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.symetric-difference=Diferencia Simétrica
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.The-Mask-layer-must-contain-a-single-feature,-which-is-used-as-the-second-operand-for-binary-functions=La capa de Máscara debe contener un  único elemento que será usada como segundo operando en funciones binarias.
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.The-Source-layer-features-provide-the-first-operand-for-the-chosen-function=Los elementos de la capa de origen proporcionan el primer operando para la función elegida.
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.union=Unión
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Update-Source-features-with-result=Actualizar los elementos de origen con el resultado
ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn.Use-selected-features-only=Utilizar sólo elementos seleccionados
ui.plugin.analysis.GeometrySnapperPlugIn.description=Cuando un segmento de la capa está lo suficientemente cerca de un punto de la capa de referencia, se inserta un punto en el segmento y se enganchia a la capa de referencia uno.
ui.plugin.analysis.GeometrySnapperPlugIn.Geometry-Snapper=Snapper de geometrías
ui.plugin.analysis.GeometrySnapperPlugIn.self-snap-tt=Primero enganchia la geometría a su misma
ui.plugin.analysis.GeometrySnapperPlugIn.snapping=Snapping
ui.plugin.analysis.GeometrySnapperPlugIn.tolerance=Tolerancia
ui.plugin.analysis.OffsetCurvePlugIn.description=desplazamiento\nDesplazamiento Positivo es a la isquirda de la linea orientata mentre desplazamiento negativo es ala derecha.
ui.plugin.analysis.OffsetCurvePlugIn.distance=Distancia
ui.plugin.analysis.OffsetCurvePlugIn.fixed-distance=Distancia definida
ui.plugin.analysis.OffsetCurvePlugIn.offset=desplasamiento
ui.plugin.analysis.OffsetCurvePlugIn.rough-offset-curve=Calcular las curvas crudas de offset
ui.plugin.analysis.OffsetCurvePlugIn.rough-offset-curve-tooltip=Las curvas crudas de offset pueden generar auto-interseciones
ui.plugin.analysis.OverlayPlugIn.create-new-layer-containing-intersections-of-all-pairs-of-input-features=Crear una nueva capa con las intersecciones de todas los pares de elementos  de entrada
ui.plugin.analysis.OverlayPlugIn.first-layer=Primera capa
ui.plugin.analysis.OverlayPlugIn.limit-output-to-polygons-only=Limitar salida únicamente a polígonos
ui.plugin.analysis.OverlayPlugIn.overlay=Superposición
ui.plugin.analysis.OverlayPlugIn.second-layer=Segunda capa
ui.plugin.analysis.OverlayPlugIn.splits-multipolygons-and-geometry-and-filters-out-non-polygons=Divide los Multi-Polígonos y colecciones de geometría y filtra los elementos que no son polígonos
ui.plugin.analysis.OverlayPlugIn.transfer-attributes-from-first-layer=Transferir atributos de la primera capa
ui.plugin.analysis.OverlayPlugIn.transfer-attributes-from-second-layer=Transferir atributos de la segunda capa
ui.plugin.analysis.SpatialJoinPlugIn.example=p.ej. SELECT A.*,B.* FROM A JOIN B ON A.Geometry <Relation> B.Geometry
ui.plugin.analysis.SpatialJoinPlugIn.Executing-join=Ejecutando Join
ui.plugin.analysis.SpatialJoinPlugIn.Join=Enlace
ui.plugin.analysis.SpatialJoinPlugIn.Joins-two-layers-on-a-given-spatial-relationship=Enlaza dos capas con una relación espacial determinada (Join).
ui.plugin.analysis.SpatialJoinPlugIn.Spatial-Join=Enlace espacial de geometrías (Join)
ui.plugin.analysis.SpatialQueryPlugIn.Allow-Duplicates-in-Result=Permitir duplicados en Resultado
ui.plugin.analysis.SpatialQueryPlugIn.Complement-Result=Resultado Complemetario
ui.plugin.analysis.SpatialQueryPlugIn.Create-a-new-layer-for-the-results=Crear una nueva capa
ui.plugin.analysis.SpatialQueryPlugIn.Errors-found-while-executing-query=Se han encontrado errores en la ejecución de la consulta.
ui.plugin.analysis.SpatialQueryPlugIn.Executing-query=Ejecutando consulta
ui.plugin.analysis.SpatialQueryPlugIn.Finds-the-Source-features-which-have-a-given-spatial-relationship-to-some-feature-in-the-Mask-layer=Encuentra elementos de la Capa Origen que tienen una relación espacial determinada con elementos de la Capa Máscara.
ui.plugin.analysis.SpatialQueryPlugIn.ie-where-Source.Relationship(Mask)-is-true=p.ej. SELECT Origen.* FROM Origen JOIN Marcara ONOrigen <Relation> Mascara
ui.plugin.analysis.SpatialQueryPlugIn.Relation=Relación
ui.plugin.analysis.SpatialQueryPlugIn.Select-features-in-the-source-layer=Seleccionar elementos
ui.plugin.analysis.SpatialQueryPlugIn.Spatial-Query=Consulta relaciones espaciales entre capas
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn=Union/Disolver
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.aggregate-unused-fields=Agregados campos no utilizados
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.aggregation-tooltip=Suma o concatena los atributos en el resultado de la unión
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.attribute=Atributo
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.cannot-be-aggregated={0} \: tipo {1} no se pueden agregar
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.computing-union=Aplicando la unión
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.empty-values=Valores vacíos
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.end-of-process=Fin del proceso
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.exclusion=El elemento  {0}  no es valido. Ha sido excluidos de la unión
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.ignore=Ignorado
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.ignore-empty=Ignoran los valores vacíos
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.invalid-geometry-excluded=Las geometrías invalidadas han sido excluidas\!
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.layer=Capa
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.merge-linestrings=Unir lineas
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.merge-linestrings-tooltip=Dislezionare para combinar dos líneas (LineString) sin unirlas
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.needs-two-features-or-more=Por lo menos 2 elelenti son necesarios para procesar la unión
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.no-attribute-used=Ningun atributo utilizado para disolver
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.process=Procesado
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.processed-data=Datos procesados
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.select-attribute=Seleccione un atributo
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.selection=Juntar solo los elementos seleccionados
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.selection-help=(Para procesar toda una capa, anule la selección de los elementos)
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.union-layer-by-attribute-description=Disolver la capa  {0} usando el atributo  {1} y poner el resultado en otro nivel
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.union-layer-description=Crear una capa que contiene la unión de  {0}  elementos
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.union-selection-description=Crear una capa que contiene la unión de los elementos seleccionados
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.use-attribute=Utilice un atributo discriminador  por la fusión
ui.plugin.analysis.UnionByAttributePlugIn.warnings=Atención
ui.plugin.analysis.UnionPlugIn.computing-union=Aplicando la unión...
ui.plugin.analysis.UnionPlugIn.creates-a-new-layer-containing-the-union-of-all-the-features-in-the-input-layer=Crea una nueva capa con la unión de todas los elementos de la capa de entrada
ui.plugin.analysis.UnionPlugIn.creates-a-new-layer-containing-the-union-of-selected-features-in-the-input-layer=Creates a new layer containing the union of all the selected features
ui.plugin.analysis.UnionPlugIn.keep-attributes=Guardar los atributos
ui.plugin.analysis.UnionPlugIn.layer=Capa origen
ui.plugin.analysis.UnionPlugIn.selected-features-only=Juntar solo los elementos seleccionados
ui.plugin.analysis.UnionPlugIn.union=Unión
ui.plugin.BeanShellPlugIn.the-workbenchcontext-may-be-referred-to-as-wc=El WorkbenchContext puede ser referenciado como "wc".\n
ui.plugin.BeanShellPlugIn.warning-pasting-in-multiple-statements-may-cause-the-application-to-freeze=Atención\: pegar declaraciones múltiples puede causar que la aplicación se cuelgue. Pruebe a pegarlas una trás otra (o póngalas juntas en una función).\n
ui.plugin.clipboard.CopyImagePlugIn.could-not-copy-the-image-for-some-reason=No se puede copiar la imagen.
ui.plugin.clipboard.CopyImagePlugIn.this-feature-requires-Java-1.4-or-newer=Esta funcionalidad necesita Java 1.4 o superior.
ui.plugin.CopySelectedLayersToWarpingVectorsPlugIn.a-layer-other-than=Una capa a parte de
ui.plugin.CopySelectedLayersToWarpingVectorsPlugIn.must-be-selected=debe estar seleccionada
ui.plugin.CopySelectedLayersToWarpingVectorsPlugIn.skipped=Siguiente
ui.plugin.datastore.RefreshDataStoreLayerPlugin.Layer-must-be-a-DataStore=La capa debe tener un almacén de datos
ui.plugin.datastore.RefreshDataStoreLayerPlugin.Layer-must-have-a-Data-Source=La capa debe tener un origen de datos
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Change-geometry-precision-model=Cambiar el modelo de precisión
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Change-geometry-precision-model-TT=Cambiar el modelo de precisión interno de la geometría
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Decimal-Places=Posición de decimales
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Example=Ejemplo\:
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Invalid-Input-Geometries=Geometrías de entrada inválidas.
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Invalid-Reduced-Geometries=Geometrías reducidas inválidas.
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Layer=Capa
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Precision-Reducer=Reductor de precisión
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Preserve-polygonal-topology=Conservar una topología válida
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Preserve-polygonal-topology-TT=Conservar una topología válida sobre los poligonos
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Reduces-the-precision-of-the-coordinates-in-a-layer=Reduce la precisión de las coordenadas en una capa.
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Reducing-Precision=Reduciendo precisión
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Remove-collapsed-geometry=Quitar geometría contraída
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Remove-collapsed-geometry-TT=Las geometrías degeneradas (cambio de cota) se vacían
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.Scale-Factor=Factor de escala
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.The-number-of-decimal-places-to-round-to-(-Negative-for-left-of-decimal-point-)=Número de decimales desplazados para redondear (Negativo para puntos decimales a la izquierda)
ui.plugin.edit.PrecisionReducerPlugIn.The-scale-factor-to-multiply-by-before-rounding-(-Negative-for-left-of-decimal-point-,-0-if-not-used-)=El factor de escala para multiplicar por el anterior redondeo (negativo para el punto decimal a la izquierda, el 0 no es usado)
ui.plugin.EditablePlugIn.The-selected-layer-cannot-be-made-editable=La capa seleccionada no puede hacerse editable.
ui.plugin.EditSelectedFeaturePlugIn.edit=Edición
ui.plugin.EditSelectedFeaturePlugIn.expected-1-feature-but-found=Se esperaba un elemento, pero se encontró
ui.plugin.EditSelectedFeaturePlugIn.feature=Elemento
ui.plugin.EditSelectedFeaturePlugIn.in=en
ui.plugin.EditSelectedFeaturePlugIn.layer-is-uneditable=la capa no es editable
ui.plugin.EditSelectedFeaturePlugIn.view-edit-selected-feature=Visualización / Edición de el elemento selecionado
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataEngine.left=Izquierda
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataEngine.right=Derecha
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataPlugIn.boundary-amplitude=Amplitud de los límites
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataPlugIn.boundary-period=Periodo de límites
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataPlugIn.cells-side-length=Longitud del lado de la célula
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataPlugIn.generate=Generar
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataPlugIn.generate-boundary-match-data=Generar límites aleatorios
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataPlugIn.generates-two-sample-datasets-containing-random-boundary-perturbations=Genera dos capas de datos con límites (fronteras) aleatorios .
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataPlugIn.layer-height-cells=Altura de capa (células)
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataPlugIn.layer-width-cells=Anchura de capa (células)
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataPlugIn.max-boundary-perturbation=Perturbación máxima de límites
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataPlugIn.perturbation-probability=Probabilidad de las perturbaciones
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataPlugIn.tools=Herramientas
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataPlugIn.vertices-per-boundary-side=Ángulos por lado de límite
ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataPlugIn.vertices-per-cell-side=Ángulos por lado de célula
ui.plugin.generate.ShowTriangulationPlugIn.final-triangulation=Triangulación final
ui.plugin.generate.ShowTriangulationPlugIn.initial-triangulation=Triangulación inicial
ui.plugin.GenerateLogPlugIn.generated=Generado el
ui.plugin.GenerateLogPlugIn.jump-workbench-log=Registro del sistema OpenJUMP
ui.plugin.GenerateLogPlugIn.log=Registro
ui.plugin.imagery.AddImageLayerPlugIn.Add-Image-Layer=Abrir imagine
ui.plugin.imagery.AddImageLayerPlugIn.Image=Imagen
ui.plugin.imagery.ImageFeatureCreator.All-Formats=Todos los formatos
ui.plugin.imagery.ImageFeatureCreator.is-not-available-Please-check-your-configuration=no está disponible.\nPor favor, revise su configuración.
ui.plugin.imagery.ImageFeatureCreator.The-driver-for=El driver para
ui.plugin.imagery.ImageFeatureCreator.Warning=Aviso
ui.plugin.imagery.ImageLayerManagerDialog.Add=Añadir
ui.plugin.imagery.ImageLayerManagerDialog.Close=Cerrar
ui.plugin.imagery.ImageLayerManagerDialog.Delete=Eliminar
ui.plugin.imagery.ImageLayerManagerDialog.Filename=Nombre del archivo
ui.plugin.imagery.ImageLayerManagerDialog.Format=Formato
ui.plugin.imagery.ImageLayerManagerDialog.Image-Layer-Manager=Gestor de imágenes en la capa
ui.plugin.imagery.ImageLayerManagerDialog.Lower-Left=Lower Left
ui.plugin.imagery.ImageLayerManagerDialog.Upper-Right=Upper Right
ui.plugin.imagery.ImageLayerManagerPlugIn.Image-Layer-Manager=Gestore de Capa Raster
ui.plugin.imagery.ImageLayerManagerPlugIn.Layer-must-be-an-Imagery-layer=La capa debe ser una capa de imagen
ui.plugin.LayerStatisticsPlugIn.area=Superficie
ui.plugin.LayerStatisticsPlugIn.avg=Promedio
ui.plugin.LayerStatisticsPlugIn.components=Componentes
ui.plugin.LayerStatisticsPlugIn.envelope=Envoltura\:
ui.plugin.LayerStatisticsPlugIn.holes=Huecos
ui.plugin.LayerStatisticsPlugIn.layer=Capa\:
ui.plugin.LayerStatisticsPlugIn.layer-statistics=Estadísticas de la capa
ui.plugin.LayerStatisticsPlugIn.length=Longitud
ui.plugin.LayerStatisticsPlugIn.summary-for-all-layers=Resumen para todas las capas
ui.plugin.LayerTableModel.edit=Editar
ui.plugin.LoadDatasetPlugIn.category=Categoría
ui.plugin.LoadDatasetPlugIn.load-dataset=Cargar datos
ui.plugin.LoadDatasetPlugIn.load-dataset-old=Cargar datos (antiguos)
ui.plugin.LoadDatasetPlugIn.load-dataset-to=Cargar datos a
ui.plugin.LoadDatasetPlugIn.loading=Cargando...
ui.plugin.LoadDatasetToCategoryPlugIn.load-dataset-to-category=Cargar dato(s) en categoría
ui.plugin.MapToolTipsPlugIn.map-tooltips=Mostrar atributos del mapa
ui.plugin.MoveLayerablePlugIn.destination-category=Categoria
ui.plugin.MoveLayerablePlugIn.layer-is-already-at-the-bottom=La capa ya está abajo.
ui.plugin.MoveLayerablePlugIn.layer-is-already-at-the-top=La capa ya está arriba.
ui.plugin.MoveLayerablePlugIn.move-layer-down=Desplazar capa abajo
ui.plugin.MoveLayerablePlugIn.move-layer-up=Desplazar capa arriba
ui.plugin.MoveLayerablePlugIn.move-to-bottom=Desplazar capa al final
ui.plugin.MoveLayerablePlugIn.move-to-category=Desplazar capas selecionadas a la categoria
ui.plugin.MoveLayerablePlugIn.move-to-top=Desplazar capa en cima
ui.plugin.OpenProjectPlugIn.At-least-one-file-in-the-task-could-not-be-found=Al menos un archivo del proyecto no fue encontrado.
ui.plugin.OpenProjectPlugIn.creating-objects=Creando objetos
ui.plugin.OpenProjectPlugIn.Do-you-want-to-locate-it-and-continue-loading-the-task=Â¿Quieres localizar el archivo y continuar cargando el proyecto?
ui.plugin.OpenProjectPlugIn.loading=Cargando
ui.plugin.OpenProjectPlugIn.Only-for-missing-resources=Sólo para los recursos faltantes
ui.plugin.OpenProjectPlugIn.open-project=Abrir proyecto
ui.plugin.OpenProjectPlugIn.The-project-has-been-moved-Do-you-want-to-update-paths-below-the-project-folder=El proyecto se ha movido. ¿Quieres actualizar caminos debajo de la carpeta del proyecto?
ui.plugin.OptionsPlugIn.selection-style=Estilo seleccion
ui.plugin.OptionsPlugIn.snap-vertices-tools=Fusión de vértice
ui.plugin.OptionsPlugIn.view-edit=Edición
ui.plugin.PasteItemsPlugIn.clipboard-must-contain-geometries-or-wkt=El portapapeles debe contener geometría o WKT
ui.plugin.PasteItemsPlugIn.clipboard-must-not-be-empty=El portapapeles es vacìo
ui.plugin.PasteLayersPlugIn.clipboard-must-contain-layers=El portapapeles debria tener capas
ui.plugin.PasteLayersPlugIn.clipboard-must-not-be-empty=El portapapeles no deberia ser vacìo
ui.plugin.raster.CropWarpPlugIn.crop-raster=Recortar el raster
ui.plugin.raster.CropWarpPlugIn.crop-raster-tip=Recortar una capa ráster utilizando como objeto mascara la envoltura de las geometrías seleccionadas, de una capa (vector, ráster o wms) o de la vista actual
ui.plugin.raster.CropWarpPlugIn.Name=Recortar/Deformar el raster
ui.plugin.raster.CropWarpPlugIn.no-intersection=El objeto mascara no se interseca con la capa ráster, está vacío o el usuario no ha seleccionado ninguna geometría
ui.plugin.raster.CropWarpPlugIn.target-layer=Capa mascara
ui.plugin.raster.CropWarpPlugIn.target-object=Objeto mascara
ui.plugin.raster.CropWarpPlugIn.warp-raster=Deformar el raster
ui.plugin.raster.CropWarpPlugIn.warp-raster-tip=Deformar el raster utilizando como objeto mascara la envoltura de las geometrías seleccionadas, de una capa (vector, ráster o wms) o de la vista actual
ui.plugin.raster.KernelAnalysisPlugIn.default-kernels=Kernel predefinidos
ui.plugin.raster.KernelAnalysisPlugIn.Name=Analisis del kernel
ui.plugin.raster.ManageDataPlugIn.change-nodata-and-tag-tip=Cambiar los valores de nodata y sus número de referencia (etiqueta de nodata)
ui.plugin.raster.ManageDataPlugIn.Extract-range-data=Extraer un rango de datos
ui.plugin.raster.ManageDataPlugIn.Extract-range-data-tip=Extraer un rango de datos. Esta herramienta extrae un rango definido de valores del ráster. Los valores fuera del rango se establecerán en valor de nodata
ui.plugin.raster.ManageDataPlugIn.Mask-with-no-data-tip=Enmascarar el ráster usando el valor nodata. Esta herramienta establece un rango de valores definido del valor ráster a nodata. Los valores fuera del rango serán preservados.
ui.plugin.raster.ManageDataPlugIn.Name=Administra datos raster
ui.plugin.raster.ManageDataPlugIn.Set-decimals=Establecer decimales de datos
ui.plugin.raster.ManageDataPlugIn.Set-decimals-tip=Esta herramienta permite reducir / optimizar el número de decimales de los datos. El valor 0 para detener datos con valores enteros.
ui.plugin.raster.ManageDataPlugIn.Stretch-raster=Estirar el raster
ui.plugin.raster.ManageDataPlugIn.Stretch-raster-tip=Estirar ráster cambiando solo el valor de referencia de nodata a el valor mínimo o máximo. Esta herramienta intenta reparar un ráster que tiene un área parcial cubierta por celdas nodata y donde el valor nodata de referencia se ha eliminado accidentalmente
ui.plugin.raster.ManageDataPlugIn.Stretch-to-max=Estirar el raster al valor maximo
ui.plugin.raster.ManageDataPlugIn.Stretch-to-min=Estirar el raster al valor minimo
ui.plugin.raster.VectorizeToContoursPlugIn.apply-random-style=Aplicar al estilo de color aleatorio a la salida.
ui.plugin.raster.VectorizeToContoursPlugIn.base-contour=Línea de base
ui.plugin.raster.VectorizeToContoursPlugIn.contour-number=Numero de líneas 
ui.plugin.raster.VectorizeToContoursPlugIn.interval=Intervalo
ui.plugin.raster.VectorizeToContoursPlugIn.max-contour=Línea máxima
ui.plugin.raster.VectorizeToContoursPlugIn.min-contour=Línea mínima
ui.plugin.raster.VectorizeToContoursPlugIn.Name=Crear líneas de contornos desde raster
ui.plugin.raster.VectorizeToPolygonsPlugIn.algorithms=Algoritmos
ui.plugin.raster.VectorizeToPolygonsPlugIn.explode-multipolygons=Explotar multipolígonos
ui.plugin.raster.VectorizeToPolygonsPlugIn.Name=Crear poligonos desde raster
ui.plugin.RemoveSelectedCategoriesPlugIn.at-least-1-category-must-be-left-unselected=Al menos una categoría no debe estar seleccionada
ui.plugin.SaveDatasetAsPlugIn.save-dataset=Guardar datos
ui.plugin.SaveDatasetAsPlugIn.save-dataset-as-old=Guardar datos como (antiguos)
ui.plugin.SaveDatasetAsPlugIn.saving=Guardar
ui.plugin.SaveImageAsPlugIn.cannot-find-writer-for-image-format=No se puede guardar este formato
ui.plugin.SaveImageAsPlugIn.save-image=Guardar imagen
ui.plugin.SaveImageAsPlugIn.width-in-pixels=Ancho (\# pixels)
ui.plugin.SaveImageAsPlugIn.write-world-file=Crear world file
ui.plugin.SaveProjectAsPlugIn.jump-project-files=Archivos de proyecto OpenJUMP
ui.plugin.SaveProjectAsPlugIn.save-project=Guardar proyecto
ui.plugin.SaveProjectAsPlugIn.save-project-as=Guardar proyecto como
ui.plugin.SaveProjectPlugIn.save-project=Guardar proyecto
ui.plugin.ShortcutKeyPlugIn.frame=Marco
ui.plugin.ShortcutKeyPlugIn.shortcut-keys=Accesos directos
ui.plugin.skin.InstallSkinsPlugIn.default=Predefinido
ui.plugin.skin.InstallSkinsPlugIn.skins=Apariencia
ui.plugin.tools.generate.RasterizePlugIn.description=Rasterice una capa vectorial seleccionando un valor de atributo y definiendo un tamaño de celda. Opcionalmente, la extensión del área rasterizada se puede definir a partir de otro vector o capa de imagen
ui.plugin.tools.generate.RasterizePlugIn.expand-one-cell=Expandir un tamaño de celda para cada dirección
ui.plugin.tools.generate.RasterizePlugIn.expand-one-cell-tip=Expande la extensión de la capa pero esto puede generar un área sin datos en los bordes
ui.plugin.tools.generate.RasterizePlugIn.load-raster=Cargar ráster de salida en la vista
ui.plugin.tools.generate.RasterizePlugIn.Name=Rasterizar una capa vectorisl
ui.plugin.tools.generate.RasterizePlugIn.preparing-layer=Preparando la capa
ui.plugin.tools.generate.RasterizePlugIn.rasterizing-layer=Rasterizando la capa
ui.plugin.tools.generate.RasterizePlugIn.use-extent=Limitar la extencion por otra capa
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.bad-features=Elementos incorrectos
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.check-basic-topology=Validar topología básica
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.check-minimum-angle=Validar el ángulo mínima
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.check-minimum-polygon-area=Validar superficie mínima de polígono
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.check-minimum-segment-length=Validar longitud mínima de segmentos
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.check-polygon-orientation=Validar orientación de polígonos
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.check-that-geometries-are-simple=Verifique que las geometrías son simples (no auto-intersección)
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.check-that-polygon-shells-are-oriented-clockwise-and-holes-counterclockwise=Comprobar que las envolturas de los polígonos giren en sentido de las agujas del reloj y que los huecos giren en sentido contrario
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.disallow-geometrycollections=No permitir colecciones de geometrías
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.disallow-linestrings=No permitir polilíneas
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.disallow-multilinestrings=No permitir multi-polilíneas
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.disallow-multipoints=No permitir multi-puntos
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.disallow-multipolygons=No permitir multi-polígonos
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.disallow-points=No permitir puntos
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.disallow-polygons=No permitir polígonos
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.disallow-polygons-and-multipolygons-with-holes=No permitir polígonos y multi-polígonos con huecos
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.disallow-repeated-consective-points=No permitir puntos consecutivos repetidos
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.error-locations=Localización de errores
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.geometry-collection-subtypes-are-not-disallowed=Los sub-tipos de colecciones de geometría (como los multi-puntos) son permitidos
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.geometry-metrics-validation=VALIDACIÓN MÉTRICA DE LAS GEOMETRÍAS
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.geometry-types-validation=VALIDACIÓN DE LOS TIPOS DE GEOMETRÍAS
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.layer=Capa\:
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.minimum-angle-in-degrees=Ángulo mínimo (en grados)
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.minimum-polygon-area=Superficie mínima de polígono
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.minimum-segment-length=Longitud mínima de un segmento
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.no-validation-errors=Ningún error de validación
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.tests-layers-against-various-criteria=Comprueba la geometría de las capas según diferentes criterios, como la orientación de polígono o la longitud mínima de segmento.
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.validate-selected-layers=Validar las capas seleccionadas
ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn.validation-errors=Errores de validación
ui.plugin.VerticesInFencePlugIn.feature-id=ID del elemento\:
ui.plugin.VerticesInFencePlugIn.layer=Capa\:
ui.plugin.VerticesInFencePlugIn.vertices-in-fence=Vértices en el Marco
ui.plugin.ViewAttributesPlugIn.attributes=Atributos
ui.plugin.ViewAttributesPlugIn.edit=Editar
ui.plugin.ViewAttributesPlugIn.there-can-be-no-other-views-on-the-InfoModels=No puede haber otra vista en el InfoModels
ui.plugin.ViewAttributesPlugIn.view=Vista
ui.plugin.ViewAttributesPlugIn.view-edit-attributes=Vista / Edición de atributos
ui.plugin.ViewSchemaPlugIn.apply-changes-to-schema=Aplicar modificaciones al esquema\:
ui.plugin.ViewSchemaPlugIn.cannot-convert-to-boolean=No se puede convertir a boolean\:
ui.plugin.ViewSchemaPlugIn.cannot-convert-to-date=No se puede convertir en fecha\:
ui.plugin.ViewSchemaPlugIn.cannot-convert-to-double=No se puede convertir a real\:
ui.plugin.ViewSchemaPlugIn.cannot-convert-to-geometry=No se puede convertir en geometría\:
ui.plugin.ViewSchemaPlugIn.cannot-convert-to-integer=No se puede convertir a entero\:
ui.plugin.ViewSchemaPlugIn.cannot-convert-to-long=No se puede convertir a long\:
ui.plugin.ViewSchemaPlugIn.edit=Edición
ui.plugin.ViewSchemaPlugIn.schema=Esquema de la tabla
ui.plugin.ViewSchemaPlugIn.view=Vista
ui.plugin.ViewSchemaPlugIn.view-edit-schema=Vista / Edición del esquema
ui.plugin.WKTPlugIn.enter-well-known-text=Introducir Well-Known Text
ui.plugin.wms.AddWMSQueryPlugIn.connect-to-web-map-server=Conexión al servidor WMS
ui.plugin.wms.EditWMSQueryPanel.at-least-one-wms-must-be-chosen=Al menos una capa debe estar seleccionada.
ui.plugin.wms.EditWMSQueryPanel.coordinate-reference-system=Sistema de Coordenadas de Referencia (CRS)\:
ui.plugin.wms.EditWMSQueryPanel.transparency=Transparencia\:
ui.plugin.wms.EditWMSQueryPlugIn.chosen-layers=Capas elegidas
ui.plugin.wms.EditWMSQueryPlugIn.edit-wms-query=Editar solicitud WMS
ui.plugin.wms.EditWMSQueryPlugIn.this-dialog-enables-you-to-change-the-layers-being-retrieved-from-a-web-map-server=Este diálogo permite modificar las capas obtenidas del servidor WMS
ui.plugin.wms.MapLayerPanel.available-layers=Capas disponibles
ui.plugin.wms.MapLayerPanel.chosen-layers=Capas elegidas
ui.plugin.wms.MapLayerPanel.sort=Clasificar
ui.plugin.wms.MapLayerWizardPanel.choose-wms-layers=Eligir las capas WMS
ui.plugin.wms.MapLayerWizardPanel.please-choose-the-wms-layers-that-should-appear-on-the-image=Elija las capas WMS que deben aparecer sobre la imagen
ui.plugin.wms.MapLayerWizardPanel.the-chosen-layers-do-not-have-a-common-epsg-coordinate-reference-system=Las capas elegidas no tienen Sistema de Coordenadas de Referencia EPSG común
ui.plugin.wms.OneSRSWizardPanel.select-coordinate-reference-system=Seleccionar Sistema de Coordenadas
ui.plugin.wms.OneSRSWizardPanel.the-layers-you-have-chosen-support-only-one-coordinate-system=Las capas que ha elegido soportan solamente un Sistema de Coordenadas. Pulse Terminar si coincide con el resto de sus datos.
ui.plugin.wms.SRSWizardPanel.coordinate-reference-system=Sistema de coordenadas\:
ui.plugin.wms.SRSWizardPanel.image-format=Formato imagen\:
ui.plugin.wms.SRSWizardPanel.more-parameters=Parámetros adicionales
ui.plugin.wms.SRSWizardPanel.select-coordinate-reference-system=Select request parameters
ui.plugin.wms.SRSWizardPanel.style=Estilo
ui.plugin.wms.SRSWizardPanel.the-layers-you-chosen-support-more-than-one-coordinate-reference=Here you can choose the coordinate system and the image format that will be used for the WMS request.
ui.plugin.wms.URLWizardPanel.please-enter-the-url-of-the-wms-server=Introduzca la URL del servidor WMS. Presione Siguiente para establecer la comunicación
ui.plugin.wms.URLWizardPanel.select-uniform-resource-locator-url=Seleccionar la dirección de internet (URL)
ui.plugin.wms.URLWizardPanel.the-server-does-not-support-gif-png-or-jpeg-format=El servidor no soporte los formatos\: GIF, PNG o JPEG.
ui.renderer.GeometryCollectionShape.method-contains-not-yet-implemented=Método contains() no implementado.
ui.renderer.GeometryCollectionShape.method-getBounds-not-yet-implemented=Método getBounds() no implementado.
ui.renderer.style.ArrowLineStringEndpointStyle.end-arrow-open=Flecha abierta al final
ui.renderer.style.ArrowLineStringEndpointStyle.end-arrow-solid=Flecha rellena
ui.renderer.style.ArrowLineStringEndpointStyle.end-arrow-solid-narrow=Flecha estrecha rellena al final
ui.renderer.style.ArrowLineStringEndpointStyle.end-feathers=Terminar-con plumas
ui.renderer.style.ArrowLineStringEndpointStyle.start-arrow-open=Flecha abierta al inicio
ui.renderer.style.ArrowLineStringEndpointStyle.start-arrow-solid=Comenzar con flecha rellena
ui.renderer.style.ArrowLineStringEndpointStyle.start-arrow-solid-narrow=Flecha estrecha rellena al inicio
ui.renderer.style.ArrowLineStringEndpointStyle.start-feathers=Comenzar con plumas
ui.renderer.style.ArrowLineStringMiddlepointStyle.Middle-Arrow-Solid-Narrow=Flecha rellena en el medio
ui.renderer.style.ArrowLineStringSegmentStyle.Segment-Mid-Arrow-Open=Flecha abierta en medio del segmento
ui.renderer.style.ArrowLineStringSegmentStyle.Segment-Mid-Arrow-Solid=Flecha rellena en medio del segmento
ui.renderer.style.ArrowLineStringSegmentStyle.Segment-Mid-Arrow-Solid-Narrow=Flecha estrecha rellena en medio del segmento
ui.renderer.style.BasicStyle.negative-dash-length=longitud del sombreado negativo
ui.renderer.style.CircleLineStringEndpointStyle.End-Circle=Final-Círculo
ui.renderer.style.CircleLineStringEndpointStyle.Start-Circle=Comienzo-Círculo
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.at-least-1-row-must-be-selected=Al menos una fila debe estar seleccionada.
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.attribute=Atributo \:
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.by-range=Por rango
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.cannot-colour-theme-layer-with-no-attributes=No se puede mostrar una temática de colores sin atributos.
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.colour-scheme=Modelo de colores\:
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.colour-theming=Temática de colores
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.colour-theming-must-be-enabled=La temática de colores debe estar activada.
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.custom=Personalizar
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.delete-row=Eliminar fila
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.enable-colour-theming=Activar la temática de colores
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.insert-row=Insertar fila
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.layer-must-have-at-least-1-attribute=La capa debe tener al menos un atributo.
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.table-must-not-be-empty=La tabla no puede estar vacía.
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.table-must-not-have-duplicate-attribute-values=La tabla no puede tener valores de atributos duplicados.
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.table-must-not-have-null-attribute-values=La tabla no puede tener valores de atrubuto nulos.
ui.renderer.style.ColorThemingPanel.transparency=Transparencia
ui.renderer.style.ColorThemingStylePanel.Calculate=Calcula
ui.renderer.style.ColorThemingStylePanel.Classification-Method=Mètodo de clasificaciòn\:
ui.renderer.style.ColorThemingStylePanel.display-vertices=Mostrar vértices
ui.renderer.style.ColorThemingStylePanel.Equal-Interval=Intevalo egual
ui.renderer.style.ColorThemingStylePanel.Jenks-Optimal-Method=Metodo optimale Jenks
ui.renderer.style.ColorThemingStylePanel.Maximal-Breaks=Escapadas máxima
ui.renderer.style.ColorThemingStylePanel.Mean-Standard-Deviation=Media / Desviación Estándar
ui.renderer.style.ColorThemingStylePanel.Quantile-Equal-Number=Quantile
ui.renderer.style.ColorThemingStylePanel.Unique-value=Valor ùnico
ui.renderer.style.ColorThemingTableModel.attribute-value=Valor del atributo
ui.renderer.style.ColorThemingTableModel.colour=Color
ui.renderer.style.ColorThemingTableModel.label=Etiqueta
ui.renderer.style.ColorThemingTableModel.style=Estilo
ui.renderer.style.DiscreteColorThemingState.all-other-values=Todos otros atributos
ui.renderer.style.DiscreteColorThemingState.attribute-values=Valores atributos
ui.renderer.style.LabelStyle.above=Arriba
ui.renderer.style.LabelStyle.below=Abajo
ui.renderer.style.LabelStyle.center=Centro
ui.renderer.style.LabelStyle.centered=Centrado
ui.renderer.style.LabelStyle.default=Por defecto
ui.renderer.style.LabelStyle.left-alignment=Alineado a la izquierda
ui.renderer.style.LabelStyle.left-side=Esquieda
ui.renderer.style.LabelStyle.middle=en el medio
ui.renderer.style.LabelStyle.right-alignment=Alineado a la derecha
ui.renderer.style.LabelStyle.right-side=Derecha
ui.renderer.style.MetricsLineStringSegmentStyle.Segment-Metrics=Métrica de segmento
ui.renderer.style.RangeColorThemingState.minimum-attribute-values=Valores mínimos del atributo
ui.renderer.style.RangeColorThemingState.range-count=Zona de valor\:
ui.renderer.style.RangeColorThemingState.reverse-colors=Invertir colores
ui.renderer.style.RangeColorThemingState.values-below-these-values=Valores menores que estos valores
ui.renderer.style.VertexIndexLineSegmentStyle.Vertex-Index=Ãndice de vértice
ui.renderer.style.VertexZValueStyle.Vertex-XY=Vertex XY
ui.renderer.style.VertexZValueStyle.Vertex-Z=Vertex Z
ui.SchemaPanel.a-geometry-field-must-be-defined=Se debe definir un campo de geometría
ui.SchemaPanel.apply-changes=Aplicar
ui.SchemaPanel.at-least-1-row-must-be-selected=Al menos una línea debe ser seleccionada
ui.SchemaPanel.delete=Borrar
ui.SchemaPanel.field-is-already-at-the-top=El campo ya está arriba
ui.SchemaPanel.field-name-already-exists=El nombre del campo ya existe
ui.SchemaPanel.field-name-cannot-be-blank=El nombre del campo no puede ser vacío
ui.SchemaPanel.force-invalid-conversions-to-null=Forzar las conversiones no válidas a null
ui.SchemaPanel.insert=Insertar
ui.SchemaPanel.layer-must-be-editable=La capa debe estar editable.
ui.SchemaPanel.leave-unchecked-if-you-want-to-be-notified-of-conversion-errors=No marcar si quiere notificación de errores de conversión
ui.SchemaPanel.move-field-down=Desplazar el campo hacia abajo
ui.SchemaPanel.move-field-up=Desplazar el campo hacia arriba
ui.SchemaPanel.only-one-geometry-field-is-allowed=Sólo se permite un campo de geometría.
ui.SchemaPanel.revert-changes=Cancelar modificaciones
ui.SchemaTableModel.data-type=Tipo de datos
ui.SchemaTableModel.field=Campo
ui.SchemaTableModel.field-name=Nombre del campo
ui.SelectionStyllingOptionsPanel.FillColor=Color de relleno
ui.SelectionStyllingOptionsPanel.FillOpacity=Opacidad (0\=transparente)
ui.SelectionStyllingOptionsPanel.LineColor=Color de la linea
ui.SelectionStyllingOptionsPanel.PointSize=Tamaño de los puntos
ui.SelectionStyllingOptionsPanel.PointStyle=Symbole des puntos\:
ui.SelectionStyllingOptionsPanel.RestoreDefaultsSettings=Restablecer los valores por defecto
ui.snap.InstallGridPlugIn.snap-grid=Guía / Rejilla
ui.snap.SnapOptionsPanel.grid-display=Mostrar rejilla
ui.snap.SnapOptionsPanel.is-not-a-valid-grid-size=No es un tamaño válido para la rejilla
ui.snap.SnapOptionsPanel.model-units=unidades del modelo
ui.snap.SnapOptionsPanel.pixels=pixels
ui.snap.SnapOptionsPanel.show-grid-as-dots=Mostrar rejilla como puntos
ui.snap.SnapOptionsPanel.show-grid-as-lines=Mostrar rejilla como líneas
ui.snap.SnapOptionsPanel.show-grid-size=Mostrar tamaño de rejilla\:
ui.snap.SnapOptionsPanel.snapping=Guía sobre el mapa
ui.snap.SnapOptionsPanel.snap-to-grid=Guiarse con la rejilla
ui.snap.SnapOptionsPanel.snap-to-linestring-being-edited=Guiarse con líneas en edicción
ui.snap.SnapOptionsPanel.snap-to-vertices=Guiarse con vértices
ui.snap.SnapOptionsPanel.snap-to-vertices-and-lines=Guiarse con vértices y líneas
ui.snap.SnapOptionsPanel.tolerance=Tolerancia\:
ui.SnapVerticeToolsOptionsPanel.insert-vertex-if-none-in-segment=Insertar un vértice si el segmento no tiene ninguno
ui.style.BasicStylePanel.fill=Color de relleno\:
ui.style.BasicStylePanel.fill-pattern=Patrón de relleno\:
ui.style.BasicStylePanel.interior-border=Bordo enterior (lento)
ui.style.BasicStylePanel.line=Color de ínea\:
ui.style.BasicStylePanel.line-pattern=Patrón de línea\:
ui.style.BasicStylePanel.line-width=Anchura de línea\:
ui.style.BasicStylePanel.presets=Predeterminado
ui.style.BasicStylePanel.sync-line-colour-with-fill-colour=Sincronizar los colores de línea y de relleno
ui.style.BasicStylePanel.transparency=Transparencia\:
ui.style.ChangeStylesPlugIn.change-styles=Modificar estilo
ui.style.ChangeStylesPlugIn.this-layer-has-no-attributes=Esta capa no tiene atributos.
ui.style.ChangeStylesPlugIn.you-can-use-this-dialog-to-change-the-colour-line-width=Usted puede utilizar esta función para modificar el color, la anchura de las líneas y otras propiedades visuales de la capa
ui.style.CopyStylesPlugIn.copy-styles=Copiar estilos
ui.style.DecorationStylePanel.available=Disponible
ui.style.DecorationStylePanel.decorations=Decoraciones
ui.style.DecorationStylePanel.in-use=En uso
ui.style.LabelStylePanel.angle-attribute-degrees=Rotacion de atributo (grados)
ui.style.LabelStylePanel.browse=Visualizar
ui.style.LabelStylePanel.change-colour=Modificar color
ui.style.LabelStylePanel.change-font=Modificar fuente
ui.style.LabelStylePanel.choose-colour=Elija color
ui.style.LabelStylePanel.choose-font=Elija fuente
ui.style.LabelStylePanel.draw-outline-halo-around-labels=Dibujar contorno alrededor las etiquetas
ui.style.LabelStylePanel.enable-labelling=Mostrar etiquetas
ui.style.LabelStylePanel.height=Altura\:
ui.style.LabelStylePanel.height-attribute=Tamaño de atributo;
ui.style.LabelStylePanel.hide-labels-when=Ocultar etiquetas\:
ui.style.LabelStylePanel.hide-overlapping-labels=Ocultar etiquetas que se superponen
ui.style.LabelStylePanel.horizontal-alignment=Alineación horizontal\:
ui.style.LabelStylePanel.horizontal-position=Posición horizontal;
ui.style.LabelStylePanel.label-attribute=Etiqueta de atributo\:
ui.style.LabelStylePanel.labels=Etiquetas
ui.style.LabelStylePanel.none=ningún
ui.style.LabelStylePanel.outline-width=Anchura del contorno\:
ui.style.LabelStylePanel.preview-at-current-zoom-level=Previsualización a la escala del zoom actual\:
ui.style.LabelStylePanel.scale-is-below=Bajo la escala
ui.style.LabelStylePanel.scale-labels-with-the-zoom-level=Ajustar tamaño de etiquetas en función de la escala
ui.style.LabelStylePanel.vertical-alignment=Alineación vertical\:
ui.style.PasteStylesPlugIn.paste-styles=Pegar estilos
ui.style.RenderingStylePanel.preview=Previsualización\:
ui.style.RenderingStylePanel.rendering=Aparencia
ui.style.RenderingStylePanel.tip-after-selecting-a-pattern-use-your-keyboard=Consejo\: Después de seleccionar el patrón, utilice las teclas arriba/abajo del teclado para previsualizar otros patrones
ui.style.RenderingStylePanel.vertices-size=Tamaño de vértices\:
ui.style.ScaleStylePanel.current-scale=Escala Actual\:
ui.style.ScaleStylePanel.hide-above-current-scale=Ocultar sobre la escala actual
ui.style.ScaleStylePanel.hide-below-current-scale=Ocultar bajo la escala actual
ui.style.ScaleStylePanel.larger-units-pixel=Aumentar unidades/pixel
ui.style.ScaleStylePanel.largest-scale=Escala mayor
ui.style.ScaleStylePanel.only-show-layer-when-scale-is-between=Sólo mostrar la capa cuando la escala está entre \:
ui.style.ScaleStylePanel.scale=Escala
ui.style.ScaleStylePanel.show-at-this-scale=Mostrar a esta escala
ui.style.ScaleStylePanel.smaller-units-pixel=Disminuir unidades/pixel
ui.style.ScaleStylePanel.smallest-scale=Escala menor
ui.style.ScaleStylePanel.units-pixel=Unidades/Pixel
ui.style.ScaleStylePanel.units-pixel-at-largest-scale-must-be-greater-than-0=Las Unidades/Pixel de la mayor escala deben ser superiores a 0.
ui.style.ScaleStylePanel.units-pixel-at-smallest-scale-must-be-greater-than-0=Las Unidades/Pixel de la menor escala deben ser superiores a 0.
ui.style.ScaleStylePanel.units-pixel-at-smallest-scale-must-be-larger-than-units-pixel-at-largest-scale=Las Unidades/Pixel de la menor escala deben ser más grandes que las de la mayor escala.
ui.task.TaskMonitorDialog.busy=Ocupado
ui.task.TaskMonitorDialog.cancel=Cancelar
ui.task.TaskMonitorDialog.subtask-progress-goes-here=Progreso de la sub-tarea
ui.task.TaskMonitorDialog.task-progress-goes-here=Progreso de la tarea
ui.test.RandomArrowsPlugIn.random-arrows=Flechas aleatorias
ui.test.RandomTriangle.random-triangles=Triángulos aleatorios
ui.warp.AffineTransformPlugIn.affined=Transformación afín de la capa
ui.warp.AffineTransformPlugIn.some-geometries-are-not-valid=Algunas geometrías no son correctas
ui.warp.IncrementalWarpingVectorLayerFinder.sincremental-warping-vectors=Vectores de deformación incremental
ui.warp.WarpingPanel.affine=Affina
ui.warp.WarpingPanel.auto-hide-layers=Ocultar automáticamente las capas
ui.warp.WarpingPanel.auto-hides-the-source-layer-and-the-warping-vectors=Oculta la capa origen y los vectores de deformación.
ui.warp.WarpingPanel.bilinear_interpolated=Bilinear interpolalada
ui.warp.WarpingPanel.clear-all-vectors=Limpiar todos los vectores
ui.warp.WarpingPanel.copies-the-feature-in-the-selected-layer-to-the-warping-vectors-layer=Copia los elementos de la capa seleccionada (y no en la capa inferior) en la capa de vector de deformación
ui.warp.WarpingPanel.copy-layer-to-vectors=Copiar la capa hacia los vectores
ui.warp.WarpingPanel.deletes-the-warp-output-layer-and-the-vectors=Elimina capa de salida de deformación y vectores.
ui.warp.WarpingPanel.display-triangulation=Mostrar triangulación
ui.warp.WarpingPanel.generate-warping-vectors-from-incremental-warping-vectors=Genera vectores de deformación desde vectores de deformación incremental
ui.warp.WarpingPanel.hide-triangulation=Ocultar triangulación
ui.warp.WarpingPanel.initerror-for-one-point=Es imposible iniciar con un punto. Prueba de nuevo
ui.warp.WarpingPanel.perspective=Perspectiva
ui.warp.WarpingPanel.shows-the-initial-and-final-triangulation-layers=Muestra las capas de triangulación iniciales y finales.
ui.warp.WarpingPanel.source-layer=Capa origen\:
ui.warp.WarpingPanel.transformation=Transformaccion
ui.warp.WarpingPanel.warning_1=Deverìa debujar entre 1 y 3 vectores para aplicar la transformaccion affina
ui.warp.WarpingPanel.warning_2=Deverìa debujar exactamente 4 vectores para aplicar la transformaccion perspectiva
ui.warp.WarpingPanel.warp=Deformación
ui.warp.WarpingPanel.warped=Deformado
ui.warp.WarpingPanel.warp-incrementally=Deformación incremental
ui.warp.WarpingPanel.warps-relative-to-the-output-layer-as-soon-as-a-vector-is-drawn=Deforma en función de la capa de salida, solamente si un vector está dibujado
ui.warp.WarpingPlugIn.disabled=desactivada
ui.warp.WarpingPlugIn.enabled=activada
ui.warp.WarpingPlugIn.incremental-warping-must-be=La deformación incremental debe estar
ui.wizard.WizardDialog.back=Atrás
ui.wizard.WizardDialog.cancel=Cancelar
ui.wizard.WizardDialog.finish=Terminar
ui.wizard.WizardDialog.next=Siguiente
ui.wizard.WizardDialog.required-panel-missing=Falta el panel requerido\:
ui.WorkbenchFrame.cancel=Cancelar
ui.WorkbenchFrame.check-for-invalid-geometries=Detectar las geometrías no válidas
ui.WorkbenchFrame.click-to-change-view-scale=Haga doble clic para cambiar la escala de la vista
ui.WorkbenchFrame.click-to-garbage-collector=Haga doble clic para iniciar la recolección de basura
ui.WorkbenchFrame.click-to-zoom-to-coordinates=Doble click para enfocar a las coordenadas
ui.WorkbenchFrame.close-all=Close all
ui.WorkbenchFrame.close-task=Cerrar Proyecto
ui.WorkbenchFrame.committed-memory=Memoria utilizada
ui.WorkbenchFrame.continue=Continuar?
ui.WorkbenchFrame.coordinates=Coordenadas
ui.WorkbenchFrame.copy-to-clipboard=Copiar al Portapapeles
ui.WorkbenchFrame.dataset=datos
ui.WorkbenchFrame.do-you-really-want-to-close-openjump=¿Usted realmente quiere cerrar OpenJUMP?\n{0} capas generadas automáticamente no se han guardadas todavía.
ui.WorkbenchFrame.do-you-really-want-to-close-the-project=¿Usted realmente quiere cerrar el proyecto?\n{0} capas generadas automáticamente no se han guardadas todavía.
ui.WorkbenchFrame.do-you-want-to-close-project=Quiere salir del projecto?
ui.WorkbenchFrame.do-you-want-to-close-them-also=Quieres cerrarlos también?
ui.WorkbenchFrame.exit=Salir
ui.WorkbenchFrame.exit-jump=Salir de OpenJUMP
ui.WorkbenchFrame.has-been-modified=ha sido modificado
ui.WorkbenchFrame.have-been-modified=han sido modificados
ui.WorkbenchFrame.layer-manager=Gestor de capas
ui.WorkbenchFrame.layers-selected=Capas seleccionadas
ui.WorkbenchFrame.no-description-was-provided=Ninguna descripción ha sido proporcionada.
ui.WorkbenchFrame.no-windows=Ninguna ventana
ui.WorkbenchFrame.other-internal-frames-depend-on-this-task-frame=Algunas tareas ocultas dependen de esta.
ui.WorkbenchFrame.output=Salida
ui.WorkbenchFrame.save-project-before-closing-openjump=Quiere guardar el projecto seleccionado antes de salir OpenJUMP??
ui.WorkbenchFrame.save-project-saved=El projecto esta guardado a fichero
ui.WorkbenchFrame.scale=Escala
ui.WorkbenchFrame.side-location-conflict=Conflicto de ubicación de lado
ui.WorkbenchFrame.started-garbage-collection=Empezado recolector de basura
ui.WorkbenchFrame.task=Proyecto
ui.WorkbenchFrame.undo-history-was-truncated=El histórico de las cancelaciones ha sido truncado.
ui.WorkbenchFrame.warning=Atención
ui.WorkbenchFrame.wms-layers-selected=Capas WMS seleccionadas
ui.zoom.ZoomBar.zoom=Zoom
ui.zoom.ZoomBar.zoom-to=Zoom hacia
ui.zoom.ZoomNextPlugIn.already-at-end=Ya al final
ui.zoom.ZoomPreviousPlugIn.already-at-start=Ya al inicio
ui.zoom.ZoomToCoordinatePlugIn.{0}-is-not-a-number=''{0}'' no es un numero\!
ui.zoom.ZoomToCoordinatePlugIn.enter-coordinate-to-zoom-to=Introducir coordenadas para zoom\:
ui.zoom.ZoomToCoordinatePlugIn.enter-two-values=Introduzca dos valores\!
ui.zoom.ZoomTool.zoom-in-out=Acercar/Alejar
Writer.writing-features=Esribiendo...
ui.MenuNames.HELP.PLUGIN=#T:PlugIn Help
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.editing.DrawLineStringTool=Dibujar polilínea
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.bnof=#T:neutral (no function)
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.dnof=#T:neutral (no function)
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.gnof=#T:neutral (no function)
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.nnof=#T:neutral (no function)
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.snof=#T:neutral (no function)
ui.plugin.analysis.SpatialQueryPlugIn.Complement=#T:complement
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.attribute-transfer=#T:Transferring attributes on location layer
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.all=#T:ALL
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.none=#T:NONE
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.spike-location_type=#T:Spike location type
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.as-linestring=#T:As a LineString
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.spike-tip=#T:Spike Tip
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.remove-thin-holes=#T:Remove very thin triangular holes
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.spike-base=#T:Spike Base
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.skip-micro-segments=#T:Skip micro-segments
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.merge-selected-polygons=#T:Merge selected polygons from "{0}"
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.merge-small-polygons=#T:Merge small polygons iteratively from "{0}"
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.minimum-area=#T:minimum area
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.Skip-null-values=#T:Skip features with null attribute value
jump.features-processed=elementos procesados
ui.plugin.wms.URLWizardPanel.api-key-authentication=\\#T\\:API Key Authentication
ui.plugin.wms.URLWizardPanel.api-key-name=\\#T\\:API Key Name
ui.plugin.wms.URLWizardPanel.api-key-value=\\#T\\:API Key Value
ui.plugin.wms.URLWizardPanel.api-key-needed-for-getcapabilities=#T:Use API Key for GetCapabilities (false=GetMap queries only)
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.UniqueFeatureInfoPlugIn=Feature Info (single frame)
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn=#T:New JTS Coverage Simplifier
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.description=#T:Simplifying a coverage edge by edge instead of \
  polygon by polygon in order to preserve coverage topology.\n\n\
  With options, one can prevent exterior edges from being simplified, apply different simplification parameters on \n\
  different polygons, eliminate more or less secondary polygons or make boundaries smoother.
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.create-new-layer=#T:Create a new Layer
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.create-new-layer-tooltip=#T:Create a new Layer
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.update-source=#T:Update Source Layer
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.update-source-tooltip=#T:Replace source layer geometries by the simplified geometries
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.simplification-tolerance=#T:Simplification Tolerance
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.simplification-tolerance-tooltip=#T:Square root of the maximum surface (VW algorithm)
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.use-attribute=#T:Use an Attribute
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.use-attribute-tooltip=#T:Use a per feature tolerance from a numeric attribute
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.attribute=#T:Attribute
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.attribute-tooltip=#T:Attribute used for the tolerance
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.other-parameters=#T:Other parameters
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.small-rings-remover-coefficient=#T:Small Rings Remover Coefficient
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.small-ring-remover-coefficient-tooltip=#T:Multiplying coefficient based on the main tolerance (1=same threshold)
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.preserve_outer_boundary=#T:Preserve Outer Boundaries
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.preserve_outer_boundary-tooltip=#T:Outer boundaries are not simplified
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.smoothness_coefficient=#T:Smoothness coefficient
ui.plugin.simplify.CoverageSimplifierPlugIn.smoothness_coefficient-tooltip=#T:Coefficient from 0 (no additionalsmoothness) to 1 (maximum smoothness)

