// menu name
convert-selected-to=Convertir les géométries ou les couches sélectionnées 
// menu entries
geometrycollection=Multigéometries
linestring=Ligne
linearring=Ligne fermée
multilinestring=Multilignes
multipoint=Multipoints
multipolygon=Multipolygones
point=Point
polygon=Polygone
// menu tools
close-lines=Fermer les lignes.
remove-closing-segment=Ouvrir (supprimer le segment de fermeture).
// messages
are-you-sure=Etes-vous sûr ?
treat-all-with-tools=Toutes les géométries des couches sélectionnées ''{0}'' seront traitées avec ''{1}''.
convert-all-to=Toutes les\ géométries des couches sélectionnées ''{0}'' seront converties en ''{1}''.
nothing-to-do=Rien à faire sur l''objet {0}.
no-conversion-method=Pas de\ méthode de conversion pour ''{0} ({1})''.
only-one-coordinate=Seules des géométries constituées d''un seul point peuvent être converties en ''{0}''.
conversion-not-implemented=La conversion en ''{0} ({1})'' n''est pas encore implémentée\!
select-geometries-or-layers=Pour convertir des objets, sélectionner des géométries dans la vue ou des couches dans le gestionnaire de couches.
layer-not-editable=La couche ''{0}'' contenant des objets sélectionnés n''est pas éditable.
nothing-changed=Aucun objet à modifier.
missing-exactly-one-shell=L'envelope du polygone n'a pas été trouvée.
bad-rings=La géométrie source contient des parties ne formant pas une ligne fermée valide.

//jts messages
invalid-number-of-points-in-linearring-(found-{0}-must-be-{1}-or->-{2})=Nombre invalide de points pour une ligne fermée ({0} - aulieu de {1} ou >= {2}).
points-of-linearring-do-not-form-a-closed-linestring=Les points ne forment pas une ligne fermée.
invalid-number-of-points-in-linestring-(found-{0}-must-be-{1}-or->-{2})=Nombre invalide de points pour une ligne ({0} - aulieu de {1} ou >= {2}).
holes-must-not-contain-null-elements=Les contours intérieurs ne doivent pas être nuls.
shell-is-empty-but-holes-are-not=L'envelope est vide alors qu'il y a des trous.
geometries-must-not-contain-null-elements=Les géométries ne doivent pas contenir d'éléments nuls.
this-method-does-not-support-geometrycollection-arguments=Cette méthode ne supporte pas les Multigéometries en entrée.
only-{0}-or-{1}-dimensions-may-be-specified=Seules des géométries de dimension {0} ou {1} peuvent être spécifiées.
